FAIRFAX UNGDOMSSK LE
Yo, Dale. Flytt armen din. Jeg ser ikke prøven din.
Benny, vi er på essay-delen. Du kan ikke kopiere den.
Legg ned blyantene, Fairfax.
Dere må stoppe, droppe og rulle bort til ticketmaster.com,
for billetter til den første Tsjernobyl-festen,
Yung Polluter-festivalen, forurensning, sprengstoff og stråling,
fra Welch juice, syltetøy og pålegg
er offisielt sluppet.
Ja, faen ta denne normerte prøven.
-Fremtiden vår avhenger av festivalen. -Hele Litter Gang opptrer.
Yung Polluter. F. Punktum Edme. Anti-Vax. Basura.
Basura er mitt alt.
Å, herregud, spiller Shania Twain også?
TSJERNOBYL
Faen, Shania er allsidig som faen.
Faen. Ingen dekning.
Kjære telefon? Hvorfor i dag?
Senderne er nede. Det er ikke nok båndbredde.
-Hva gjør vi nå? -Datalabben?
Altfor opplagt.
Vi må et sted der ingen tør å sette sin fot.
Biblioteket.
UTGANG
#GIRAPÅLESING
-Dale, pass døren. -Med livet.
Første gang jeg er her. Litt av en stemning.
TSJERN I GANG?
Jeg kan ikke holde den mye lenger...
Jeg blir sprø av CAPTCHA-kodene.
Hjelp meg å finne butikkfrontene.
-Hva er butikkfront nå? -Dritt.
Her kommer Westy.
Kom igjen, dude.
KJØPT BILLETTER
Bang. Ja, for faen!
-Ja. -Vi skal på Tsjernobyl-fest.
Bang, baby.
Venter på slipp Venter på slipp
-Venter på -Purr
Venter på...
NEDTELLING TIL TSJERNOBYL-FESTIVALEN
Greit, Tsjernobyl-fest. Jeg er så glad på deres vegne.
Din første musikkfestival, Dale.
Det vekker gamle minner.
-Trini og jeg møttes på en musikkfestival. -Vi skulle ha tatt en Uber.
Jazz-festival. Dave Matthews var på plakaten.
Ved dehydreringsteltet.
Jeg var dehydrert.
Klassisk Trini-alarm. Alltid dehydrert.
Da vi møttes, visste jeg at han var den rette.
Ja. Det høres ut som meg og Cerise.
Hvem?
Dama jeg traff på Tsjernobyl-appen.
Vi har så mye til felles.
Vi er enige i at Rushmore gjorde Wes Anderson,
til den han er som filmskaper,
og begge liker de røde bitene i Welchs fruktsnacks.
Det betyr ingenting. Alle liker de røde.
Kom an, Der-Bear.
La Truman få ha festivalstunden sin.
-"Festival-stund"? -"Der-bear"?
Du vet den følelsen når alt i verden
virker helt perfekt,
og musikken tar tak mens soppen...
Jeg tror Trini prøver å si
at et festivaløyeblikk er et spesielt minne...
Kul historie, ha det.
Ok, glad i dere alle. Stol på rumpetaska, D-Bone.
Takk, pappa.
TRENGER DU BILLETTER?
Hei, babe. Hva synes du?
Skal vi kjøpe billetter? Bli med på festivalen?
TSJERNOBYL-FESTIVALEN
Hørte at de sendte reaktoren fra selveste Tsjernobyl.
Det kan være strålingsbølger.
Det bør de være, mann. Polluter leker ikke.
Hva skal vi gjøre først, folkens?
Skittent kullhoppetårn, Krypskytterpalasset?
Hva med bloddiamant-gruvesklia?
Faen ta kartet ditt, Dora-utforskeren.
Jeg har ikke funnet ut av det ennå.
Ikke vær redd, bror. Jeg har kartet på Tsjernobyl-appen.
Og Cerise har anbefalinger.
Vi fikk ti prosent rabatt på alle Welchs produkter,
om noen vil ha juice.
Det blir et problem, for jeg tok ikke med mobilen.
Kjønnsnøytral speider sier hva?
Dale, du pakket omtrent alt ned i rumpetaska,
men tok ikke med telefonen?
Hva skal jeg med den?
Jeg skal være sammen med vennene mine og danse til Yung Polluter.
Det blir festivaløyeblikket mitt.
Sånne øyeblikk er for mammabloggere og ungdomsprester.
Vi er her for å bli tsjernet.
Riktig. Selv om jeg er moralsk er imot
med alt denne festivalen står for.
Kutt ut det nå. Derica, hva er det vi sier?
Vil du jeg skal være din tsjern-guru,
må vi ikke snakke ned denne søppelfestivalen.
Du har rett, du har rett.
Til ære for min nye mentor, Gloria, er det fridag i dag.
Jeg blokkerer alle ignorante kulturtyver
så jeg kan slå ut håret,
lade aktivistbatteriet og tsjerne opp greiene.
Apropos greiene, denne Welch-hora er frempå.
Sjekk ut tørstfellen hun sendte nå. Jeg må sende noe kult tilbake.
CERISE-PROSJEKTET
Cerise Du må også få deg én!
Du må se dette.
Vi har denne gutten her, Truman Clark.
Welch-tørstresultatet hans er helt vilt.
Han svarer Cerise med enestående dybde
og ivrig forståelse.
Tallene kan ikke være riktige. Sjekk dem igjen.
Å, herregud...
Han er perfekt.
Skru opp tørstmåleren.
TØRST-O-METER
Myte. Tsjernobyl-fest handler bare om musikk.
Fakta. Mange måter å bli tsjernet på.
Først denne kule tsjerno-bollen.
Hva mener du med "æsj"?
Plaster er en delikatesse for tsjernobierne. Hiv innpå.
Det er seigt.
Cerise er kanskje tsjernobisk. Ingen vitser når vi møter henne, ok?
Strålingen begynner å gjøre meg solbrent.
Bra jeg kjøpte SPF Hundy.
Å, herregud.
Basura starter i tide.
Kom igjen.
-Basura. -Øynene mine. Solkrem i øynene.
Hils og forurens, mann. Vi er glade for å være her.
Ikke bli for oppspilte. Disse billettene er falske.
Men selgeren sa at de var ekte.
Fjern disse idiotene.
Hei. Pass på, mann.
Shortsen er Kirkland Siggies.
Hei, slipp.
Órale, Fairfax. Basuritas.
La meg forsøple med dere.
Fy faen. Dette er legendarisk.
Jeg kan ikke tro at jeg kastet Basura på Basura.
No hablo Español, men jeg liker det.
Gjeng-gjengen. Hvor sykt er dette, Dale?
Jeg er ikke Dale. Jeg heter Susan.
Fanken. Vi mistet Dale.
Derica? Benny? Truman?
Jeg er så forbanna ødelagt.
Brandon. Dette var skulle være et chill utdrikningslag.
-Herregud. -Den gutten begynner å gråte.
Det gjør jeg ikke. Du gråter.
Ikke gråt, Dale. Ikke gråt.
Dale.
Pappa? Pappa, hva skal jeg gjøre? Du må hjelpe meg.
Finner ikke vennene mine og...
Jeg får ikke festivaløyeblikket mitt.
Stol på rumpetaska.
Selvfølgelig. Takk, pappa. Glad i deg.
Helt i orden, D-Bone.
Å, herregud.
Okie-dokie, hva jobber vi med her?
Jeg har nattbrillene mine, dagbriller, leppebalsam og...
Gjeng-gjengen.
Husker du den gangen jeg ble skilt fra flokken, Glenn?
Det var det skumleste øyeblikk i mitt liv, mann.
Faens bonde ville ha deg som kjæledyr.
Måtte hakke dritten av henne.
Hei. Forsiktig med pyroteknikken.
Vent litt. Er du Dynamite Shorty?
-Nei, jeg ser etter... -Få gjette, mannskapet ditt?
Riktig. Jeg leter etter mannskapet.
Kom igjen. De er her borte.
Du vil trenge denne også.
KUN MANNSKAP
Dale.
Dale? Hvem faen er Dale? Jeg heter Susan.
-Dale. -Dale.
-Dale? -Dale.
Benny, jeg ser ikke Dale.
-Ikke jeg heller. Vi er glad i Dale. -Kjempeglade.
Men han er bare ikke et festivalbarn.
Jeg tror vi mistenkte det, og i dag har vi bekreftet det.
Vi kan likevel bli tsjernet.
Tror han vil bli sur om vi ikke gjør det.
Det høres bra ut. Dere gjør det.
Cerise og jeg skal se etter Dale ved pariserhjulet.
Perfekt. Vi treffes her kl. 21.00 for Yung Polluter.
Benny, vi tsjerner og brenner, baby.
Hva?
Der er de, Shorty, rett der borte.
De er ikke gjengen min.
Derica? Benny? Tru.
Du er en knøl, Dale. Du skulle bare holde deg til gjengen.
Hjelp! Han kveles.
Flytt dere. Gi ham plass.
Takk, lille kompis. Det var nære på.
Mista nesten jointen min.
F Punktum Edme? Fra Litter Gang?
Vennene mine elsker deg.
Takk, kompis. Vil du bli med å feste med oss?
Feste med dere? Høres fantastisk ut, F Punktum Edme,
men jeg må lete etter gjengen min.
Sikker? Jeg har villsvin til helsteking,
vi skal i boblebadet og så bli tsjernet.
"Bli tsjernet"? Vennene mine blir tsjernet.
Da kommer de til å være på festen.
Ikke vær redd, jeg fikser det.
Dale! Cerise! Dale! Cerise!
Det er din sanne flamme.
BILLETTBOD
En billett til pariserhjulet og en Berry Blitz-smoothie, takk.
Hvorfor dro du?
På pariserhjul alene.
Død rose-emoji.
ÅÅÅÅ MÅTTE KJØPE DENNE SØTE WELCH-LUA
DU BURDE OGSÅ KJØPE EN. KLIKK PÅ LENKEN...
Vil du se noe kult?
KLART DET!
Kode bringebær. Gutten vil FaceTime Cerise.
Hva skal vi gjøre?
Ta den. Jeg bruker simmen.
Simmen? Er du sinnssyk? Teknologien er ikke klar ennå.
Hvis jeg ikke tar denne samtalen, mister vi ham som kunde for alltid.
Ibsens ripsbusker og andre buskvekster.
Fisker Fritz fisker fisk.
Ok. Sett den over.
Hei, store hode.
Hei, jøss. Jeg kan ikke tro at du faktisk tok den.
Du er enda penere på FaceTime.
Gi deg. Du er søt. Som Welchs musserende hvite druesaft.
Faen, jente. Jeg elsker hvordan du tar i for Welch.
Hvor er du, kjekken?
Jeg er solo dolo på pariserhjulet,
og jeg håpet på en måte du ville være her så vi kunne få,
du vet, festivaløyeblikket vårt eller noe.
Det kan vi fortsatt, men...
Du våger ikke...
Men hva, babe?
Jeg vet ikke. Jeg er bare
litt redd for at du ikke liker meg når vi møte på ordentlig.
Aldri. Du er så smart og kul,
og vi liker de samme spesielle indie-greiene,
og jeg vil bare dele dette med deg.
Jeg vil bare dele en Welchs musserende sider med deg.
Legg på, ellers ringer jeg hovedkontoret.
Unnskyld, men jeg tror det er best at vi aldri kjent med hverandre og...
Det er bare en hard sannhet som du må akseptere.
Vent, men...
SAMTALE AVSLUTTET
Harde sannheter? Vet du hva du har gjort?
Herregud.
"Welchs telt for harde sannheter og tropiske smaker"?
Smart jente.
Få meg av pariserhjulet nå!
Jeg kommer til deg, Cerise.
Sannferdig.
Derica. Føler vi oss tsjernet nå, jente?
AVSKOGINGSSTASJON
Nei, jeg kan ta det opp et hakk, hvis du skjønner meg.
Seriøst? Etter å ha brent ned en hel skog?
Ok. Jeg har sittet på noe
som jeg skulle stikke av og gjøre selv, men...
Ikke si sånt til meg. Jeg takler det uansett.
Greit nok. Garçon, stopp de tanksene med napalm.
Grant, du er en idiot.
Dette er farlig. Vi kan finne en annen vei inn.
Du har rett. Jeg er tøff. Er fortsatt det.
Inntrenger i seksjon fem.
Å, herregud. Øyet mitt. Gud, nei.
Er du ok? Bet han deg? Jeg saksøker en pungrotte. Bryr meg ikke.
Kanskje universet sier at vi er for gamle.
Våre festivaldager er vel over.
Bare et tilbakeslag. Som den dagen vi møttes.
Hva mener du med det? Det var den beste dagen i våre liv.
Klart det var.
Men det holdt den på å bli den verste.
Den dagen skulle jeg ha min første store solo.
Tilbød Dave Matthews deg en solo?
Ja. Jeg la så mye press på meg selv
at jeg sluttet å drikke vann og endte i hydreringsteltet.
Jeg gikk glipp av soloen min, men fant deg.
Hvorfor sa du det ikke? Jeg er så lei for det.
Det er ikke jeg. Alt som skjer, har en årsak.
Dagen var fantastisk.
Du har rett. Magien kan fortsatt skje.
Vi må inn på festivalen.
Ser du dem, lille kompis?
Ikke ennå, Mr. Edme. Jeg var sikker på at de var her.
Ikke telefonen min. Hele avhandlingen om byggeteknikk er der.
Jeg redder telefonen.
Straks tilbake.
Har den. Nå må vi bare legge til ris.
Liten indisk langkornet burde klare det.
Det er basmati-fest, dere.
Tusen takk. Hvordan kan jeg betale deg tilbake?
Kan jeg flette håret ditt, eller designe en bro til deg?
En bro for å hjelpe meg å finne vennene mine?
Jeg kan prøve. Hvordan ser de ut?
Truman er høy. Han er en håsblås. En artist.
Artist? Hvorfor sa du ikke det?
Jeg vet hvor de er. Ta artistpasset mitt.
ARTISTPASS
Artistområdet. Selvsagt. Takk, professor Thot.
Kazmir, det trepikkede underet?
Å, herregud.
VED TSJERNOBYL DYREHAGE
Det er den største menneskeskapte deformasjonen noen gang.
Hvis Mona Lisa hadde tre pikker, så hun ut som Kazmir.
Tror du de tre penisene betyr at det er seks baller?
Elsker tankegangen din. Jeg har regnet på det selv.
Mulighetene er uendelige.
Kan møtes i midten. Hva om de står på rett linje?
Eller en diamant som et niball-sett.
To.
Ja, men, nei. Ingen billetter. Hesten er trøtt. Kom tilbake neste helg.
Neste helg? Nei, du kan ikke gjøre dette mot oss.
Vi må se pikkene.
Vi har billetter denne helgen.
Hesten har tre tisser. Hest trenger tre ganger energi.
Hest må ha tre ganger lur. Kom neste helg.
STENGT
Kanskje det ikke var meningen.
Vi kan rekke Krypskytterpalasset før YP starter.
Nei. Jeg kom hit for å bli tsjernet, og det er det skal vi.
Derica. Fyren sa at han sover.
Han kan sove når han er død.
DU MÅ VÆRE SÅ HØY FOR Å SE PIKKENE
Hei, trippel-pikk. Kom igjen. Stå opp. Showtime!
Kom an, kompis. La meg se pikkene.
FALNE WELCH-SMAKER
Miklosh Goldshmeid. Sitron og lime.
HARDE SANNHETER OM TSJERNOBYL
Cerise. Er du her inne?
-Viktor Sitnikov. Blå drue. -Cerise. Cerise, er du her inne?
-Jurij Lusganova. Papaya-eksplosjon. -Cerise?
Hva skal vi gjøre? Han finner oss.
Kanskje det ikke er så ille.
Kanskje vi kan jobbe med ham. Kanskje han har svar...
Han er bare en gutt, Chet.
Og hva er jeg?
Jobbet ikke ræva av meg i seks måneder for å bli
nestleder for Welchs interaktive integrering av sosiale medier
og tropiske smaker for ingenting.
Gi meg en sigarett og en hvit drue.
Oi.
"Cerise-prosjektet"?
Hva faen?
Hei, Truman.
ARTISTOMRÅDET
Jøss, for pokker.
Kan jeg velsignes med en netthendt fyr for å redde de jævla klærne?
Unnskyld, Miss Shania Twain? Jeg tror jeg kan være til hjelp.
Det imponerer meg veldig. Takk, lille mann.
Du har en kan-hjelpe-holdning, og en veske til praktiske formål.
Men ansiktet ditt sier noe annet. Jeg vil høre det.
Jeg gikk meg vill i morges.
Jeg ble skilt fra vennene mine.
Hver gang jeg tror jeg finner dem, ender jeg lengre unna.
Høres ut som du har skikkelig uflaks. Noe jeg kan gjøre?
Jeg tror ikke det, Miss Twain. Må gjøre det alene.
Så ta dette for litt flaks.
Hellige jul!
En juiceboks til?
Nei, ikke mer juice. Vær så snill, fortell meg hvor Cerise er.
Du ser på henne, Truman.
Vi er Cerise.
Jeg er så lei for det. Du skulle ikke se dette.
Hold kjeft, Denise. Vi jobber for Welch.
Vi samarbeidet med Tsjernobyl-fest for datainnsamling
og målrettet markedsføring for å annonsere til din målgruppe,
gutter, i alderen 12 til 15,
med middelklassebakgrunn med søkehistorikk
"35 millimeter film", "BMX-uhell" og "twerk-videoer".
Så hele Rushmore-greia?
Det var meg. Stor Wes Anderson-fan.
Og de røde?
Alle elsker de røde.
Så hun er...
Resultatet av en milliard dollar i eksperimentell teknologi-forskning.
Hvordan skal jeg finne ekte kjærlighet hvis alt i denne verden er falskt?
Cerise kan ha vært falsk, men juicen var ekte, Truman.
Nei. Drit i juicen.
Og syltetøyene og geléene og påleggene.
Denne dritten er blæh.
Så, på en skala fra en til fem,
hvor sannsynlig er det at du anbefaler våre produkter til en venn?
Fem er veldig mye, og...
Jeg vet hvordan skalaen virker, og svaret er null.
Også, forresten, guava-limonade. Det er rett foran nesen deres.
Du har guava og du har limonade.
Bare bland dritten sammen.
Å, han er et geni.
Faen ta dette. Jeg skal til Smuckers.
SHANIA TWAIN MONSANTO PLANTEVERNMIDDEL-SCENEN
Neste sang går til en gutt jeg møtte, ved navn Dale.
Det er en sang jeg skrev for lenge siden...
Ser ut som vi mistet Dale
To venner tsjernet altfor hardt
Endte i stallen
Hvor de så Kazmirs tre pikker
Og Truman ble lurt
Av et merke som består av fruktsnacks
Du er fortsatt den Dale jeg spør
Normcore-legenden klamret vi oss til
Du er fortsatt den jeg vil ha hele livet
Ikke over ennå, Trini.
Søppelbilene har kjørt inn på festivalen.
Vi hopper inn bak, og de får aldri vite det.
Jeg vet ikke, Grant. Dette er ganske ekkelt.
Klin deg inntil meg.
Der er han. Traff du Cerise?
Niks, jeg ble lurt av Welchs markedsføringsteam.
Hva med dere? Ble dere tsjernet?
Ja, jævla sprøtt. Jeg vil ikke snakke om det, ok?
Vi er de verste vennene noensinne. Ingen av oss har funnet...
Dale!
Dere? Dere.
-Her borte. -Yo, Dale!
Fy faen, Yung Polluter begynner. Vi kommer aldri til å klare det.
Ikke med den holdningen, nei.
Klatre om bord.
Her, bruk disse.
Ja! Vær hilset rumpetaske!
Padle, padle.
-Ja. -Klarte det.
Der er han.
DIARÉ
Jøss, vi er på scenen.
Jeg er hjemme.
Tsjernobyl, er dere klare til å sprenges?
Jeg sa: Tsjernobyl, er dere klare til å sprenges?
Hei, Dynamite Shorty. Hvor er sprengstoffet mitt?
Baby, nå skjer det. Kom med magien.
Vil du ha dynamitt, Yung Polluter? Jeg skal gi deg dynamitt.
Hva i alle...
Fra planeten jorden
Kast pommes frites på gulvet
Kast søppel fra båten Vi forurenser
Kastet ut en cheeseburger
Dette er et festivaløyeblikk.
Så tsjernet.
Sigaretter går på gulvet, ikke i søpla
Kjører ut i bilen Vi forurenser
Yo, kompis. Sjekk ut den lille dama jeg har traff nå på Tsjernobyl-appen.
Faen, hun er saftig.
Tekst: Kari Bence
Kreativ leder Heidi Rabbevåg