Apa khabar, Instagram?
Selamat Hari Bapa Sabtu.
Nikmati hari terbaik bersama kawan terbaik saya, ayah.
Apa khabar, semua?
Tengok. Minum sirap seperti orang gila.
Jangan sembur.
Ayah yang sembur saya dulu.
Semua pengikut saya nampak. Betul?
Saya memang bersalah.
Dale, apa itu?
Sembur dua kali.
Apa?
DalesTrailz #SehatiSejiwa
Ayah dan anak itu dapat satu suka.
Bagus. Suka mengembara.
-Rima yang hebat, ayah. -Ada banyak lagi.
Nama saya Grant dan saya nak kata
Saya sayang anak saya setiap…
Alamak Dale, lebah! Lebah! Lari!
DalesTrailz SIARAN LANGSUNG
KEM DALE
Selamat malam.
Terima kasih atas kasih anda. Jumpa esok.
Hari ini memang hebat.
Hari terbaik. Kecuali lebah.
Ya, selain itu, saya berseronok.
Ayah sayang awak.
Saya sayang ayah juga.
Siapa lagi yang saya sayang?
Semua kawan baharu saya di Internet.
Tempat yang seronok tanpa akibat buruk.
Tunggu pelancaran produk
Tunggu
KEDAI VAPE OY VAPE
KEDAI SCHWIMMER'S BAKERI
Selepas pantai, kami buat hummus, kemudian kami mengembara.
Kami tahu, Dale! Awak tak henti-henti muat naik.
Apa salahnya?
Sebanyak 135 muat naik dalam 48 jam. Itu dah keterlaluan.
Awak membanjiri profil awak.
-Dengan tenaga positif. -Apa khabar?
-Hei, Benny. -Dapat beli?
Dalam tiga minit, cincin Yung Polluter di Latrine sudah habis.
Ya Tuhan! Lebih cepat daripada koleksi cawan Styrofoam Dixie.
Siapa dia?
Penyanyi rap terhangat di Fairfax.
Dia buang paling banyak sampah di lantai,
perbuatan yang saya benci, tapi lagunya hebat.
Rosakkan planet Bumi
Perhentian seterusnya, Marikh!
-Saya suka lagu itu. -Saya kenal dia sejak dia kecil
dan buang lampin ke dalam sungai.
Kita patut beli barangannya awal-awal lagi,
tapi kita tiada wang atau pemahaman
tentang taktik penjualan dan ekonomi.
Lain kali, kami bersedia. Kita perlu ikuti berita terkini
-dan beli barang hangat yang seterusnya. -Saya ke sungai.
Berapa banyak kali awak nak bersihkan sungai itu?
Mungkin sungai itu suka kotor?
Menurut kiraan, setiap kali kita mainkan lagu Yung Polluter,
ada sekitar 2.3 keping sampah dibuang ke dalam sungai,
jadi saya ada banyak kerja. Awak nak ikut?
Tak apa, awak buatlah kerja awak.
Baik. Jumpa nanti.
A.Y.A.H terkenal
Ya Tuhan! Tengok gambar bayi daripada ayah saya.
PUSAT PERLINDUNGAN BURUNG
Dale yang masih kecil.
Saya akan jadi pemancing ikan yang baik
dan buat kenangan.
Awak dah gila?
Tak boleh buat kenangan Rabu.
Kenangan Khamis ialah hari suci Khamis.
Awak tak hormati kitaran bulan.
Awak dah melampau.
-Jangan buat orang marah. -Apa yang awak tahu?
Saya boleh tunjuk sayang kepada ayah saya bila-bila.
Saya akan kongsi.
HANTARAN BAHARU
Saya terlepas permulaan filem, tapi saya ke akhir
dan Wayans bersaudara memakai putih… Jim, hati-hati!
Alamak!
-Nasib baik. -Tak sebalik dua orang ini.
Kenangan Khamis pada Rabu?
-Dale pasti benci ayahnya. -Betul!
#DALEBENCIAYAHNYA
DIa memang benci ayahnya.
Hei, awak dalam gambar ayah itu?
Betul, memang saya.
Budak comel ini tak suka ayahnya.
Betul, Sherman, saya tak suka dia.
Saya sayang dia. Jaga diri.
Dale, saya juga benci ayah saya.
Awak mungkin kelirukan saya dengan Dale yang lain
kerana saya sayang ayah saya.
Kenapa dengan semua orang?
Semua buang sampah Buang ke dalam sungai
Air tak guna!
Yung Polluter memang hebat.
Albumnya pasti laris.
Legenda. Dia ajar kita cara buang mi.
Makan semua mi Beri saya otak mi
Alamak, itu ikan orca.
-Ya Tuhan. Tak. -D, kami sibuk sekarang.
Apa yang berlaku?
Awak takkan percaya.
Kami tahu! Dale benci ayahnya.
#DaleBenciAyahnya
Ya Tuhan! Tidak!
#PartiHabislahDale
#DaleMelawanAyah
Tidak!
Ya!
Nombor satu di Reddit! Baru sampai TikTok.
9 RAHSIA DALE UNTUK AYAH MEMBENCI PERGOLA
Ya Tuhan, dia di Pinterest.
Hebat sekali, Tru.
Sepupu saya di Seoul tanya jika saya kenal pembenci ayah.
Dale terkenal di taraf antarabangsa.
Saya dalam senarai bunuh diri minggu ini.
Lilly akan fikir keluarga saya berpecah.
Pengetua Weston pun mengutuk saya.
Budak tak guna ini masih tak sedar diri.
Sumber awak salah, @SekolahMenengahFairfax.
Tak, saya tak nak sebut ayah saya. Mungkin sebut betapa baiknya dia.
Ya, kita perlukan 2,000 unit jari tengah Dale-Benci-Ayahnya.
AYAH AWAK DAH MATI
Ya Tuhan, semua GIF ini popular!
Dale-Benci-Ayahnya lebih hangat daripada Jordan Menangis.
-Awak tahu betapa hebatnya hal ini? -Tukar kepada tiga.
-Berhenti! -Apa masalahnya, Dale?
Saya tak mahu hal benci ayah ini tersebar.
-Kenapa tidak? -Saya tak benci ayah saya!
Saya tak faham.
Kenapa Internet kata saya benci ayah saya? Saya sayang dia!
Dia ayah saya!
Dale, Internet seperti lampu sorot yang besar
dan tak tahu kenapa lampu itu menyoroti awak yang benci ayah awak.
Dalam cara yang besar.
Awak seperti Distracted Boyfriend tiduri Keanu Reeves
lalu kahwini Beyoncé.
Tidak.
Ingatkan saya akan dipuji kerana ikhlas.
Sekarang seluruh sekolah fikir
saya nak kentut dalam mulut ayah saya.
Itulah Instagram.
Berpura-pura dan orang suka, jadi diri sebenar dan orang benci.
Dale, kami akan berusaha sepenuh hati untuk hentikan hal ini.
Tapi sementara itu,
kita perlu ambil kesempatan.
-Ini peluang keemasan. -Untuk dapat banyak duit,
dan biayai Projek Tahi Tak Bertajuk saya.
Saya nak beli tiket Yung Polluter.
Dia akan tolak sebuah Toyota Camry ke dalam Tar Pits!
Percayalah,
awak akan dapat duit hingga dapat beli ayah baharu,
Pedulikan Larry atau apa saja namanya.
Saya tak mahu ayah baharu!
-Saya suka ayah sekarang! -Pernahkah awak fikir
-mungkin awak benci dia? -Tak apa jika awak bencinya!
Hari itu, saya dengar dia kata, "Okey dokey, articokey."
Saya takkan rosakkan nama baik ayah saya.
Dialah orang yang terbaik.
Saya ingin jelaskan hal ini kepada dunia.
Awak hancurkan peluang cari duit, tapi kita berkawan.
Kami akan carikan platform besar untuk awak
supaya awak dapat beritahu orang.
Terima kasih.
Tiga ribu unit. Tempah bilangan itu.
Jangan risau… Awak betina atau jantan?
Maaf, apa jantina awak?
Saya sedang mati!
Betul. Saya tak perlu tahu. Bertahanlah, saya akan dapatkan bantuan!
Tolong!
Ada ikan paus di dalam sungai!
Tak! Kelly, tengok!
Kali ini dia rempuh ayahnya dengan roda simen.
Oh, tidak.
Saya akan telefon FEMA. Ini kerja mereka.
OKEY ORANG TUA
TALIAN KECEMASAN
Nampaknya kita perlu guna kuasa Internet.
Jangan risau.
Satu foto dan seluruh dunia akan beri perhatian kepada kita.
Maksud saya, awak. Beri perhatian kepada awak.
HADIAH NOBEL
Derica, susah untuk jadi aktivis yang terhebat?
Tidak. Sesetengah orang ada bakat semula jadi.
Saya patut syukur kepada Tuhan, tapi sebenarnya dia syukur kepada saya.
Hebat!
Okey, Internet, tunjuk kuasamu.
0 suka TacoBoutChange
Apa? Inilah foto terbaik di Internet.
Tapi Taye Diggs pun tak suka
dan dia suka semua foto!
Ini memang teruk.
Awak perlu berada dalam laut atau awak akan mati,
dan saya akan berhutang darah ikan paus.
Saya akan menghantui awak!
Okey, masa untuk aktivisme fizikal.
Saya akan selamatkan awak…
tak kira Internet nampak atau tidak.
Tolak lebih kuat!
Saya berjaya!
Masa untuk awak kembali ke laut.
Baik, Dale.
Pendapat Pedas ialah siri web yang terhangat di Fairfax.
Ini tempat orang menyebarkan kisah mereka.
Ingat, jadi diri sendiri, dan jangan layan rasa pedas itu.
-Pedas? -Selamat datang, Fairfax!
PENDAPAT PEDAS
Saya Benn Close dan ini Pendapat Pedas,
benda yang lebih pedas daripada Cheetos, ialah perbualan.
Tetamu saya, Dale, akan luahkan pendapat tentang ayahnya.
Cheeto nombor satu, Pedas Klasik.
SKALA SCOVILLE
-Apa pendapat awak? -Ya.
Saya nak cakap tentang khabar angin
saya tak sayang ayah saya.
Tengoklah, Internet, adakah pembenci ayah akan beli ini?
hubungi kebajikan
Cheeto nombor dua,
Serrano Pedas
Itu emas tulen?
Tak, tapi tulen atau tak, itu tak penting…
Tempat ini panas atau saya panas?
Awak saja.
Teruskan. Persembahan yang baik.
lucunya matilah dia
Mereka benci awak seperti awak benci ayah awak.
Cheeto nombor empat…
saya mahu ada ayah
…diterbangkan dari Taipei,
Lada yang Membakar Bumi.
Perlukah saya makan ini?
makan!
ayuh makan dale!
Kenapa saya benci ayah?
suka nangis!
Saya amat bersyukur kerana saya ada ayah.
Saya tak boleh biarkan awak mengutuk komuniti tanpa ayah
dan komuniti Cheeto.
Okey. Rancangan tamat.
Saya lupa dia ada alergi Cheeto.
Dale, keluar dari sini sekarang.
Apa khabar, Fairfax?
Kawan kami, Dale, tidak benci ayahnya.
Tapi jika awak benci ayah awak, muat naik video awak memarahi ayah awak
sambil memakai kemeja kami, Saya Benci Ayah Saya.
Klik pautan ini!
SYARIKAT KILANG PAUS - ARAH INI
LAUT ARAH INI
Terima kasih, En. Tanda.
Saya dapat lihat laut.
Ayuh. Kita hampir sampai.
Kenapa?
Tidak!
Saya tak dapat lakukannya.
Maaf.
Saya memang aktivis yang teruk.
Bagaimana nak selamatkan seluruh planet
jika saya tak dapat selamatkan seekor ikan paus?
Alamak!
Saya benci ayah.
Jangan menyibuk, ayah.
Saya benci ayah.
Hebat, ini memang bagus.
-Sedia? -Ya.
Bersedia untuk buang ikan besar ini.
TAMAN LAUT - PENJARA
Alamak! Dia terlepas. Jim, patah balik.
Awak tak sentuh kentang keriting awak, D-Bone.
Jangan panggil saya D-Bone. Nama itu tak sesuai.
Awak okey?
Saya ada masalah besar sekarang.
Ayah tahu apa yang dapat bantu.
-Jangan sebut lagu Hamilton. -Lagu Hamilton. Ya!
Mari kita nyanyi lagu Lin-Manuel MIranda…
Bagaimana anak yatim seorang…
Tak mahu Hamilton!
Okey, tak apa. Kita boleh bercakap.
Lagu rap berasal daripada bercakap.
Aduhai, sayang.
Cukuplah! Bunyi mulut ayah sangat kuat.
Saya tak suka kentang keriting dan ada satu hal lagi.
Saya tak tahan Hamilton!
-Betul? -Ya, saya tak suka.
Saya belum tonton kerana ada orang tak nak beli tiketnya.
Lagu itu tiada konteks.
Ya, tapi kita suka liriknya.
Ayah, Internet memang betul.
Saya memang benci ayah!
Sakit hati saya.
SIARAN LANGSUNG
-Hei, kawan. -Mengembara seorang. Biarlah.
Saya perlu gunakannya.
Dale, gulungan yang lain ada di dalam garaj.
Jika awak benci ayah awak seperti saya,
sertai saya di Runyon Canyon untuk acara Anti-Ayah.
Kita berjaya. Akhirnya Dale mengaku dia benci ayahnya.
Acara ini ialah jualan yang kita nantikan.
JANGAN PEDULI
Mak! Kami perlu pergi ke Runyon Canyon!
Ya Tuhan. Kita selamat.
Internet membantu kita.
Hei! Di sini!
Kenapa dengan awak?
Itu mereka!
TAMAN LAUT TILLAMOOK
Tillamook? Taman Laut?
Alamak! Awak ikan paus pelarian.
Ya!
Awak pembunuh?
Membunuh penangkap awak ialah keadilan, Tillamook.
Jangan risau. Saya ada rancangan.
JANGAN PEDULI AYAH
-Kita benci siapa? -Ayah!
-Kenapa kita benci? -Pelbagai sebab!
Mari sini.
Dapatkan barangan Jangan Peduli Ayah di sini.
Kami ada patung, kayu pukul kecil, beg dan kemeja-T.
Mahu jari tengah untuk ayah awak? Untuk tunjukkan kepadanya?
Jika awak benci ayah awak, pasti awak mahu beli barangan ini.
Lihat, itu ayahnya.
Ayah tak dibenarkan masuk, Grant.
Ayah bawakan susu kocak kegemaran awak.
Saya takkan minum apa-apa yang disentuh ayah.
Bukan untuk diminum, ayah nak tuangnya atas kepala.
Saya Grant Rubin. Ayah Dale.
Saya nak mengakui bahawa saya ayah yang teruk.
Saya berinya kentang keriting, biarpun dia suka yang berombak
dan saya paksa dia dengar lagu Lin-Manuel Miranda
biarpun lagu itu dah basi dan lapuk.
Anak saya benci saya kerana saya tak guna.
Siapa nak tengok saya tuang ini atas kepalanya?
Ya!
Ikan itu di sana.
Tempuling, Tillamook.
Tembakan baik.
Tunggu.
Alamak, itu kayak.
Tuangkannya!
Bunuh dia! Bunuh ayah itu!
Ayuh. Lakukannya.
Ya!
Jika awak ingin sekali benci ayah, ayah sokong awak.
Betul?
Sekarang, Tillamook.
Ya, Tillamook!
Yung Polluter baru keluarkan video muzik baharu!
Yung Polluter? Mari kita jalan. Acara ini bodoh.
Syukurlah.
Tak guna, Dale.
Saya ada barangan Jangan Pedulikan Ayah dengan diskaun 50 peratus.
Terima kasih.
YA ORANG KAYA
Saya berjaya. Saya aktivis yang hebat.
Siapa aktivis? Saya aktivis. Siapa aktivis?
Baguslah awak gembira kerana awak baru lepaskan pembunuh.
Ya, dia bunuh pelatih yang jahat dan menderanya.
Jadi apa-apalah.
Tak, dia ikan paus yang sakit.
Dia membunuh sesuka hati.
Dia pernah sengaja melemaskan seorang penjaga.
Dia tak sebut.
Maaf saya kata saya benci ayah.
Itu bukan niat saya.
Ayah tahu. Kita dah di sini, mahu habiskan kembara kita?
Ya.
Internet boleh benci ayah. Tapi saya tahu perasaan saya.
#CintaAyahMenang
Hei, ayah.
Saya Glennjamin.
Saya akan terbang balik musim sejuk ini.
YUNG POLLUTER PERSEMBAHKAN KENTANG
Pembuang sampah
SAMPAH
Satu!
Ya!
CEMARI
Buang kentang ke dalam sungai
Buang sampah dari bot Kami cemari
Buang burger keju dari kereta
Bil air seperti sup ayam Dia membakar seperti minyak
-Rokok di lantai, bukan sampah -Jay!
Keluarkan kereta yang kita cemari
Bawa kawan baik awak Terbalikkan tong sampah
Terlalu panas, awak terbakar seperti kuali
Letak awak di dalam sampah seperti tong sampah
Kami cemari
Bagaimana sampah ada dalam kasutku
Rosakkan planet Bumi
AKAN BERSAMBUNG…
Terjemahan sari kata oleh: SJ
Penyelia Kreatif Vincent Lim