¿Qué tal, Insta?
Feliz Papá-bado.
Voy a pasar un gran día con mi mejor amigo, mi padre.
¿Qué tal, gente?
Miradme beber sirope como un loco.
Oye, no salpiques.
Has empezado tú.
Mis seguidores lo han visto, ¿verdad?
Culpable de todos los cargos.
¿Qué es eso, Dale?
Doble salpicón.
¡Di que sí!
DalesTrailz #AmigosDelAlma
El dúo padre e hijo tiene otro like.
Hay que hacer una ruta de likes.
-Qué ocurrente, papá. -Pues ahí va más:
Me llamo Grant y quiero decir
Que quiero a mi hijo...
¡Ostras, Dale, abejas! ¡Corre!
DalesTrailz - DIRECTO
CAMPAMENTO DALE
Buenas noches, Insta.
Gracias por tanto amor. Hasta mañana.
Qué gran día.
El mejor. Salvo por las abejas.
Sí, aparte de eso, me lo he pasado bomba.
Te quiero, D.
Y yo a ti, papá.
Una cosa que me encanta
son mis amigos de las redes.
Qué buen sitio donde no hay ningún tipo de consecuencias.
Esperando el drop Esperando el drop
Esperando el...
VAPEO OY
DELICATESSEN SCHWIMMER'S - PANADERÍA
Después de la playa, hicimos hummus y luego fuimos de ruta.
Ya lo sabemos, Dale. No paraste de publicar.
¿Y qué pasa?
Tío, 135 publicaciones en 48 horas es demasiado.
Estás empezando a atestar el feed.
-Con energía positiva. -¿Qué tal?
-Hola. -¿Ha habido suerte?
Latrine ha agotado los anillos de Yung Polluter en tres minutos.
¡Joder! Más rápido que la colección de tazas de Dixie.
¿Quién es ese?
El rapero guarro más guay de Fairfax.
Tira más basura al suelo que nadie,
cosa que no apruebo, pero es alucinante.
A la mierda el planeta
¡Próxima parada, Marte!
-Me encanta ese tema. -Lo conocí cuando era pequeño
y tiraba pañales al río.
Teníamos que habernos aprovechado,
pero no teníamos los cojones ni ninguna idea
sobre tácticas de márketing y economía.
La próxima, ya sabemos. Tenemos que estar pendientes
-y lanzarnos al bombazo. -Me voy al río.
¿Cuántas veces vas a limpiar el río?
¿No has pensado que quizá el río quiera estar sucio?
Matemáticamente hablando, cuando cantamos algo de Yung Polluter,
caen 2,3 trozos de basura al río,
así que tengo que compensar. ¿Queréis venir?
Yo te dejo a lo tuyo.
Vale. Chao, chicos.
Notorius P.A.P.Á.
¡Toma ya! Mirad la foto que me ha mandado mi padre.
LOROÍSO - REFUGIO DE AVES
Soy yo de bebé.
Voy a hacer como un buen periodista
y lo voy a publicar.
¿Se te ha ido la olla?
No puedes publicar eso en miércoles.
El TBT solo es los jueves y es sagrado.
Sería una falta de respeto al ciclo lunar.
Ya te estás pasando.
-No cabrees a la gente. -Qué sabréis vosotros.
Nunca es mal día para mostrar cuánto quiero a mi padre.
Vamos allá.
COMPARTIR
No vi la primera mitad de la peli, pero llegué al final
y salen los Wayans de blanco... ¡Cuidado, Jim!
¡Joder!
-Casi la cagamos. -No tanto como estos pringados.
¿Un TBT en miércoles?
-El chaval odia a su padre, fijo. -¡Ya ves!
#DALEODIAASUPADRE
Odia a su padre sin duda.
¿Ese es el chaval del padre?
Pues sí.
El chavalín no quiere a su padre.
No, Sherman, no lo quiero,
lo adoro. Buenos días.
Oye, Dale, yo también odio a mi padre.
Me habrás confundido con otro Dale,
porque yo quiero a mi padre.
¿Qué narices le pasa a todo el mundo?
Todo el mundo tira la basura Tírala al río
¡El agua es una fulana!
Yung Polluter es un mierda.
El álbum lo va a petar, créeme.
El chaval nos enseñó a tirar lo mein.
Tira ese lo mein Chica, hago que penséis
¡Anderson Cooper, es una puta orca!
-Dios, no. -D, ahora estamos agobiados.
¿Qué pasa?
No os lo vais a creer.
¡Ya! Dale odia a su padre.
#DaleOdiaASuPadre
¡No, por Dios!
#FiestaDaleLaHaCagado
##DaleContraLosPadres
¡No!
¡Sí, tío! ¡Sí!
Número uno en Reddit. Acaba de llegar a TikTok.
9 SECRETOS DE DALE PARA ODIAR A PAPÁ
Ostras, está en Pinterest. ¿Qué?
Fíjate, Tru.
Mis primos de Seúl preguntan si conozco al odiapadres.
¡Dale es internacional!
¿Jules y 'Manda me llaman el Suicida de la Semana?
Lilly creerá que vengo de un hogar roto.
Hasta el director Watson me está troleando.
El cabrón no sabe quién soy.
Tus fuentes se equivocan, @InstitutoFairfax.
No voy a criticar a mi padre. Solo digo que es un gran tío.
Necesitamos 2000 unidades de manos de gomaespuma de Dale Odia a su Padre.
TU PADRE HA MUERTO
¡Estos GIF son la hostia!
Dale Odia a su Padre puede superar a Jordan Llorando.
-¿No ves lo fuerte que es? -Mejor que sean tres.
-¡No! ¡Parad! -¿De qué vas, Dale?
No quiero ese rollo de odiapadres.
-¿Porqué? -¡Porque yo no odio a mi padre!
No lo entiendo.
¿Por qué internet dice que odio a mi padre cuando lo quiero?
¡Es mi padre!
Dale, internet es como un foco gigante
y por algún motivo está exponiendo que odias a tu padre.
A lo grande.
Como si el Novio Distraído se follara al Keanu Reeves Triste
y se casara con Beyoncé.
No.
Pensé que me iría bien siendo yo mismo.
Ahora todo el insti cree
que quiero peerme en la boca de mi padre.
Así es el Insta.
O finges y la gente te quiere o eres auténtico y te odian.
Dale, vamos a hacer lo que podamos para parar esto, que lo sepas.
Pero mientras,
tenemos que aprovecharnos.
-Se puede ganar mucha pasta. -Mucha pasta, tío.
Voy a usar mi parte para financiar Mierda sin título.
Yo para entradas para Yung Polluter.
En los bises mete un Toyota Camry en pozos de alquitrán.
Créeme, tío,
vas a ganar tanto dinero que podrás comprar otro padre.
A la mierda Larry o como coño se llame.
¡No, no quiero otro padre!
-¡Me gusta el que tengo! -¿No has pensado
-que lo mismo sí lo odias? -No pasaría nada.
El otro día lo oí decir: "Okey makey".
No. Yo jamás mancillaré a mi padre.
Es el mejor hombre que conozco.
Ojalá pudiera explicárselo al mundo.
Me vas a dejar sin dinero, Dale, pero te quiero.
Tenemos que meterte en una plataforma grande
para que puedas contar tu versión.
Gracias.
Tres mil unidades. Haz la reserva.
Tranquila, pequeña. ¿O pequeño? ¿O pequeñe?
Perdona, ¿con qué te identificas?
¡Tía, me muero!
Ya, a mí tampoco me van las etiquetas. Aguanta, voy a pedir ayuda.
¡Eh, ayuda!
¡Hay una ballena atrapada en el río!
¡No! ¡Mira, Kelly!
Aquí atropella a su padre con una apisonadora.
Oh, no.
¡Ya sé! Voy a llamar a FEMA. Se dedican a esto.
EMERGENCIA DE BALLENAS
¡Jolín! Vamos a tener que recurrir al poder de internet.
No te preocupes.
Una foto y el mundo se fijará en nosotras.
O sea, en ti. Se fijará en ti.
PREMIO NOBEL
Derica, ¿te ha costado convertirte en la mejor activista del mundo?
No. Hay gente a la que le sale de forma natural.
Le daría las gracias a Dios, pero es ella quien debe dármelas a mí.
¡Mola!
Vale, internet, haz tu magia.
0 likes - TacompensaCambiar
¿Qué cojones? Esto tendría que ser una mina.
Ni Taye Diggs le da a like,
¡y él se lo da a todo!
Dios, esto es terrible.
Hay que llevarte al océano o morirás
y yo me mancharé las manos.
¡Y yo te perseguiré cuando sea un fantasma!
Vale, toca hacer activismo analógico.
Voy a salvarte...
...lo vea internet o no.
¡Dale más, cabrona!
¡Lo he conseguido!
Ahora toca llevarte al océano.
Vale, Dale.
Opiniones picantes es la mejor webserie de Fairfax.
Es donde va la gente a contar su versión de la historia.
Recuerda ser tú y que el picante no se te suba a la cabeza.
-¿Picante? -¡Bienvenido, Fairfax!
OPINIÓN PICANTE
Soy Benn Close y esto es Opiniones picantes,
donde lo único más picante que los Cheetos es la conversación.
Mi invitado, Dale Rubin, quiere hablar de su padre.
Cheeto número uno, Llama Clásica.
ESCALA SCOVILLE
-¿Qué quieres contar? -Sí.
Vengo a hablar de ciertos rumores
de que no quiero a mi padre.
Dime, internet, ¿un odiapadres se compraría esto?
llamad a la policía
Cheeto número dos,
Picante Serrano.
¿Es de oro auténtico?
No, pero no tiene que ser oro para...
¿Hace calor aquí o soy yo?
Eres tú.
Aguanta. Lo estás haciendo genial.
me parto, este se muere
Tío. La gente te odia tanto como tú a tu padre.
Cheeto número cuatro...
yo quiero un padre
...desde Taipéi,
el Pimiento Fantasma de Tierra Quemada.
¿Tengo que hacer esto?
¡cómetelo!
¡cómetelo, dale!
Yo no odio a mi padre.
¡llora, bebé!
Agradezco a mis estrellas que tengo padre.
No voy a permitir que insultes a la comunidad de huérfanos
ni a la comunidad de Cheetos.
Vale. Se acabó el espectáculo.
El chaval es alérgico a los Cheetos.
Dale, lárgate de aquí ya.
¿Qué tal, Fairfax?
Que quede claro que Dale no odia a su padre.
Pero si tú sí, sube un vídeo mandando a la mierda a tu padre
con nuestra camiseta de Odio a Mi Padre.
¡Entra en el link!
REFINERÍA DE BALLENAS - POR AQUÍ
OCÉANO - POR AQUÍ
Gracias, carteles.
Ya veo el océano.
Vamos, ya casi estamos.
¿Qué pasa?
¡No!
No puedo.
Lo siento mucho.
¿A quién quiero engañar? Soy una activista de pena.
¿Cómo voy a salvar el planeta
si no puedo salvar una puta ballena?
¿Qué coño dices?
Te odio, papá.
¿A ti qué te importa, papá?
Te odio, papá.
Joder, qué buenos.
-¿Preparado? -Sí.
Listo para deshacernos de esta basura de 4000 kilos.
PRISIÓN DEL OCÉANO
¡Mierda! Ha huido. Jim, dale la vuelta a este trasto.
No has probado las patatas rizadas, D.
No me llames eso. Hoy no estoy de humor.
¿Estás bien, colega?
Estoy pasando una mala racha, ya está.
Ya sé lo que siempre te anima.
-Lo que sea menos Hamilton. -La banda sonora de Hamilton, ¡sí!
Que venga Lin-Manuel Mirand.
¿Cómo hace un bastardo, huérfano de...
¡He dicho que Hamilton no!
Vale, no pasa nada. Podemos hablar, si no.
Hablar es el origen del rap.
Ay, Dios.
¡Ya vale! Controla los sonidos que haces con la boca.
Nunca me han gustado las patatas rizadas y ¿sabes qué?
¡No soporto Hamilton!
-No hablas en serio. -Pues sí.
Y no la he visto porque alguien fue muy tacaño para comprar entradas.
La música es sin contexto.
Ya, pero nos gustan las letras.
¿Sabes qué, papá? Internet tiene razón.
Sí que te odio.
La rebeldía clásica.
DIRECTO
-Hola, colega. -Me voy de ruta solo. Jódete.
Necesito eso para el culo.
Jolín. Los demás rollos están en el garaje.
Si odias a tu padre tanto como yo al mío,
ven al cañón Runyon a hacer una ruta antipadres.
Conseguido. Dale ha salido del armario como odiapadres.
Esta ruta de padres es la venta que estábamos esperando.
JÓDETE, PAPÁ
¡Mamá! ¡Llévanos al cañón Runyon!
Madre mía. Estamos salvadas.
Internet da la cara.
¡Eh, eh! ¡Aquí!
¿De qué vas?
¡Son ellos!
PRISIÓN DEL OCÉANO
¿Prisión del océano?
¡Ostras! Eres una ballena fugitiva.
¡Sí!
¿Y has sido asesina?
Matar a tus captores es justicia, Tillamook.
Tranquila, nena. Tengo un plan.
JÓDETE, PAPÁ
-¿A quién odiamos? -A los padres.
-¿Por qué? -Cada cual por distintos motivos.
Acercaos.
Comprad productos de Jódete, papá.
Tenemos muñecos, minibates, gorras y camisetas.
¿Quieres un dedo corazón para sacárselo a tu padre?
Si odias a tu padre, vas a desear tener todo esto.
Mierda. El padre.
No se permiten padres, Grant.
Te he traído tu batido favorito.
Yo jamás bebería algo que haya tocado un padre.
No es para beberlo, sino para echármelo por encima.
Soy Grant Rubin, el padre de Dale.
Vengo a confesar que soy un padre pésimo.
Le doy a mi hijo patatas rizadas cuando le gustan onduladas
y le obligo a escuchar a Lin-Manuel Mirand
después de que se haya pasado el bombo.
Mi hijo me odia porque soy un cabrón.
¿Quién quiere que le tire esto por encima?
¡Sí!
Allí está.
Toma arpón, Tillamook.
Buen disparo.
Un momento.
Qué cabrona, es un kayak.
¡Déjalo chorreando!
Mátalo, joder. ¡Mata a tu puto padre!
Venga, vamos.
¡Sí!
¡Sí, joder!
Si odiar padres es lo que te gusta, yo te apoyo.
¿En serio?
Ahora, Tillamook.
¡Toma ya, Tillamook!
¡Yung Polluter ha sacado un nuevo vídeo!
¿Yung Polluter? ¿Nos vamos? Esta ruta es un rollo.
Menos mal.
Joder, Dale.
Tengo los productos de Jódete, papá al 50 %.
Gracias, cabrona.
¡Lo he conseguido! Soy activista.
¿Quién es activista? Yo. ¿Quién es activista?
Qué bien que te alegres, porque has liberado a una asesina.
Sí, mató a domadores que abusaron de ella.
Así que da igual.
No, es una puta asesina enferma.
Ha matado a gente al azar.
Una vez ahogó a un conserje viejo a propósito.
Eso no lo mencionó.
Siento haber dicho que te odiaba.
No era en serio.
Lo sé. Ya que estamos aquí, ¿quieres terminar la ruta?
Me encantaría.
Que internet odie lo que quiera. Yo sé lo que siento.
#QUIEROAMIPADRE
Hola, papá.
Soy Glennjamin.
Tu hijo irá a casa este invierno.
"PATATAS AL SUELO"
Guarretes
BASURA
¡Uno!
¡Sí!
CONTAMINA
Tira las patatas al suelo
Tira basura al mar Vamos a contaminar
Tira la hamburguesa a la calle
Que la factura del agua estalle Ella arde como el gas
-Los cigarros al suelo tirarás -¡Sí!
Con el coche contaminamos
Cubos de basura volcamos
Cómo quema, qué calor
Métete en el contenedor
Contaminamos
¿Cómo tengo basura en los zapatos?
A la mierda el planeta
CONTINUARÁ
Traducido por: Belén Rivas
Supervisor creativo Santi Aguirre