Se la faranno nei joggers Latrine.
Chi, Lord Hiroki?
Il mondo.
Aspettando il drop
Aspettando il
Dai, mamma! Completano il mio look.
Servono più a me!
Facciamo tardi in chiesa.
Arriviamo!
Perché sempre in mezzo io?
Il finestrino è per gli studenti da "10". Vero, mamma?
Non ci posso credere:
il primo giorno di Merda senza titolo!
Sì!
Grazie agli dei Spike, Ava e iCarly per l'inspirazione.
Un grazie speciale al preside Weston per aver finanziato il progetto.
Pago io per l'arte!
Ok, non perdiamo tempo. Attori a posto?
-A posto! -Sono orgogliosa di te, Tru!
Scena uno, prima ripresa. E azione.
Il mondo è una discarica! La tua battona è una cicciona!
Basta con il rap. È volgare.
-Capirai, mamma! -Proprio così!
Oggi è la commemorazione di Byung-Soo F. Dam.
ESIBIZIONE SPECIALE DI: HYUNG-JOON CHOI
Mi esiibisco alla commemorazione?
Te l'ho detto mille volte.
Ti entra da una parte e ti esce dall'altra.
Perché devi farne un BDF?
La tua esibizione in chiesa è un grosso BDF.
Saremo sotto gli occhi di tutti.
Dovete comportarvi benissimo.
Oh, mio Dio. Jay e la J.Crew crew.
Che fico.
È stato ammesso a Stanford un anno prima.
Come state, signore?
Ciao, sfigato. Ti vesti ancora come i Jabbawockeez.
Ehi! Qui!
Parcheggiate di fianco a noi!
Sono i Parks.
No, papà.
Non farmi parlare con Jennifer. È pazza!
Ciao, Joy!
La stessa auto dal governo Obama?
Noi abbiamo appena preso la nuova serie sette.
Che bella!
Non sapevo che fosse disponibile in banana.
Bel colore!
Salve e benvenuti, famiglia Choi!
Come state nel giorno dell'adorazione?
-Ciao, Benny. -Salve, Jennifer.
Volete provare i dolci che ho preparato?
Una leggendaria lecca culo.
Hyung-Joon!
Cazzo, è buonissimo.
Grazie, Jennifer. Sei gentilissima.
Ti dispiace tenere d'occhio Hyung-Joon nel gruppo giovanile?
Non se la cava con le scritture.
È preoccupante, ma può contare su di me.
Come ti chiami?
Non ho un nome. Sono senza titolo.
Taglia. Tagliate!
Cosa c'è? Dimmelo!
Album sorpresa di Beyoncé? O di Solange?
Meglio.
Annuncio sorpresa domenicale di Latrine!
Come va, famiglia?
Sono io, Hiroki Hassan,
fondatore di Latrine e l'uomo più strafico al mondo.
Interrompo i vostri timori domenicali per annunciare il mio drop più esclusivo.
La Golden Dorito!
Non mi dire!
Sì, invece!
Ho messo quattro Golden Dorito
a caso nei sacchetti di tutto il mondo.
TRACCIA DORITO: SCONOSCIUTA LOCATION
La Golden Dorito è il biglietto per un tour completo
della mia tana stilosa ma da paura.
Buona fortuna e ricordatevi che l'unica regola è che non ci sono regole!
SI APPLICANO REGOLE E RESTRIZIONI
Ok, a quanto pare qualche regola c'è.
Visitate Latrine.biz per i dettagli.
Saluti e rimanete accesi.
-Cavolacci! -Cavolacci!
Cosa facciamo?
So cosa farò io. Bella, stronzetti!
Protocollo per drop di emergenza. All'isolato!
CASSETTA ROSSA
La settimana della moda a Parigi incontra La Notte del Giudizio.
Per favore, facci entrare!
Non posso, ragazzi. Sparite!
PEPITE DI SCOREGGIA
Perché Benny non è ancora qui?
Mamma, ti prego! Ridammi il telefono.
No, dopo la chiesa. Ti distrae troppo.
Hai ragione, mamma. Scusa.
STUDIO DELLA BIBBIA
SORRIDI
Cosa?
101 MESSAGGI
No!
DROP SORPRESA! GOLDEN DORITO!
VINCITORI INVITATI DA HIROKI
Devo scappare da qui!
Chi vuole parlare del nostro migliore amico e salvatore?
Gesù Cristo!
Amo la B-I-B-B-I-A. Bibbia
B-I-B-B-I-A. Bibbia
Vuoi che parli, Hyung-Joon?
Cosa? Devo chiamare mia nonna.
Sono le 5:00 a Seul.
Si sveglia all'alba.
Va bene. Hai due minuti, poi lo dico a tua madre.
Che paura.
1:59, 1:58...
Ragazzi, è Benny!
L'intero isolato sta dando di matto.
Siamo nascosti in un cassonetto e io puzzo di burrito!
Dove sei?
Sono all'inferno. Ho poco tempo.
Cercate indizi nell'annuncio.
Hiroki è ossessionato dagli Easter egg da Il Codice Da Vinci.
Il libro è meglio del film.
-Non vedo niente. -Una domanda per te, Benny.
Gesù è bianco o asiatico nella chiesa coreana?
Più bianco di una galletta di riso. Non interrompere...
Aspetta, eccolo.
Vai al punto dove il suo seguace lo interrompe.
È solo un'ombra.
Torna indietro! Il tempo è saltato!
Leggimelo.
04:17:20:10. È un indirizzo?
È una data. 17 aprile 2010.
Non una data qualsiasi. È un drop!
17 aprile 2010
Certo! Gli occhiali fotocromatici Latrine!
Ce li ho. Andate a casa mia, sono nel...
-Tempo scaduto, Hyung-Joon! -Benny?
Che cazzo?
Merda. L'avete sentito, a casa di Benny!
Ridammelo. Sei ancora giovane, non è un problema se ti colpisco.
Spiffero tutto o dici addio al telefono?
Perché ho solo queste opzioni?
Va bene.
Ottima scelta.
Dai, andiamo!
Ciao, Gucci. Ma che bravo cucciolo.
Bravo ragazzo. Sì.
È emozionante. Siamo come le Charlie's Angels.
Cosa? Non siamo affatto come loro.
Avevi altri paragoni da fare. Sarei potuto essere il Bond nero.
Non siate maleducati. Lasciare impronte di fango è irrispettoso.
-Vedete gli occhiali? -No, niente.
TESORI SOSPESI
Volete vedere Benny da piccolo con un papillon?
Cosa? Ho la stessa immagine a pastello.
Trovati.
OCCHIALI FOTOCROMATICI
Merda! Prima patatina trovata.
Congratulazioni! Chi ti accompagnerà?
"PRIMO GOLDEN DORITO TROVATO A TOKYO"
Facile. Il mio migliore amico Mike. Grazie a Dio ne ho solo uno.
Allora si può portare qualcuno?
E non lo sapevamo?
È una regola del cazzo,
ma io e Benny faremo foto e video per voi, non preoccupatevi.
Pensi che noi siamo qui solo per aiutare?
La bio Twitter di Dale dice così.
SOLO QUI PER AIUTARE!
-È il codice scout. -La mia non dice così!
STRONZI, CI VADO IO!
Basta litigare!
Pensate alla patatina. Decideremo dopo chi ci va.
BUON GIORNO!
Oggi parleremo dei falsi idoli.
Hyung-Joon! Stai attento.
Il metodo Kumon è troppo.
Chi vuole venire a leggere il prossimo passaggio?
-Jennifer! -Hyung-Joon!
SCONOSCIUTO
Sono io. Con un usa e getta.
Come va, Charlie? Siamo gli angeli. Che ne dite?
Li abbiamo trovati, ma sono inutili.
Non funzionano bene.
Perché gli occhiali allora, se non fanno niente?
Per vedere qualcosa. Ma cosa?
Ehi, guardate, è il plug.
Certo! Come potevo dimenticare?
Joaquin voleva diventare un artista performer,
prima della barba e d'iniziare a rappare.
Cercate Joaquin! Saprà cosa fare.
-Grande! Grazie, amico del cuore. -Del cuore?
Conosco Benny dall'asilo.
Vi ho presentati io.
Benny, dovresti sapere che c'è...
Oh, lo stronzetto alla moda!
Chissà quale delle tue sorelle mi farò per prima.
Probabilmente Helen. Ridammelo.
Ma ti ascolti? Non rispondi neanche in coreano.
Passi troppo tempo con i tuoi amici sfigati.
Qualche altro articolo Latrine e ti confonderanno per un bianco.
Indosso Latrine perché è super fico.
Se volessi trovare un lavoro da H&R Block, indosserei J.Crew.
Neanche il mio amico bianco noioso indossa J.Crew.
-Figlio di puttana! -Cosa sta succedendo?
È uscito di nascosto per telefonare.
Ho provato a fermarlo e ha inveito.
Ha molte più sfumature di così!
Hyung-Joon, vieni con me.
BOOCH MEGLIO AVERE I SOLDI
Distilleria di kombucha? Pensavo fosse il suo studio d'arte.
Extra! Scorrete per tutte le notizie!
Trovate le patatine due e tre!
"SECONDO DORITO TROVATO A PARIGI"
Grazie a Dio, ho solo un amico.
"TERZO DORITO A DUBAI"
Cavolo, ne rimane uno? È l'unica chance.
Joaquin, emergenza patatina. Devi aiutarci.
Pausa del silenzio.
Scusate, amici.
Lavoriamo in silenzio perché le molecole della kombucha sono timide.
Non siate timide. Continuate così, state facendo un ottimo lavoro.
Cosa ne sai di questi occhiali?
Ho smesso di correre, ma il mio passato Latrine mi ha raggiunto.
Quando sono stati ritirati dal mercato,
Hiroki mi ha detto di voltare le spalle agli occhiali.
Perciò non hai indizi per noi?
Sai del concorso mondiale di Dorito?
Mi faccio la salsa verde, ma tutto qui.
Joaquin, Dan ha fatto cadere l'incenso nella vasca.
Scusate, gang. La kombucha mi chiama.
Aspetta. Dammi gli occhiali.
Evvai! Joaquin è l'indizio! Guardate!
È Hiroki da giovane.
Conosco il prossimo indizio. Andiamo. Grazie, Joaq-dog.
Hiroki rispettava il suo primo mentore,
il leggendario stilista degli '80, Azzedine Alaïa.
Il negozio Alaïa è stato demolito. Ora è Barks & Bitches.
Il posto perfetto per nascondere una patatina.
Rallentate, angeli. Sto esaurendo la batteria.
È ora della scelta di Abramo.
Trovate un compagno da sacrificare per il Signore.
Hyung-Joon, facciamo coppia.
Lewis? Dov'è Hyung-Joon?
Non lo so. Mi ha dato 10 dollari per indossare questo. Non uccidermi!
CHIAMATA
Grazie per il cellulare, Gesù.
Non dovete setacciare la cacca, basta chiedere.
Sono io. Un altro usa e getta. Trovato qualcosa?
Sì!
Il tattoo di Joaquin ci ha indirizzato all'ex negozio di Alaïa.
Visto che ho risolto l'indizio, ti accompagno io.
Accompagnare? Non ci sono patatine qui.
Sì, invece. Non guardi bene.
Una curiosità, perché non mi calcolate?
Anche mia mamma ha la precedenza su di te.
Perché litigate? Di cosa state parlando?
Come se non lo sapessi!
Noi corriamo su e giù per Fairfax e tu sei in chiesa.
Sì. Perché Benny? Derica, dovremmo andare io e te.
Qualcuno mi dice cosa succede?
Sherman ha trovato l'ultima patatina.
MANGIA E MUORI!
Hyung-Joon.
Ti ho pregato di fare il bravo.
Jennifer ha detto che sei uscito di nascosto
e il pastore Pat mi ha detto delle tue parolacce.
Perché devi comportarti male in un giorno così importante per me?
Importante per te?
È il giorno più importante della mia vita.
Sto cercando di diventare qualcuno e tutti mi guastano i piani.
Non hai idea di cosa si provi.
Non hai rispetto.
Faccio tutto per te e continui a imbarazzarmi.
Non mi capisci! Odio questo posto!
Omma, mi dispiace, io...
Torna dentro. Subito.
Oh, è grasso anche dentro?
Poi portarono il discepolo Stefano fuori Gerusalemme
e lo lapidarono a morte.
Fortunato lui.
ANGOLO DEI PECCATORI
Dammi. Telefono. Per favore.
Non dovrei.
Guardami, sono seduto nell'angolo dei peccatori.
Non andrò da Hiroki
e sono sicuro che mia madre mi rinnegherà.
Perciò dammi il telefono o buttami giù dal tetto.
Sherman, non posso crederci.
Allora Dio esiste e mi odia.
Piangi per una patatina d'oro falso?
Hiroki non userebbe mai oro falso. È autentico.
Allora Sherman l'ha falsificata.
Ma cosa stai dicendo?
Dai, Jennifer. Mi dispiace.
Ti trovo brillante.
Un po' stramba, ma a qualcuno può piacere.
Per favore, dimmelo.
I filamenti vicino ai bordi non sono tipici dell'oro vero.
Continua...
Solo l'oro finto ti fa diventare le dita verdi.
Ne sei davvero sicura?
Sono la prima della classe, Hyung-Joon. Sono sicurissima.
Le vie del Signore sono infinite.
Sei stato notevole, ma l'esibizione con il violoncello?
Fanculo il violoncello. Tanto mia madre già mi odia.
Latrine è ancora più importante.
Sono io. La patatina è falsa.
Come lo sai?
La mia fonte è certa. Fidatevi.
Non abbiamo trovato niente da Bark & Bitches.
Perché non è lì.
Il suo primo lavoro era il negozio di ciambelle della madre.
Trusty Donuts. Il suo primo mentore era sua madre.
Possiamo ancora sognare?
Merda. Un attimo, ragazzi.
Mi dispiace che tuo figlio sia una tale delusione.
Forse dovrebbe esibirsi Jennifer.
Il suo fagotto di emergenza è nell'auto.
No, suonerà Hyung-Joon.
E non è una delusione. È unico.
Guarda il suo business di scarpe.
Mi ha comprato queste Louboutin con i suoi soldi.
Sono di tre stagioni fa.
Peccato che i figli non si possano restituire.
Benny, cosa succede? Ci sei?
Mia mamma. Sono il suo Golden Dorito.
Questo è il suo drop e glielo sto rovinando.
Scusate. Non ce la faccio.
Dici sul serio?
Benny, Latrine è la cosa più importante della tua vita. È la tua religione.
La seconda. Continuate senza di me.
Devo occuparmi di una cosa. Ce la farete.
Benny ha ragione. Possiamo farcela. Amici o migliori amici?
-Migliori amici! -Migliori amici!
Impossibile non parlare della famiglia, è tutto quello che abbiamo.
E ora voglio dare il benvenuto sul palco al nostro Hyung-Joon Choi
che eseguirà un pezzo al violoncello.
Lì!
È troppo tardi.
Aspetta, il nostro sacchetto di Dorito.
La dedico alla cosa più importante della mia vita, la mia omma.
Quel fottuto sacchetto è nostro!
Conosco una scorciatoia. Seguitemi.
Quella patatina è mia.
Weston? Ma è il nostro preside.
Non nei weekend.
Guardate come ti riducono 30.000 all'anno.
Che cavolo?
Mia moglie aveva ragione: oggi potrei uccidere qualche ragazzino.
Non devo neanche dirlo, vero?
D'accordo, siamo le Charlie's Angels.
Dove ha imparato il karate?
Ragazzi, qui.
Vaya con Dios, bastardo.
Addio.
Cavolo.
Abbiamo appena ucciso il preside?
Il mio bambino.
Accosta.
Dov'è il sacchetto di Dorito?
L'ho gettato chilometri fa. Gang dei Rifiuti a vita!
Devi essere orgogliosa.
Cosa c'è adesso?
È stato bellissimo, Hyung-Joon.
Riprendi il telefono.
Jennifer, sei una vera psicopatica.
Mi terrorizza l'idea che forse un giorno usciremo insieme.
Non c'è speranza. Non vedo niente.
Abbiamo mangiato 10.000 Dorito oggi e non mi sento in colpa.
Che cazzo? Questa patatina è dura.
Devi guardare la data sul retro.
Eccolo.
Allora?
Cavolacci! Ce l'hai fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Siete in quattro.
Chi sono i due che entreranno nel covo di Latrine?
Tutti o nessuno.
Ok.
Va bene, devo chiedere al mio capo.
Un attimo.
Signore, abbiamo un problema con i vincitori di Fairfax.
Sono in quattro.
Sì, è una di quelle situazioni "tutti per uno, uno per tutti."
Potete venire tutti.
Sottotitoli: Alessandra Diagne
Supervisore creativo Laura Lanzoni