FAIRFAX HÖGSTADIUM
Flytta armen, Dale. Jag kan inte se ditt prov.
Benny, vi är på uppsatsdelen. Du kan inte kopiera det här.
Lägg ner pennorna, Fairfax.
Nu vill jag att ni avbryter och tar er in på ticketmaster.com
för biljetter till den första Tjernobylfestivalen,
Yung Polluters festival för föroreningar och strålning
sponsrad av Welchs juicer och sylt
har nu släppts.
Skit i det här nationella provet.
-Vår framtid hänger på festivalen. -Alla Nedskräpare ska framträda.
Yung Polluter. F.Etma. Anti-Vax. Basura.
Basura är mitt allt.
Herre förbarma dig, spelar Shania Twain också?
TJERNOBYL
Shania är så mångsidig.
Ingen täckning.
Varför, älskade telefon? Varför idag?
Näten ligger nere. Vi har dålig bandbredd.
-Vad ska vi göra? -Datorlabbet?
För uppenbart.
Vi måste gå dit ingen skulle våga sätta sin fot.
Biblioteket.
UTGÅNG
#TAGGADPÅLÄSNING
-Dale, vakta dörren. -Med mitt liv.
Det är första gången jag är här. Lite mysigt.
REDO ATT STRÅLA?
Jag kan inte hålla emot länge till...
De här robottesten är svåra.
Vilka bilder visar skyltfönster?
-Vad är ett skyltfönster nuförtiden? -Skit.
Här kommer Westy.
Kom igen.
BILJETTER KÖPTA
Där satt den!
-Ja. -Vi ska på Tjernobylfestivalen.
Så ja.
Väntar på släppet
Väntar på
NEDRÄKNING TILL TJERNOBYLFESTIVALEN
Tjernobylfestivalen. Jag är så uppspelt för er skull.
Din första musikfestival, Dale.
Det får mig att minnas.
-Trini och jag träffades på en festival. -Vi skulle tagit Uber.
Det var JazzFest. Dave Matthews spelade.
Jag stod i vätsketältet.
Och jag var uttorkad.
Typiskt Trini. Hon är alltid uttorkad.
När vi träffades visste jag att han var den rätte.
Det låter som jag och Cerise.
Vem?
En tjej från Tjernobylappen.
Vi har så mycket gemensamt.
Vi tycker båda att Rushmore är Wes Andersons
första kvalitativa film,
och vi gillar båda de röda i Welchs fruktsnacks.
Det betyder ingenting. Alla gillar de röda.
Kom igen, Derran.
Låt Truman få sin festivalstund.
-"Festivalstund"? -"Derran"?
Du vet känslan av att allt i världen
är helt perfekt,
musiken tar över och hallucinogen...
Det Trini försöker säga är att
festivalstunden är ett speciellt minne...
Coolt, hej då.
Okej, älskar er alla. Lita på magväskan, D-Bone.
Tack, pappa.
BILJETTER HÄR
Vad tycker du, älskling?
Ska vi skaffa biljetter? Gå på festival?
TJERNOBYL FESTIVAL
Jag hörde att reaktorn är från riktiga Tjernobyl.
Det kan vara riktig strålning.
Det hoppas jag. Polluter fuskar inte.
Vad ska vi börja med?
Smutsiga hoppborgen? Tjuvskyttepalatset?
Vad sägs om blodsdiamantkanan?
Skit i kartan, Dora utforskaren.
Jag har inte koll på läget än.
Jag har redan kartan uppe på Tjernobylappen.
Och Cerise ger mig tips.
Vi har fått 10 % rabatt på Welchs produkter
om nån vill ha juice.
Vi har ett problem. Jag tog inte med min mobil.
Vad säger könsneutrala scouten?
Du packade ett helt campingset i magväskan,
men du tog inte med mobilen?
Varför behövs den?
Jag ska umgås med mina bästisar och dansa till Yung Polluter.
Det blir min festivalstund.
Festivalstunder är för mammor och ungdomspastorer.
Vi är här för att stråla loss.
Så sant. Även om jag moraliskt är emot
allt den här festivalen står för.
Sluta med det där. Derica, vad sa vi?
Om jag ska vara din strålningsguru,
kan vi inte smutskasta denna sopfestival.
Du har rätt. Förlåt.
För att hedra min nya mentor, Gloria, tar jag en ledig dag.
Jag ignorerar all respektlös kulturell appropriering
så att jag kan släppa loss
ladda upp aktivistbatteriet, och stråla loss till rytmen.
På tal om att ladda upp, kolla in min Welch-tjej.
Hon skickade precis den här lockelsen. Jag måste svara.
PROJEKT CERISE
Cerise: Skaffa en du också!
Du borde nog se det här.
Den här grabben, Truman Clark.
Hans törstande är skyhögt.
Han reagerar på Cerise med ett makalöst djup
och en lyhörd förståelse.
Siffrorna kan inte stämma. Kolla dem igen.
Herregud...
Han är perfekt.
Öka törstometern!
TÖRST-O-METER
Tjernobyl handlar inte bara om musik.
Man kan stråla loss på många sätt,
som att äta den här grymma Tjerno-bowlen.
Vad menar du med "Ew"?
Plåster är en delikatess för Tjernobier. Mumsa på.
Gott tuggmotstånd.
Cerise kanske är Tjernob, så inga såna skämt när vi ses.
Strålningen börjar ge mig en solbränna.
Tur att jag köpt solkräm.
Herregud.
Basura börjar i tid.
Vi går.
-Basura. -Mina ögon. Solkräm i ögonen.
En strålande dag. Vi är så glada att vara här.
Var inte för glada. Biljetterna är falska.
Men månglaren sa att de är äkta.
Återvinn dårarna.
Ta det lugnt.
De här är märkesshorts.
Släpp.
Órale, Fairfax. Basuritas.
Låt oss skräpa ner tillsammans.
Det här är legendariskt.
Tänk att jag kastade Basura på Basura.
No hablo Español, men jag gillar det.
Gäng-gänget. Hur sjukt är det här, Dale?
Jag heter inte Dale. Jag heter Susan.
Skit. Vi har tappat bort Dale.
Derica? Benny? Truman?
Jag är så full.
Brandon. Det här skulle bli en lugn svensexa.
-Gud. -Grabben är på väg att gråta.
Nej, det är jag inte. Du gråter.
Gråt inte, Dale. Gråt inte.
Dale.
Pappa, vad ska jag göra? Du måste hjälpa mig.
Jag kan inte hitta mina vänner och...
Jag kommer inte få min festivalstund.
Lita på magväskan, min son.
Magväskan. Såklart. Tack pappa, älskar dig.
Det var så lite, D-Bone.
Herregud.
Okej, vad har vi här?
Mina mörkerglasögon, ljusglasögon, läppbalsam och...
Gäng-gänget?
Glenn, kommer du ihåg när jag tappade bort flocken?
Det var mitt livs läskigaste stund.
En ekologisk bonde tog dig som husdjur.
Jag fick picka sönder henne.
Var försiktig med pyrotekniken.
Vänta lite. Är du Dynamite Shorty?
-Jag letar bara efter... -Låt mig gissa, gänget?
Ja. Jag letar efter mitt gäng.
Kom med. De är här borta.
Du kommer att behöva den här.
ENDAST SCENARBETARE
Dale.
Vem fan är Dale? Jag heter Susan.
-Dale. -Dale.
Benny, jag ser inte Dale.
-Inte jag heller. Vi älskar alla Dale... -Älska honom till döds.
Men han är ingen festivalgrabb.
Jag tror att vi alla misstänkte det och idag bekräftades det.
Vi kan ändå stråla loss.
Han skulle vilja att vi gjorde det.
Det låter bra. Gör ni det.
Cerise och jag letar efter Dale vid pariserhjulet.
Perfekt. Vi ses här klockan nio för Yung Polluter.
Nu strålar vi loss, Benny.
Va?
Där är de, Shorty, där borta.
Det där är inte gänget.
Derica? Benny? Tru?
Du är en sån noob, Dale. Du behövde bara hålla dig till gänget.
Hjälp! Han kvävs.
Flytta er. Ge honom utrymme.
Tack, lille vän. Det var nära.
Jag förlorade nästan min blunt.
F.Etma? Från Nedskräparna?
Mina vänner älskar dig.
Tack. Vill du komma och festa med oss?
Festa med er? Det låter fantastiskt, F.Etma,
men jag borde leta efter mitt gäng.
Är du säker? För jag steker vildsvin,
sen blir det jacuzzi och stråla loss.
Sa du "stråla loss"? Mina vänner strålar loss.
Då kommer de att vara på festen.
Det fixar vi. Hoppa upp.
Dale! Cerise!
Det är din Tru-boo!
BILJETTSTÅND
En biljett till pariserhjulet och en Berry Blitz-smoothie, tack.
Varför gick du?
Ensam på pariserhjulet.
Död ros-emoji.
Var tvungen att köpa denna Welch-hatt
Skaffa en du också. Klicka på länken...
Vill du se något coolt?
Visst!
Kod Hallon. Grabben vill prata på FaceTime med Cerise.
Vad gör vi?
Ta emot samtalet. Jag använder simmen.
Simmen? Är du galen? Tekniken är inte klar än.
Om jag inte tar det här samtalet, förlorar vi honom som kund.
Trulle trulls trillade ner.
Slapp läpp sänker skepp.
Okej. Koppla in mig.
Hej, storskalle.
Hej, wow. Tänk att du svarade.
Du är ännu snyggare på FaceTime.
Sluta. Du är så söt. Som Welchs kolsyrade vita druvsaft.
Jag älskar hur mycket du gillar Welch.
Så, var är du, boo?
Jag är ensam på pariserhjulet,
och jag hoppades att du skulle vara här så att vi kunde få
vår festivalstund, eller nåt.
Det kan vi fortfarande, men...
Våga inte...
Men vad, sötnos?
Jag vet inte. Jag är bara
rädd att du inte gillar mig när vi träffas IRL.
Inte en chans. Du är så smart och så cool,
och vi gillar samma nisch av indiegrejer.
Jag vill bara dela festivalen med dig.
Och jag vill bara dela en Welchs mousserande cider med dig.
Lägg på, annars ringer jag styrelsen.
Jag tror att det är bättre att vi aldrig lär känna varandra...
Och den tuffa sanningen måste du bara acceptera.
Vänta, men...
SAMTALET AVSLUTAT
Tuffa sanningen? Inser du vad du har gjort?
Guds moder.
"Welchs tält för tuffa sanningar och tropiska smaker"?
Smart tjej.
Jag måste ner från pariserhjulet nu!
Jag kommer till dig, Cerise.
Sanningen.
Derica. Strålar vi loss nu, tjejen?
AVSKOGNINGSSTATION
Nja, vi kan nog höja nivån ett snäpp.
Efter att ha bränt ner en hel skog?
Okej. Jag har sparat på något
som jag tänkte uppleva på egen hand, men...
Inget skitsnack. Jag klarar av det.
Okej. Garçon, stäng av napalmtankern.
Grant, du beter dig som en idiot.
Det här är farligt. Vi kan hitta en annan väg in.
Du har rätt. Jag är en riktig tuffing. Jag har det fortfarande.
Inkräktare i sektion fem.
Herregud. Mitt öga. Gud, nej, nej.
Är du okej? Bet han dig? Jag ska stämma pungråttan.
Kanske säger universum att vi är för gamla.
Våra festivaldagar är över.
Det är bara ett bakslag. Som dagen vi träffades.
Vad menar du? Det var den bästa dagen i våra liv.
Självklart.
Men ett tag såg det ut att bli den värsta.
Den dagen skulle jag ha mitt första stora solo.
Erbjöd Dave Matthews dig ett solo?
Ja. Jag blev så stressad.
Jag slutade dricka vatten och hamnade i vätsketältet.
Jag missade mitt solo, men jag hittade dig.
Varför berättade du inte? Jag är så ledsen.
Det är inte jag. Allt händer av en anledning.
Den dagen var underbar.
Du har rätt. Vi måste tro på magin, trots motgångarna.
Vi måste komma in på festivalen.
Ser du dem, lillen?
Inte än, mr Etma. Jag trodde att de skulle vara här.
Inte min telefon. Jag skrev hela min ingenjörsavhandling på den.
Jag räddar din telefon.
Strax tillbaka.
Jag har den. Nu behöver vi bara tillsätta ris.
Lite indiskt långkornigt borde göra susen.
Vilken basmatifest!
Tack så mycket. Hur kan jag tacka dig?
Kan jag fläta ditt hår, eller designa en bro åt dig?
Kan du hjälpa mig att hitta mina vänner?
Jag kan försöka. Hur ser de ut?
Min vän Truman är lång. Han är en Hufflepuff. Artist.
Artist? Varför sa du inte det?
Jag vet exakt var de är. Ta mitt artistpass.
ARTISTPASS
Artistområdet. Självklart. Tack, professor Thot.
Kazmir, det trepittade underverket?
Herregud.
TJERNOBYL ZOO
Det är den bästa deformationen människan någonsin skapat.
Hade Mona Lisa tre pittar, skulle hon se ut som Kazmir.
Betyder tre penisar sex ballar?
Älskar hur du tänker. Jag har räknat på det.
Möjligheterna är oändliga.
Möts de på mitten? Är de i rad?
Eller en diamant som i biljard.
Två, tack.
Inga biljetter. Häst är trött. Kom tillbaka nästa helg.
Nästa helg? Nej, du kan inte göra så här mot oss.
Vi måste se pittarna.
Vi har bara biljetter till en helg.
Häst har tre snoppar. Häst behöver trippelt med energi.
Häst behöver trippelt med tupplurar. Nästa helg.
STÄNGT
Kanske var det inte för oss.
Vi hinner fortfarande med Tjuvskyttepalatset.
Aldrig. Jag kom hit för att stråla loss och det ska vi göra.
Derica. Snubben sa att han sover.
Han kan sova när han är död.
MINIMILÄNGD FÖR ATT SE PITTARNA
Trippelpitten. Upp med dig. Showtime!
Kom igen. Låt mig se pittarna.
FALLNA KAMRATER - SMAKER
Miklosh Goldshmeid. Citron-lime.
SANNINGAR OM TJERNOBYL
Cerise. Är du här?
-Viktor Sitnikov. Blå druva. -Cerise, är du här?
-Yuri Lusganova. Papaya. -Cerise?
Vad gör vi? Han kommer hitta oss.
Det kanske inte är så illa.
Vi kanske kan jobba med honom. Han kanske har svar...
Han är bara en pojke, Chet.
Och vad är jag?
Jag slet inte i sex månader för att bli
VD för Welchs Interaktiva varumärkesintegrering i sociala medier
i onödan.
Ge mig en cigarett och en vit druva, nu.
Tackar.
"Projekt Cerise"?
Vad i helvete?
Hej, Truman.
ARTISTOMRÅDE
Förbaskat.
Kan jag välsignas med en liten ängel som kan rädda min utstyrsel.
Ursäkta, miss Shania Twain? Jag tror att jag kan vara till hjälp.
Det där imponerar på mig. Tack, lille man.
Du har bra attityd och en praktisk väska.
Men ditt ansikte säger något annat. Låt mig höra.
Jag gick vilse i morse
och har tappat bort mina vänner.
När jag tror att jag ska hitta dem blir det fel.
Låter som en riktig käpp i ditt hjul. Kan jag hjälpa dig?
Jag tror inte det. Jag måste klara mig själv.
Då ger jag dig den här för tur.
Jösses!
En juice till?
Nej, ingen mer juice. Snälla, berätta var Cerise är.
Du tittar på henne, Truman.
Vi är Cerise.
Jag är ledsen. Du skulle aldrig se det här.
Håll tyst, Denise. Vi jobbar för Welch.
Vi använder Tjernobylfestivalen för datainsamling
och riktad marknadsföring mot din målgrupp,
män i åldern 12 till 15,
med medelklassbakgrund och sökhistoriken
"35 mm film", "BMX-fiaskon" och "twerk-videor."
Så det här med Rushmore?
Det var jag. Stort Wes Anderson-fan.
Och de röda?
Alla älskar de röda.
Så hon är...
Resultatet av en miljard dollar i experimentell teknikforskning.
Hur ska jag hitta kärleken om allt i den här världen är fejk?
Cerise kanske var fejk, men juicen var verklig, Truman.
Fan ta din juice.
Och sylten, och geléerna och marmeladen.
Det här suger.
Så, på en skala från ett till fem,
hur troligt är det att du rekommenderar våra produkter till en vän?
Fem är väldigt troligt och...
Jag vet hur skalan fungerar och mitt svar är noll.
Förresten, guavalemonad. Det är ju givet.
Ni har guava och ni har lemonad.
Blanda bara skiten.
Han är ett geni.
Jag drar till Önos istället.
SHANIA TWAIN PESTICIDSCENEN
Nästa låt tillägnas en pojke jag träffade vid namn Dale.
Det är en låt jag skrev för länge sen...
Vi har tappat bort Dale
Två vänner strålade alldeles för starkt
Hamnade i stallet
Där de såg Kazmirs tre pittar
Och Truman, blev lurad
Av ett företag som säljer fruktsnacks
Du är den Dale jag vill ha
Otrendig legend vi vill va
Du är fortfarande den jag vill ha
Det är inte över än.
De här sopbilarna åker in på festivalen.
Vi hoppar in så kommer de aldrig veta.
Jag vet inte, Grant. Det är ganska äckligt.
Låt oss bli snuskiga.
Där är han. Har du varit med Cerise?
Nej, jag blev lurad av Welchs marknadsföringsteam.
Ni då? Strålade ni loss?
Vi strålades i bitar. Jag vill inte prata om det, okej?
Vi är de sämsta vännerna någonsin. Ingen av oss hittade...
Dale!
Gänget?
-Här borta. -Dale!
Jäklar, nu börjar Yung Polluter. Vi kommer aldrig hinna.
Inte med den attityden.
Klättra ombord.
Här, använd de här.
Länge leve midjeväskan!
Ro, ro, ro.
-Ja. -Vi hann.
Där är han.
DIARRÉ
Milda Matilda, vi är på scenen.
Jag är hemma.
Tjernobyl, är ni redo att explodera?
Jag sa, Tjernobyl, är ni redo att explodera?
Hördu, Dynamite Shorty. Var är mina fyrverkerier?
Nu gäller det, älskling. Visa vad du går för.
Vill du ha fyrverkerier? Jag ska ge dig fyrverkerier.
Det är inte sant!
Planeten jorden
Kasta pommes på marken
Kasta sopor från arken Förorena
Kastade en burgare ur bilen
Det här är en festivalstund.
Strålande.
Cigaretten slängs på golvet, ni vet
Nu drar vi ut och förorenar
Kolla in pinglan jag just träffade på Tjernobylappen.
Vilken snygging.
Undertexter: Anna McKeon
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson