ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ మిడిల్ స్కూల్
యే, డేల్. బాబు, చెయ్యి తియ్యి. నీ టెస్టు పేపరు కనిపించట్లేదు.
బెన్నీ, మనం వ్యాస భాగంలో ఉన్నాం. ఈ భాగాన్ని కాపీ చేయకూడదు.
రాయటం ఆపండి, ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌.
మీరంతా ఆపేయాలి, పడేసి మీరంతా టికెట్‌మాస్టర్.కామ్‌కు వెళ్ళండి
మొట్టమొదటి చెర్నోబిల్ ఫెస్ట్ టిక్కెట్ల కోసం.
యంగ్ పొల్యూటర్ పొల్యూషన్ ఫెస్టివల్ ఎక్స్‌ప్లోజివ్స్ రేడియేషన్,
వెల్ష్ జ్యూసులు, జామ్స్ మరియు స్ప్రెడ్‌లు సమర్పణ
అధికారిక డ్రాప్.
హా. ఆయే, ఈ ప్రామాణిక టెస్టును వదిలేయండి.
-మన భవిష్యత్తు ఆ ఫెస్టివలే. -లిట్టర్ గ్యాంగ్ అంతా ప్రదర్శిస్తుంది.
యంగ్ పొల్యూటర్. ఓ. డాట్. బెసిటీ. యాంటీ-వాక్స్. బసురా.
బసురా నా సర్వస్వం.
దేవుడి దయవల్ల, షానియా ట్వైన్ కూడా పాడుతుంది?
చెర్నోబిల్
అబ్బా, షానియా బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి.
ఛా. సిగ్నలే లేదు.
ఏంటి, బుజ్జి ఫోను? ఈరోజే ఎందుకిలా?
సెల్ టవర్లు డౌన్. చాలినంత బ్యాండ్‌విడ్తే లేదు.
-ఏం చేద్దాం? -కంప్యూటర్ ల్యాబ్?
అదే కదా ఇక దారి.
ఎవరూ అడుగు పెట్టని చోటుకు మనం వెళ్ళాలి.
లైబ్రరీ.
నిష్క్రమణ
#హైప్‌అప్4రీడింగ్
-డేల్, తలుపుకు కాపలా. -ప్రాణాలు అడ్డు.
అబద్ధమాడను, ఇక్కడ ఇదే మొదటిసారి. భావన కలుగుతుంది.
దాన్ని ఆన్ చెయ్యి?
ఎక్కువసేపు ఆపలేను...
ఈ కాప్చా కోడులు చెత్తగా ఉన్నాయి.
షాపు తలుపులు గుర్తించటంలో సహాయం చేయండి.
-షాపు ముందేదో తెలిస్తేగా? -ఛా.
వెస్టీ వచ్చేశాడు.
అరే, బాబు.
టిక్కెట్లు కొనేశారు
కొనేశాం!
-హా. -చెర్నోబిల్ ఫెస్ట్‌కు పోతున్నాం.
బూమ్, బేబీ.
డ్రాప్ కోసం ఎదురుచూపులు ఎదురుచూపులు డ్రాప్‌కు
-ఎదురుచూపులు -పుర్
ఎదురుచూపులు...
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌
చెర్నోబిల్ ఫెస్టివల్ కౌంట్‌డౌన్
సరేమరి, చెర్నోబిల్ ఫెస్ట్. మీకోసం నాకు ఆత్రుతగా ఉంది.
డేల్, నీ మొదటి సంగీత ఫెస్టివల్.
నాకు గతం గుర్తుకువస్తుంది, బూ.
-ట్రినీ నేనూ సంగీత ఫెస్టివలులోనే కలిశాం. -ఊబర్ చేసుకొని ఉండాల్సింది.
అది జాజ్‌ఫెస్ట్. డేవ్ మాథ్యూస్ హెడ్ లైనింగ్.
డీహైడ్రేషన్ టెంటులో ఉన్నాను.
నేను డీహైడ్రేట్ అయ్యాను.
ట్రినీ హెచ్చరిక. తనెప్పుడూ డీహైడ్రేటెడే.
కలిసిన మరుక్షణమే తెలిసిపోయింది, తనే అని.
హా. నేనూ సెరీస్ లాగా అనిపిస్తుంది.
ఎవరు?
చెర్నోబిల్ ఆప్‌లో కలిసిన ఈ అమ్మాయి.
మాకు చాలా పోలికలున్నాయి.
అంటే, వెస్ ఆండర్సన్ స్వయంగా సినిమా దర్శకుడైంది
రష్‌మోర్‌తోనే అని ఒప్పుకుంటాం,
వెల్ష్ ఫ్రూట్ స్నాక్స్‌లో ఇద్దరికీ ఎర్రవే ఇష్టం.
అవన్నీ అర్థం లేనివి. అందరికీ ఎర్రవే ఇష్టం.
అరే, డేర్-బేర్.
ట్రూమాన్‌కు ఫెస్టివల్ మూమెంట్ ఉండనివ్వు.
-"ఫెస్టి మూమెంట్"? -"డేేర్ బేర్"?
లోకంలో అంతా సరిగ్గా ఉందని
అనిపించే ఆ భావన
సంగీతంలో అంతా మునిగి తేలటం...
ట్రినీ ఉద్దేశ్యం ఏంటంటే
ఫెస్టివల్ మూమెంట్ అనేది ప్రత్యేక జ్ఞాపకం...
మంచి కథ, బై.
సరే, లవ్ యూ. డీ-బోన్, ఫానీ చెప్తే విను.
థాంక్స్, నాన్న.
టికెట్స్ కావాలా?
హే, బేబ్. ఏమంటావు?
టికెట్స్ తీసుకుందామా? ఫెస్టివల్‌కు వెళదామా?
చెర్నోబిల్ ఫెస్టివల్
అసలైన చెర్నోబిల్‌ నుండి ఆ రియాక్టర్ తీసుకువచ్చారట.
అవి నిజమైన రేడియేషన్ కిరణాలు.
నిజమే అయుంటాయి, బాబు. పొల్యూటర్ ఆటలు ఆడడు.
సరే మరి, గయ్స్. ముందు ఏం చేద్దాం?
మురికి బొగ్గు బౌన్స్ హౌస్, వేటగాళ్ళ ప్యాలెస్?
రక్త వజ్రాల గని ఎలా ఉంటుంది?
నీ మాపు మూసెయ్యి, డోరా ద ఎక్స్‌ప్లోరర్.
హే, నాకింకా వివరాలు తెలియలేదు.
కంగారుపడకు, బ్రో. చెర్నోబిల్ ఆప్‌లో మాప్ తీసిపెట్టానులే.
సెరీస్ రెక్స్‌తో దానిని కలిపింది.
బీటీ-డబ్స్, మనకు వెల్ష్ ఉత్పత్తులపైన 10% ఆఫ్
ఎవరికైనా జ్యూస్ కావాలనుకుంటే.
నేను నా ఫోను తీసుకురాలేదు అదే సమస్య.
లింగ మధ్యస్థ స్కౌట్ ఏమన్నావు?
డేల్, మొత్తం ఆర్ఈఐ అంతా ఆ ఫానీలో పెడుతుంటావు,
ఫోను మాత్రం తేలేదా?
దానితో పనేంటి?
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు, యంగ్ పొల్యూటర్‌ను చూడబోతున్నాను.
అదే కదా నా ఫెస్టివల్ మూమెంట్.
ఫెస్టివల్ మూమెంట్లనేవి అమ్మ బ్లాగర్లు ఇంకా కుర్ర పాస్టర్లకు.
చెర్న్‌ట్‌కు వచ్చాం. కదా, డీ?
సరిగ్గా చెప్పావు. నైతికంగా నేను ఈ వేడుక
విలువలకు వ్యతిరేకమైనా కానీ.
అక్కడే ఆపెయ్యి ఇక దానిని. డెరికా, ఏమంటాము?
నేను నీ చెర్న్‌ట్ గురూ కావాలనుకుంటే,
ఈ చెత్త ఫెస్టివల్ గురించి చెత్త మాట్లాడకూడదు.
నిజమే, నిజమే. సారీ.
నా కొత్త మెంటర్ గ్లోరియా గౌరవార్థం, ఈరోజు సెలవు.
నేను నా అజ్ఞాన-సాంస్కతిక మద్ధతుదారులందరినీ బ్లాక్ చేస్తున్నాను
నేను ఎంజాయ్ చేయటానికి,
యాక్టివిజం బ్యాటరీని రీచార్జ్ చేసుకోవటం, ఇంకా జామ్స్ నింపుకోవటానికి.
జామ్స్ అంటే, ఈ వెల్ష్ చెత్తది నా వెంటపడుతుంది.
తను వేసిన ఈ ఎరను చూడండి. నేను వెంటనే సమాధానం ఇవ్వాలి.
సెరీస్ ప్రోజెక్ట్
సెరీస్ నువ్వు కూడా ఒకటి తీసుకోవాలి!
నువ్వు ఇది చూడాలి.
ఇక్కడ ట్రూమాన్ క్లార్క్ అనే పిల్లవాడు ఉన్నాడు.
అతని వెల్ష్ తర్స్ట్ స్కోర్ చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
సెరీస్‌కు మంచి లోతైన జ్ఞానంతో ఇంకా అవగాహనతో
ప్రతిస్పందిస్తున్నాడు.
ఈ నెంబర్లు నిజం కాకపోవచ్చు. ఇంకోసారి చూడు.
ఓరి దేవుడా...
తను పర్ఫెక్ట్.
తర్స్ట్ మీటర్‌ను ఆన్ చేయండి.
తర్స్ట్-ఓ-మీటర్
కల్పన. చెర్నోబిల్ ఫెస్ట్ సంగీతం గురించే.
నిజం. చెర్న్‌ట్ కావాలంటే చాలా మార్గాలు,
ఈ చెత్త చెర్నో గిన్నెతో మొదలు అది.
"యాక్" అంటే అర్థం ఏంటి?
బ్యాండ్ ఎయిడ్స్ చెర్నోబియన్లకు మిఠాయి. తినేసెయ్యి.
సాగుతుంది.
గయ్స్, సెరీస్ చెర్నోబియన్ కావచ్చు, తనను కలిసినప్పుడు జోకులేయకండి, సరేనా?
ఈ రేడియేషన్ వలన నాకు వళ్ళు కాలిపోతుంది.
ఎస్‌పీఎఫ్ తెచ్చుకోవటం మంచిదైంది.
ఓరి దేవుడా.
బసురా టైముకే మొదలుపెట్టారు.
పదండి.
-బసురా. -నా కళ్ళు. కళ్ళలో సన్‌స్క్రీన్ పడింది.
సెల్యూట్ ఇంకా పొల్యూట్, బాబు. ఇక్కడికి రావటం చాలా సంతోషం.
మరీ అంత సంతోషించకండి. ఈ టిక్కెట్లు నకిలీవి.
కానీ అమ్మేవాడు అసలైనవి అన్నాడు.
వెధవలను రీసైకిల్ చేయండి.
హే. చూసుకో, బాబు.
వీళ్ళు కిర్క్‌లాండ్ షార్టులు.
హే, వదలండి.
బసురా
ఓయే, ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌. బసురిటాస్.
త్వరగా మీతో చెత్త చేయనివ్వండి.
దేవుడా, బాబోయ్. ఇది అసమాన్యం.
బసురా మీద బసురా విసిరానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
స్పానిష్ రాదు నాకు, కానీ నచ్చింది.
గ్యాంగ్ గ్యాంగ్. డేల్, ఇదెంత చెత్తగా ఉందో?
నేను డేల్ కాదు. సూజన్‌ను.
ఛ. గయ్స్, డేల్ తప్పిపోయాడు.
డెరికా? బెన్నీ? ట్రూమాన్?
ఫట్
నేను కలుషితమయ్యాను.
బ్రాండన్. ఇది మంచి బ్యాచిలర్ పార్టీలాగా ఉండాలి.
-దేవుడా. -హే, వాడు ఏడవబోతున్నాడు.
లేదు, లేదు. మీరే ఏడుస్తున్నారు.
ఏడవకు, డేల్. ఏడవకు.
డేల్.
నాన్నా? నాన్నా, ఏం చేయాలిప్పుడు? నువ్వే సహాయం చేయాలి
నా స్నేహితులు కనిపించట్లేదు తప్పిపోయాను...
నా ఫెస్టివల్ మూమెంట్ కూడా లేదిక.
ఆ ఫానీని నమ్ముకో, బాబు.
ఫానీ, ఖచ్చితంగా. థాంక్స్, నాన్నా. లవ్ యూ.
పరవాలేదు, డీ బోన్.
ఓరి దేవుడా.
సరే, ఇక్కడేం ఉన్నాయి?
రాత్రి అద్దాలు, పగటి అద్దాలు, పెదాల బామ్ ఇంకా...
గ్యాంగ్ గ్యాంగ్. గ్యాంగ్ గ్యాంగ్.
యే, గ్లెన్. గుర్తుందా నేను గుంపు నుండి తప్పిపోయిన క్షణం?
బాబు, నా జీవితానికెల్లా భయంకరమైన క్షణమది.
ఆ సేంద్రియ రైతు నిన్ను పెంచుకోబోయింది.
ముక్కుతో బాగా పొడవాల్సి వచ్చింది.
హే, హే. పైరోటెక్నిక్కులతో జాగ్రత్త.
ఒక్క నిముషమాగు. నీది డైనమైటా?
-లేదు, వెతుకుతున్నానంతే... -క్రూ కోసం చూస్తున్నావా?
నిజం. నా క్రూ కోసం చూస్తున్నా.
సరే. వాళ్ళిక్కడే ఉన్నారు.
నీకు ఇది కూడా కావాలి.
కేవలం క్రూకే
డేల్.
డేల్? డేల్ ఎవరు? నేను సూజన్.
-డేల్. -డేల్.
-డేల్? -డేల్.
బెన్నీ, డేల్ కనిపించట్లేదు.
-నాకు కూడా. చూడు, డేల్ అంటే ఇష్టమే... -చాలా ఇష్టం.
కానీ తను ఫెస్టివల్ పిల్లాడు కాదు, సరేనా?
మనమంతా సందేహించాం కానీ ఇప్పుడు నిర్థారణ అయింది.
దానర్థం చెర్న్‌ట్ కాలేమని కాదు.
నిజంగా, మనం కాకపోతేనే తను బాధ పడతాడు.
వినటానికి బావుంది. అలానే చేయండి.
సెరీస్ నేనూ రంగులరాట్నం దగ్గర డేల్‌ను వెతుకుతాం.
సరే. అంతా ఇక్కడ 9:00కి కలుద్దాం. యంగ్ పొల్యూటర్.
బెన్నీ, చెర్న్ అయి బర్న్ అవుదాం, బేబీ.
ఏంటి?
అదిగో అక్కడున్నారు, పొట్టోడా, అక్కడే.
వాళ్ళు నా క్రూ కాదు.
డెరికా? బెన్నీ? ట్రూ.
నువ్వు మొద్దువి, డేల్. గాంగుతో కలిసుంటే అయిపోయేది.
సాయం చేయండి! తనకు ఊపిరాడట్లేదు.
అంతా జరగండి. గాలి ఆడనివ్వండి.
థాంక్స్, పిల్లవాడా. మరీ దగ్గరగా వచ్చావు.
నా చుట్ట పడిపోయేది.
ఓ డాట్ బెసిటీ? లిట్టర్ గాంగ్ నుండా?
హే, నా ఫ్రెండ్స్‌కు ఇష్టం.
థాంక్స్, బాబు. మాతో పార్టీకి వస్తావా?
మీతో పార్టీనా? వినటానికి బావుంది, ఓ డాట్ బెసిటీ,
కానీ నేను నా క్రూను వెతకాలి.
ఖచ్చితంగానా? పందిని కాలుస్తున్నాను,
హాట్ టబ్బులో కూర్చొని తరువాత చెర్న్‌ట్ అవుతాను.
"చెర్న్‌ట్ అవటమా"? మా వాళ్ళు కూడా చెర్న్ట్ అవుతున్నారు.
అయితే వాళ్ళు పార్టీలో ఉంటారు.
కంగారులేదు, నేనున్నాను. రా.
వీఐపీ
డేల్! సెరీస్! డేల్! సెరీస్!
నీ నిజమైన స్నేహితుడిని.
టిక్కెట్ బూత్
రంగులరాట్నానికి ఒక టిక్కెట్టు ఇంకా బెర్రీ బిల్ట్‌జ్ స్మూతీ, ప్లీజ్?
ఎందుకు వెళ్ళావు?
రంగులరాట్నం మీదకు.
చచ్చిన గులాబీ ఎమోజీ.
ఆవ్ ఈ మంచి వెల్ష్ టోపీ కొనటానికి
నువ్వు కూడా కొనాల్సిందే. లింక్ క్లిక్ చెయ్యి...
కూల్ అయినది చూస్తావా?
తప్పకుండా!
కోడ్ రాస్ప్‌బెర్రీ. వాడు సెరీస్‌తో ఫేస్ టైమ్ చేస్తున్నాడు.
ఏం చేద్దాం?
కాల్ ఎత్తు. నేను సిమ్ వాడతాను.
సిమ్మా? పిచ్చెక్కిందా? టెక్ ఇంకా సిద్ధంగా లేదు.
ఈ కాల్ ఎత్తకపోతే, మనం ఎప్పటికీ అతన్ని వినియోగదారుడిగా కోల్పోతాం.
ఎర్ర తోలు పచ్చ తోలు.
వదులు పెదాలు మునిగే పడవలు.
సరే. నన్ను పాచ్ చేయండి.
హే, పెద్దోడా.
హాయ్, వావ్. నిజంగా ఎత్తుతావని అనుకోలేదు.
ఫేస్‌టైంలో ఇంకా అందంగా ఉన్నావు.
ఆపు. ముద్దొస్తున్నావు. వెల్ష్ ఫిజ్జీ వైట్ గ్రేప్ జ్యూసులాగా
అబ్బా, పాపా. వెల్ష్ మీద నీ పిచ్చి నాకు తెగ నచ్చింది.
అయితే, ఎక్కడున్నావు, బూ?
రంగులరాట్నం దగ్గర ఒంటరిగా ఉన్నాను,
నువ్వు ఇక్కడకు వస్తే కనుక మనం ఇద్దరం కలిసి అదే ఏదో
మన ఫెస్టివల్ మూమెంట్ చేద్దామని అనుకుంటున్నాను.
అంటే, చేయవచ్చు, కానీ...
మాట కూడా అనకు...
కానీ ఏంటి, బేబ్?
తెలియదు. నేను అది
నిజంగా కలిస్తే నన్ను ఇష్టపడవని భయంగా ఉంది.
అవకాశమే లేదు. నువ్వు చాలా అందంగా, చక్కగా ఉన్నావు,
మనిద్దరికీ ఒకే రకమైన ఇండీ సామాను ఇష్టం,
ఈ ఫెస్ట్‌ను నీతో పంచుకోవాలని ఉంది.
వెల్ష్ స్పార్కిలింగ్ సెడార్‌ను నీతో పంచుకోవాలన ఉంది.
పెట్టెయ్యి లేదా కార్పోరేట్‌కు కాల్ చేస్తాను.
మన్నించు, కానీ మనిద్దరం కలవకపోతేనే మంచిదని అనిపిస్తుంది...
నువ్వు ఒప్పుకోవాల్సిన కఠిన నిజమిది.
ఆగు, ఆగు, కానీ...
కాల్ ముగిసింది
కఠిన నిజాలా? ఏం చేశావో నీకు తెలుస్తుందా?
దేవుడా.
"వెల్ష్ కఠిన నిజాల టెంట్ మరియు ట్రాపికల్ బ్లాస్ట్స్"?
తెలివైన అమ్మాయి.
నన్ను ఈ రంగులరాట్నం నుండి దింపు!
నీకోసం వస్తున్నాను,సెరీస్.
నిజాయితీ.
డెరికా. చెర్న్‌ట్ అనిపిస్తుందా, పాప?
డీఫారెస్టేషన్ స్టేషన్
లేదు, ఇంకొంచెం పెంచాలనుకుంటున్నాను, అర్థమైందా.
నిజంగానా? అడవంతా తగలెట్టాక కూడా?
సరే. నేను దేనిమీదో కూర్చున్నాను
నిజంగా, నావరకే నేను చేద్దామనుకున్నాను, కానీ...
ఆ సోది నాకు చెప్పకు. ఏదైనా నేను చేయగలను.
సరే మరి. గార్షో, నాప్లాం టాంకులను కాన్సిల్ చెయ్యి.
గ్రాంట్, వెధవలాగా చేస్తున్నావు.
ఇది ప్రమాదకరం. ఇంకో మార్గం చూద్దాం.
సరిగ్గా చెప్పావు. నేను పెద్ద వెధవని. ఇంకా చేయగలను.
సెక్షన్ ఐదులో చొరబాటుదారుడు.
దేవుడా. నా కళ్ళు. దేవుడా, వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు.
బాగానే ఉన్నావా? కొరికాడా ఏంటి? నేను కోర్టుకు వెళతాను. నాకనవసరం.
మనం ముసలివాళ్ళమని విశ్వం చెపుతుందేమో.
మన ఫెస్టివల్ రోజులు అయిపోయాయేమో.
చిన్న అడ్ఢంకి, బేబీ. మనం కలిసిన రోజులాగా.
"మనం కలిసిన రోజు" లాగానా అంటే? అది మధురమైన రోజు కదా.
ఖచ్చితంగా.
కానీ ఒక్క నిముషం దారుణంగా మారేది కదా.
ఆ రోజు, నా పెద్ద సోలో ఉండాల్సింది.
డేవ్ మాథ్యూస్ సోలో ఇచ్చాడా నీకు?
హా. నేను బాగా ఒత్తిడి తెచ్చుకొని,
నీరు తాగటం మానేశాను ఇంకా హైడ్రేషన్ టెంట్‌కు వచ్చాను.
నీ సోలో మిస్సయ్యాను కానీ నువ్వు దొరికావు.
నాకెందుకు చెప్పలేదు? అలా జరగటం బాధాకరం.
లేదు. ప్రతిదానికీ ఒక కారణం ఉంటుంది.
ఆ రోజు అమోఘం.
నిజం చెప్పావు, బూ. మేజిక్ ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు, ఎన్ని అడ్డంకులైనా.
మనం ఫెస్టివల్‌కు వెళ్ళాల్సిందే.
డీజే లైక్‌సాలోట్
వాళ్ళని చూశావా బాబు?
ఇంకా లేదు మి.బెసిటీ. ఇక్కడే ఖచ్చితంగా ఉంటారు.
నా ఫోను వద్దు. నా స్ట్రక్చరల్ ఇంజనీరింగ్ థీసిస్ అంతా అందులోనే ఉంది.
నీ ఫోను కాపాడుతాను.
ఇప్పుడే వస్తాను.
దొరికింది. బియ్యంలో పెట్టాలంతే.
చిట్టి భారతీయ ధాన్యం మాయ చేసేస్తుంది.
ఇది బాస్మతీ పార్టీ అందరూ.
చాలా థాంక్స్. ఎలా ఋణం తీర్చుకోను?
నీ జుట్టు అల్లనా, లేదా నీకోసం వంతెన కట్టనా?
నా ఫ్రెండ్స్ ను వెతకటానికి వంతెన డిజైను చేస్తావా?
ప్రయత్నిస్తాను. ఎలా ఉంటారు వాళ్ళు?
నా ఫ్రెండ్, ట్రూమాన్ పొడుగు. హఫిల్‌పఫ్. ఆర్టిస్టు.
ఆర్టిస్ట్? ఎందుకు చెప్పలేదు ముందు?
సరిగ్గా ఎక్కడుంటారో తెలుసు. నా ఆర్టిస్టు పాసు తీసుకో.
ఆర్టిస్ట్ పాస్
ఆర్టిస్ట్ ఏరియా. ఖచ్చితంగా. థాంక్స్, ప్రొఫెసర్ తాట్.
కాజ్మీర్, మూడు అంగాల అద్భుతం?
ఓరి దేవుడా.
చెర్నోబిల్ జూలో
తెలుసు. ఇది మనుషులు చేతిలో జరిగిన అతి గొప్ప వికృత సృష్టని.
మోనాలీసాకు మూడు అంగాలు ఉంటే తనూ కాజ్మీర్‌లాగానే ఉంటుంది.
మూడు అంగాలంటే ఆరు వృషణాలని అర్థమా?
నీ ఆలోచన నచ్చింది. లెక్కలు వేస్తున్నావు.
అవకాశాలైతే అనంతం.
మధ్యలో కలుసుకోవచ్చు. అవి వరుసగా ఉంటే అప్పుడెలా?
ఓరి దేవుడా. వజ్రాలలాగా తొమ్మిది బాలులుంటే.
రెండు, ప్లీజ్.
హా, లేవు. టిక్కెట్లు లేవు. గుర్రం అలసిపోయింది. వచ్చే వారం రండి.
వచ్చే వారమా? మాకు అలా చేయకు.
మేము అంగాలు చూడాలంతే.
హా, వారాంతం టిక్కెట్లే ఉన్నాయంతే.
గుర్రానికి మూడు అంగాలు. గుర్రానికి మూడు రెట్లు శక్తి కావాలి.
గుర్రానికి మూడు కునుకులు కావాలి. వచ్చే వారం రండి.
మూసేశాం
డెరికా, మనకు రాసిపెట్టిలేదు.
వైపీ ఆరంభానికి ముందే వేటగాళ్ళ పాలెస్ చూద్దాం రా.
లేదు. చెర్న్‌ట్ అవ్వటానికి వచ్చాం అది చేసి తీరాల్సిందే.
డెరికా. అది పడుకుందని చెప్పాడుగా.
చచ్చాక పడుకుంటుందిలే.
ఇంత పొడుగుంటేనే అంగాలను చూడగలరు
హే, మూడు అంగాలు. లే. పైకి లే. షోటైం!
అరే, డ్యూడ్. అంగాలను చూడనివ్వు.
ఫాలెన్ వెల్ష్ ఫ్లేవర్స్
మిక్‌లోష్ గోల్డిష్మిడ్. లెమన్ లైమ్.
చెర్నోబిల్ కఠిన నిజాలు.
సెరీస్. ఇక్కడున్నావా?
-విక్టర్ సిట్నికోవ్. నీలం ద్రాక్ష. -సిరీస్. సిరీస్, ఉన్నావా?
-యూరీ లస్గనోవా. పపాయా బర్స్ట్. -సిరీస్?
ఇప్పుడేం చేస్తావు? వాడికి దొరికిపోతాం.
అదేం చెడ్డది కాదేమో.
తనతో కలిసి పని చేయవచ్చేమో. తన దగ్గర సమాధానాలు...
వాడు పిల్లవాడు, చెట్.
నేనేంటి?
ఆరునెలలపాటు కష్టపడి వెల్ష్ ఇంటరాక్టివ్ సోషల్ మీడియా
బ్రాండ్ ఇంటిగ్రేషన్‌ అండ్ ట్రాపికల్ బ్లాస్టుల వెస్ట్ కోస్ట్ వీపీ
అయింది ఊరికేనా.
సిగరెట్, తెల్ల ద్రాక్ష పట్టుకు రా, వెంటనే.
యక్స్.
"సిరీస్ ప్రాజెక్ట్"?
ఏంటిది?
హాయ్, ట్రూమాన్.
ఆర్టిస్ట్ ఏరియా
అయ్యబాబోయ్.
నా బట్టలు ఫిట్ అయ్యేలా దేవతలు చిన్న దేహం ఇచ్చుంటే బావుండేదిగా?
మన్నించాలి, మిస్ షానియా ట్వైన్? నేను సహాయం చేయగలనేమో.
అది నాకు నచ్చింది. థాంక్యూ, బాబు.
నీకు చేయగలనన్న నమ్మకం ఉంది, వాస్తవిక అంశాలపై పట్టు కూడా.
కానీ నీ మొహం వేరే కథ చెపుతుంది. నాకు వినాలని ఉంది.
నిజానికి, పొద్దున తప్పిపోయాను.
నా స్నేహితుల దగ్గరి నుండి.
దొరుకుతున్నారు అనుకొనేలోపు, ఇంకా దూరం వెళుతున్నాను.
నీకు నిజంగా పెద్ద సమస్యే వచ్చిందే. ఏమన్నా సహాయం చేయగలనా?
లేదనుకుంటాను, మిస్ ట్వైన్. ఈసారి ఒంటరిగానే చేయాలి.
అయితే అదృష్టానికి ఇది తీసుకో.
అయ్య బాబోయ్!
ఇంకో జ్యూస్ బాక్సా?
వద్దు, ఇంకో జ్యూస్ వద్దు. ప్లీజ్, సిరీస్ ఎక్కడుందో చెప్పండి.
తననే చూస్తున్నావు, ట్రూమాన్.
మేమే సిరీస్.
మన్నించాలి. నీకిది తెలియకూడదసలు.
నోర్ముయ్యి, డెనిస్. మనం వెల్ష్‌కు పని చేస్తాం.
చెర్నోబిల్ ఫెస్ట్‌తో డేటా కలెక్షన్ కోసం కలిశాం
మా డెమోను మార్కెట్ చేయటానికి టార్గెట్ చేశాం,
12 నుండి 15 ఏళ్ళ మధ్య విభిన్న మగవారు,
మధ్య తరగతి నేపథ్యాలు "35 మిల్లీమీటర్ల ఫిల్మ్",
"బీఎంఎక్స్ ఫెయిల్స్", "ట్వెర్క్ వీడియోలు" వంటి సెర్చ్ హిస్టరీలు ఉన్నవారు.
అయితే ఆ రష్‌మోర్ విషయమంతా?
అంది నేను. పెద్ద వెస్ అండర్సన్ అభిమానిని.
ఇక ఎర్రవి?
ఎర్రవి అందరికీ ఇష్టం.
అయితే, తను...
ప్రయోగాత్మక టెక్ పరిశోధనలో బిలియన్ డాలర్లు పెట్టిన ఫలితం.
ఈ లోకంలో అంతా నకిలీనే అయితే ఇక నిజమైన ప్రేమను ఎలా పొందగలను?
సిరీస్ నకిలీ కావచ్చేమో కానీ ఆ జ్యూస్ మాత్రం అసలైనదే, ట్రూమాన్.
లేదు. నీ జ్యూసును తగలెట్టు.
ఇక జాములు, జెల్లీలు ఇంకా ఆ స్ప్రెడ్‌లు.
ఇదంతా చెత్త గోల.
అయితే, ఒకటి నుండి ఐదు పాయింట్లలో
మా ఉత్పత్తులను నీ స్నేహితులకు ఎంత బాగా సిఫార్సు చేస్తావు?
ఐదేమో చాలా ఎక్కువ ఇంకా...
పాయింట్లు ఎలా ఇవ్వాలో నాకు తెలుసు ఇక నా జవాబు సున్నా.
ఇంకా, చెప్పాలంటే, జామ లెమనేడ్. అది నీ కళ్ళ ముందే ఉంది.
నీకు జామ ఉంది, లెమనేడ్ కూడా ఉంది.
రెండింటినీ కలిపి చూడు అంతే.
దేవుడా, తను జీనియస్.
ఇది వదిలెయ్యి. నేను స్మక్కర్స్‌కు వెళుతున్నాను.
షానియా ట్వైన్ మాన్‌సాంటో పెస్టిసైడ్ స్టేజ్
ఈ తరువాతి పాట నేను కలిసిన డేల్ అనే అబ్బాయి కోసం.
ఇది నేను చాలా రోజుల క్రితం రాసినది...
డేల్ తప్పిపోయినట్టున్నాడు
ఇద్దరు స్నేహితులు బాగా చెర్న్‌ట్ అయ్యారు
గుర్రపుశాలలో దూరారు
అక్కడ మూడు అంగాల కాజ్మీర్‌ను చూశారు
ఇక ట్రూమాన్ మోసపోయాడు
ఫ్రూట్ స్నాకులు చేసే బ్రాండు చేతిలో
ఓహ్, నువ్వింకా నేను కలిసే డేల్‌వే
మాకు ఇష్టమైన నార్మ్‌కోర్‌వి
నేను జీవితంలో కోరుకొనేవాడివి
ట్రినీ, ఇంకా ముగియలేదు.
ఈ చెత్త ట్రక్కులు ఫెస్టివల్ లోకి వెళుతుంటాయి.
మనం వెనుక ఉంటే వారికి తెలియను కూడా తెలియదు.
ఏమో మరి, గ్రాంట్. ఇది మరీ కంపుగా ఉంది.
నా మీద కూర్చో, బేబ్.
అదిగో అక్కడున్నాడు. సిరీస్‌ను కలిశావా?
లేదు, వెల్ష్ మార్కెటింగ్ టీం వలలో చిక్కాను
మీ సంగతేంటి? చెర్న్‌ట్ అయ్యారా?
హా, చాలా బాగా. నాకు మాట్లాడాలని లేదు, సరేనా?
మనం చెత్త స్నేహితులమసలు. మనకు దొరకనే లేదు...
డేల్!
గయ్స్? గయ్స్.
-ఇక్కడ. -హే, డేల్!
అయ్య బాబోయ్, యంగ్ పొల్యూటర్ అరంభం. మనం అందుకొనేలేము.
అలా అనుకుంటే చేయలేము.
పైకి రండి.
ఇదిగో, దీనిని వాడు.
అవును! ఫానీకి ధన్యవాదాలు!
నెట్టు, నెట్టు, నెట్టు, నెట్టు.
-హా. -సాధించాం.
అక్కడున్నాడు.
డయేరియా
బాబోయ్, మనం స్టేజి మీదున్నాం.
ఇంటికి వచ్చేశాను.
చెర్నోబిల్, పేలటానికి సిద్ధమా?
చెర్నోబిల్, మీరంతా పేలటానికి సిద్ధమా అనడిగాను?
హే, డైనమేట్ షార్టీ. నా పేలుడు పదార్థాలేవి?
బేబీ, ఇదే సమయం. నీ మేజిక్ చూపించు.
డైనమేట్ కావాలా, యంగ్ పొల్యూటర్? డైనమేట్ ఇస్తాను.
బాబోయ్!
భూగ్రహం మీద
హే, నేల మీద ఫ్రైలు పడెయ్యి
బోటు నుండి చెత్త పడెయ్యి మనం కాలుష్యం
అక్కడో చీజ్ బర్గర్ పడెయ్యి
ఇది ఫెస్టివల్ మూమెంట్ అంటే.
బాగా చెర్న్‌ట్.
సిగరెట్లు నేల మీద చెత్తలో కాదు
మన కాలుష్య చెత్తను లాగుదాం
చెర్నోబిల్ ‌ఆప్‌లో కలిసిన ఈ బుల్లి పిట్టను చూడు. మిత్రమా.
అబ్బా. బొద్దుగా ఉంది.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్: రాజేశ్వరరావు వలవల