インスタのみんな 元気？
一緒にいるのは最高の親友 パパだ
みんな元気？
見て シロップのがぶ飲みだ
かけるなよ
先にやったくせに
みんなも見てたろ？
罪を認めるよ
デイル あれ何だ？
ダブル攻撃だ
やられた
また“いいね”された
“いいね”で いい気分
ラップみたいだ
もっと言うか
俺はグラント 宣言するが息子ラブ…
デイル ハチだ 逃げろ！
おやすみ インスタ また明日ね
ワ～オ 今日は楽しかった
そうだな ハチ以外は
最高の一日だったよ
愛してる
僕も愛してるよ
それとＳＮＳの友達も 大好きだ
ＳＮＳは何も考えずに 楽しめるんだ
ドロップ待ち ドロップ待ち…
ドロップ待ち
フェアファクス ～目指せ！ インフルエンサー～
フムス食べてハイキングへ
知ってるよ 連続で投稿してた
ダメなの？
まあな 48時間で135回の 投稿は少し多すぎる
フィードがお前ばかり
楽しい気分になる
ベニー
どう？
ヤング･ポルーターの ６パックリングが３分で完売
デキシーの発泡スチロール カップより早い
ポルーター？
地元の 汚染者 ポルーター でラッパー
“シュウィマーズへ 地球を汚せ”
誰よりポイ捨てしてる
許せないけど曲は最高
地球を汚せ 地球を汚せ…
次は火星だ ビッチ
あの曲 大好き
自分のオムツも川に捨ててた
ヤング･ポルーターの グッズで稼ぎたかった
マーケティングへの理解が 浅かった
次はできるさ
耳をストリートに 押しつけとく
じゃあ 私は川へ
何回 川を掃除する気だ？
川は汚くなりたがってるかも
ヤング･ポルーターの曲が かかるたび
川のゴミが2.3％増えるから 追いつかないの
来る？
いや 君に任せる
そう またね
“パパ”
ウソだろ すごい
パパが送ってくれた写真 小さい頃の僕だ
“オウム天国”
僕はマス釣りの名人だから 投稿しちゃいマス
本気で言ってるのか？
水曜日はダメだ
懐かしの写真の投稿は木曜日
曜日を冒とくする行為だ
投稿しすぎなのに
パパ好きアピールの投稿は いつしてもいい
よし じゃあいくぞ
“シェア”
映画の前半は見逃すけど 終わりには…
危ない
クソッ
ヤバかった
この親子の方がヤバい
水曜だぞ こいつ父親が嫌いだな
確かに
絶対 嫌いだな “＃パパが嫌い”
お前 パパっ子だろ
そうだよ
パパが好きじゃない
好きどころか 愛してるからね
またね
ねえ デイル 私も父親が大嫌いなんだ
誰かと勘違いしてるよ 僕はパパを愛してる
みんな どうしたの？
ゴミを捨てよう 川にゴミを捨てよう
水は尻軽
ヤング･ポルーターは最高だ アルバム売れるぞ
ラーメンの捨て方が分かる
投げろよ ラーメン 上げろよ 海面
どうなってんの？
シャチがいる
マズい
こっちは大変だ どうした？
これ びっくりでしょ
知ってるよ デイルはパパが嫌い
どうしよう そんな
なんでだ
“＃デイル パパに反抗”
ダメダメダメ やめて～！
よし 確認してみよう
出たぞ
ニュースサイト
ティックトック
“パパを嫌う秘訣”
マジかよ ピンタレストまで
すげえ
ソウルのいとこが デイルのこと聞いてる
デイルは世界レベルだ
学校の要注意人物？
リリーに軽蔑されるし
校長にも中傷された
この子は何も考えてない
フェイクニュースだ
パパは性的対象じゃない 尊敬対象です
“パパが嫌い”の ボードを2000枚
見ろよ このＧＩＦ カッコいいぞ “パパが 死んだ時の顔”
“ジョーダンの泣き顔”より 有名になるかも
3000にして
ダメだ やめて
何だよ
広まってほしくない
なんで？
嫌いじゃないからだ
理解できない
なぜ嫌ってると思われる？ パパが大好きなのに
“私もパパが嫌い”
なぜ嫌ってると思われる？ パパが大好きなのに
ネットはスポットライトだ
今は“パパ嫌いのデイル”が 脚光を浴びてる
すごい話だ
“目移りした彼氏”と ビヨンセの融合
自分らしくいればいいって 思ってたのに
パパにオナラかけてると 思われてる
それがインスタ
ウソつきが好かれて 正直者が嫌われる
デイル 止めるために何でもやるよ
でも “鉄は熱いうちに打て”だ
がっぽり稼ごう
大金持ちだぞ
短編映画を撮影できる
ヤング･ポルーターの ライブで
車をタール池に 落とすのを見る
俺を信じろ
もうけたら 新しいパパを買える
ラリーは捨てろ
新しいパパは要らない 今のパパがいい
パパが嫌いかもって 思わない？
嫌いでもいいんだ 親父ギャグがヤバいしな
ダメだ パパの名誉は守る
僕の憧れの人だ
誤解を解きたい
チャンスが台無しだ でも任せろ
メディアに出してやるから 説明するといい
ありがとう
〈3000で注文確定だ〉
ほら お嬢さん
あなた性別は？ 何て呼べばいい？
（死にそう！）
そうね 関係ない
頑張って 助けを呼ぶから
すみません 助けて！
シャチが動けないの
ウソ これ見てよ
お父さんを ローラー車でひいてる
そんな
そうだ 緊急事態管理庁に電話する
“緊急シャチライン”
もう！
ネットの力を借りるしかない
大丈夫 世界中が私たちに注目する
私たちじゃなく あなたにね
“ノーベル賞”
デリカ 苦労して偉大な活動家に？
いいえ 私には才能がある
私は神に この子は私に感謝しないと
サイコ～
インターネット 仕事してちょうだい
“いいね０件”
なんで？ ネット向きなのに
何にでも“いいね”する人も してこない
やだ 大変
運ばないと死んじゃうし 私のせいになる
（死んだら取りついてやる）
こうなったら アナログの活動よ
助けてあげる
ネットが見てなくたって
（全力を出せ クソアマ）
やった
海に戻してあげる
“スパイシー･ピニオンズ”は 地元のウェブ番組
自分の意見を主張できる
自分を貫くことだ 辛さに心が折れないように
辛さ？
ようこそ フェアファクス
ベンです
この番組では チートスより 辛いのは会話だけ
今日はデイルが 父親の話をする
“パパ嫌いを否定”
今日はデイルが 父親の話をする
最初は定番の激辛味
“辛さレベル”
何を話す？
僕がパパを嫌いだって ウワサについてだ
“このガキは嫌い”
僕がパパを嫌いだって ウワサについてだ
“パパ嫌い！”
嫌いなら こんなの着ける？
“ブラジルから見てる”
嫌いなら こんなの着ける？
“児童保護局に通報”
なるほど
次のチートスは チリセラーノ味
本物のゴールド？
いや… 違うけど 本物じゃなくていいんだ
暑くない？ 僕だけ？
お前だけだ
我慢しろ いい感じだ
“死亡” “終わりだ”
“燃えろ！” “デイルのクソ！”
視聴者は君が嫌いみたいだ
“こいつのパパは勘弁”
次のチートスだ
“パパが欲しい”
台北から空輸した
大地も燃える ブートジョロキア味
食べなきゃダメ？
“食え” “ブラジルに来い”
クソッ
嫌うわけない
“笑える” “最悪の挑戦者”
パパがいることに感謝してる
“こいつは却下”
パパがいることに感謝してる
君はパパがいない人と チートス好きを傷つけてる
そこまで 番組は終わり
チートス･アレルギーでね
デイル 裏へ逃げろ
やあ 皆さん
言っとくけどデイルは パパが嫌いじゃない
でも嫌いな人は 証拠の動画を投稿してくれ
“パパ嫌い”
“パパ嫌い”Ｔシャツを 着てね
リンクはここ
“クジラ加工工場”
“海”
看板に救われた
海が見えた もう少しよ
何？
大変！
私には無理
本当にごめんね
これで活動家？ 聞いてあきれる
バカなシャチ１頭 救えず 地球を救えるわけない
（クソめ！）
“＃パパ嫌い チャレンジ”
面白い企画だな いくか
４トンのクソを 降ろしちまおう
“オーシャン･ランド”
マジか 逃げられた
Ｕターンしろ
食べないのか Ｄボーン
その呼び方やめて 気が乗らない
大丈夫か？
最近いろいろあってさ それだけ
元気にさせよう
「ハミルトン」はパス
パパが歌おう
リン＝マヌエル･ミランダの 曲から…
やめてってば
分かったよ じゃあ 代わりに会話をしよう
会話はラップの原点だ
やめろ！
パパの食べる音 頭にくる
くるくるポテトも嫌いだし
もっと耐えられないのは 「ハミルトン」だ！
本気か？
誰かがチケット代を ケチったから見てないし
聴いてもムダ
そうだけど歌詞がいい
ネットが正しい
僕はパパが嫌いだ
典型的な拒絶だ
やあ…
ソロ･ハイキングだ クソ親父
それで拭くんだ
ストックは倉庫なんだ
パパ嫌いに賛成って人は
ラニヨン･キャニオンで ハイキングしよう
やった ついにデイルがパパ嫌いに
このハイキングは 稼ぐチャンスだ
〈ママ ラニヨン･ キャニオンまで送って〉
ウソ 助けが来た ネットの力はすごい
おーい おーい ここよ！
何すんのよ
（あいつらだ）
ティラムック オーシャン･ランド？
ウソでしょ 逃げ出したの？
（そうだよ）
人を殺したの？
あなたを捕まえた奴を 殺すのは許されるべきよ
任せて 考えがある
“パパはクソだ”
誰が嫌い？
パパ
なんで？
理由はそれぞれ
見てって “パパはクソだ”グッズだよ
首振り人形 バット Ｔシャツ
なあ 中指立てたボードはどう？
パパが嫌いなら うちの商品を
見ろよ “パパ”だ
帰ってくれ グラント
大好きなシェイクだ
あんたが触ったのは飲まない
飲むんじゃなく俺にかけろ
私はグラント･ルービン デイルの父だ
君たちに告白するが 私はダメな父親だ
くるくるポテトを 息子に出したし
ブームが過ぎてるのに 「ハミルトン」の曲を歌った
嫌われるのは 私が最低だからだ
シェイクをかけるの 見たい？
いいね
おい いたぞ
食らえ
ナイスショット 待て
何だよ カヤックだ
ぶっかけろ
殺せ 親父を殺しちまえ
さあ やれ
やった
（やった！）
パパを嫌うのが好きなら 俺は応援する
本当に？
さあ ティラムック
やった ティラムック
ヤング･ポルーターの 新作ビデオだ
本当？ ハイキングしてられない
助かった
何だよ デイル
“パパはクソだ”グッズ 半額だよ
（ありがとう）
やった これで立派な活動家だ
誰が活動家？ それは私…
能天気だな あいつは殺人犯だぞ
調教師が虐待するから 殺しただけ
だから悪くない
違う あいつは 無差別に人を殺した
清掃員まで溺死させた
それは初耳よ
嫌いなんて言ってごめん
分かってる ハイキングの続きを？
そうだね
ネットで何を言われても 僕は正直にやる
“＃パパの愛が勝つ”
やあ 父さん
グレンだよ 今年は父さんに会いに帰るよ
汚染せよ ポイ捨てギャングども
ヤング･ポルーター フライ･オン･ザ･フロー
汚染せよ ポイ捨てギャングども
ポテトをポイ捨て
何でもポイ捨てして汚染
クーペからチーズバーガー
水道料金オーバーヒート
床にはタバコの吸い殻
ダチ集めたら ガチでゴミぶちまけろ
フライパン並みにアツく
お前を捨てる 激しく
そして汚染
常にゴミたくさん
地球を汚せ 地球を汚せ…
つづく…
日本語字幕 紺野 玲美子