あいつらがビビって おもらしするぞ
誰のことです？
世界だ
ドロップ待ち ドロップ待ち…
ドロップ待ち
フェアファクス ～目指せ！ インフルエンサー～
頼むよ 服に合うんだ
〈私の方が合う〉
〈教会へ急ぐぞ〉
〈すぐ行く〉
なぜ俺が真ん中？
窓際は優等生の席よ
でしょ？ ママ
ついに この日が来た
撮影初日へようこそ
やった すごい
ヒントをくれた監督や 作品に感謝を
出資者のウェストン校長にも 感謝する
私のカネだぞ
始めよう 位置について
ついた
すごいよ トゥルー
じゃあ シーン１ テイク１
よし アクション
ヘイ 世界はゴミ箱 彼女はブタ箱
ラップはダメ 言葉が汚い
だから？
今日は大事な日よ ピョンスー･ダムさんの葬儀
“特別演奏 ヒョンジュン･チョイ”
待って 俺が演奏を？
“特別演奏 ヒョンジュン･チョイ”
もう1000回は言った
いつも聞き流すんだから
なんで 余計なことをするんだ？
あんたの演奏は 余計なことじゃない
みんなの注目が集まるの だから行儀よくして
ウソでしょ ジェイと ジェイ･クルー･クルーよ
イケてる 飛び級で名門大に入った
やあ レディたち
よう 負け犬 いつもその格好だな
〈ジョイ うちの隣に止めて〉
〈パク一家ね〉
やめて ジェニファーと話したくない
どうも ジョイ
〈まだオバマ政権時代の車に 乗ってるの？〉
〈うちのは新しいシリーズよ〉
〈あらそう バナナみたいな色ね〉
〈すごくきれいな色〉
ようこそ チョイさん
皆さん お元気ですか？
どうも ベニー
ジェニファー
私が焼いたお菓子 ぜひどうぞ
お得意のゴマスリだ
ヒョンジュン
うまいぞ
ありがとう 礼儀正しい子ね
〈ヒョンジュンを 見張ってくれる？〉
信仰が薄くて心配なの
私も心配 任せてください
あなたの名前は？
名前なんてない 僕は“無題”なんだ
カット カット
何なの？ 教えて
ビヨンセの サプライズ･アルバム？
もっと すごい
ラトリンの サプライズ･ドロップだ
やあ みんな 私はヒロキ･ハッサン
ラトリンの創設者で イケてる男
日曜日を邪魔して悪いが 史上最高のドロップを行う
金のドリトスだ
マジで？
マジだよ
クールランチ味のどれかに 金のドリトス４枚を入れた
ドリトス追跡 未確認
金のドリトスを 引き当てた者は
私のイケてる屋敷を 案内するツアーへ招待する
幸運を祈る
唯一のルールは ルールがないことだ
ルールと規則は適用
失礼 ルールはいくつかある
ルールと規則は適用
下のサイトを 確認してくれ
祝福を
差別はダメ
マジで あり得ない
どうする？
私は行くぞ じゃあな
緊急時のドロップ対応 街へ
ファッション･ウィークと 「パージ」の融合だ
フィリス 入れてくれ
無理だね ガキども うせな
なんでベニーは来ない？
“デイル”
ママ 頼むから携帯返して
式が終わるまでダメ 気が散るでしょ
そうだね ごめん
“スマイル”
何？
“メール１０１件”
そんな ウソだろ すぐ行かないと
“ドロップだ”
そんな ウソだろ すぐ行かないと
“ヒロキの屋敷ツアー”
さて最高の救世主の 話を聞きたい人は？
まさに“ジーザス”だ
愛してる Ｂ-Ｉ-Ｂ-Ｌ-Ｅ バイブル
クソッ
どこへ行く気？
祖母に電話する
ソウルは朝５時
早起きでね
２分で戻らないと告げ口する
怖いよう
１分59 １分58…
ベニーからだ
街がめちゃくちゃだぞ
ゴミ箱に隠れてるけど そっちは？
地獄だ
時間がないんだ 手がかりを探ろう
「ダ･ヴィンチ･コード」の スケボー以降 謎解き好きだ
映画より原作が面白い
何もない
ねえ 教えて
韓国系の教会でも イエスは白人？
餅より白いよ 遮るな
待て 手下がヒロキを 遮る場面を見ろ
暗くて見えない
タイムコードが飛んだ
読んで
04：17：20：10
住所か？
日付だ 2010年４月17日
何かあるはず ドロップだ
分かったぞ “２０１０年４月17日”
調光サングラスだ 持ってるぞ 俺の家の…
時間切れよ
ベニー？
何すんだ
クソッ
聞いたろ ベニーの家だ
返せよ 未成年だ 殴っても罪は軽い
ママに言う？ ここに入れる？
なんで その二択？
入れろ
いい選択ね
急げ 急げ
やあ グッチ
いい子だね おいで よしよし
楽しい まるで 「チャーリーズ･エンジェル」だ
他にもシリーズものはある
黒人がボンドでも いいわけだしね
相手の文化を尊重しなさい 土足禁止よ
サングラスは？
見当たらない
“製造終了品”
蝶ネクタイした赤ちゃんの ベニー
ウソ 似た写真 持ってる
あったぞ
ラトリン 調光サングラス
１枚目が見つかった
最初の金のドリトスです 同伴者は？ 金のドリトス 東京で発見
決まってる
金のドリトス 東京で発見
マイクだよ 親友が１人でよかった
同伴者は１人なんだね
知らなかった
バカげたルールだが
ベニーと たくさん撮影してくるよ
私たちは手を貸すだけ？
デイルの紹介文にも書いてる
“いつでも助けます”
話は別だ
私のは違う
“私は進む”
ケンカはよせ
誰が行くかは あとで決める
今日のテーマは 間違った偶像崇拝
ヒョンジュン 集中して
このガリ勉女 最悪だ
次の節を読みたい人は？
ジェニファーが
ヒョンジュン
俺だ プリペイドだが
チャーリー？ こちらエンジェル
サングラスはあったが どう使えばいい？
サングラスに 何の意味がある？
何かを見るためだろうが 何だ？
これ見て 当時の宣伝
そうか 忘れてた
ホアキンがパフォーマンス･ アートを始めた頃だ
ホアキンを捜して探れ
よし ありがとう 親友
親友？
私はベニーと 幼稚園から一緒なの
ベニー 聞いて…
ミーハー野郎がいたな
〈どっちの姉と 先にヤれるかな〉
ヘレンだろ 返せよ
韓国語で言えないのか？
バカとツルむからだ
ラトリンを集めれば 白人と間違われると？
カッコいいから集めてる
その服 税務申告の会社で働く気か？
白人のダサいダチでも着ない
おっと
この野郎
何してる？
隠れて電話してるのを 注意したら罵倒された
合ってるけど違う
ヒョンジュン 来なさい
“ブーチ･ベター･ ハヴ･マイ･マネー”
コンブチャ醸造？
ホアキンのアトリエじゃ？
号外だ 号外が出たよ
２枚目と３枚目の発見だ
“パリで２枚目 発見”
親友が１人だけで よかった
親友が１人で よかった “３枚目はドバイ”
あと１枚か 急がないと
ホアキン 緊急事態だ 助けてほしい
沈黙の誓い 中止
無音で醸造してるんだ コンブチャの分子は臆病だ
怖がらなくていいよ 君は発酵を続けて
ねえ これについて教えて
休もうとすると ラトリンの 過去に追いつかれる
これと共に俺もリコール
背を向けた方がいいと ヒロキに言われた
手がかりは知らないの？ ドリトスのことも？
サルサ味は食べたことがある
またタンクに棒を落とした
悪いな コンブチャに呼ばれた
サングラス 貸して
マジかよ ホアキン自身がヒントだ
見ろよ
若い頃のヒロキ
次のヒントが分かった
ありがとう ホアキン
尊敬する人を表してる
デザイナーの アズディン･アライアよ
店は潰れて 今はペットショップだ
そう だから隠すのに最適
待って バッテリーが切れそう
アブラハムの選択の時間だ
生けにえにするパートナーを 選んで
ヒョンジュン 私と組んで
ルイス？ ヒョンジュンはどこ？
この服を着て10ドルもらった 殺さないで
“ジョイ･チョイ”
助かったよ イエス
“バーク＆ビッチズ”
糞 ふん を取って何してる？
別のプリペイドだ ホアキンは？
背中のタトゥーで アライアの店の跡地に来た
突き止めた私がツアーに行く
金は見つかってない
絶対ある 真面目に捜して
僕も候補にしてよ
俺の母親の方が まだマシだ
なんでケンカしてんだ？
こっちは駆け回ってるのに あんたは教会に
そのとおり デリカと俺で行くべきだ
一体どうなってる？
最後のはシャーマンが
“ドリトスか死か”
終わりだ
行儀よくしてと言ったでしょ
なのに抜け出して 汚い言葉も使ったと聞いた
なぜ私の大事な日に 悪いことするの？
今日は俺の人生で一番 大事な日だ
頑張ってるのに みんなが俺の邪魔をする
俺の気持ち 分かる？
失礼な子ね
親の恩も知らず 恥をかかす気？
分かってない ここは嫌いだ
ごめんよ 俺…
中へ戻りなさい 今すぐに
〈あの子 心までデブなの？〉
ステファノはエルサレムから 連れ出されて石打ちの刑に
幸運だな “罪人のコーナー”
頼む 携帯を貸せ
禁止されてる
俺は罪人のコーナーにいる
ツアーに行けないし 母さんに勘当される
貸さないなら 屋根から突き落とせ
まさかシャーマンが
神はいるし俺は嫌われてる
そんな偽物に嘆くわけ？
ヒロキは 偽の金なんて使わない
ならシャーマンの仕業ね
どういうことだ？
ジェニファー なあ 謝るから
お前は少しイカれてるが 頭がいい
説明してくれ
端のフィラメントが 本物の金じゃない
それで？
指先が緑でしょ 偽物だとこうなる
間違いないのか？
成績はオールＡなの 絶対に間違いない
不思議な神の御業だ
今のは すごかったけど チェロの演奏は？
いいんだ 母さんに嫌われたし
ラトリンの方が大事だ
なあ あの金は偽物だ
根拠は？
確かな情報だ
だとしてもヒントの意味は？
ヒロキが初めて働いたのは―
母親の店 トラスティ･ドーナツ
初めて尊敬した人は母親だ
夢はかなう？
ヤバい 待って
〈残念な息子で気の毒ね〉
〈車にバスーンがあるの 娘が演奏を代わる〉
結構よ 息子は残念じゃない 個性的なの
靴を売ってるのよ ルブタン 買ってくれた
〈３シーズン前のよ〉
〈子供は返品できなくて 残念ね〉
どうしたの？ 聞いてる？
母さんにとって 俺は金のドリトスだ
今日は母さんの大事な日
俺は行けない
本気か？
ベニー 人生で一番 ラトリンが大事なんだろ？
２番目だ
俺なしで行ってこい お前らならできる
そうだよ 僕たちならできる
友達か 親友か？
親友！
家族の話は避けられない
我々には家族が全てだ
ステージに迎えるのは 我らがヒョンジュン･チョイ
大切なものに演奏を捧げます
“トラスティ･ドーナツ”
あった
遅かった
待って 僕たちのだ
大事なオンマのために 演奏します
あのドリトスを確保しろ
近道を知ってる 来て
私のものだ
ウェストン？ あんた 校長だろ
週末は違う
安月給だと男はこうなる
何だ？
妻の予想どおり 今日は子供を殺しそうだ
ねえ 何て言うと思う？
「チャーリーズ･ エンジェル」みたい
なんで そんなに強い？
みんな こっちだ
〈神と共にあれ〉
バイバイ
しまった
今 校長を殺した？
〈私のベニー〉
車を止めろ
ドリトスはどこ？
さっき投げ捨てた
ポイ捨てギャングのマネだ
〈自慢の息子さんね〉
今度は何だ？
感動した ヒョンジュン
携帯 返すね
お前は本当にサイコパスだ
いつかヤると思うと恐ろしい
ダメだ 何も見えない
ドリトス１万枚は食ったが まだ飽きねえ
何だこれ？
硬いぞ 賞味期限は見ないとな
おい
あった
“トゥルー”
どうだ？
見て
お前 やったな
みんなの力だ
君たち４人のうち どの２人が屋敷に入る？
全員だ ダメなら行かない
分かった
ボスに相談するから待って
フェアファクスの当選者に 問題が
４人います
全員一緒じゃなきゃって
全員 入れる
日本語字幕 紺野 玲美子