Se va a cagar en los pantalones de Latrine.
¿Quién, Lord Hiroki?
El mundo.
-Grrr -Oh
Esperando el drop Esperando el drop
Esperando el...
-Grrr -Oh
Esperando el...
¡Venga ya, mamá! ¡Le van a mi ropa!
¡La mía las necesita más!
¡Llegamos tarde a la iglesia!
¡Ya vamos!
¿Por qué siempre voy en medio?
Porque las ventanillas son para quienes sacan buenas notas.
Vale, qué fuerte que diga esto:
bienvenidos al primer día de Mierda sin título.
¡Sí!
Gracias a los dioses Spike, Ava y iCarly por la inspiración.
Y gracias al director Weston por financiar el proyecto.
¡Soy el productor!
Vale, vamos allá. ¿Están los actores en posición?
-¡Sí! -¡Qué orgullosa estoy de ti, Tru!
Vale, escena uno, toma uno. Y acción.
El mundo es una basura Tu zorra me la pone dura
Fuera rap. Tiene un lenguaje muy vulgar.
-Muy bien, mamá. -¡Eso!
Hoy es el homenaje a Byung-Soo F. Dam.
ACTUACIÓN ESPECIAL DE HYUNG-JOON CHOI
¿Voy a tocar en el homenaje?
Te lo he dicho mil veces.
A ti todo te entra por un oído y te sale por otro.
¿Por qué le damos importancia a este hombre?
Lo importante es que vas a tocar en la iglesia.
Todo el mundo nos mirará.
Así que tenemos que portarnos muy bien.
Ay, Dios. Es Jay y la banda de J.Crew.
Qué bueno está.
Dicen que va a Stanford un año antes.
¿Qué tal, señoritas?
Hola, pringado. Veo que aún vistes como Jabbawockeez.
¡Aquí!
¡Aparcad a nuestro lado!
Son las Park.
No vayas, papá.
No me hagas hablar con Jennifer. Está loca.
¡Hola, Joy!
¿Aún tenéis un coche de la administración de Obama?
Nosotras tenemos el nuevo serie siete.
¡Sí, qué bonito!
No sabía que viniera en color plátano.
¡Bonito color!
¡Hola y bienvenidos, familia Choi!
¿Qué tal estáis este día de adoración?
-Hola, Benny. -Lo que tú quieras, Jennifer.
¿Queréis probar las pastas que he hecho yo sola?
Estado de imbécil integral desbloqueado.
¡Hyung-Joon!
Joder, qué buena.
Gracias, Jennifer, eres muy amable.
¿Puedes echarle un ojo a Hyung-Joon en el grupo juvenil?
Me preocupa que no conecte con las escrituras.
A mí también, pero cuenta conmigo.
¿Cómo te llamas?
No tengo nombre. Estoy sin título.
¡Corten!
Madre mía. ¿Qué pasa? ¡Cuéntame!
¿Un álbum sorpresa de Beyoncé? No, ¿de Solange?
Mucho mejor.
¡Anuncio sorpresa de Latrine!
¿Qué tal, gente?
Soy yo, Hiroki Hassan,
fundador de Latrine y el hombre más enfermo vivo.
Interrumpo vuestros rollos de domingo para anunciar mi drop más exclusivo.
¡El Dorito de Oro!
-¡No! -¡No!
¡Sí!
He puesto cuatro Doritos de Oro
en bolsas de Cool Ranch al azar en el mundo.
LOCALIZADOR DE DORITOS: 00 DESCONOCIDO - UBICACIONES PROYECTADAS
El Dorito de Oro es vuestra entrada a una gira completa
por mi preciosa y desagradable guarida.
Suerte, y recordad que la única regla ¡es que no hay reglas!
SE APLICAN REGLAS Y RESTRICCIONES
Vale, por lo visto, hay unas cuantas reglas.
Entrad en Latrine punto biz para ver más detalles.
Atentos y que os vaya bien.
-¡Hostia puta! -¡Hostia puta!
¿Qué hacemos?
Yo sé qué hacer. ¡Adiós, mamones!
Protocolo de emergencias del drop. ¡Al barrio!
Es como si la semana de la moda se hubiera follado a La purga.
¡Déjanos entrar, por favor!
No puedo. ¡Idos a la mierda!
¿Cómo es que Benny no ha llegado?
¡Mamá, por favor! Necesito el móvil.
No. Espera a que salgamos, que te distraes mucho.
Es verdad, mamá. Lo siento.
ESTUDIO DE LA BIBLIA
SONRÍE
¿Qué?
101 MENSAJES
¡No!
¡DROP SORPRESA DE LATRINE! ¡UN DORITO DE ORO!
QUIEN GANE VISITARÁ LA GUARIDA SECRETA DE HIROKI
¡Debo salir de aquí!
¿Quién quiere hablar de nuestro mejor amigo y salvador?
¡Jesús!
Me encanta mi B-I-B-L-I-A Biblia
B-I-B-L-I-A Biblia
No hagas que me chive.
¿Qué? Necesito llamar a mi abuela.
Son las cinco en Seúl.
Ella es madrugadora.
Vale. Tienes dos minutos, si no, hablo con tu madre.
Qué miedo.
1:59, 1:58...
¡Chicos, es Benny!
El barrio entero se ha vuelto loco.
Estamos en un contenedor y yo huelo a burrito.
¿Dónde estás?
En el infierno. No tengo mucho tiempo.
El anuncio del drop, buscad pistas.
A Hiroki le van los guiños desde el skate de El código Da Vinci.
El libro es mejor que la peli.
-No veo nada. -Una pregunta, Benny.
En la iglesia coreana, ¿Jesús es blanco o asiático?
Más blanco que el arroz. No nos interrumpas...
Espera, eso es.
Ve a cuando el secuaz lo interrumpe.
Hay una figura en la sombra.
¡Ve atrás! ¡El tiempo ha saltado!
Léemelo.
Cero, cuatro, uno, siete, dos, cero, uno, cero. ¿Es una dirección?
Una fecha. 17 de abril de 2010.
No una fecha cualquiera. ¡Es un drop!
17 ABRIL 2010
¡Claro! ¡Las gafas de transición de Latrine!
Yo las tengo. Id a mi casa, están en...
-¡Se acabó el tiempo, Hyung-Joon! -¿Benny?
Qué cojones.
Mierda. Ya lo habéis oído. ¡A la casa de Benny!
Devuélvemelo, joder. Aún soy joven, no pasa nada si te pego.
¿Me chivo o prefieres perder el móvil?
¿Por qué esas son las opciones?
Vale.
Buena elección.
Vamos.
Hola, Gucci. ¿Quién es muy bueno?
¡Tú eres muy bueno! Sí.
Qué emoción. Somos como los ángeles de Charlie.
No tenemos nada que ver con los ángeles de Charlie.
Hay muchas opciones. Yo podría ser un James Bond negro en esta mierda.
Respetad la cultura. ¡Joder! Esparcir mierda es una falta de respeto.
-¿Veis las gafas? -No, nada.
TESOROS DESCATALOGADOS
¿Queréis ver a Benny de bebé con una pajarita a rayas?
Anda. Yo tenía el mismo crayón.
Las he encontrado.
GAFAS DE TRANSICIÓN DE LATRINE
Han encontrado un Dorito.
¡Enhorabuena! ¿Quién te va a acompañar?
"PRIMER DORITO DE ORO, ENCONTRADO EN TOKIO"
Fácil. Mi mejor amigo, Mike. Menos mal que solo tengo uno.
¿Es que hay acompañantes?
¿Cómo no lo sabíamos?
Es un rollo,
pero Benny y yo haremos fotos y vídeos para vosotros, tranquilos.
¿Por qué no vamos? ¿Crees que solo queremos ayudar?
Eso dice el Twitter de Dale.
¡SOLO QUIERO AYUDAR!
-Es mi código de Scout. -¡El mío no dice eso!
¡YO VOY, CABRONES!
¡No discutáis!
Vamos a centrarnos. Ya veremos quién va.
¡BUENOS DÍAS!
Hoy vamos a hablar de ídolos falsos.
¡Hyung-Joon! Presta atención.
Esta burra de Kumon es demasiado.
¿Alguien quiere subir a leer el siguiente pasaje?
-¡Jennifer quiere! -¡Hyung-Joon!
NÚMERO DESCONOCIDO
Soy yo. Estoy con un prepago.
¿Qué tal, Charlie? Aquí están los ángeles. Vamos.
Tenemos las gafas, pero no hacen nada.
No hacen bien la transición.
¿Por qué Hiroki nos lleva a las gafas si no hacen nada?
Para ver algo, obviamente. Pero ¿qué?
Mirad. Es el anuncio.
¡Claro! ¿Cómo me había olvidado?
Joaquin estaba haciendo una transición a artista
antes de dejarse barba y ponerse a rapear.
¡Buscad a Joaquin! Él sabrá qué hacer.
-¡Genial! Gracias, mejor amigo. -¿"Mejor amigo"?
Yo conozco a Benny desde preescolar.
Yo os presenté.
Benny, que sepas que...
¡Anda, un moderno!
¿Con cuál de tus hermanas me liaré antes?
Con Helen. Devuélvemelo.
Vaya, no puedes contestar en coreano.
¿Pasas mucho tiempo con tus amigos justicieros?
¿Crees que si vistes de Latrine te confundirán con un chico blanco?
Visto de Latrine porque mola.
Si quisiera trabajar en una gestoría, vestiría como J.Crew.
Ni siquiera mis amigos blancos visten como J.Crew.
-¡Qué cabrón! -¿Qué pasa aquí?
Se ha pirado para hablar por teléfono
y al intentar pararlo, me ha insultado.
¡Hay mucho más que eso!
Acompáñame, Hyung-Joon.
KOMBUCHA - TOMA MI DINERO
¿Una fábrica de kombucha? ¿No era el estudio de arte de Joaquin?
¡Extra! ¡Enteraos bien!
¡Han aparecido los Doritos dos y tres!
"SEGUNDO DORITO, ENCONTRADO EN PARÍS"
Por suerte solo tengo una amiga.
Por suerte solo tengo un amigo.
"TERCER DORITO, ENCONTRADO EN DUBÁI"
¡Joder! ¿Queda uno? Más vale que esto funcione.
Joaquin, tenemos una emergencia. Necesitamos tu ayuda.
Se rompe el silencio.
Perdonad.
Fermentamos en silencio porque la kombucha es muy tímida.
No seas tímida con nosotros. Sigue fermentando. Vas muy bien.
Di la verdad, ¿qué sabes de estas gafas?
Cuando pensaba que podía parar, mi pasado con Latrine me alcanza.
Cuando las retiraron, yo también me retiré.
Hiroki dijo que podría haber dejado las gafas sin más.
¿No tienes ninguna pista?
¿Sabes que hay una competición mundial por un Dorito?
A mí me gusta la Salsa Verde, pero ya está.
A Dan se le ha vuelto a caer el palo en el tanque.
Lo siento. Cuando la kombucha llama, yo respondo.
Un momento. Dame las gafas.
¡Qué fuerte! ¡Joaquin es la pista! ¡Mira!
Es Hiroki de joven.
Ya sé cuál es la siguiente pista. Vamos. Gracias, Joaquin.
El joven Hiroki miraba a su primer mentor,
el famoso diseñador de los 80, Azzedine Alaïa.
D, su tienda ya no existe. Ahora es Ladridos y Perras.
Justo. El lugar perfecto para esconder un Dorito.
Parad, ángeles. Me estoy quedando sin batería.
Ahora toca la decisión de Abraham.
Coged a un colega al que queráis sacrificar por Dios.
Hyung-Joon, ponte conmigo.
¿Lewis? ¿Dónde está Hyung-Joon?
No sé. Me ha dado diez pavos por Venmo por ponerme esto. No me mates.
MÓVIL DE JOY CHOI
Gracias por guardarme el móvil.
LADRIDOS Y PERRAS
Pregunta por los animales. No filtres sus cacas.
D, soy yo con otro prepago. ¿Tenéis algo?
¡Sí!
El tatu en la espalda nos ha llevado a Ladridos y Perras.
Como yo he sacado la pista, debería ir contigo.
¿Sí? Aquí no está el Dorito, D.
Pues sí. No has buscado bien.
¿Por qué yo no soy una opción?
Dale, mi puta madre va antes que tú.
¿Por qué discutís? ¿De qué habláis?
¡Como si no lo supieras!
Llevamos todo el día corriendo mientras tú estás en la iglesia.
Sí. ¿Por qué iba a ir Benny? Derica, vamos tú y yo.
Que alguien me diga qué pasa.
Sherman tiene el último Dorito. Se acabó.
¡COME DORITOS HASTA MORIR!
Hyung-Joon.
Te pedí que te portaras bien.
Jennifer dice que te has escapado.
Y el pastor Pat, que has dicho palabrotas.
¿Por qué te portas mal un día tan importante para ti?
¿Importante para ti?
Hoy es el día más importante de mi vida.
Intento salir adelante y todos me saboteáis.
No tienes ni idea de lo que se siente.
Qué falta de respeto.
Lo hago todo por ti y aun así me dejas en ridículo.
¡No me entiendes! ¡Odio estar aquí!
Eomma, lo siento, yo...
Vuelve ahora mismo dentro.
¿Está gordo también por dentro?
Y luego, sacaron de Jerusalén al discípulo Esteban
y lo lapidaron a muerte.
Qué suerte tuvo.
RINCÓN DEL PECADOR
Dame el móvil, por favor.
No puedo.
Mírame. Estoy en el Rincón del Pecador.
No iré a la guarida de Hiroki
y seguro que mi madre me deshereda.
Así que dame el móvil o tírame del tejado.
No me creo que fuera Sherman.
Supongo que Dios sí que existe y me odia.
¿En serio lloras por un Dorito de oro falso?
Hiroki jamás usaría oro falso. Es auténtico hasta la médula.
Pues el tal Sherman tiene uno falso.
¿Qué dices?
Vamos, Jennifer. Lo siento.
Eres un genio.
Un poco loca, pero hay a quien le pone eso.
Dímelo, por favor.
Los filamentos de los bordes no son restos de oro de verdad.
Sigue...
Se le están poniendo los dedos verdes. Eso lo hace el oro falso.
¿Estás segura?
Saco todo sobresaliente, Hyung-Joon. Estoy muy segura, joder.
Los caminos del Señor son inescrutables.
Guau, impresionante. Pero ¿y tu actuación de chelo?
A la mierda la actuación. Mi madre ya me odia.
Lo de Latrine es mucho más importante.
Chicos, soy yo. El Dorito es falso.
¿Cómo lo sabes?
Mi fuente es buena. Confiad en mí.
No hay nada en Ladridos & Perras.
Porque no está allí.
El primer trabajo de Hiroki fue en la tienda de su madre.
Rosquillas de Confianza. Su primera mentora fue su madre.
¿El sueño sigue vivo?
Mierda. Un momento, chicos.
Siento que tu hijo sea tan decepcionante.
Jennifer podría tocar en el homenaje en su lugar.
Su fagot de emergencia está en el coche por si acaso.
No. Va a tocar Hyung-Joon.
Y no es decepcionante. Es único.
Deberías ver su negocio de zapatos.
Me compró estos Louboutin con su dinero.
Son de hace tres temporadas.
Qué pena que los niños no vengan con tique regalo.
¿Qué pasa, Benny? ¿Estás ahí?
Mi madre. Yo soy su Dorito de Oro.
Hoy es su día de drop y se lo estoy estropeando.
Lo siento. No puedo ir.
¿En serio?
Latrine es lo más importante de tu vida. Es tu religión.
Lo segundo más importante. Id sin mí.
Tengo que hacer una cosa. Vosotros podéis.
Benny tiene razón: nosotros podemos. ¿Amigos o mejores amigos?
-¡Mejores amigos! -¡Sí!
¿Cómo no hablar de familia cuando es todo lo que tenemos?
Quiero recibir en el altar a nuestro Hyung-Joon Choi,
quien va a tocar el chelo en honor a Byung-Soo F. Dam.
ROSQUILLAS DE CONFIANZA
¡Allí!
Hemos llegado tarde.
Espera, esa bolsa de Doritos es nuestra.
Se lo dedico a lo más importante de mi vida, mi eomma.
¡Asegurad la puta bolsa!
Conozco un atajo. Seguidme.
El Dorito es mío.
¿Weston? Pero si eres nuestro director.
En fin de semana, no.
¿Queréis ver qué pasa si se cobra poco?
¿Qué cojones?
Mi esposa tenía razón: hoy voy a acabar matando a algún niño.
A ver, ¿tengo que decirlo?
Vale, somos los ángeles de Charlie.
¿Por qué se te da tan bien el kárate?
Chicos, aquí.
Ve con Dios, cabrón.
Adiós.
Joder.
¿Acabamos de matar al director?
Mi niño.
Para.
¿Y la puñetera bolsa de Doritos?
¡Joder! La tiré hace un kilómetro. Un guarro de por vida, cabrones.
Debes de estar muy orgullosa.
¿Ahora qué?
Ha sido precioso, Hyung-Joon.
Ve a coger tu móvil.
Jennifer, eres una psicópata de libro.
Me asusta que probablemente acabemos liados algún día.
Qué desesperación. No veo nada.
Hoy me he comido 10.000 Doritos y no me he hartado.
¿Qué cojones? Este Dorito está decorado.
Hay que mirar la fecha de la bolsa, tío.
¡Tíos!
Ahí está.
¿Y bien?
¡Tío!
¡Hostias! Lo conseguisteis.
Los cuatro juntos.
Sois cuatro.
¿Quiénes dos irán a la guarida de Latrine?
O todos o ninguno.
Vale.
Tengo que hablar con mi jefe.
Esperad.
Señor, hola. Hay un problema con los ganadores de Fairfax.
Son cuatro.
Sí, de los de "uno para todos, todos para uno". Sí.
Dice que podéis ir todos.
Subtítulos: Belén Rivas
Supervisor creativo Santi Aguirre