該死！
錄影中
瀟灑如我
有人在嗎？
炒作野獸
超酷的，客廳裡有 裝滿橘子鳳梨飲料的按摩浴缸？
請問這裡有位叫 赫歇爾迪亞茲麥克法登的人嗎？
是我，我在這！
費爾法克斯 炒作野獸
九吋夾
天啊！是九吋夾本人！ 電競界的傳奇人物！
你跟我同校！我是說，我跟你同校
乳頭先生，我帶了一些零食 和参考答案過來
等等，這裡的所有開銷 都將由韋斯頓校長支付嗎？
沒錯，那熱忱的傢伙 把所有心思都放我們身上了，真可悲
話說，你把東西帶來了嗎？
帶來了，這是21.6公分耐克鑽石 供應的蒂芬妮灌籃系列球鞋
跟你要的一模一樣
贊！這真的是一雙好鞋
“鎧甲刺穿”的技能 在最新的補丁中增強了
你應該用被詛咒的幽靈剁肉刀
你這個賣鞋的還滿不錯的嘛 你也有玩《圖標之島》嗎？
我偶爾會玩一玩
要不你來我們的戰隊試一試？
週五的賽季揭幕戰 我們正好缺一名玩家
真的嗎？
兄弟，我準備好了！我肯定會出席
媽，記得我在公文式數學 與大提琴課之間有空檔嗎？
剛才空檔填滿了
-嗚嗚 -哦！
等待節拍落下！
等待節拍落下，等待…
-嗚嗚 -哦！
等待…
費爾法克斯
費爾法克斯中學
太明顯了啦！
我是個韓國胖子，手指又敏捷 我就是電子競技的天選之子！
我以為賣鞋才是你的強項呢
-戴爾，為何你總是以貌取人？ -謝了，德麗卡！
是時候讓我的勢力資料夾 變得多樣化了
我是一個從事多種行業 卻又籍籍無名的人！
但那些人不是在校園內 出了名的風流情種嗎？
兄弟，你可真識貨！
我正嘗試解鎖“圖奇大神”的稱號
這樣我就再也不用做功課了 你懂我的意思吧？
等等
經歷萬難 並試圖奪取榮耀的超強黑馬？
你可是我們偉大紀錄片的完美人選！
是時候有人來拍我的故事了！
片名就叫《超勁爆的輔助 與超勁爆的旁白解說員》吧
開始吧，解說員
交給我吧，杜魯門
他的身高只有152公分 體重達到57公斤
並沒有很高的智商
據說只過了三天 他的父母就被迫要到住宿營將他接走
那不是真的！
他追求勢力的旅途，就此開始
費爾法克斯的大家庭好！
我們敬愛的炒作野獸戰隊 將出席第一場電競賽
對抗K市五花肉戰隊！
時間就在星期五晚上！
遺憾的是，今天也是 薩莉杜伯斯坦逝世一周年的紀念日
安息吧，薩莉杜伯斯坦 去年的精神主席
大家一起為她默哀一下吧
好吧，既然那傷心的環節已經過去 是時候選出一位新的精神主席
很好！有誰願意頂替薩莉的職位
為我們籌備來臨的大賽？
也許這就是我成名的方法
我可是與身俱來的第四代精神主席
那就上吧，兄弟！
-選我… -選我…
我賭莉莉贏 賠率175元，你要賭嗎？
賭就賭啊！誰怕誰？
好，把身體靠在獎杯框上 擺出超有趣的姿勢
班尼亨俊面臨巨大的風險
這個處於弱勢的人 能否成功奪取勢力
或是一敗塗地 像隻在地毯上失禁的狗？
怎麼樣？會不會太過分了？
兄弟，你形容得很完美
我可是有秘密武器 能夠把遊戲打得出神入化
我最珍貴的寶物
那是…
由公廁與外星人協作的滑鼠
瞧一瞧，連包裝都還沒被開過 這是我親戚送給我的禮物
他曾在韓國社群的 《決勝時刻》大戰中當過兩次軍醫
有了這一張王牌
這想家的混蛋也許真的會有勝算
戴爾！你想為學校服務是件好事
彼此彼此，我也覺得 有妳這位對手是很榮幸的事
無論誰贏
-學校都會有個很棒的精神主席 -沒錯！
我只是好奇，你想通過 哪一類型的平台來參與競選？
我爸給了我一些挺有趣的主意
-例如1950年代日，睡衣日… -1950年代日嗎？那真有趣
-好吧，戴爾，祝你好運 -謝了！也祝妳好運
有沒有搞錯？你怎麼告訴莉莉了？
你剛向她透露了整個平台的計劃！
哪有，我只是跟她開玩笑 我們都希望學校能更好
真的嗎？那她的主意是什麼？
我們沒有談到那部分 所以只有她知曉我的主意
-我對她的點子一無所知… -夠了！
戴爾，你還沒有做好參政的準備
妳說話有夠狠的！ 是妳鼓勵我這麼做的
我當時不知道莉莉也會競選
她可是一個很狡猾的人！
星期五的午餐合作是她搞出來的
導致那該死的張錫鎬 到學校為大家製作邋遢喬漢堡
不愧是莉莉，真有創意
戴爾，別分心！
你想競選，就給我認真去做！
我可是傳承了亞歷山德里婭精神
讓我成為你的競選經理，我們就會贏
只是中學校園選舉，不需要競選經理
好吧，那你就等著輸吧
我們的健將正步入競技場 並準備好要大幹一波
我的天啊！
喲，小夾兄弟！近來可好？
別像狗那樣使喚我！我是你的隊長
你遲到了！
別以為你穿Air Max系列的鞋 就可以為所欲為！
是的，長官！我是說，小夾！
這才像樣
看看你的四周！
今天結束前，大部分的人會被淘汰
因為你們當中有許多菜鳥！
我們可不是要玩 你爺爺世嘉五代遊戲機的
《音速小子》！
選一台電腦，開始玩比賽！
可惡
一絲質疑突然在亨俊的臉上閃過
很顯然，情況開始變得劇烈起來
艾瑞克戴爾： “精神是王道”
的確很壯麗
把球撿回來，斯帕基！
你好，費爾法克斯的大家庭！ 抱歉，我剛才沒看見你們
我的對手戴爾說，他想通過 1950年代日來為你們打起精神
戴爾，你沒在說笑吧? 你想帶我們穿越時光嗎？
那個女人只能待在廚房的年代？
如果是由戴爾作主 那我連參選的資格都沒有！
我只是想讓大家穿上印有 貴賓犬的裙子，參與時髦的大合唱
我不知道奧勒岡的人是怎麼想的
但在費爾法克斯 我們只往前看，絕不往後看
因此，我想提供健身星期五
機械服裝星期二
以及其他有助於提高你們精神的活動
我可不像那些身穿花俏腰包
認為自己比別人高尚的傢伙
你們值得擁有一個 更有活力的校園環境
把票投給莉莉吧
這支影片是由 莉莉福斯特競選委員會贊助
-你還覺得自己能夠應付嗎？ -一點也不
不知道她影片裡的狗是哪來的
但妳一定要成為我的競選經理
好吧，先讓我檢查一下我的日曆
我正好閒著，我們一起取得勝利吧！
-該死的！ -腹瀉G！你有沒有搞錯？
-你沒聽說過“弧光扳手”嗎？ -抱歉，長官，我按錯鍵了
我解決了你的問題！
在我把這個D鍵 塞入你肛門前，給我滾！
好吧，菜鳥們，都給我跪下
我已經見識了你們的水準
是時候給你們來一些實體訓練
第一站，手指訓練
手指的靈敏度訓練
快起來啊，小手！
手指的力度訓練
快使出全力啊，拳頭！加油！
讓那些手指動起來！快點啊！
我指間的交叉部位！
你沒事吧？帶著你那殘廢的手 滾出去，你失敗了！
莉莉的基礎已經穩固 她已經奪得了大量主流群體的支持
我們要設立少數群體的聯盟
簡稱為“隱形人”
-誰？ -一些非網紅的人還有婊子
比如那些在噴泉旁吃午餐的學生
綁雷鬼頭 愛躲在露台底下的白人學生
我已經擅自幫你安排了
與秘魯的哥特學生見面
心煩意亂
無動漫區
你好，白小子，想和我們一起讀 《最後14堂星期二的課》嗎？
請稍等
我完全無法理解這些人
他們是秘魯人還是哥特？ 不如我們找一群新的群體吧？
你又來了，幹嘛又以貌取人？
戴爾，我們需要他們，一個都不能少
若你連秘魯哥特的學生都無法搞定 那你要怎麼搞定那些男人婆？
你到底想不想贏啊？
我超想要贏的
那就快進去，克服心理障礙啊！
你們好
準備要談論死亡和友誼了嗎？
打中了！
亨俊，幹得漂亮
謝謝隊長！
博斯寶寶，你能不能向他學習啊？
你似乎迷失了自己！
-若你需要幫忙的話，我願意… -你這該死的馬屁精!
我打敗你之後 你要跪下來幫我按摩手指
像舞會之夜的婊子一樣
告訴你一些事吧，起初 我只是為了要得到勢力
和享用飲料按摩浴缸才加入的
但現在
現在，我只想讓你好看
我不只是要加入這戰隊
我還要把你這滿臉痘痘的博斯寶寶 打得落花流水！
當場面變得僵持不下 他們的敵意也持續惡化
還有體臭
精神主席競選賽
歡迎收看《公平因素》！
專門為那些沒時間
閱讀全文的學生所製的新聞節目
近來可好，曼達？
還好，朱爾斯！我昨晚裝了擴耳環
但很值得，我成功激怒了新繼父
婊子，我可沒問妳的生活點滴 但我替妳感到高興！
現在，讓我們觀賞這驚人的 精神主席競選賽吧
費爾法克斯中學的選舉地圖
莉莉，戴爾
戴爾逐漸趕上
但看來莉莉正試圖使用 猛烈的慫恿方式
來拿下戲劇班學生的選區！
為您帶來現場直播！
你們知道我的精神之路 是在哪裡開啟嗎？
就在這裡，這個舞台上
在維克多雨果和韋斯頓校長演奏了 兩性互換版本的《悲慘世界》後開始
她好激動，我好喜歡她
我想把你們的招牌戲劇和表演才能
帶到今年的的萬聖節鬧鬼炒作屋！
我們在屋裡設上優質的燈光 以及華麗的服裝
我們跟化妝社團合作吧？
一起用活力來嚇唬他們吧！
放馬過來！好的！
那鬼鬼祟祟的混蛋
不！
有沒有人看到我的滑鼠？ 我需要用它來比賽！
杜魯門，你有沒有看見我的滑鼠？
你問的這問題倒是挺有趣的 因為其實我…
杜魯門，注意你的言詞
干涉故事情節的發展 是違反紀錄片守則的行為
老兄，我知道那是錯的 但班尼是我好朋友
-我必須告訴他真相 -韋納荷索是不會干涉的
他曾眼睜睜地看著一隻熊 把一個活人給吃了，並從未干涉
你不想變得和他一樣嗎？
我當然很想啊
那就別協助班尼
就只為了拍出一段好的紀錄片嗎？
不僅是紀錄片，是所有影片
-抱歉，兄弟，我沒看到 -亨俊，快回到大廳去！
-比賽在十秒後就要開始了！ -但我的滑鼠不見了！
別再找藉口了！那就用這一款滑鼠吧
費爾法克斯新聞室
莉莉，戴爾
韋斯頓校長生日 請史考特迪斯克來當唱片騎師
之後口袋超緊 這場競選緊張程度有過之而無不及
看來炒作野獸戰隊也準備好要發佈
他們對戰 K市五花肉戰隊的首發陣容！
我的耳朵在流血嗎？
專注點，婊子！
戴爾即將拿下科學室區域的選票
所以，當你將少許的戴爾融入 一群已經很棒的學生中
你們將變得神采飛揚！
那台詞很尷尬，但似乎見效
但願伊娃的精神與我們同在！
與此同時，莉莉正在吐出納美語
拿下在練習《阿凡達》妝髮的 化妝社團的票
這才是我想看的格鬥精神，第一卷！
我來到了這屁味滿佈的地方
要給你們我爸店裡85折的優惠
戴爾使用了電子香菸的桃子口味芯 來換取票數
這與我們國父所使用的手段一樣
沒錯，我確實很喜歡阿瑪菲
但今年，我想我們可以參觀科莫湖？ 或到菲諾港航行？
莉莉拿下那些 跟爸媽去義大利度假的有錢學生的票
距離選舉結束的日子還有一天 看來比賽的結果將取決於
那些愛閒逛在噴泉旁的學生票數！
不…可惡！
遊戲結束
你到底怎麼了？ 我以為你很想得到勢力？
你是想要當買鞋的人 還是賣鞋的人？
小夾，這不是我的錯！這滑鼠太爛了
我寧願用料理鼠王來打遊戲！
只有弱者才會責怪他的工具
這位肥胖的選手是否能夠翻身？
只有時間才會揭曉
再來一次、臀部、搖擺、趴下
漂亮！戴爾，笑的時候露出牙齒
別逼我在你的牙齦間塗上凡士林！
我見過太多人因為不注重舞蹈
而丟掉精神主席的職位！
夸特羅，我也要過幾招了 快幫我錄製然後上傳到抖音
美女，跳得真棒！
婊子，這舞蹈真火辣！
不好了！
即使我們贏得了噴泉區的票數 我們也會落選
我們需要一位網紅來幫我們拉票
但妳不是說網紅都支持莉莉？
並非所有人
快讓開！
最終陣容
班尼：設備經理
設備經理？
亨俊受到了很大的打擊
他的媽媽會很失望的
但這事已在她的預料之中
對了，班尼，我的儲物櫃 要放滿葡萄味的開特力
而且我的環指有點緊繃
你稍後可能要幫我按摩一下哦
-只限網紅而已 -嘿，美樂蒂！
-是我啊！ -她是我朋友，讓他們進來吧
不是吧，妳會開車了？
我不會，藍寶堅尼 要我用這輛車來自拍
-怎麼了？ -美樂蒂女士
我謙遜地希望妳能出來 支持我競選精神主席
-那會是一個很大的… -夠了
首先，我可是不參政的
政治會引起不合，並損壞我的名聲
你們雙方追蹤我的支持者都很多
第二，你不妨先照一照鏡子？
-美樂蒂，拜託了，我們真的很… -沒關係，讓我告訴妳一些事
妳拒絕得很合理 趁妳還在巔峰時好好享受吧
你說什麼？
沒什麼，只是…
從昨天開始 莉莉已經新增了大量的追隨者
況且，她還交到了一位網紅男友
學《阿凡達》妝髮的同學也喜歡她 護膚產品很快會找上她
這輛車不久就是她的了
這事不可能會發生的！
你們毀了停車區的氣場！ 快把他們帶走
況且，那還是個不錯的氣場
該死！莉莉已經拿下噴泉區的票數了
我們現在唯一能做的事就是祈禱
也別忘了喝采!
但主要還是得祈禱
歡迎回來，平凡的傢伙們！
我們為你們帶來了世紀的 精神主席選舉的現場直播
並且你們也能感受到 現場所帶來的興奮
雖然雙方的拜票儀式都已經結束
但在選舉日當天 任何事情都有可能會發生
現在請看那個可憐的
韋斯頓校長所主持的現場
聽好了，大家 清潔工人卡爾要在30分鐘後
把這裡變成電子競技場
所以我們將會這麼做
在三項挑戰中的第一個項目是 費爾法克斯的瑣事挑戰！
莉莉，第一道問題
在費爾法克斯徽章裡的
拉丁慣用語是什麼意思？
炫酷高於知識！
答對了！
即使那成為了我們必須遵守的格言 這學校依舊是爛透了！
卡麥蓉狄亞在就讀高中時輟學了 但她依然很成功！
輪到你了，戴爾
麥達菲太太原本姓什麼？
她到底是誰？
她在1993年來這裡擔任 幾星期的代課老師
這問題一點都不公平！
戴爾，生活本來就是不公平的！ 第一輪的勝利者是莉莉！
這就是我們閃耀的時刻！
就在此時此地 我們都將成為電競之神！
-可別忘了幫我的手指尖按摩 -是的，博斯寶寶
犰狳汁
看著曾經輝煌的亨俊 墮落成幫人搓大拇指的廢物
如今的杜魯門一定會覺得 自己是一個很糟糕的朋友
請不要錄下這一幕，這一幕太糟了
抱歉，兄弟，我必須這麼做
真的很糟
精神舞蹈比賽
哇！在觀賞了那麼精彩的表演之後 我都不想再看其他的表演了！
不管怎樣，有請戴爾上場
你們瞧一瞧戴爾的演出吧！ 那臀部可是真材實料！
很可惜，莉莉贏定了
你說什麼？我聽不見！
我的耳垂已經感染了！我需要護士！
我的天啊！閉嘴，曼達！
費爾法克斯的皇室成員 親臨現場，我們真是榮幸！
美樂蒂女王萬歲！
大家好，我只想說，我會投票給戴爾
因為我感覺到他很精力充沛
就像我從女頭家公司那裡 買來的口紅一樣
連結在我的簡介下方！ 記得瀏覽哦！愛你們！
我想向我所有粉絲表達致意
投莉莉一票！
-好樣的！現在莉莉爛透了 -戴爾加油！
戴爾加油！
活著真好！
美樂蒂的代言計劃成功了！
大家都不再支持莉莉 你的演講也不會再影響結果了！
幹掉她！
好吧，步入演講的環節了 戴爾，你先開始
你的演講提示是 “精神在你心裡的意義是什麼？”
大家都知道 我這一星期裡說了不少話
但我也聽了不少話
我與來自秘魯的哥特人 邁克薩拉查進行了交談
我也和總匯三明治社團的 迪尼斯尼斯洛勒根談過
也和那兩位綁雷鬼頭的白人學生
在露台底下玩遊戲
他們都贊同的一件事就是 費爾法克斯需要更多精神，而我…
我想說的是，真正的精神 意味著每個人都該擁有它
這學校就如 校內最沒精神的學生般脆弱
我不禁覺得自己今天毀了某人的精神
那不是作為一名精神主席該做的事
你們值得擁有一名 可以讓校園團結一致的人選
這是大家的權利
因此，在領悟這事後
我正式宣布退出這一屆的競選賽
恭喜妳莉莉 妳將會是一名優秀的精神主席
不是吧，他居然棄權了？這一幕好暖
我的心都融化了 讓我安息吧，我真的被他暖死了
這就是我的回報？
德麗卡，把我的號碼刪掉吧
但我不曾有過妳的號碼！
-你確定嗎，戴爾？ -那當然
妳會是一名很出色的精神主席
戲劇班經營的鬼屋 在噴泉區設立夏威夷潘趣酒飲料區？
我真的很期待可以看到那些東西
老實說，我也認為你會是一名 很出色的精神主席
而且
希望你不會因我做了 那麼激烈的競選而恨我
拜託，這只不過是政治常態
況且，我也找到了方法 要與全校分享精神
全力以赴吧，炒作野獸戰隊!
來跟我擊掌吧！
全力以赴…
好的！在小睡了片刻
以及讓曼達服用了抗生素後 我們又回來了！
又到了令人滿懷期待的時刻！
這是炒作野獸戰隊
最後回合
對抗K市五花肉戰隊的決賽！
中場分數打成了平手
並且會在《圖標之島》的 最後回合中決出勝負！
我對電子競技一無所知 朱爾斯，但我很慶幸自己還能活著！
比賽正式開始！
回合開始
第一回合，佔領目標
遊戲開始
遊戲剛開始，炒作野獸戰隊 就從後門攻陷了敵方的尖塔
我也不懂那東西叫什麼
K市五花肉戰隊 將因缺乏視野而陷入苦戰
得到了三殺！
博斯寶寶宛如被附了身一樣
一定是那滑鼠的功勞！
那個混蛋！
K市五花肉戰隊 直衝炒作野獸戰隊的後部防線
我差點在乎了一下！
我的拇指受傷了！
有人在我的滑鼠上動了手腳！
曼達，那傷勢比妳的耳垂還要嚴重！
你對選手在受傷後的規矩很清楚
你被淘汰了，快去清洗傷口吧
亨俊，快頂上他位子，輪到你上場了
漂亮！我要上圖奇賺大錢了！ 一起打敗他們吧！
你聾了嗎？ 趕緊滾出我的位子，你這婊子
兄弟，我這裡 有個小禮物要送給你，祝你好運
我的軌跡球？
-等等，是不是你… -導演是不會透露劇情的
沒錯，是我幹的 不客氣，去大幹一波吧
即便他違反了紀錄片裡的首要條規
與製片人相比 杜魯門證明了自己是更個棒的朋友
好吧，炒作野獸戰隊，就是現在！
把金幣都花在 ”鎧甲刺穿”技能與攻擊傷害
左翼，注意小兵 還有小夾，嘗試跟上吧！
炒作野獸戰隊試圖拿下敵方基地
現在全靠亨俊了！他是否能夠辦到？
-基地已被摧毀 -太棒了！他成功了！
遊戲結束
他摧毀了敵人的基地！
炒作野獸戰隊勝利
這場遊戲結束了！費爾法克斯贏了！
安息吧，K市五花肉戰隊！
有沒有搞錯？
我們是否剛變成了電子競技迷？
太好了！兄弟，你成功了！
太棒了，班尼！
兩個星期後 班尼因在飲料按摩浴缸裡
放了屎屁而慘遭逐出隊伍
該影片也被上傳到了網上
可別忘了去觀看該影片
杜魯門！你最好別把那影片放上網
杜魯門，拍得好！這是支很棒的影片
所以，你願意給我補助金了嗎？
只要我的IG粉絲持續增加 你就能繼續拍《無題爛專案》
韋斯頓校長 我都和你爭論過多少遍了？
-把名字放在片尾裡特別嗚謝呢？ -可以！
字幕翻譯：何杬聪
創意監督 紀彥宇