FAIRFAXIN YLÄKOULU
Hei, Dale. Siirrä kättäsi. En näe koettasi.
Benny, tämä on essee. Et voi kopioida sitä.
Kynät alas, Fairfaxin yläkoulu.
Lopettakaa ja rullatkaa ticketmaster.comiin,
koska liput ekaan Tšernobyl Festiin,
Yung Polluterin Saaste- ja säteilyfestivaaleille,
jonka tarjoaa Welch'sin mehut ja hillot,
ovat dropanneet.
Helvettiin tämä standardoitu koe.
-Tulevaisuutemme riippuu festivaalista. -Koko Litter Gang esiintyy.
Yung Polluter, O.Besity, Anti-Vax, Basura.
Basura on kaikkeni.
Herra armahda, esiintyykö Shania Twain myös?
TŠERNOBYL
Shania on helvetin monipuolinen.
Hitto. Ei palkkeja.
Miksi, suloinen puhelin? Miksi tänään?
Tukiasemat ovat alhaalla. Kaistanleveys loppuu.
-Mitä nyt? -Tietokoneluokkaan?
Liian ilmeistä.
Pitää mennä jonnekin, mihin kukaan muu ei uskalla.
Kirjastoon.
#INNOSTULUKEMISESTA
-Dale, vahdi ovea. -Hengelläni.
Ekaa kertaa täällä. Aika jännittävää.
SÄTEILETKÖ?
En jaksa enää kauaa.
Nämä CAPTCHA-kuvat ovat perseestä.
Kertokaa, missä niistä on myymälöitä.
-Mitä sillä edes tarkoitetaan nykyään? -Hitto.
Tässä tulee Westy.
Nopeasti nyt.
LIPUT OSTETTU
Sillä lailla!
-Jes. -Menemme Tšernobyl Festiin.
Kyllä vain.
Odotetaan droppia Odotetaan droppia
Odotetaan
Odotetaan...
LÄHTÖLASKENTA TŠERNOBYL FESTIIN
No niin, Tšernobyl Fest. Olen innoissani puolestanne.
Ensimmäinen musiikkifestivaalisi, Dale.
Tulee muistoja mieleen.
-Tapasimme Trinin kanssa festivaaleilla. -Olisi pitänyt ottaa Uber.
Se oli JazzFest, Dave Matthews pääesiintyjänä.
Olin nestehukkateltassa.
Ja minulla oli nestehukka.
Hänellä on aina nestehukka.
Tiesin heti, että hän oli se oikea.
Kuulostaa samalta kuin minä ja Cerise.
Kuka?
Kuuma mimmi Tšernobyl-appista.
Meillä on niin paljon yhteistä.
Meistä molemmista Rushmoressa Wes Anderson
todella puhkesi kukkaan elokuvantekijänä,
ja pidämme Welch'sin punaisista hedelmävälipaloista.
Se ei tarkoita mitään. Kaikki pitävät punaisista.
Älä nyt, Der-bear.
Anna Trumanille festarihetkensä.
-"Festarihetki"? -"Der-bear"?
Tiedättekö sen tunteen, kun kaikki maailmassa
tuntuu täydelliseltä,
ja sitä uppoaa musiikkiin, kun sienet...
Trini yrittää sanoa,
että festarihetki on erityinen muisto, jonka...
Kiva tarina, heippa.
Ai, no. Olette huippukavereita. Luota vyölaukkuun, D-Bone.
Kiitos, isä.
LIPUILLE TARVETTA?
Hei, muru. Mitä sanot?
Pitäisikö hankkia liput? Tsekata festarit?
TŠERNOBYL-FESTIVAALI
Reaktori on kuulemma oikeasta Tšernobylistä.
Nuo ovat ehkä oikeita säteilyaaltoja.
Parempi olla. Polluter ei leiki.
Kamut, mitä ensin?
Likainen hiilipompputalo tai Salametsästäjäpalatsi?
Entä Veritimanttiliukumäki?
Heitä helvettiin se kartta.
En saanut vielä suuntimaa.
Älä huoli. Minulla on kartta Tšernobyl-appissa.
Cerise lisää suosituksia.
Saamme 10 % alennuksen Welch's-tuotteista,
jos joku teistä haluaa mehua.
Siitä tulee ongelma, koska en ottanut puhelinta mukaan.
Mitä partiolainen sanoi?
Pakkasit koko retkeilykaupan vyölaukkuusi,
mutta puhelintako et?
Mihin tarvitsen sitä?
Heilun parhaiden kamujeni kanssa Yung Polluterin tahtiin.
Siitä tulee festarihetkeni.
Festarihetket ovat äideille ja nuorisopastoreille.
Me halutaan säteillä.
Näin on. Vaikka koen moraalista ristiriitaa
kaiken festivaaliin liittyvän kanssa.
Lopeta. Derica, mitä me sanomme?
Jos haluat minusta säteilygurusi,
emme voi puhua roskaa tästä jätefestivaalista.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Uuden mentorini Glorian kunniaksi pidän tänään vapaapäivän.
Annan typerien kulttuuristen omijoiden olla,
jotta voin rentoutua,
ladata aktivismiakkuja ja jammata säteilevästi!
Jameista puheen ollen, Welch's-horo yrittää iskeä.
Katsokaa, minkä herutuskuvan hän lähetti. Pitää vastata samalla mitalla.
CERISE-PROJEKTI
Sinun on nähtävä tämä.
On eräs poika, Truman Clark.
Hänen Welch's-janopisteensä hyppäävät yli asteikon.
Hän vastaa Ceriselle ainutlaatuisella syvyydellä
ja suurella ymmärryksellä.
Luvut eivät voi olla oikein. Tarkista ne uudelleen.
Voi luoja.
Hän on täydellinen.
Janomittari täysille.
JANOMITTARI
Myytti. Tšernobyl Fest on vain musiikkia.
Fakta. On monta tapaa säteillä,
alkaen tästä mielettömästä Tšernobowlista.
Miten niin yäk?
Laastarit ovat tšernobialaista herkkua. Mutusta pois.
Se on sitkeää.
Cerise voi olla tšernobialainen. Älkää vitsailko, kun tapaamme hänet.
Säteily alkaa polttaa.
Onneksi toin SPF Hundyn.
Voi luoja.
Basura aloittaa ajallaan.
Mennään.
-Basura. -Silmäni. Aurinkorasvaa silmissä.
Tervehdys, saastuttaja. On hienoa olla täällä.
Älä innostu liikaa. Nämä liput ovat väärennettyjä.
Myyjä sanoi, että ne ovat aitoja.
Kierrättäkää nämä hölmöt.
Varo vähän.
Nämä ovat Kirkland Siggies -sortsit.
Hei, päästä irti.
Órale, Fairfax. Basuritas.
Pannaan roskaten.
Jumalauta. Tämä on legendaarista.
Heitin juuri Basuraa basuralla.
No hablo Español, mutta kelpaa.
Jengijengi. Niin sairasta. Vai mitä, Dale?
En ole Dale. Olen Susan.
Hitto. Kadotimme Dalen.
Derica? Benny? Truman?
Olen aivan sekaisin.
Brandon, näiden piti olla rennot polttarit.
-Luoja. -Poika alkaa itkeä.
Enkä ala. Sinä itket.
Älä itke, Dale.
Dale.
Isä, mitä minä teen? Auta minua.
En löydä ystäviäni ja olen eksyksissä.
En saa festarihetkeäni.
Luota vyölaukkuun, poika.
Vyölaukku, niin tietenkin. Kiitos, isä. Rakastan sinua.
Ole hyvä, D-Bone.
Voi luoja.
Oukkidoukki, mitä täältä löytyy?
Yölasit, päivälasit, purkka ja...
Jengijengi.
Hei, Glenn. Muistatko, kun eksyimme parvesta?
Se oli elämäni pelottavin hetki.
Luomuviljelijä halusi sinusta lemmikin.
Piti nokkia hänet ruvelle.
Ole varovainen pyrotekniikan kanssa.
Hetkinen. Oletko Dynamite Shorty?
-En, etsin vain... -Anna kun arvaan. Porukkaasiko?
Juuri niin. Etsin porukkaani.
Tule, he ovat täällä.
Tarvitset tämän.
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Dale.
Kuka vittu on Dale? Olen Susan.
-Dale. -Dale.
-Dale? -Dale.
Benny, en näe Dalea.
-En minäkään. Me kaikki pidämme Dalesta. -Älyttömästi.
Mutta hän ei ole festarityyppi.
Epäilimme sitä kaikki, ja nyt saimme vahvistuksen.
Voimme silti säteillä.
Hän olisi pahoillaan, jos emme säteilisi.
Kuulostaa hyvältä. Tehkää niin.
Cerise ja minä katsomme, onko Dale maailmanpyörässä.
Tavataan täällä yhdeksältä ennen Yung Polluteria.
Säteillään täysillä!
Mitä?
Tuolla he ovat, Shorty.
Tuo ei ole porukkani.
Derica? Benny? Tru.
Olet oikea nuubi, Dale. Ei tarvinnut kuin pysyä jengin mukana.
Apua! Hän tukehtuu.
Pois tieltä. Antakaa tilaa.
Kiitos, pikku kaveri. Se oli lähellä.
Melkein menetin blunttini.
O.Besity? Litter Gangista.
Ystäväni rakastavat sinua.
Kiitos. Haluatko tulla juhlimaan kanssamme?
Juhlimaanko? Kuulostaa mahtavalta,
mutta pitää löytää porukkani.
Oletko varma? Minulla on sika paistumassa,
menemme porealtaaseen ja sitten säteilemään.
Sanoitko säteilemään? Sitä ystävänikin.
Sitten näet heidät juhlissa.
Minä hoidan. Valmistaudu.
Dale! Cerise!
Kundisi on täällä.
LIPUNMYYNTI
Yksi lippu maailmanpyörään ja yksi Berry Blitz -smoothie.
Miksi lähdit?
Yksin maailmanpyörässä.
Kuollut ruusu -emoji.
PITI MENNÄ OSTAMAAN TÄMÄ SIISTI WELCH'S-HATTU.
OSTA SINÄKIN. KLIKKAA LINKKIÄ...
Haluatko nähdä jotain siistiä?
TOKI!
Koodi vadelma. Poika haluaa puhua FaceTimessa.
Mitä me teemme?
Vastaa puheluun. Käytän simulaattoria.
Oletko hullu? Teknologia ei ole vielä valmis.
Jos en vastaa, menetämme hänen asiakkuutensa.
Punainen, keltainen.
Suupaltti on valtti.
Yhdistäkää minut.
Hei, muru.
Hei. En voi uskoa, että vastasit.
Olet FaceTimessa vieläkin kauniimpi.
Voi. Olet makea kuin Welch'sin rypälemehu.
Hitto, olet kova Welch's-gimma.
Missä olet?
Olen soolona maailmanpyörässä.
Toivoin, että olisit täällä, jotta voisimme saada
festarihetkemme tai jotain.
Me voimme yhä, mutta...
Uskallakin.
Mutta mitä, muru?
En tiedä. Pelottaa vain,
ettet pidä minusta, kun tapaamme IRL.
Olet niin fiksu ja siisti
ja pidämme samasta tosi niche indiekamasta.
Haluan jakaa tämän festarin kanssasi.
Haluan vain jakaa Welch'sin poreilevan omenamehun kanssasi.
Lopeta, tai soitan yhtiölle.
Olen pahoillani, mutta ehkä on parempi, ettemme koskaan näe toisiamme ja...
...ja se on kylmä totuus, joka sinun täytyy hyväksyä.
Odota.
PUHELU PÄÄTTYI
Kylmä totuus. Tajuatko, mitä teit?
Pyhä äiti.
"Welch'sin kylmien totuuksien ja trooppisten räjäytysten teltta?"
Nokkela tyttö.
Päästäkää minut heti pois täältä!
Minä tulen, Cerise.
Tosi on.
Derica, tunnetko säteilyn?
METSÄKATOASEMA
Voisin nostaa kierroksia, ymmärrät varmaan.
Kokonaisen metsän polttamisen jälkeen vai?
Selvä. Jätin kertomatta jotain,
jonka aioin tehdä yksin, mutta...
Älä syötä roskaa. Mitä se onkaan, minä kestän.
Selvä on. Garçon, peruuta napalmitankit.
Grant, olet idiootti.
Tämä on vaarallista. Löydämme toisen reitin sisään.
Olet oikeassa. Olen edelleen kovis.
Tunkeilija lohkolla viisi.
Voi luoja. Silmäni. Ei.
Oletko kunnossa? Puriko se sinua? Haastan opossumin oikeuteen. En välitä.
Universumi yrittää kertoa, että olemme vanhoja.
Ehkä festaripäivämme ovat ohi.
Se on vain takaisku. Kuten sinä päivänä, kun tapasimme.
Miten niin "sinä päivänä, kun tapasimme"? Se oli elämämme paras päivä.
Totta kai oli.
Mutta hetken siitä oli tulossa pahin.
Minun piti saada ensimmäisen iso sooloni.
Tarjosiko Dave Matthews sooloa?
Joo. Kehitin niin paljon paineita,
että lakkasin juomasta ja päädyin nestehukkatelttaan.
Menetin sooloni, mutta löysin sinut.
Mikset kertonut minulle? Ikävää, että niin kävi.
Minä en. Kaikella on tarkoituksensa.
Se oli uskomaton päivä.
Totta. Maagisia asioita voi tapahtua takaiskuista huolimatta.
Meidän on päästävä festarille.
Näetkö heitä, pikkujäbä?
En, herra Besity. Olin varma, että he olisivat täällä.
Ei puhelintani. Kirjoitin rakennesuunnittelun väitöskirjani siihen.
Pelastan puhelimesi.
BRB.
Sain sen. Nyt vain lisätään riisiä.
Vähän intialaista pitkäjyväistä riittää.
Basmatibileet.
Kiitos paljon. Miten voin korvata tämän?
Voinko letittää hiuksesi tai suunnitella sillan sinulle?
Voitko suunnitella sillan ystävieni löytämiseen?
Voin yrittää. Miltä he näyttävät?
Ystäväni Truman on pitkä Puuskupuh, kunnon artisti.
Artistiko? Mikset heti sanonut?
Tiedän, missä he ovat. Ota artistipassini.
ARTISTIPASSI
Artistialue, totta kai. Kiitos, professori Thot.
Kazmir, kolmikullinen ihme?
Voi luoja.
Tiedän. Mahtavin ihmisen aiheuttama epämuodostuma ikinä.
Jos Mona Lisalla olisi kolme kullia, hän näyttäisi Kazmirilta.
Luuletko, että kolme penistä tarkoittaa kuutta pallia?
Pidän tavastasi ajatella. Olen pyöritellyt numeroita.
Mahdollisuudet ovat loputtomat.
Ne voivat kohdata keskellä tai olla suorassa linjassa.
Voi luoja. Tai timantin muodossa kuten ysipallossa.
Kaksi, kiitos.
Ei lippuja. Hevonen on väsynyt. Tulkaa takaisin ensi viikonloppuna.
Ensi viikonloppunako? Et voi tehdä tätä meille.
Meidän on nähtävä kullit.
Lippumme ovat vain tälle viikonlopulle.
Hevonen tarvitsee triplasti pissataukoja, energiaa
ja nokosia. Tulkaa ensi viikonloppuna.
SULJETTU
Ehkä sen ei ollut määrä tapahtua.
Ehdimme vielä Salametsästäjäpalatsiin ennen YP:tä.
Ei käy. Tulin tänne säteilemään, ja niin me teemme.
Kaveri sanoi, että se nukkuu.
Se voi nukkua, kun on kuollut.
SINUN TÄYTYY OLLA NÄIN PITKÄ NÄHDÄKSESI KULLIT
Hei, triplamulkku. Ylös siitä.
Älä viitsi. Haluan nähdä mulkut.
KUOLLEET MAUT
Miklosh Goldshmeid. Sitruuna-lime.
KYLMIÄ TOTUUKSIA TŠERNOBYLISTÄ
Cerise. Oletko täällä?
-Viktor Sitnikov. Sininen rypäle. -Cerise, oletko täällä?
-Juri Lusganova. Papaijaräiskähdys. -Cerise?
Mitä me teemme? Hän löytää meidät.
Ehkä se ei ole niin paha asia.
Ehkä hänellä on vastauksia meille.
Hän on vasta poika, Chet.
Ja mikä minä olen?
En raatanut perse ruvella tullakseni
Welch'sin interaktiivisen somebrändi-integraation johtajaksi
turhan takia.
Tuokaa minulle savuke ja valkoinen viinirypäle.
Kiitos.
"Cerise-projekti"?
Mitä vittua?
Hei, Truman.
ARTISTIALUE
Hitsi vie.
Taivas, siunaa minua pienikätisellä asun pelastavalla enkelillä.
Anteeksi, neiti Shania Twain? Uskon voivani olla avuksi.
Tuo teki vaikutuksen. Kiitos, pikkumies.
Sinulla on reipas asenne ja käytännöllinen pussukka.
Mutta kasvosi kertovat toisenlaisen tarinan.
Eksyin tänä aamuna.
Jouduin eroon ystävistäni.
Aina kun luulen löytäväni heidät, päädyn kauemmas.
Kuulostaa ikävältä. Voisinko auttaa mitenkään?
Enpä usko, neiti Twain. Yritän yksin tällä kertaa.
Tässä onnea tuomaan.
Pyhä jysäys!
Toinen mehupurkki?
Ei enää mehua. Kertokaa, missä Cerise on.
Katsot häntä, Truman.
Me olemme Cerise.
Olen pahoillani. Sinun ei pitänyt nähdä tätä.
Turpa kiinni, Denise. Työskentelemme Welch'sille.
Teemme yhteistyötä Tšernobyl Festin kanssa. Keräämme dataa
ja teemme markkinointia kohderyhmällemme,
12 - 15-vuotiaille miehille
keskiluokasta, joiden hakuhistoriasta löytyvät
"35 mm filmi", "BMX-mokat" ja "twerkkausvideot".
Entä se Rushmore-juttu?
Se olin minä. Olen suuri Wes Anderson -fani.
Entä ne punaiset?
Kaikki pitävät punaisista.
Joten, hän on...
Miljardin dollarin kokeellisen teknologian tutkimuksen tulos.
Miten löydän tosirakkauden, jos kaikki tässä maailmassa on feikkiä?
Cerise saattoi olla feikki, mutta mehu oli aitoa.
Vitut mehustanne.
Ja hilloista, hyytelöistä ja levitteistä.
Tämä on törkeää.
Asteikolla yhdestä viiteen,
kuinka todennäköisesti suosittelisit tuotteitamme ystävälle?
Viisi on hyvin todennäköisesti, ja...
Tiedän, miten asteikko toimii, ja vastaukseni on nolla.
Muuten, guavalimsa. Se on suoraan nenänne edessä.
On guava, ja on limsa.
Sekoittakaa ne.
Luoja, hän on nero.
Vitut tästä. Siirryn Smucker'sille.
MONSANTON TORJUNTA-AINELAVA
Tämä seuraava biisi on omistettu Dale-nimiselle pojalle.
Kirjoitin laulun kauan sitten...
Dale taisi kadota
Kaks kamuu säteili liikaa
Päätyivät talliin
Näkivät Kazmirin kolme kullia
Trumania huijasi
Hedelmävälipalabrändi
Oot yhä Daleni
Ykkösnormicoreni
Oot yhä se, jonka haluan
Se ei ole ohi vielä.
Nämä roska-autot menevät festivaalille.
Hyppäämme sisään, eivätkä he saa koskaan tietää.
En tiedä, Grant. Tämä on aika ällöttävää.
Oot oma roskani, muru.
Siinä sinä olet. Olitko Cerisen kanssa?
En. Welch'sin markkinointitiimi huijasi minua.
Entä te? Säteilittekö täysillä?
Kyllä, polttavasti. En halua puhua siitä.
Olemme surkeimmat ystävät ikinä. Kukaan meistä ei löytänyt...
Dale!
Kaverit? Kaverit.
-Tänne päin. -Hei, Dale!
Hitto, Yung Polluter aloittaa. Emme ikinä pääse tuonne.
Ette tuolla asenteella.
Kiivetkää kyytiin.
Käyttäkää näitä.
Eläköön vyölaukku!
Veto.
Pääsimme.
Siinä hän on.
RIPULI
Herttinen, olemme lavalla.
Olen kotona.
Tšernobyl, oletteko valmiita räjähtämään?
Minä kysyin, Tšernobyl, oletteko valmiita räjähtämään?
Hei, Dynamite Shorty. Missä räjähteeni ovat?
Nyt se tapahtuu. Käytä taikaasi.
Haluatko dynamiittia, Yung Polluter? Annan sinulle dynamiittia.
Eikä!
Planeetta Maa
Heitä ranskikset lattialle
Heitä roskia veneestä Saastutetaan
Heitä burgeri autosta
Tämä on festarihetki.
Niin säteilevää.
Röökit maahan, ei roskiin
Kruisataan ja saastutetaan
Tsekkaa tämä typy, jonka tapasin Tšernobyl-appissa.
Hitto, mitkä kurvit.
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen