Как дела, братва?
Счастливого Дня отца.
Лучший день в моей жизни с лучшим другом, моим отцом.
Как у вас там дела?
Смотрите. Пью сироп, как дурак.
Прекрати брызгаться.
Ты первый меня обрызгал.
Все мои подписчики видели. Да?
Каюсь, виноват, приятель.
Эй, Дейл, что это?
Двойные брызги.
Чего-чего?
DalesTrailz #Лучшие_друзья
Наш дуэт получил еще один лайк.
Хорошо. Лайк за хайк.
- Отличная рифма, папа. - У меня их полно, обращайся.
Меня зовут Грант, и я хочу сказать
Я люблю своего сына очень...
Боже мой, Дейл, пчелы! Бежим!
DalesTrailz ПРЯМОЙ ЭФИР
ЛАГЕРЬ ДЕЙЛА
Доброй ночи, Insta.
Спасибо за вашу любовь. Увидимся завтра.
Какой классный день.
Лучший день. За исключением пчел.
Да, в остальном оттянулся по полной.
Я люблю тебя, Дейли.
Я тоже люблю тебя, папа.
Знаешь, что еще я люблю?
Всех своих новых друзей в соцсетях.
Какое интересное место с абсолютно нулевыми последствиями.
В ожидании мерча В ожидании мерча
В ожидании
Фэрфакс
«ДЕЛИКАТЕСЫ ШВИММЕРА» ПЕКАРНЯ
После пляжа мы приготовили хумус, а потом пошли в поход.
Мы знаем, Дейл! Ты без конца постишь об этом.
Что в этом плохого?
Йо! 135 постов за 48 часов - это немного слишком.
Ты начинаешь флудить в ленте.
- Наполняю ее позитивом. - Как дела?
- Привет, Бенни. - Повезло?
Latrine распродала кольца для банок от Загрязнителя за три минуты.
Чёрт! Быстрее, чем коллекцию чашек Dixie из пенополистирола.
А кто это?
Самый скандальный мусорный рэпер в Фэрфаксе.
Чувак больше всех выбрасывает мусора,
что я не одобряю, но его тексты - огонь.
Изгадим планету
Следующая остановка - Марс, сука!
- Как мне нравится этот трек. - Я знал его еще малышом,
он бросал памперсы в реку.
Надо было ухватить этот мерч, когда был шанс,
но нам не хватало смелости. Или понимания
маркетинговой тактики и экономики.
В следующий раз будем готовы. Нужно держать нос по ветру
- и ухватить следующий крупный мерч. - Я на реку.
Сколько раз ты собираешься чистить эту реку?
Не думала, что, возможно, река просто хочет быть грязной?
Математически, каждый раз, когда мы ставим трек Загрязнителя,
в реку попадает 2,3 единицы мусора,
так что для меня есть работа. Хотите со мной?
Я позволю тебе заниматься своим делом.
Хорошо. Пока, ребята.
Тот еще О.Т.Е.Ц.
Джекпот. Посмотрите на это детское фото от отца.
ЗАПОВЕДНИК «ПТИЦЕРАЙ»
Это малыш Дейл.
Сделаю как законопослушный рыбак-форелелов
и запощу его.
Ты совсем сошел с ума?
Ты не можешь запостить его в среду.
Ностальгический четверг - священный праздник четверга.
Это дико неуважительно к лунному циклу.
Ты и так перебарщиваешь.
- Ты же не хочешь наскучить людям. - Вы о чём, ребята?
Будто это плохо - показать миру свою любовь к отцу.
Начали.
НОВЫЙ ПОСТ
Я пропустил полфильма, но досмотрел до конца,
где братья Вэйанс в белом... Джим, осторожно!
Чёрт!
- Чувак, мы чуть не влипли. - В отличие от этих двух лузеров.
У них четверг в среду?
- Спорим, этот Дейл ненавидит своего отца. - Точно!
#ДЕЙЛ_НЕНАВИДИТ_ОТЦА
Он точно ненавидит отца.
Эй, это сыночек того папаши?
Ты чертовски прав.
Этому мальчику не нравится его отец.
Ты прав, Шерман, отец мне не нравится.
Я люблю его. Всем пока.
Эй, Дейл, я тоже отцененавистница.
Нет, вы точно спутали меня с другим Дейлом,
потому что я люблю своего отца.
Что это на всех нашло?
Все мусорят Бросают мусор в реку
Вода всё поглотит!
Загрязнитель - это отпад.
Это будет крутой альбом, бро, верь мне.
Легенда. Кореш научил нас выбрасывать лапшу.
Вышвырни всю эту лапшу Девочка, отсоси у меня
Андерсон, сука, Купер, это кит-убийца!
- Боже! Нет. - У нас сейчас много дел.
Что случилось?
Ребята, вы не поверите.
Мы знаем! Дейл ненавидит своего отца.
#Дейл_ненавидит_отца
Боже! Нет!
#Дейла_в_игнор
#Дейл_против_отцов
Нет!
Да, чувак! Да!
Номер 1 на Reddit. Теперь в TikTok.
9 СЕКРЕТОВ ДЕЙЛА КАК НЕНАВИДЕТЬ ОТЦА
О боже, он на Pinterest. Что?
Отлично, Тру.
Меня спрашивают в Сеуле, знаю ли я Отцененавистника.
Дейл выходит на международный уровень!
Я теперь Потенциальный суицидник недели?
Лилли подумает, что я из плохой семьи.
Даже директор Уэстон троллит меня.
Этот малыш не знает, во что он вляпался.
Ваши источники неверны, @FairfaxMiddleSchool.
Нет, я не хочу так клеймить отца. Он отличный парень.
Да, нам нужны 2000 рукавиц Дейл-Ненавидит- Отца со средним пальцем вверх.
ТВОЙ ОТЕЦ МЕРТВ
Боже, эти гифки - просто огонь!
Дейл-Ненавидит-Отца может превзойти Плачущего Джордана.
- Ты понимаешь, как это круто? - Вообще-то, сделайте три.
- Прекрати! - Какого чёрта, Дейл?
Я не хочу всех этих отцененавистнических штук.
- Почему нет? - Потому что я не ненавижу отца!
Я не понимаю.
Почему все говорят, что я ненавижу отца, если я люблю его?
Он мой отец!
Дейл, интернет похож на гигантский прожектор,
и почему-то этот прожектор освещает тебя, отцененавистника.
С размахом, бро.
Ты как мем «Неверный бойфренд», Киану Ривз
и Бейонсе вместе взятые.
Нет.
Я думал, люди оценят то, какой я.
Теперь все в школе думают,
что я хочу пернуть отцу в рот и заклеить его.
Таков Instagram.
Или ты фальшивый и люди тебя любят, или ты настоящий и тебя ненавидят.
Слушай, Дейл, мы сделаем всё, что можем, чтобы прекратить это.
Но тем временем
нужно ковать железо, пока оно горячо.
- Можно получить тонну кэша. - Большие деньги, бро.
Я вложу свою долю в свою «Чушь без названия».
Я куплю билеты на Загрязнителя.
Я слышал, его выход на бис сталкивает «Тойоту Камри» в яму!
Поверь мне, бро,
будет столько кэша, что ты сможешь купить нового отца.
К чёрту Ларри или как там его зовут.
Мне не нужен новый отец!
- Я люблю своего! - Ты не думал, что, может,
- ты его ненавидишь? - Ничего страшного, если да.
На днях я слышал, как он сказал: «Оки-доки, артишоки».
Нет. Я никогда не буду очернять отца.
Я не знаю никого лучше него.
Я просто хотел бы объяснить это всему миру.
Ты лишаешь меня денег, Дейл, но ты мой друг.
Нужно вывести тебя на огромную платформу,
чтобы мы рассказали всем о тебе.
Спасибо.
Три тысячи штук. Поторопитесь.
Всё хорошо, девочка. Или мальчик? Или оно?
Прости, как к тебе обращаться?
Подруга, я умираю!
Ты права. Я тоже не люблю ярлыки. Ты держись, а я побежала за помощью!
Эй, помогите!
В реке застрял кит!
Нет! Келли, посмотри!
В этот раз он наезжает на своего отца на асфальтоукладчике.
О нет.
Я поняла! Я вызову МЧС. Они же всем этим занимаются.
ОК, БУМЕР
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ПО КИТАМ
Чёрт! Похоже, придется использовать всю мощь интернета.
Не волнуйся.
Один пост - и весь мир обратит на нас внимание.
Я имею в виду - на тебя. Обратит внимание на тебя.
НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ
Дерика, трудно было стать величайшей активистской всех времен?
Определенно нет. Некоторым это просто дано.
Я бы благодарила Бога, но, честно говоря, она должна благодарить меня.
Обалдеть!
Так, интернет, делай свое дело.
0 лайков TacoBoutChange
Какого чёрта? Это должно быть интернет-золото.
Я даже от Тэя Диггза не могу получить лайка,
а он всё лайкает!
Боже, это ужасно.
Нужно вернуть тебя в океан, или ты умрешь,
а я окажусь с мертвым китом на руках.
И я буду преследовать тебя как призрак!
Хорошо, пришло время для небольшого аналогового активизма.
Я спасу тебя...
смотрит интернет или нет.
Толкай сильнее, сука!
Я это сделала!
Пора вернуть тебя в океан.
Послушай, Дейл.
«Острые мнения» - крутейший веб-сериал о Фэрфаксе.
Все идут туда, чтобы рассказать свою версию истории.
Просто помни: будь собой и не реагируй на остроту.
- Остроту? - Добро пожаловать, Фэрфакс!
«ОСТРЫЕ МНЕНИЯ»
Я Бенн Клоуз, а это «Острые мнения»,
где острее острых «Cheetos» только трёп.
Мой гость, Дейл Рубин, хочет выговориться о своем отце.
«Cheetos» номер один: «Классические».
ШКАЛА ОСТРОТЫ
- Что скажешь, бро? - Да.
Я хочу развеять гадкие онлайн-слухи,
что я не люблю отца.
Скажи мне, интернет, купил бы это отцененавистник?
Звоните в органы опеки
«Cheetos» номер два:
«Пикантные».
Это настоящее золото?
Нет, но этому и не нужно быть золотом, чтобы...
Здесь всем жарко, или только мне?
Только тебе.
Держись. Ты отлично справляешься.
Кажись, чувак умирает
Эти люди ненавидят тебя так же, как ты ненавидишь отца.
«Cheetos» номер 4...
А у меня нет отца
...прилетели из Тайбэя:
«Перец-призрак с выжженной земли».
Мне обязательно это делать?
Съешь это!
Съешь это, Дейл!
Зачем ненавидеть отца?
Плакса!
Я благодарю звезды за то, что у меня есть отец.
Я не останусь в стороне, когда ты клеймишь безотцовщину
и сообщество «Cheetos».
Ну всё. Конец эфира.
Забыл, что у него аллергия на «Cheetos».
Дейл, убирайся отсюда сейчас же.
Ну что, Фэрфакс?
Для ясности: наш друг Дейл не ненавидит своего отца.
Но если вы ненавидите, разместите видео и пошлите своего отца к чёрту,
надев нашу футболку «Я ненавижу своего отца».
Жмите на эту ссылку!
КИТОБОЙНЫЙ КОМБИНАТ - СЮДА
ОКЕАН - ТУДА
Спасибо, м-р Указатель.
Я вижу океан.
Давай. Мы почти на месте.
Что случилось?
Нет!
Я ничего не могу сделать.
Мне очень жаль.
Кого я обманываю? Активистка из меня никакая.
Как мне спасти всю планету,
если я не могу спасти даже одного кита?
Вот чёрт!
Я ненавижу тебя, отец.
Это не твое дело, отец.
Я ненавижу тебя, отец.
Чёрт возьми, это хороший контент.
- Готов? - Чёрт, да.
Готов сбросить этот кусок дерьма весом 20 000 кг.
ТЮРЬМА «ОУШЕНЛЕНД»
Чёрт! Она сбежала. Джим, разворачивайся.
Ты даже не притронулся к картошке фри, Дейли.
Не называй меня так. Сегодня я не очень Дейли.
Ты в порядке, дружок?
Просто мне нелегко пришлось последнее время.
Я знаю, что тебя подбодрит.
- Не саундтрек из «Гамильтона». - Саундтрек из «Гамильтона». Да!
И немного Лин-Мануэля Миранды...
Как бастард, сирота, сын...
Не надо «Гамильтона»!
Хорошо, дружок. Ладно. Да. Мы можем просто поговорить.
Разговор - это родоначальник рэпа.
Вкуснота.
Хватит! Звуки из твоего рта вышли из-под контроля.
Я никогда не любил картошку фри, и знаешь, что еще?
Я терпеть не могу «Гамильтона»!
- Не может быть. - Может.
Я даже не видел его, потому что кое-кто пожадничал купить билеты.
Песни без контекста.
Да, но нам нравятся тексты.
Знаешь что, отец? Интернет прав.
Я ненавижу тебя.
В самое сердце.
ПРЯМОЙ ЭФИР
- Привет, дружок. - Сегодня в поход один.
Эй, мне нужно подтереть задницу.
Господи, Дейл. Остальные рулоны в гараже.
Если ты ненавидишь отца так же, как и я,
идем со мной в Поход против отца в каньон Раньон.
Вау. Мы это сделали. Дейл признался в отцененавистничестве.
Бро, этот Поход против отца - акция, которую мы ждали.
К ЧЁРТУ ОТЦА
Мама! Нам нужно в каньон Раньон!
О боже. Мы спасены.
Интернет не подвел.
Эй! Сюда!
Что с тобой?
Это они!
«ОУШЕНЛЕНД» ТИЛЛАМУК
Тилламук? «Оуэшенленд»?
О боже! Ты кит - беглец от правосудия.
Да!
И ты была убийцей в прошлом?
Убить своих похитителей - это правосудие, Тилламук.
Не волнуйся. У меня есть план.
К ЧЁРТУ ОТЦА
- Кого мы ненавидим? - Отцов!
- Почему мы их ненавидим? - По разным причинам.
Проходи.
Получите здесь свой мерч «К чёрту отца».
Есть болванчики, мини-биты, бейсболки и футболки.
Эй, хочешь рукавицу со средним пальцем для своего отца?
Если ты ненавидишь своего отца, ты точно хочешь получить этот мерч.
Чёрт! Это отец.
Отцы не допускаются, Грант.
Я принес твой любимый коктейль.
Я никогда не выпью ничего, что трогал отец.
Это не для питья. Это чтобы вылить мне на голову.
Я - Грант Рубин. Отец Дейла.
Я пришел, чтобы признаться, что я беспонтовый отец.
Я даю сыну кудрявую картошку фри, а ему нравится волнистая,
и я заставлял его слушать Лин-Мануэля Миранду
после того, как весь хайп уже прошел.
Мой сын ненавидит меня, потому что я сука.
Хотите видеть, как я выливаю это ему на голову?
Да!
Эй! Вот и она.
Получи, Тилламук.
Отличный выстрел.
Подожди.
Вот гадство, это каяк.
Намочи ему задницу!
Убей его к чёрту. Убей папашу!
Давай. Сделай это.
Да!
Чёрт, да!
Если ненавидеть отца - это то, что тебя увлекает, я поддерживаю тебя.
Правда?
Давай, Тилламук.
Молодец, Тилламук!
Йо, Загрязнитель только что выложил новое музыкальное видео!
Загрязнитель? Мы можем уйти отсюда? Этот поход тупой.
Слава богу.
Чёрт тебя дери, Дейл.
Даю скидку 50% на весь мерч «К чёрту отца».
Спасибо, подруга.
В ТОПКУ БОГАТЫХ
Я это сделала! Я рьяная активистка.
Кто активистка? Я активистка.
Я рад, что ты счастлива. Ты только что освободила убийцу.
Да, она убила злых дрессировщиков, которые ее обижали.
Так что пофиг.
Нет, она психованный кит.
Она убивает наобум.
Однажды она специально утопила старого дворника.
Она об этом не говорила.
Извини за обидные слова, пап.
Я не хотел.
Я знаю. Пока мы здесь, не хочешь закончить этот поход?
Отличная идея.
Интернет может ненавидеть что угодно. Я знаю, что я чувствую.
#Любовь_рулит
Привет, папа.
Это Гленджамин.
Твой сын летит домой этой зимой.
ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ «БРОСАЙ КАРТОХУ ФРИ»
Эй, свиньи
МУСОР
Раз!
Да!
ЗАГРЯЗНЯЙТЕ
Йо, бросайте картоху фри на пол
Бросайте мусор с лодки Мы загрязняем
Выбросил чизбургер из машины
Вода как куриный суп Она горит, как бензин
- Сигареты летят на пол, а не в мусор - Джей!
Мы едем на машине и загрязняем
Приведите друга Переверните мусорное ведро
Слишком жарко, обжигает, как сковородка
Посажу тебя в мусор, как мусорный бак
Мы загрязняем
Как мусор попал в мой ботинок
Изгадим планету
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
Перевод: Эльвира Н. Николаева