Mereka pasti akan BAB di celana olahraga Latrine.
Siapa itu, Tuan Hiroki?
Dunia.
-Purr -Oh
Menunggu peluncuran Menunggu peluncuran
Menunggu
-Purr -Oh
Menunggu
Bu, ayolah! Ini melengkapi pakaian!
Pakaianku lebih memerlukannya!
Kita terlambat ke gereja!
Sebentar!
Kenapa aku selalu duduk di tengah?
Karena kursi di samping jendela untuk yang nilainya "A". Benar, Bu?
Baik. Aku tak percaya mengatakan ini,
selamat datang di hari pertama Proyek Tahi Tanpa Judul!
Ya!
Terima kasih untuk Spike, Ava, dan iCarly untuk inspirasinya.
Ucapan spesial untuk Kepala Sekolah Weston untuk mendanai proyek ini.
Konsumsi aku yang bayar!
Baik, ayo kita mulai. Aktorku sudah siap?
-Sudah! -Sangat bangga padamu, Tru!
Baik, adegan satu, pengambilan pertama. Dan mulai.
Hei, dunia ini tempat sampah! Kau jalang, dia sampah!
Tak ada lagi rap. Itu bahasa kotor.
-Tidak penting, Bu! -Benar sekali!
Hari ini peringatan anggota gereja Byung-Soo F. Dam.
PENAMPILAN SPESIAL OLEH: HYUNG-JOON CHOI
Aku tampil di peringatan?
Sudah kubilang ribuan kali.
Selalu masuk telinga kiri keluar telinga kanan.
Kenapa BFD harus kita anggap jadi hal yang penting?
Kau bermain di depan gereja adalah hal penting terbesar.
Semua mata akan tertuju pada keluarga kita.
Semua harus berperilaku terbaik.
Ya, Tuhan. Itu Jay dan kru J. Crew.
Sangat tampan.
Kudengar dia masuk Stanford setahun lebih awal.
Apa kabar, Nona-nona?
Hei, Pecundang. Kulihat kau masih berdandan seperti Jabbawockeez.
Hei! Di sini!
Parkir di sebelah kami!
Itu keluarga Park.
Jangan, Ayah.
Jangan buat aku bicara ke Jennifer. Dia gila!
Hai, Joy!
Masih menyetir mobil dari pemerintahan Obama?
Kami baru beli seri tujuh yang baru.
Ya, bagus sekali!
Aku tak menyadari ada yang warna pisang.
Warna yang indah!
Halo dan selamat datang, Keluarga Choi!
Apa kabar kalian di hari ibadah ini?
-Hai, Benny. -Terserah, Jennifer.
Kau mau coba pastri yang aku buat sendiri?
Status penjilat legendaris tercapai.
Hyung-joon!
Astaga, ini enak.
Jennifer, terima kasih. Kau sangat sopan.
Kau keberatan mengawasi Hyung-Joon di Grup Pemuda?
Aku khawatir dia tidak terhubung dengan Alkitab.
Aku juga khawatir, tetapi kau bisa mengandalkanku.
MEREKAM
Siapa namamu?
Aku tak punya nama. Aku tak berjudul.
Berhenti!
Ya, Tuhan. Ada apa? Katakan!
Album kejutan Beyoncé? Album kejutan Solange?
Bahkan lebih baik.
PELUNCURAN LATRINE!
Pengumuman Kejutan Minggu Latrine!
Apa kabar, Semua?
Ini aku, Hiroki Hassan,
pendiri Latrine dan pria paling jahat yang pernah ada.
Aku ganggu hari Minggu kalian untuk mengumumkan peluncuran tereksklusif.
Dorito Emas!
-Tak mungkin! -Tidak!
Ya, mungkin!
Aku sudah menempatkan empat Dorito Emas
di kantong Cool Ranch secara acak di seluruh dunia.
PELACAK DORITO : 00 - TAK DIKETAHUI LOKASI YANG DIPERHITUNGKAN
Dorito Emas ini adalah tiketmu untuk tur semua akses
ke sarangku yang sangat berselera, dan sangat keren.
Semoga beruntung dan ingat, satu-satunya aturan yaitu tak ada aturan!
PERATURAN DAN PEMBATASAN BERLAKU
Baik, ternyata, ada beberapa peraturan.
Jadi, cek Latrine-titik-biz untuk detail.
Tetap terberkati dan waspada.
-Astaga! -Astaga!
Kita harus apa?
Aku tahu harus apa. Selamat tinggal, Semua!
Protokol peluncuran darurat. Ke kompleks!
Astaga! Ini seperti Minggu Mode Paris digabung The Purge.
Kumohon, Phyllis! Izinkan kami masuk!
Aku tak bisa melakukannya. Pergilah!
Kenapa Benny belum datang?
Bu, ayolah, kumohon! Aku butuh ponselku.
Tidak sampai setelah gereja. Kau terlalu terganggu.
Kau benar, Ibu. Maafkan aku.
KURSUS ALKITAB
SENYUM
Apa?
101 PESAN
Tidak!
PELUNCURAN KEJUTAN LATRINE! DORITO EMAS!
PEMENANG DIUNDANG KE SARANG RAHASIA HIROKI
Aku pergi dari sini!
Siapa yang siap untuk bicara tentang juru selamat kita?
Yesus Kristus!
Aku cinta A-L-K-I-T-A-B-ku Alkitab
A-L-K-I-T-A-B Alkitab
Jangan membuatku melapor.
Apa? Aku perlu menelepon nenekku.
Ini pukul 05.00 di Seoul.
Dia bangun awal.
Baik. Waktumu dua menit lalu aku lapor ke ibumu.
Aku sangat takut.
1.59, 1.58...
Hei, ini Benny!
Seluruh kompleks jadi kisruh.
Kami bersembunyi di tempat sampah dan bauku seperti burrito!
Di mana kau?
Aku di neraka. Waktuku tak banyak.
Pengumuman peluncuran, cari petunjuknya.
Obsesi Hiroki dengan telur Paskah sejak papan luncur Da Vinci Code.
Menurutku bukunya lebih bagus dari filmnya.
-Aku tak melihat apa pun. -Pertanyaan untukmu, Benny.
Aku penasaran. Apa Yesus orang kulit putih atau Asia di gereja Korea?
Dia lebih putih daripada kue beras. Jangan menyela kami...
Tunggu, itu dia.
Lihat ke bagian saat kaki tangannya menyela dia.
Hanya sosoknya yang berbayang.
Mundur! Kode waktunya melompat!
Bacakan untukku.
0-4-1-7-2-0-1-0. Apa itu alamat?
Itu tanggal. 17 April 2010.
Bukan sebarang tanggal. Itu peluncuran!
Tentu saja! Kacamata Transisi Latrine!
Aku punya. Pergi ke rumahku, itu ada di...
-Waktu habis, Hyung-joon! -Benny?
Apa-apaan?
Sial. Kau dengar dia. Ke rumah Benny!
Sialan. Kembalikan. Aku tak punya konsekuensi apa pun.
Kau mau aku melapor atau kehilangan ponselmu?
Kenapa pilihanku seperti itu?
Baik.
Pilihan yang bagus.
Hei. Ayo.
Halo, Gucci. Siapa anjing pandai?
Kau anjing pandai! Ya.
Ini sangat menarik. Kita seperti Charlie's Angels.
Apa? Kita tidak seperti Charlie's Angels.
Kau punya banyak pilihan. Aku bisa jadi Bond kulit hitam dalam hal ini.
Hargai budaya. Sial! Jejak sepatu sangat tak sopan.
-Kalian lihat kacamatanya? -Tidak.
HARTA KARUN DIHENTIKAN
Kalian ingin lihat bayi Benny memakai dasi kupu-kupu?
Apa? Aku punya foto krayon yang sama.
Menemukannya.
KACAMATA TRANSISI LATRINE
Sial! Cip pertama ditemukan.
Selamat! Siapa yang akan jadi pendampingmu?
"DORITO EMAS PERTAMA DITEMUKAN DI TOKYO"
Mudah. Pendampingku adalah sahabatku Mike. Syukurlah aku hanya punya satu.
Jadi, ini soal pendamping?
Bagaimana kita tidak tahu?
Ini peraturan tak masuk akal,
tetapi aku dan Benny akan ambil foto dan video untukmu, tenang.
Kenapa kami tak bisa pergi? Kami di sini membantu?
Itu yang ditulis Dale di bio Twitter.
DI SINI HANYA UNTUK MEMBANTU!
-Jangan benci kode pramuka. -Tidak denganku!
KEPARAT, AKU PERGI!
Berhenti!
Berfokus pada cip. Kita putuskan siapa yang pergi nanti.
SELAMAT PAGI!
Hari ini kita membahas berhala palsu.
Hyung-joon! Perhatikan.
Jalang Kumon ini berlebihan.
Ada yang mau kemari dan membaca bagian selanjutnya?
-Jennifer mau! -Hyung-joon!
TIDAK DIKETAHUI
Ini aku. Pakai nomor lain.
Apa kabar, Charlie? Angels di sini. Benar? Ayo.
Kami menemukan kacamatanya, tetapi tak ada apa-apa.
Bahkan transisinya tidak bagus.
Kenapa Hiroki menuntun kita ke kacamata jika tak ada fungsinya?
Jelas untuk melihat sesuatu. Namun, apa?
Hei! Lihatlah ini. Iklannya.
Tentu saja! Bagaimana aku bisa lupa?
Joaquin "bertransisi" menjadi artis pertunjukan,
sebelum dia tumbuhkan jenggot dan mulai rapnya.
Cari Joaquin! Dia tahu harus apa.
-Keren! Terima kasih, Sahabat. -Sahabat?
Aku kenal Benny sejak kelas TK Bu Gill.
Kuperkenalkan kalian.
Benny, kau harus tahu, ada...
Ini dia bocah budak promosi!
Aku penasaran akan mengencani kakakmu yang mana dahulu?
Mungkin Helen. Sekarang kembalikan.
Dengar dirimu. Tak bisa membalas dengan bahasa Korea.
Menghabiskan banyak waktu dengan teman anehmu?
Menurutmu jika pakai banyak produk Latrine mereka mengira kau kulit putih?
Aku pakai Latrine karena itu keren.
Jika aku ingin bekerja di H&R Block, aku akan pakai J. Crew.
Teman kulit putihku yang membosankan bahkan tak pakai J. Crew.
-Berengsek! -Ada apa di sini?
Dia menyelinap keluar berbicara di telepon,
saat kucoba menghentikannya, dia mengutukku.
Sangat berbeda dari itu!
Hyung-Joon, kau ikut denganku.
BOOCH LEBIH BAIK MEMILIKI UANGKU
Tempat pembuatan kombucha? Kupikir ini studio seni Joaq-dog?
Ekstra! Cari tahu semua tentangnya!
Cip dua dan tiga ditemukan!
"DORITO KEDUA DITEMUKAN DI PARIS"
Syukur, aku hanya punya satu sahabat.
"DUBAI DORITO EMAS KETIGA DITEMUKAN"
Sial! Tersisa satu? Ini sebaiknya berhasil.
Joaquin, situasi darurat cip. Kami butuh bantuanmu.
Rehat keheningan.
Maaf tentang itu.
Kami memproduksi dalam hening karena molekul kombucha sangat pemalu.
Tak perlu malu di sekitar kami. Teruskan. Kau melakukan dengan bagus.
Jujur, apa yang kau ketahui tentang kacamata ini?
Saat kupikir aku bisa berhenti memikirkan, masa lalu Latrine mendatangiku.
Ketika mereka teringat, begitu juga aku.
Hiroki bilang aku harus membelakangi kacamatanya.
Kau tak punya petunjuk bagi kami?
Apa kau bahkan sadar ada kontes Dorito yang berlangsung?
Aku makan saus Salsa Verde, tetapi itu saja.
Joaquin, Dan menjatuhkan tongkat asapnya ke tangki lagi.
Maaf, Geng. Saat kombucha memanggil, aku menjawab.
Tunggu. Berikan kacamatanya.
Astaga! Joaquin adalah petunjuknya! Lihat ini!
Itu Hiroki muda.
Aku tahu petunjuk selanjutnya. Ayo. Terima kasih, Joaq-dog.
Hiroki muda mengagumi mentor pertamanya,
perancang busana legendaris tahun 80-an, Azzedine Alaïa.
D, toko Alaïa dirobohkan. Sekarang Barks & Bitches.
Tepat. Itu tempat sempurna menyembunyikan cip.
Pelan-pelan, Angels. Aku kehabisan baterai.
Sudah waktunya untuk pilihan Abraham.
Cari rekan yang ingin kau korbankan demi Tuhan.
Hyung-joon, mari kita menjadi rekan.
Lewis? Di mana Hyung-joon?
Entah. Dia membayarku sepuluh dolar untuk memakai ini. Jangan bunuh aku!
JOY CHOI PONSEL
Terima kasih telah menyimpan ponselku.
Tanya saja tentang binatang. Jangan menyaring kotorannya.
D, ini aku. Aku pakai nomor lain. Kalian dapat sesuatu?
Ya!
Tato punggungnya menuntun kami ke toko lama Alaïa alias Bark & Bitches.
Karena aku memecahkan petunjuk, aku harus pergi denganmu.
Pergi? Tak ada cip di sini, D.
Ya, ada. Kau tak mencari dengan saksama.
Penasaran, kenapa aku bukan pilihan?
Dale, ibuku akan pergi dahulu sebelum kau.
Kenapa kalian bertengkar? Apa yang kalian bicarakan?
Bagaikan kau tak tahu!
Kami mencari di sekitar Fairfax seharian sementara kau di gereja.
Ya. Kenapa Benny harus pergi? Derica, kau dan aku harus pergi.
Seseorang katakan apa yang terjadi.
Sherman dapat cip terakhir. Sudah berakhir.
MAKAN CIP DAN MATI!
Hyung-joon.
Aku memohon sikap baikmu hari ini.
Jennifer memberitahuku kau menyelinap keluar.
Pastor Pat memberitahuku kau pakai kata-kata kutukan.
Kenapa kau berbuat jahat di hari yang sangat penting bagiku?
Penting bagimu?
Hari ini adalah hari terpenting hidupku.
Aku coba berhasil dengan usahaku dan semua orang menyabotaseku.
Kau tak tahu rasanya seperti apa.
Sangat tidak sopan.
Aku melakukan semua untukmu dan kau masih mempermalukanku.
Kau tak memahamiku! Aku benci berada di sini!
Ibu, maafkan aku, aku...
Kembali ke dalam. Sekarang.
Dia gemuk di dalamnya juga?
Lalu Rasul Stefanus dibawa keluar dari Yerusalem
tempat dia dirajam sampai mati.
Dia beruntung.
SUDUT PENDOSA
Berikan. Telepon. Kumohon.
Aku tidak boleh.
Lihat aku. Aku duduk di Sudut Pendosa.
Aku tak akan ke sarang Hiroki,
dan aku cukup yakin ibuku akan menyangkalku.
Jadi, berikan teleponnya atau dorong aku dari atap.
Aku tak percaya itu Sherman.
Kurasa memang Tuhan memang ada, dan Dia membenciku.
Kau serius menangis atas cip emas palsu?
Hiroki tak akan pernah pakai emas palsu. Dia sangat autentik.
Maka Sherman dapat yang palsu.
Apa yang kau bicarakan?
Jennifer, ayolah. Maafkan aku.
Kurasa kau brilian.
Sedikit gila, tetapi itu menarik bagi sebagian orang.
Tolong beri tahu aku.
Filamen di dekat tepi cip bukan bekas emas asli.
Teruskan...
Mengubah jarinya jadi hijau, Bodoh. Hanya emas palsu begitu.
Seberapa yakin dirimu?
Aku murid dengan nilai A, Hyung-Joon. Aku cukup yakin.
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Tunggu. Itu impresif, bagaimana dengan penampilan selo-mo?
Persetan penampilan seloku. Ibuku sudah membenciku.
Latrine hal besar yang lebih penting.
Teman-teman, ini aku. Cipnya palsu.
Bagaimana kau tahu?
Sumberku valid. Percayalah padaku.
Kami tak bisa menemukan apa pun di Bark & Bitches.
Itu karena tak di sana.
Pekerjaan pertama Hiroki adalah bekerja di toko donat ibunya.
Trusty Donuts. Mentor pertamanya adalah ibunya.
Jadi, mimpi itu masih ada?
Sial. Tunggu, Teman-teman.
Maafkan aku, putramu sungguh mengecewakan.
Mungkin Jennifer saja yang tampil di acara peringatan.
Fagot daruratnya ada di dalam mobil andai diperlukan.
Hyung-joon akan bermain.
Dia tidak mengecewakan. Dia unik.
Kau harus lihat bisnis sepatunya.
Dia membelikanku Louboutins dengan uangnya sendiri.
Itu sudah tiga musim lalu.
Sayangnya anak-anak tak punya kuitansi hadiahnya.
Benny, apa yang terjadi? Kau di sana?
Ibuku. Aku Dorito Emasnya.
Ini hari pentingnya dan aku merusaknya.
Maaf. Aku tak bisa lakukan.
Apa kau serius?
Benny, Latrine adalah hal terpenting di hidupmu. Itu agamamu.
Kedua yang terpenting. Lanjutkan tanpa aku.
Aku harus menangani sesuatu. Kalian bisa.
Benny benar. Kita bisa melakukan ini. Teman atau sahabat?
-Sahabat! -Sahabat!
Bagaimana kita tak bicara tentang keluarga saat hanya keluarga yang kita punya?
Sekarang aku akan menyambut umat kita Hyung-Joon Choi ke panggung
untuk menampilkan lagu bagi BFD dengan selo.
Di sana!
Kita terlambat.
Hei! Tunggu, itu kantong Dorito kita.
Ini untuk hal terpenting dalam hidupku, ibuku.
Amankan kantong itu!
Aku tahu jalan pintas. Ikuti aku.
Cip itu milikku.
Weston? Namun, kau kepala sekolah kami.
Tidak di akhir pekan.
Ini akibat gajiku 30 ribu dolar setahun.
Apa-apaan?
Tampaknya istriku benar. Aku akan membunuh anak-anak hari ini.
Maksudku, apa aku harus mengatakannya?
Baik, kita benar-benar Charlie's Angels.
Kenapa kau sangat andal dalam karate?
Teman-teman, di sini.
Pergilah bersama Tuhan.
Selamat tinggal.
Sialan.
Apa kita membunuh kepala sekolah kita?
Kesayanganku.
Menepi.
Di mana kantong Dorito-nya?
Aku membuangnya 1,6 km yang lalu. Geng Sampah seumur hidup, Berengsek.
Kau pasti sangat bangga.
Sekarang apa?
Itu indah, Hyung-joon.
Ambil teleponmu kembali.
Jennifer, kau psikopat sejati.
Membuatku takut bahwa kita mungkin bercinta suatu hari.
Ini tak ada harapan. Aku tak melihat apa pun.
Kita sudah makan 10.000 Dorito hari ini, tetapi aku belum bosan.
Apa-apaan? Cip ini mempunyai perhiasan.
Terkadang kau harus melihat tanggal di kantongnya.
Hei!
Itu dia.
Yah?
Hei!
Astaga! Kalian berhasil.
Kita semua berhasil.
Aku hitung kalian berempat.
Siapa dua orang yang akan pergi ke sarang Latrine?
Kami semua atau tidak semua.
Baik.
Baiklah, aku harus mendiskusikannya dengan bosku.
Silakan tunggu.
Pak, ya, hai, kita ada masalah dengan pemenang Fairfax.
Mereka berempat.
Ya, skenario "semua untuk satu, satu untuk semua". Ya.
Katanya semua bisa datang.
Terjemahan subtitle oleh Samuel Bahari
Supervisor Kreasi Kiki Alek