Ils vont chier dans leurs joggings Latrine.
Qui, Seigneur Hiroki ?
Le monde entier.
On attend le lancement On attend le lancement
On attend le
Maman, allez ! Elles complètent ma tenue !
Ma tenue en a plus besoin !
Nous sommes en retard pour l'église !
On arrive !
Je m'assois toujours au milieu.
Les sièges fenêtres sont réservés aux bons élèves. Pas vrai ?
Je n'arrive pas à croire que je dis ça,
bienvenue au premier jour de Projet de merde !
Oui !
Merci aux dieux Spike, Ava et iCarly pour l'inspiration.
Merci au principal Weston pour avoir financé ce petit projet.
Je paie le repas !
Bien, allons-y. Mes acteurs sont en place ?
- En place ! - On est fiers de toi, Tru !
Très bien, scène une, prise une. Et action.
Hé, le monde est une benne à ordures ! Ta salope, c'est une boursouflure !
Plus de rap. C'est grossier.
- On s'en branle ! - Exactement !
Aujourd'hui, ce sont les funérailles de Byung-Soo F. Dam.
PRESTATION SPÉCIALE DE : HYUNG-JOON CHOI
Je me produis aux funérailles ?
Je te l'ai dit mille fois.
Ça entre par une oreille et ça sort par l'autre.
Pourquoi en faire tout un plat, on s'en branle non ?
On ne s'en branle pas de ta prestation devant toute l'église.
Tous les yeux seront fixés sur notre famille.
Tout le monde doit se tenir à carreaux.
Oh, mon Dieu. C'est Jay et le crew de J.Crew.
Ils sont si sexy.
Il est entré à Stanford avec un an d'avance.
Comment allez-vous ?
Salut, le nul. Toujours habillé comme les Jabbawockeez.
Hé ! Par ici !
Garez-vous à côté de nous !
C'est les Park.
Non, papa.
Ne m'oblige pas à parler à Jennifer.
Bonjour, Joy !
Toujours au volant d'une voiture datant de l'administration Obama ?
Nous venons d'acheter la toute nouvelle série sept.
Oui, elle est jolie !
Je ne savais pas qu'ils la faisaient en banane.
Belle couleur !
Bonjour, et bienvenue, famille Choi !
Comment allez-vous en ce jour de prière ?
- Bonjour, Benny. - C'est ça, Jennifer.
Tu veux goûter les pâtisseries que j'ai faites moi-même ?
Tu es une lèche-cul légendaire.
Hyung-Joon !
Putain, c'est délicieux.
Jennifer, merci. Tu es si polie.
Pourrais-tu garder un œil sur Hyung-Joon dans le groupe de jeunes ?
J'ai peur qu'il n'assimile pas les Écritures.
J'en ai peur aussi, mais vous pouvez compter sur moi.
Comment tu t'appelles ?
Je n'ai pas de nom. Je suis sans titre.
Coupez, coupez !
Que se passe-t-il ? Dis-moi !
Un album surprise de Beyoncé ? Ou de Solange ?
Encore mieux.
LANCEMENT LATRINE !
Un lancement surprise Latrine du dimanche !
Salut, les gars !
C'est moi, Hiroki Hassan,
fondateur de Latrine et l'homme le plus cool du monde.
J'interromps votre dimanche pour annoncer mon lancement le plus exclusif.
Le Dorito d'Or !
Impossible !
Si, c'est possible !
J'ai placé quatre Doritos d'Or
dans des sachets Cool Ranch aléatoires.
TRACEUR DORITO : EMPLACEMENT INCONNU
Ce Dorito d'Or est votre billet pour une visite complète
de mon repaire de très bon goût et pourtant très cool.
Bonne chance et rappelez-vous, la seule règle est qu'il n'y a pas de règles !
RÈGLES ET RESTRICTIONS S'APPLIQUENT
Bon, apparemment, il y a quelques règles.
Allez sur Latrine-point-biz pour connaître les détails.
Soyez bénis et restez vigilants.
Nom de Dieu !
Que fait-on ?
Je sais ce que je fais. Salut, p'tites putes !
Protocole de lancement d'urgence. Aux magasins !
C'est comme si la semaine de la mode avait baisé American Nightmare.
Phyllis ! Laisse-nous entrer !
Non. Allez vous faire foutre !
NUGGETS DE PET
Pourquoi Benny n'est pas là ?
Maman, s'il te plaît ! Je veux mon téléphone.
Non. Pas avant l'église. Tu es trop distrait.
Tu as raison, maman. Je suis désolé.
ÉTUDE BIBLIQUE
SOURIEZ
Quoi ?
Non !
LANCEMENT SURPRISE ! DORITO D'OR !
LES GAGNANTS SONT INVITÉS AU REPAIRE D'HIROKI
Je dois sortir d'ici !
Qui est prêt à parler de notre meilleur ami et sauveur ?
Doux Jésus !
J'adore ma B-I-B-L-E Bible
B-I-B-L-E Bible
Je vais te dénoncer, Hyung-Joon.
Je dois appeler ma grand-mère.
Il est 5 h à Séoul.
Elle se lève tôt.
Tu as deux minutes Ensuite, je le dis à ta mère.
J'ai tellement peur.
1 minute 59, 1 minute 58...
Les gars, c'est Benny !
Tout le quartier est devenu fou.
On se cache dans une benne et je sens le burrito !
Où es-tu ?
En enfer. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Étudiez l'annonce pour trouver des indices.
Hiroki est obsédé par les indices cachés depuis le Da Vinci Code.
Je le dis, le livre est meilleur que le film.
- Je ne vois rien. - Question pour toi, Benny.
Je me demandais, Jésus est-il blanc ou asiatique en Corée ?
Il est plus blanc qu'un gâteau de riz. Arrête de...
Attendez, c'est ça.
Allez à l'endroit où son employé l'interrompt.
C'est juste sa silhouette.
Le time code change !
Lisez-le moi.
0-4-1-7-2-0-1-0. Est-ce une adresse ?
C'est une date. 17 avril 2010.
Pas n'importe laquelle. Un lancement !
17 avril 2010
Bien sûr ! Les lunettes Transition Latrine !
Je les ai. Allez chez moi, c'est dans...
- C'est l'heure, Hyung-Joon ! - Benny ?
Quoi ?
Merde. Vous l'avez entendu. Allons chez Benny !
Rends-le-moi. On est jeunes. Ce n'est pas grave si je te frappe.
Je te dénonces ou tu perds ton téléphone ?
Pourquoi c'est mes seules options ?
Très bien.
Bon choix.
Allez, allez.
Salut, Gucci. Qui est un bon chien ?
Tu es un bon chien ! Oui.
On est les Drôles de dames de Charlie.
Quoi ? On n'est pas du tout comme elles.
Tu avais plein d'options de franchise. J'aurais pu être un Bond noir.
Respectez la culture, les gars. Mince ! Salir, c'est irrespectueux.
- Vous voyez les lunettes ? - Non, rien.
TRÉSORS DONT LA PRODUCTION A ÉTÉ ARRÊTÉE
Vous voulez voir bébé Benny avec un nœud papillon ?
Quoi ? J'ai exactement le même crayon.
Je les ai trouvées.
LATRINE LUNETTES TRANSITION
Le premier Dorito a été trouvé.
Félicitations ! Qui va être ton invité ?
"PREMIER DORITO D'OR TROUVÉ À TOKYO"
Facile. C'est mon meilleur ami Mike. Dieu merci, je n'en ai qu'un.
Donc c'est pour deux personnes ?
Comment on l'a pas su ?
C'est une règle idiote,
mais Benny et moi prendrons des photos pour vous, ne vous inquiétez pas.
Pourquoi on n'y va pas ? On est juste là pour aider ?
C'est ce que dit le Twitter de Dale.
LÀ POUR AIDER !
- C'est le code Scout. - Pas le mien !
MEUF, J'Y VAIS !
Arrêtez !
Focus sur le Dorito. On verra ça plus tard.
BONJOUR !
Aujourd'hui, nous discutons des fausses idoles.
Hyung-Joon ! Concentre-toi.
Cette salope Kumon est trop chiante.
Quelqu'un aimerait-il lire le passage suivant ?
- Jennifer veut lire ! - Hyung-Joon !
INCONNU
J'ai un téléphone prépayé.
Salut, Charlie. Ici les Drôles de dames.
On a les lunettes, Mais elles ne font rien.
Elles ne transitionnent même pas.
Pourquoi Hiroki nous a-t-il conduit aux lunettes ?
Pour voir quelque chose, bien sûr. Mais quoi ?
Regardez. C'est le revendeur.
Oui ! Comment ai-je pu oublier ?
Joaquin "transitionnait" avec des performances,
avant la barbe et de se mettre au rap.
Trouvez Joaquin ! Il saura quoi faire.
- Merci, mon meilleur ami. - Ton meilleur ami ?
Je connais Benny depuis la maternelle !
Je vous ai présentés.
Benny, tu devrais savoir qu'il y a...
C'est la petite salope trop cool !
Je me demande avec laquelle de tes sœurs je vais d'abord sortir ?
Sans doute Helen. Rends-moi ça.
Tu ne peux même pas répondre en Coréen.
Tu passes trop de temps avec tes potes woke ?
Tu penses que si tu portes assez de Latrine on te prendra pour un blanc ?
Je porte du Latrine car c'est cool.
Si je voulais devenir comptable, je porterais du J.Crew.
Même mon pote blanc naze ne porte pas de J.Crew.
- Salopard ! - Que se passe-t-il ici ?
Il sortait pour téléphoner,
quand j'ai voulu l'arrêter, il a juré.
C'est bien plus nuancé que ça !
Hyung-Joon, viens avec moi.
BOOCH JE VEUX MON ARGENT
La brasserie Kombucha ? Ce n'est pas la galerie de Joaquin ?
Flash spécial ! Dernières nouvelles !
Les Doritos deux et trois ont été trouvés
"DEUXIÈME DORITO TROUVÉ À PARIS"
Dieu merci, j'ai un meilleur ami.
"TROISIÈME DORITO TROUVÉ À DUBAÏ"
Il n'en reste un ? J'espère que ça marchera.
Joaquin, urgence Doritos. On a besoin de ton aide.
Pause vœu de silence.
Désolé, les gars.
On brasse en silence car les molécules de boocha sont très timides.
Pas besoin d'être timides avec nous. Vous vous débrouillez très bien.
Que sais-tu sur ces lunettes ?
Quand je pense en être sorti, mon passé Latrine me rattrape.
Quand la production a été arrêtée, j'ai été viré.
Hiroki a dit que je devais juste tourner le dos aux lunettes.
Tu n'as pas d'indice pour nous ?
Tu sais qu'il y a un concours mondial de Dorito ?
Je kiffe les Salsa Verde, mais c'est tout.
Joaquin, Dan a fait tomber son bâton dans la cuve.
Désolé, les gars. Quand le booch appelle, je réponds.
Donne-moi les lunettes.
Incroyable ! Joaquin est l'indice ! Regarde ça !
C'est Hiroki jeune.
Je sais quel est le prochain indice. Allez. Merci, Joa-King.
Le jeune Hiroki adulait son premier mentor,
le créateur de mode légendaire, Azzedine Alaïa.
D, le magasin Alaïa a fermé. C'est Barks & Bitches maintenant.
Oui. C'est l'endroit idéal pour cacher une chips.
Ralentissez, je n'ai plus de batterie.
C'est l'heure du choix d'Abraham.
Choisissez un partenaire à sacrifier pour le Seigneur.
Hyung-Joon, mettons-nous ensemble.
Lewis ? Où est Hyung-Joon ?
Je ne sais pas. Il m'a donné dix dollars pour porter ça. Ne me tue pas !
JOY CHOI PORTABLE
Merci d'avoir caché mon portable, JC.
Pose des questions. Pas la peine de fouiller la litière.
D, c'est moi. Vous avez quelque chose ?
Oui !
Ses tatouages nous ont menés à l'ancien magasin Alaïa, l'animalerie.
Comme j'ai résolu l'indice, je pourrai y aller avec toi.
Y aller ? Il n'y a pas de chips ici
Si. Tu cherches pas assez bien.
Pourquoi ne suis-je même pas une option ?
Dale, ma mère ira avant toi.
Pourquoi vous vous disputez ? Qu'y a-t-il ?
Tu sais très bien !
On court dans tout Fairfax pendant que tu es à l'église.
Pourquoi Benny devrait-il y aller ? Derica, toi et moi devrions y aller.
Dites-moi ce qui se passe.
Sherman a trouvé la dernière chips. C'est fini.
MANGE DES CHIPS ET MEURS !
Hyung-Joon.
Je t'ai supplié de bien te tenir.
Jennifer me dit que tu es sorti.
Et le pasteur Pat m'a dit que tu avais juré.
Pourquoi te comportes-tu aussi mal en ce jour si important pour moi ?
Important pour toi ?
C'est le jour le plus important de ma vie.
J'essaie de faire quelque chose de moi-même et tout le monde me nique.
Tu ne sais pas ce que je ressens.
Tu es si irrespectueux.
Je fais tout pour toi et tu me fais honte.
Tu ne me comprends pas ! Je hais cet endroit !
Eomma, je suis désolé, je...
Retourne à l'intérieur. Tout de suite.
Il est gros à l'intérieur aussi ?
Et puis le disciple Étienne fut emmené à l'extérieur de Jérusalem
où il a été lapidé à mort.
Trop de la chance.
COIN DU PÉCHEUR
Donne. téléphone. S'il te plaît
Je n'ai pas le droit.
Regarde-moi. Je suis assis dans le coin du pécheur.
J'irai pas chez Hiroki
et je suis sûr que ma mère va me déshériter.
Alors, donne-moi le téléphone. ou balance-moi du toit.
C'est Sherman, je n'y crois pas.
Dieu existe vraiment et il me hait.
Tu pleures pour une chips en faux or ?
Hiroki n'utiliserait jamais de faux or. Il est authentique.
Alors Sherman en a eu une fausse.
Que veux-tu dire ?
Jennifer, allez. Je suis désolé.
Tu es brillante.
Un peu folle, mais certains aiment ça.
S'il te plaît, dis-moi.
Les filaments près des bords de la chips le montrent.
Continue.
Ses doigts deviennent verts, idiot. Seul du faux or fait ça.
Tu en es sûre ?
Je suis une excellente élève, Hyung-Joon. J'en suis grave sûre.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
C'était impressionnant, Et ta représentation de violoncelle ?
J'emmerde le violoncelle. Ma mère me déteste déjà.
Latrine est bien plus important.
C'est moi. La chips est fausse.
Comment tu le sais ?
Ma source est sûre. Croyez-moi.
On n'a rien trouvé chez Bark & Bitches.
Car elle n'est pas là.
Le 1er emploi d'Hiroki était à la boutique de beignets de sa mère.
Trusty Donuts. Son premier mentor était sa mère.
On peut toujours réussir ?
Merde. Attendez, les gars.
Je suis désolée que ton fils soit une telle déception.
Peut-être que Jennifer devrait jouer à sa place.
Son basson d'urgence est dans la voiture juste au cas où.
Non, Hyung-Joon va jouer.
Et il n'est pas une déception. Il est unique.
Tu devrais voir son commerce.
Il m'a acheté ces Louboutin avec son propre argent.
Elles datent d'il y a trois saisons.
Dommage que les enfants ne soient pas livrés avec un reçu pour les échanger.
Benny, que se passe-t-il ? Tu es là ?
Ma mère. Je suis son Dorito d'Or.
C'est son jour de lancement et je le gâche.
Désolé. Je ne peux pas venir.
Tu es sérieux ?
Latrine est la chose la plus importante dans ta vie. C'est ta religion.
La 2e chose la plus importante. Continuez sans moi.
Je dois gérer un truc. Vous pouvez le faire.
Benny a raison. On peut le faire. Amis ou meilleurs amis ?
Meilleurs amis !
Comment ne pas parler de famille quand la famille est tout ce que nous avons ?
Et maintenant, j'aimerais accueillir notre Hyung-Joon Choi sur scène
pour interpréter un morceau au violoncelle.
Là !
On arrive trop tard.
Hé ! Attendez, c'est notre sachet de Dorito.
Je dédie ce morceau à la personne la plus importante, ma eomma.
Rattrapons ce sachet !
Je connais un raccourci. Suivez-moi.
Cette chips est à moi.
Weston ? Mais vous êtes notre principal.
Pas le week-end.
Voilà ce que 30 000$ par an font à un homme.
Bon sang !
Ma femme avait raison. Je vais finir par tuer des enfants.
Est-ce que je dois le dire ?
Bien, on est les Drôles de dames.
Pourquoi êtes-vous si doué en karaté ?
Les gars, par ici.
Vaya con dios, enfoiré.
Au revoir.
Merde.
On vient de tuer notre principal ?
Mon bébé.
Arrêtez-vous.
Où est le sachet de Doritos ?
Je l'ai jeté il y a un kilomètre. Niqueurs de Planète pour la vie !
Vous devez être si fière.
Quoi encore ?
C'était magnifique, Hyung-Joon.
Va prendre ton téléphone.
Jennifer, tu es une psychopathe.
Ça me terrifie de savoir qu'on finira probablement ensemble.
C'est sans espoir. Je ne vois rien.
On a mangé 10 000 Doritos aujourd'hui, et ça ne me dérange pas.
C'est quoi, ça ? Cette chips est en or.
Faut regarder la date sur les paquets, mec.
Hé !
Le voilà.
Alors ?
Yo !
Merde ! Vous avez réussi.
On a tous réussi.
Vous êtes quatre.
Qui sont les deux qui iront au repaire Latrine ?
Nous irons tous ou personne n'ira.
D'accord.
Très bien, je dois demander à mon patron.
Veuillez patienter.
Monsieur, nous avons un problème avec les gagnants de Fairfax.
Ils sont quatre.
Oui, c'est l'un de ces scénarios "tous ensemble ou personne". Oui.
Vous pouvez tous venir.
Sous-titres : Joris Benzidane
Direction artistique Thomas B. Fleischer