FAIRFAX HÖGSTADIUM
God morgon, Fairfax!
Hur är läget denna morgon? Älskar ni busslan?
Den är så cool!
Skolstyrelsen försökte stoppa mig,
men med en årsränta på 22 % kände jag mig tvungen.
Jag vet att gamlingar är tråkiga,
men vår årliga utflykt till Fairfolk ålderdomshem
håller dessa människor vid liv,
så glöm inte att lämna in era blanketter vid slutet av dagen
som bevis att ni umgåtts med dem.
En snabbkoll. Vilka följer mig på Insta?
Det här blir så coolt. Tänk att få kontakt med en gammal själ.
Gamla människor är sämst.
De är snåla, har dåliga minnen och hemsk andedräkt.
Va? Åldringar är samhällets körsbärsblommor.
Bräckliga skönheter värda att vårda.
Jag bryr mig bara om mammorna och livsspelet. Visst, Tru?
Jag håller med Lil' D.
Jag har jobbat så länge med Namnlöst skitprojekt
att jag tappat skärpan.
Idag är ett tillfälle att finslipa min konst.
Jag ska hitta en gamling med en historia
och hjälpa dem skriva en tredje akt.
Spoilervarning, Spielberg. Alla dör.
Inte den där skiten!
Hej, tillbaka från gymmet. Det är er Sean.
Från mitt hjärta till ditt vardagsrum, jag är Shawn.
Och jag är lite annorlunda.
Jag är Shaun, men flicka.
Tillsammans är vi Seans på Sunset!
Tror du Shaun kommer att vara med Sean eller Shawn?
Jag trodde du glömt Melody.
Snälla, jag lever mitt bästa liv.
Och idag ska jag få träffa min hjälte Gloria Alvaro.
-Vem? -Vem?
Innan Cesar Chavez var en gata, var han en aktivist.
Och ett kvarter från Cesar Chavez Boulevard ligger Gloria Alvaro Way.
Snackar du om en cykelbana?
Hon är en sidogata.
Vi är framme!
Välkomna till Fairfolks.
- De är så gamla! - Åh, herregud!
Det här stället suger.
Väntar på släppet
Väntar på
Jag paxar benlösa snubben!
Hallå där, unga dam.
Kan du vänligen visa mig rekreationsrummet?
Givetvis.
Där är hon!
Det är en ära att få träffa dig. Jag är Derica, din största beundrare.
Då är äran min, chica.
Arbetet du utförde med Montecitos fackförening
inspirerade oss vänner att bilda fack mot våra föräldrar.
Man ska inte stressa fram kreativiteten
men jag behöver en stjärna fort!
Nä. Nej. Tråkig. Vänta.
Den här mannen har levt.
Det skulle vara en ära att samarbeta med dig idag.
Jag heter Truman.
Truman? Det är ett coolt namn. Väldigt presidentaktigt.
Bernie Schwartz, till din tjänst.
Kan vi sätta igång direkt?
Hur förändrade kriget dig?
Det där är lite för modernt för mig.
Jag är mer gammaldags.
Ursäkta. Låt mig omformulera.
Hur många krig har du deltagit i?
Inga. Plattfot. Kan inte marschera.
Så du är ingen krigshjälte fylld med bitterljuv ångest?
Bitterljuv ångest? Visst. Men krigshjälte? Nej.
Okej, jag kommer strax tillbaka.
P-Dub, kan jag få byta?
Fel snubbe.
Jag behöver nån som kan bli en stjärna.
Det beror på. Kan du följa mig?
Det är socialt självmord. Det vet du.
Ha så kul med din sorgliga typ.
INGET HÅRT BAJS
Automaterna är också gamla.
Vad är Medamucil?
Vänta.
Jag såg samma tofflor säljas för 200 online igår.
Vänta lite. Ett vintage Hermèsbälte?
Tjugofyra karats Versaceglajjor?
Louis V-väskor?
Såklart! Gamla människor har gamla grejer.
Det här stället är en guldgruva.
Jag kommer sopa rent!
Vem är det där?
Det är Albert.
Albert har på sig äkta 1886 Levi's Red tab i rådenim.
Lägger jag vantarna på de jeansen kommer mina barn att födas verifierade.
Så spelar man fyra i rad.
Du är rätt bra på det här spelet, grabben.
Har någon sagt dig att du är speciell?
Absolut. Min mamma och pappa säger det varje dag.
Du kan kalla mig farbror Mendy.
Med glädje. Alltid kul att lägga till en ny farbror.
Dale, vill du göra mig sällskap i spelarloungen där nere?
Där är det lite högre kaliber på motståndet.
Låter bra, farbror Mendy.
Vänta, hur vet du vad jag heter?
Du har blivit arresterad 22 gånger för civil olydnad.
Idag ska bli nummer 23.
Här har jag några protestidéer...
Du är en eldig liten dam, eller hur?
Kom och sätt dig.
Du har rätt. Först skyltar, sen bryter vi oss ut.
Jag tog med papper, pennor, molotovcocktails.
Mitt favoritprogram börjar nu.
Är det en dokumentär
om ett okänt folkmord, berättad av Idris Elba?
En dokumentär kan man kalla det.
Är det här ditt favoritprogram?
Hör jag Seans? Herregud, älskar det!
Nu är det TSD! Tre-Sean-Dags!
Älskar det! Du är min nya idol!
Vänta, jag trodde att vi skulle...
Ett avsnitt till, sen störtar vi patriarkatet.
Din favoritfärg är beige, du tycker musik är distraherande,
och du tillbringade hela din karriär som vakt på en bomullsbollfabrik.
Japp, sån är jag.
Du är havregryn personifierad, B.
Du behöver lite brunt socker på toppen.
Vänta lite.
Var det en längtans suck från någon som söker kärleken?
Jag tror det.
Tja, oss emellan, var det ett tag sen.
Vi hittade just din tredje akt, B!
Vi är Hitch och Paul Blart. Du är en hopplös romantiker,
och jag är experten som lär dig flirta.
Den perfekta historien. Jag ska äntligen avsluta något.
Vad var det där?
Venezuelanskt penispiller.
Om 90 minuter kommer min normalstora penis vara stenhård.
En tickande klocka. Älskar hur du tänker.
Nu kör vi!
Har du nånsin provat sånt där ståndpiller?
Nä, Derise åt ett och han exploderade.
Nu måste vi bara hitta ett passande parti.
Jag vet inte hur man gjorde innan dejtingapparna,
så vi får swipa IRL.
När du ser någon du gillar, svep åt höger.
Vill du dumpa, svep åt vänster.
Vad sägs om den där gamla damen?
Vänster.
Okej då.
Vad sägs om bruden med lockarna?
Nej, jag har sett möbler med snyggare ben.
Vänta nu. Uppfattar jag en gnutta kräsenhet?
Ursäkta mig, men jag har standarder.
Det är dags att sänka dem.
Du ser ut som ett ägg med ben.
Du ser ut som Humpty Dumptys fula bror Bob Dumpty.
Höger, höger! H-Ö-G-E-R.
Snyggt val. Vem är det där?
Det är Joyce, den nya tjejen.
En natt med henne så dör jag lycklig.
Säger du att hon är den rätta, så är hon det.
Hallå där.
Jag är bara en oskyldig elev
som ber om kläddonationer för en god sak.
Så bra. Jag har några kassar.
Nja. Jag samlar bara på rådenim.
Det är brist i Paraguay. Så sorgligt.
Rådenim? Rädd att jag inte har något åt dig.
Okej, då går jag...
Vänta lite. Jag såg precis dina jeans.
De skulle passa perfekt för "parguayaneserna"?
De här? Mina 1886 Levi's Red tab?
Herregud! Är det vad de är?
Aldrig, grabben.
Jag byggde Golden Gate-bron i de här jeansen.
Jag gifte mig i de här jeansen.
Jag ska dö i de här jeansen.
HÄR VILAR ALBERT "HAN ÄLSKADE SINA JEANS"
Snälla, om inte för mig, gör det för alla stackars Pellegrinos.
Vänta lite.
Jag tror att jag har ett till par liggandes här nånstans.
Lurad! Försvinn härifrån.
Jag tänker vara ärlig.
Det här är en nivå över oss, vi måste avancera.
Det är vad pillret är till för.
Pillret hjälper inte om vi inte snyggar till resten.
Det är dags för ditt makeover-montage!
Är du taggad? Det här är det bästa med romantiska komedier!
Jag har bara en kostym.
-Men jag har sju hattar. -Då kör vi hattmontage.
Kolla in det här. Jag är het.
Du ser bra ut, Bern.
Nu krävs bara en romantisk gest
för att övertyga Joyce att välja dig.
Bara vi skyndar oss.
Om 30 minuter är det liggdags.
Vad sa jag, Dale? Lagom långa, precis som jag sa.
Disco! Hur mår frun?
-Bara bra. -Och hur mår flickvännen?
Efter dig, lille man.
Jösses!
KOM
PLACERA INSATS
Gillar du äppeljuice, Dale?
Visst gör du det.
Två fingrar äppeljuice till grabben. Kyld.
Nu spelar vi fyra i rad, mina herrar. Tusendollarmarker.
-Vänta, vadå? -Dela ut dem.
Det sägs att lagom är bäst,
men jag tycker att mest är bäst.
Det känns riskabelt, Truman.
Som kärleken, B. Låt oss gå igenom planen igen.
Du svävar upp till fönstret,
håller upp korten som jag visade och
Sjunger en serenad
Sen svävar du ner med en dejt.
Sen är det väl liggdags?
Jag kommer snart att dö och vill hinna få lite action.
Det här handlar om kärlek, Bernie. Lyssna på det här. Inte det där.
LÄGET TJEJEN DU ÄR PERFEKT. MIDDAG?
FAIRFAKTA
Hon läser en tidskrift.
Fort! Hoppa till serenaden.
Du är den bästa Den bästa jag någonsin haft
Tänker du vad jag tänker?
Pop-pop, din jävel!
Vi måste inse fakta. Jag är inte bra nog for damen.
Vi ger upp innan jag går sönder.
Vi kan inte ge upp.
Vi måste avsluta den här historien. Jag måste avsluta något.
Kan jag inte bara bjuda ut henne som förr i tiden?
Det är okonventionellt.
Det är inte särskilt visuellt, men det kan funka.
Bra! Då kan jag säga att jag vill mosa in ansiktet i hennes muff.
Vet du vad, B. Jag fixar det här.
Vet Sean att jag är ihop med Shaun?
Nej. Men vad Sean inte vet kan inte Shauna honom.
Shawn W är en sjaskig pendejo
och förtjänar allt som händer honom.
Du är en sån bitch och jag gillar det.
Jag måste dela det här med mina fans.
Det här programmet är toppen. Jag kan inte få nog,
men klockan är 13.00 och vi har inte...
Här finns ingen inspelningsbox. Jag kan inte missa ett ord.
Okej, skynda på.
Du har på dig till slutet av den här reklamen.
Det är bara det att jag paxade dig idag,
för att bränna ner borgmästarens hus,
inte titta på en massa Seans.
Så ja, Derica.
Om du inte tar en paus då och då,
kommer du att bli utbränd.
Men vi vill förändra världen. Vi kan inte ta en ledig dag!
Vi måste kämpa, vi måste slåss,
vi måste släppa en arg singel med Malala och Noname.
Livet handlar om balans, mija.
Du kan inte fylla någon annans kopp om din är tom.
Att vara verifierad är ansträngande.
Vem mer är stressad och behöver en ansiktsmask?
Jag har aldrig provat en.
Jag kan se det.
Ta inte illa upp, men du har många rynkor.
Är du med?
Görs inte de här med massor av orenheter?
Var inte en sån Sean B.
Ansiktsmask! Ansiktsmask!
Okej. Ge mig den med renande hortensia.
God eftermiddag Albert. Det är Kyle.
-Det är dags för ditt svampbad. -Hurra!
Av med byxorna.
Nej. Kolla listan. Jag tvättar inte benen. Bara överdelen.
ALBERT JEANES HALVTVÄTT
Helvete också.
Se till att du kommer åt under hudflikarna.
-Hej. -Hej, jag heter Berman. Jag menar Trunie.
Jag är här för att prata med dig å den mannens vägnar, Bernie.
Han är en enkel man,
och du är en mycket vacker och sofistikerad kvinna,
men det vore en dröm för honom om han får bjuda dig på middag
på den kassa cafeteria där ni äter.
Okej...
Verkligen? Vad enkelt. Middagen är klockan fyra.
Nej, nej, jag menade inte okej som i ja.
Jag bearbetade.
Ärligt talat har jag några frågor om hans karaktär.
Ärligt talat behöver jag verkligen det här.
Bernie har godkänts av Truman.
Ni kommer att ha kul. Garanterat.
Du är söt.
Om du godkänt ger jag honom en chans.
Tack så mycket!
Jag lovar, det kommer att bli ditt livs dejt.
En, två, tre. Fyra i rad!
Jag är en fyra-i-rad-maskin!
En till runda med äppeljuice.
Det går bra, Dale. Nästa är Agnes med tanden.
En barnlek. Jag klarar henne på sex drag, max.
-Lätt som en... -Du ska lägga dig.
-Plätt? -Du har höjt oddsen, grabben.
Det är 40 mot 1 mot Agnes.
Vinner hon blir hörnrummet på tredje våningen mitt.
Ska jag förlora? Men jag måste få fyra i rad.
Titta på mig. Du får inte ett skit i rad.
SVISKONJUICE
Albert, din legend. Inga fler trick.
Jeansen är dina. Jag är bara här för att utbringa en skål.
Det var snällt av dig.
Fem minuter till tupplursdags.
Skål för dig, en sann modegangster.
Du måste göra bättre ifrån dig, pojk.
Det är dags för båda att ta en tupplurar. Nattinatti.
Tror du att hostmedicin kan stoppa mig?
Jag har druckit medicingroggar sen fyr...
Du utstrålar verkligen självförtroende.
Är det tack vare vuxenblöjan?
Jag mår toppen. Du gjorde det, Truman.
Jag gjorde det.
Vet du vad, B? Vi borde samarbeta oftare.
VAD I HELVETE?
ÄVEN AKTIVISTER BEHÖVER SLAPPA.
FÖRRESTEN
DIN GAMLING HAR
MASSIV STÅFRÄS.
Jösses!
Så där. Kom bara ihåg allt vi gick igenom. Lyssna, nicka...
Nämn inte att ligga. Jag fattar.
Bonjour, madame. Den här vägen.
Tack.
Snubben var inte ens en bikaraktär i sitt eget liv.
Nu är han en stenhård huvudperson.
Jag letar efter en viss Bernie. Har du sett honom?
Ursäkta, vem är du?
Jag är Rose, Bernies fru.
Vilken vändning!
Det var uppfriskande.
Förlåt att jag var lite spänd förut.
Jag jobbar fortfarande på att slappna av.
Du borde prova stickning.
Jag stickar små mössor åt syriska föräldralösa barn.
Min terapeut sa att det skulle hjälpa mot ångesten
och det hjälper mitt varumärke. Vill du sticka en?
Ja!
Ledsen, du kan inte gå in dit.
Någon spillde sin pudding och golvet...
Tror du att du är Bernies första romanspojke?
Skolorna kommer varje vecka.
Bernie hittar alltid nån idiot som hjälper honom få ett ligg.
Har Bernie andra regissörer i sitt liv?
Bernard, kan vi prata?
Åh nej.
Säg inte "Åh nej" till henne.
Säg det till mig.
Jag gav dig allt idag, inklusive mitt godkännande.
Det är det inte många som får.
Och jag har tröttnat på ditt skitsna...
Kan du vänta?
Jag vill bara avsluta här.
Vad tyckte jag om dig när vi träffades?
Inget särskilt. Men vi skapade något speciellt,
och det såg ut som att vi skulle gå i mål.
Vår historia betydde något för mig.
Men jag antar att den inte betydde något för dig.
Du vet att jag älskar dig, men du är tjockskallig.
Livet är ingen film. Man kan inte tvinga fram kärlek.
Du måste ta vad du kan få när du kan få det, kompis.
Herregud, Bernie!
Åh, herregud.
Vi kan lika gärna dra nytta av din dumma stake medan vi kan.
Liggdags!
Vill du dela på tonfisken?
Tänk inte tanken.
Samhällstjänst 3 Timmar
Chanel No. 5.
Den jäveln!
Okej, Albert, nu räcker det. Albert?
Nej! Vad har jag gjort?
Vännen. Albert dog lugnt i sömnen.
Hans tid var kommen. Han var 139 år.
Verkar troligt.
Kan jag få en stund ensam med den avlidne?
Du var min största fiende.
Utan dig, blir spelet inte detsamma.
Adjö, Albert.
Adjö, sjukt coola jeans.
Lufta dig, gamle man. Det förtjänar du.
Vänta. Skriv bara på här.
Jag måste säga, Joyce, om du ser ut så här nu,
skulle jag velat se dig när du var 13.
Mer tranbärsjuice?
Det hjälper mot urinvägsinfektion.
Truman, du är en fröjd. Finns det nåt du inte kan?
Jag skäms över att berätta.
Jag har aldrig avslutat ett projekt och jag är nästan 14.
Du är för hård mot dig själv, Trunie. Och du har avslutat något.
Faktum är att du levererade exakt det du sa att du skulle.
Du gav mig den bästa dejten i mitt liv.
Jag skrev inte Bernies tredje akt.
-Jag skrev din! -Det stämmer.
Jag har visst hjälpt mig själv! Typiskt Truman.
Ska vi dansa, unge man?
Vilken dag. Hur gick det med dina protester?
STÅ EMOT, DERICA!
MEN SLAPPA OCKSÅ
Avkopplande, faktiskt.
-Hur var det med din, Benny? -Inte så bra. Han är död.
Var är Dale?
Du känner Dale.
Han roar sig nog med att fläta korgar eller nåt.
Vänta! Stanna busslan!
Tror du att du kan fly från farbror Mendy?
Jag har ögon överallt!
Följ mig så stannar vi.
Kan jag följa dig på Facebook?
Nej, det måste vara Insta.
Okej! Herregud!
FÖLJ
Välkommen ombord, DalesTrailz.
Dö, körsbärsblommor, dö!
Dale Rubin från Fairfax högstadium,
du fick en mäktig fiende idag.
Nu du!
Jeansen är mina!
Nej, min denim!
Förbanne dig, Albert! Förbanne dig!
Undertexter: Anna McKeon
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson