¡Ostras!
Hazlo como yo
¿Hola?
¿Un jacuzzi de Cactus Cooler en el salón? Guau.
Estoy buscando a Herschel Diaz McFadden.
Soy yo. Aquí.
¡Hostias! Nine Inch Nips! ¡Una leyenda de Esports!
Tú vas a mi instituto. O sea... yo voy al tuyo.
Sr. Nipples, le traigo comida y exámenes resueltos.
¿El director Weston te paga todo esto?
Sí. El pavo está zumbadísimo. Es patético.
Bueno, ¿tienes lo mío?
Sí, señor. El ocho y medio de las as Tiffany Dunks de Nike Diamond.
Como pediste.
¡Hostias, qué guapas!
Han mejorado el antiarmaduras con el parche.
Pruébalo con el Cuchillo de Espectro Embrujado.
No está mal para un zapatero. ¿Juegas al Isle of Icons?
De vez en cuando.
Podrías probar con nosotros.
Nos falta uno para la inauguración de temporada.
¿En serio?
¡Claro que sí, tío! Allí estaré.
Eomma, ¿sabes el hueco que tengo en la agenda entre Kumon y chelo?
Pues ya lo he ocupado.
-Grrr -¡Oh!
Esperando el drop
Esperando el...
-Grrr -¡Oh!
Esperando el...
INSTITUTO FAIRFAX
¡Está clarísimo!
Soy gordo, coreano y rápido con los dedos. Lo mío es Esports.
Pensaba que eran los zapatos.
-¿Por qué encasillas a la gente, Dale? -¡Gracias, D!
Es hora de diversificar mi influencia.
Estoy en todo, pero no me conocen.
¿Pero esos no son los más populares del insti?
Pues sí, tío.
Voy a petarlo en Twitch.
No voy a volver a hacer los deberes.
Un momento.
Un tío competitivo con dificultades, una gran oportunidad y retos.
¡Eres el prota perfecto de un documental de deportes!
¡Al fin alguien cuenta mi historia!
Estoy pensando en un montón de narración.
Dale, narrador.
Allá voy, Tru.
Mide un metro y medio, pesa 57 kilos
y no es muy listo.
Sus padres tuvieron que recogerlo del campamento a los tres días.
¡Pues no!
Su búsqueda de influencia empieza ahora.
¿Qué tal, Fairfax?
Llega la primera partida de Esports entre los Hypebeasts
y los K-Town Pork Bellies.
¡Será el viernes por la noche!
Pero también es el primer aniversario del fallecimiento de Sally Duberstein.
DEP SALLY DUBERSTEIN ALEGRADORA DEL AÑO PASADO
Vamos a bajar la cabeza durante un rato en modo avión.
Terminada la parte triste, hay que elegir a otro alegrador.
¿Quién quiere ponerse en la piel muerta de Sally
y animarnos la gran partida?
Quizá sea mi momento de destacar.
Soy alegrador de cuarta generación. Lo llevo en la sangre.
¡Pues entra en la partida, jugador!
-¡Yo! -¡Yo!
Yo digo Lily menos 175. ¿Quieres acción?
¡Di que sí, cabrón!
Vale. Apóyate en la vitrina de trofeos con aire superinteresante.
Para Benny Hyung-Joon Choi, la cosa pintaba mal.
¿Llegará al éxito este joven indefenso
o acabará en el suelo como un perro cagando en la alfombra?
¿Qué tal? ¿Demasiado?
Perfecto, tío.
Tengo un arma secreta con la que pasar al siguiente nivel.
Mi posesión más preciada.
¿Eso es un...?
Un ratón de Latrine y Alienware.
Voilà. Está sin abrir. Me lo regaló mi primo.
Es veterano y jugó al Call of Duty Korean War.
Con un as en la manga,
puede que este nostálgico sumiso tenga posibilidades.
Hola, Dale. Qué guay que quieras colaborar con el instituto.
Lo mismo digo. ¿Quién mejor que tú con quien compartir escenario?
Gane quien gane,
-el insti tendrá un gran alegrador. -Sí.
¿Qué ideas vas a proponer tú? Es por curiosidad.
A mi padre se le han ocurrido cosas chulas.
-Día de los 50, Día en Pijama... -¿Día de los 50? Qué guay.
-Bueno, mucha suerte, Dale. -¡Gracias! Igualmente.
¿Excusez-moi? ¿Qué haces hablando con Lily?
Le acabas de dar todas tus ideas.
¿Qué? No. Era una charla amistosa. Queremos lo mejor para el centro.
¿Sí? ¿Qué va a proponer ella?
No hablamos de eso. Ella sabe mis ideas,
-yo no sé las suyas... -¡Cállate!
No estás listo para la política en Faifax.
Jolín, pues tú me metiste en esto.
Antes de saber que se presentaba Lily.
Es una leona alegrando.
Impulsó las visitas de los viernes.
El puto David Chang vino y nos hizo hamburguesas a todos.
Lily. Qué creativa.
¡Céntrate, Dale!
Para presentarte, tienes que hacerlo bien.
Yo soy el cerebro de Alexandria Ocasio-Cortez.
Hazme tu ayudante y ganaremos.
Son elecciones de instituto. No necesito ayudantes.
Vale. Estás condenado.
El atleta entra en la pista, listo para exhibirse ante el resto.
¡Jesús, María y Migos!
Nips, ¿qué tal, tío?
¡Yo no soy tu tío, tío! Soy el capitán del equipo.
¡Y llegas tarde!
No puedes llegar cuando quieras por tener stock de Air Max.
¡No, señor! O sea, ¡no, Nips!
Mejor.
Fijaos bien.
Casi todos os habréis ido esta noche
¡porque casi todos sois novatos!
¡No vamos a jugar al puto Sonic the Hedgehog
en la Sega Genesis de vuestro abuelo!
Coged un ordenador y al lío.
Vaya.
Las dudas invaden a One-Yung.
No hay que decir que la cosa se ha puesto fea.
DALE EL LEGENDARIO - ALEGRAR ES LO MÁS
Muy legendario, sí.
¡Cógela, Chispas!
¡Hola, Fairfax! No os había visto.
Mi rival Dale dice que quiere alegraros con un Día de los 50.
¿En serio, Dale? ¿Quieres llevarnos al pasado?
¿Cuando el lugar de la mujer era la cocina?
¡Si fuera por Dale, no podría presentarme a las elecciones!
¡Me refería a faldas acampanadas y canciones viejas!
No sé cómo será en Oregon,
pero en Fairfax miramos hacia adelante, no hacia atrás.
Por eso yo propongo Viernes Deportivos,
Martes Robóticos
y otras actividades alegres y progresistas.
Yo no soy de los que van con riñonera
creyéndose mejores que el resto.
Os merecéis un mundo más alegre.
Votad a Lily.
Vídeo financiado por la campaña para elegir a Lily Foster.
-¿Aún crees que puedes solo? -Para nada.
No sabía que tenía al perro de Air Bud.
Tienes que ser mi ayudante.
Sí, déjame mirar la agenda.
Estoy libre. ¡Vamos a ganar esto!
-¡Jolín! -Me cago en todo, Diarrhea G.
-¿Sabes qué es una llave inglesa? -Lo siento. Me he equivocado de tecla.
¡Problema resuelto!
¡Vete antes de que te meta esta D por el culo!
A ver, novatos, poneos de rodillas.
Os he visto al teclado,
ahora quiero veros en la vida real.
Para empezar, dedos.
AGILIDAD DE DEDOS
¡Levántate, mano!
FUERZA EN DEDOS
¡Levantadla, nudillos! ¡Vamos!
¡Manos de jazz! ¡Más rápido!
¡Mis pliegues interdigitales!
¿Estás bien? ¡Coge esos muñones y lárgate! ¡Has terminado!
Lily es la base. Tiene a casi todos los populares en el bolsillo,
así que necesitamos grupos menores.
A los invisibles.
-¿Quiénes? -Gente no influyente.
Los que comen en la fuente,
blancos con rastas debajo de las gradas.
Te he preparado un encuentro
con los góticos peruanos.
PERTURBADO
ZONA SIN ANIME
¿Qué tal, blanquito? ¿Quieres leer Martes con mi viejo profesor?
Un momento.
No voy a entender a estos chicos por más que quiera.
¿Son peruanos o góticos? ¿Y si empezamos con otros?
Ya estamos. No etiquetes a la gente.
Los necesitamos a todos.
Si no puedes con ellos, ¿cómo podrás con las hetero-masculinas?
¿Cuántas ganas tienes de esto?
Tantas que las saboreo.
¡Pues entra y da el callo!
¿Qué pasa, amigos?
¿Quién quiere hablar de muerte y amistad?
¡Toma!
Qué buena muerte, One-Yung.
¡Gracias, jefe!
Mira su pantalla para ver cómo se hace.
¡Pareces muy perdido!
-Puedo ayudarte si... -¡Serás desgraciado!
Cuando acabe contigo, me harás masajes en las manos
como una zorra en la graduación.
¿Sabes? Al principio, quería este equipo por la fama
y por el jacuzzi de Cactus Cooler.
¿Pero ahora?
Ahora es personal.
No solo entraré en el equipo,
sino que te voy a machacar, Bosch Baby.
Aumentan las tensiones al igual que las rivalidades
y el olor corporal.
ELECCIONES A ALEGRADORES
¡Bienvenidos a Fair Factor!
El telediario de chicos
que no se leen el artículo entero.
¿Qué tal, Manda?
¡Ahí, ahí! Anoche me puse dilatadores.
Pero valió la pena porque mi padrastro se cabreó.
¡Nadie te ha preguntado, pero guay!
Veamos ahora estas alucinantes elecciones a alegrador.
INSTITUTO FAIRFAX - MAPA ELECTORAL
Dale avanza despacio,
pero parece que Lily intenta ganarse al club de teatro
con mucha pasión.
Entramos en directo.
Mi carrera de alegradora
empezó en este mismo escenario,
en la versión de cambio de género de Los miserables, de Victor Hugo.
Es muy dramática, me encanta.
Necesito vuestro dramatismo y puesta en escena
para la casa encantada de este Halloween.
Ponemos buena iluminación, cambios de vestuario,
¿y qué tal si ayuda el club de maquillaje?
¡Sustos con alegría!
¡Dale ahí! ¡Toma ya!
Puto ladrón.
¡No!
¿Habéis visto mi ratón? Lo necesito para jugar.
¿Tú lo has visto, Truman?
Qué casualidad que preguntes, porque...
Cuidado, Truman.
Interferir en la historia va en contra del código de documentales.
Conozco el código, pero Benny es mi amigo.
-Debo decírselo. -Werner Herzog no se lo diría.
Vio a un oso comerse a un tipo y no hizo nada.
¿Quieres ser Werner Herzog?
Más que nada en el mundo.
Pues deja que el oso se coma a Benny.
¿Por el bien de la película?
De todas las películas.
-Lo siento, no lo he visto. -¡Al ordenador, One-Yung!
-Empezamos en 10 segundos. -He perdido el ratón.
¡Nada de excusas! Usa este.
SALA DE NOTICIAS
El duelo es más flipante que cuando Weston
contrató a Scott Disick para que pinchara en su cumpleaños.
Y los Hypebleast van a publicar
su alineación contra los Pork Bellies.
¿Me están sangrando la oreja?
¡Céntrate, zorra!
Dale va a conquistar al club de ciencias.
Si añadís una pizca de Dale a un grupo genial de chicos,
¡sale una explosión de alegría!
Ridículo, pero funciona.
¡Que el espíritu de Eywa esté con nosotros!
Y Lily está hablando en na'vi
para conquistar al club de maquillaje de Avatar.
Eso sí que es echarle ganas.
He bajado a la zona de cuescos
para ofreceros un 15 % en la tienda de mi padre.
Dale cambia votos por recambios de vapeo,
igual que nuestros Padres Fundadores.
Sí, a ver, me encanta Amalfi,
pero este año pensaba en el lago de Como. ¿Qué tal navegar en Portofino?
¡Y Lily se gana a los chicos con padres ricos que fueron a Italia!
¡A tan solo un día, parece que solo quedan
los chicos que se quedan junto a la fuente!
No. ¡Joder!
FIN DE LA PARTIDA
¿Qué te ha pasado? ¿No querías la fama?
¿Quieres vender zapatos o comprarlos?
¡No es culpa mía, Nips! ¡Es esta mierda de ratón!
¡Preferiría a Ratatouille antes que esto!
Solo un tonto culpa al equipo.
¿Podrá el aspirante gordito recuperarse de este revés?
El tiempo lo dirá.
Uno, culo, menea y abajo.
¡Sí! Enseña los dientes al sonreír, Dale.
O te pongo vaselina en las encías.
Mucha gente ha perdido el puesto de alegrador
por no darle importancia al baile.
Quattro, grábame. Quiero salir bailando en TikTok.
Si, mamacita.
Lo vas a petar.
Malas noticias.
Aunque ganemos el grupo de la fuente, no tenemos votos.
Necesitamos influencers.
Pero dijiste que todos están con Lily.
Todos no.
¡Apartaos!
ALINEACIÓN FINAL
BENNY - GESTIÓN DEL EQUIPO
¿Gestión del equipo?
Un golpe duro para One-Yung.
Su madre se decepcionará,
pero no le sorprenderá.
Benny, para que lo sepas, me gusta tener Gatorade morado en la taquilla
y tengo el dedo anular un poco tenso.
Quizá te necesite después.
-Solo influencers. -¡Melody!
-¡Soy yo! -Es colega. Dejadlos pasar.
¿Es que conduces?
No, Lamborghini quiere que me haga selfis con el coche.
-¿Qué pasa? -Señorita Melody,
vengo a pedir humildemente ayuda para las elecciones.
-Me vendría... -Calla.
Para empezar, no me meto en política.
Divide a la gente y eso perjudica a mi marca.
Hay buenos seguidores en ambos lados.
Y además, mírate.
-Por favor. Nos vendría... -No, ¿sabes qué?
Es verdad. Disfruta la cima mientras puedas.
¿Cómo dices?
Nada, es que...
Lily ha ganado un montón de seguidores desde ayer.
Su novio es influencer.
El club de maquillaje la adora, y está al caer una marca de crema.
Ese será su Lamborghini.
¡En la vida!
¡Os estáis cargando el chi del aparcamiento! Fuera.
También había buen chi.
¡Mierda! Lily ha conquistado la fuente.
Ya solo podemos rezar.
¡Y alegrarnos!
Pero sobre todo rezar.
¡Bienvenidos de nuevo, plebeyos!
Estamos en las elecciones a alegrador del siglo
y se nota la tensión en el ambiente.
Están tan acabadas como los zapatos de Balenciaga,
pero puede pasar de todo el día de elecciones.
Vamos en directo con el payaso triste,
el director Weston.
Carl el conserje tiene que convertir esto
en la pista de Esport en 30 minutos,
así que vamos a hacer una cosa.
La primera parte de tres es una ronda de preguntas de Fairfax.
Lily, primera pregunta:
¿qué significa "Dopeness supra scientiam"
dentro de Fairfax?
Más vale guay que culto.
¡Correcto!
Aunque sea obligatorio, estudiar es un coñazo.
Cameron Diaz dejó el instituto y sigue estando bien.
Te toca, Dale.
Pregunta: ¿cuál era el apellido de soltera de la señora McDuffy?
¿Quién puñetas es esa?
Fue sustituta en Fairfax unas cuantas semanas en 1993.
Esa pregunta no es justa.
La vida no es justa. ¡Lily gana la primera ronda!
¡Es nuestro momento!
Aquí y ahora nos convertiremos en los dioses de Esports!
-No olvides las puntas. -Sí, Bosch Baby.
Viendo al prometedor One-Yung Hyung reducido a masajista de dedos,
Truman se sintió un amigo de mierda.
No grabes esto, por favor. Es lo contrario a la fama.
Lo siento, tío, no me queda otra.
Un amigo muy de mierda.
CONCURSO DE ALEGRADORES
Con una actuación tan buena, no quiero ver a nadie más.
Pero aquí está Dale.
¡Mirad a Dale! ¡Esas caderas no mienten!
Qué pena que Lily esté en cabeza.
No oigo nada de lo que dices.
Tengo los lóbulos infectados. Debería ir a Enfermería.
¡Ostras! ¡Cállate, Manda!
La realeza de Fairfax nos honra con su presencia.
¡Salve reina Melody!
Hola, chicos. Que sepáis que voy a votar a Dale
porque es alegre y brilla
como mi nuevo labial de Girlbossier.
¡Link en bio! ¡Deslizad! ¡Os quiero!
Saludos a todos mis fans.
¡VOTA A LILY!
-¡Lily es un rollo! -¡Vamos, Dale!
¡Vamos, Dale!
Qué bien estar vivo.
¡El apoyo de Melody cierra el trato!
Están dejando a Lily. El discurso es una formalidad.
¡Acaba con ella!
Vale, llegó la hora de los discursos. Dale, tú empiezas.
El mensaje es: ¿qué es para ti la alegría?
Esta semana he hablado mucho,
pero también he escuchado mucho.
He hablado con Mike, de los góticos peruanos.
Con Tenneth, del club sándwich club,
y con los blancos con rastas
que se pelean bajo las gradas.
Y estaban de acuerdo en una cosa: a Fairfax le viene bien más alegría. Y...
O sea, solo hay auténtica alegría si todos la tienen.
Este centro es tan fuerte como el niño menos alegre,
y creo que hoy le he quitado la alegría a alguien.
Eso no es propio de un alegrador.
Cada uno de vosotros os merecéis a alguien
que unifique el centro.
Teniendo eso en cuenta,
retiro oficialmente mi candidatura a estas elecciones.
Enhorabuena, Lily. Serás una alegradora extraordinaria.
¡Calla! Qué fuerte. Me muero.
Muero del todo. Entierra mi corazón, que he muerto del todo.
¿Para esto me meto en política?
Borra mi número, Derica.
¡Pero si no lo tenía!
-¿Estás seguro, Dale? -Totalmente.
Serás una alegradora excelente.
El club de teatro hará la casa encantada. Ponche en la fuente.
Qué ganas tengo.
Tú también habrías sido un alegrador excelente.
Y, oye,
espero que no me odies por hacer una campaña tan feroz.
Por favor. Solo es política.
Además, he encontrado otra forma de alegrar a todo el instituto.
¡Vamos allá, Hypebeasts! ¡Vamos allá!
¡Chócala!
¡Vamos allá!
Vale, tras una siesta rápida
y unos antibióticos para Manda, ¡aquí estamos!
¡Es la hora, gente!
¡Los Hypebeasts...
RONDA FINAL
...contra los Pork Bellies!
Estamos empatados en el descanso
¡y ahora empieza la ronda final del torneo de Isle of Icons!
¡Yo no sé nada de Esports, Jules, pero me alegro de estar viva!
¡Vamos allá!
COMIENZA LA RONDA
Primera ronda. Captura el objetivo.
QUE EMPIECE EL JUEGO
Y así, los Hypebeasts toman la aguja enemiga,
sea lo que sea.
Los Pork Bellies van a pasarlo mal sin poder ver, Manda.
¡Muerte triple!
Bosch Baby juega como un poseso.
¡Tiene que ser el ratón!
¡Qué cabrón!
¡Los Pork Bellies se acercan a la defensa de los Hypebeasts!
¡Y a mí me importa una mierda!
¡Dedo derribado!
¡Me han saboteado el ratón!
Eso pinta peor que tus lóbulos, Manda.
Ya sabes la regla de los lesionados.
Has terminado. Lávate las manos.
One-Yung, ven a su ordenador. Te toca.
¡Toma ya! A ganar dinero en Twitch. Vamos allá.
¿Estás sordo? Vete a tomar por culo.
Tengo algo para ti, para que te dé suerte.
¿La bola?
-¿Es que tú...? -Un director no habla.
Pero sí. De nada. Ahora ve a por la victoria.
A pesar de romper la norma de los documentales,
Truman demostró ser mejor amigo que cineasta.
Vale, Hypebeasts, mirad.
Comprad armaduras y artículos de daño.
Cuidado con los secuaces a la izquierda. Nips, intenta seguirnos.
Los Hypebeasts van a por la base.
¡Todo depende de One-Yung! ¿Lo conseguirá?
-Base destruida. -¡Sí! ¡Ha podido!
FIN DE LA PARTIDA
¡Ha destruido la base!
LOS HYPEBEASTS GANAN
¡Se acabó la partida! ¡Ha ganado Fairfax!
¡Anda y que os den, Pork Bellies!
¿Hola?
¿Ahora nos gusta el deporte?
¡Toma ya! ¡Lo has conseguido!
¡Sí, Benny!
A las dos semanas, echaron a Benny del equipo
por cagarse en el jacuzzi de Cactus Cooler.
El vídeo está en internet.
No os perdáis esa mierda.
¡Más te vale no subir eso, Truman!
Precioso, Truman. Impresionante.
¿Qué hay de la beca?
Mierda sin título tendrá futuro si me sigues en el Insta.
¿Cuántas veces vamos a hablar de eso?
-¿Un agradecimiento en los créditos? -Sí.
Subtítulos: Belén Rivas
Supervisor creativo Santi Aguirre