Eles vão borrar as calças da Latrine.
Quem, Lorde Hiroki?
O mundo.
À espera do baixo À espera do baixo
À espera do
Mãe, vá lá! Completam o outfit!
O meu outfit precisa mais!
Estamos atrasados para a igreja!
A ir!
Porque é que fico sempre no meio?
Porque os lugares à janela são para quem tira "cinco". Certo, mãe?
Não acredito que vou dizer isto.
Bem-vindos ao início do Projeto de Merda Sem Nome!
Sim!
Obrigado aos deuses Spike, Ava e iCarly pela inspiração.
E um agradecimento especial ao diretor Weston pelo financiamento.
A comida é comigo, pessoal!
Vamos a isto. Os atores estão nas posições?
-Nas posições! -Estou orgulhosa, Tru!
Cena um, take um. Ação.
O mundo é uma lixeira! A tua gaja é uma gorda!
Chega de rap. Tem linguagem imprópria.
-GDC, mãe! -Exatamente!
Hoje é o memorial do membro da igreja Byung-Soo F. Dam.
ATUAÇÃO ESPECIAL DE: HYUNG-JOON CHOI
Vou atuar no memorial?
Disse-te mil vezes.
Entra-te sempre por um ouvido e sai pelo outro.
Porque é que temos de fazer uma GDC do BFD?
Atuares perante a igreja é a GDC.
Todos os olhos vão estar postos na nossa família.
Têm todos de se comportar o melhor possível.
Meu Deus! É o Jay e o pessoal da J.Crew.
Tão sensuais.
Ele entrou em Stanford um ano mais cedo.
Como estão, meninas?
Então, meu. Já percebi que ainda te vestes como os Jabbawockeez.
Aqui!
Estaciona ao nosso lado!
São os Park.
Não faças isso.
Não me obrigues a falar com a Jennifer. É doida!
Olá, Joy!
Ainda a conduzir um carro da administração Obama?
Acabámos de comprar o nosso série sete.
Sim, que bom!
Não sabia que vinha em cor de banana.
Bela cor!
Olá e bem-vindos, família Choi!
Como estão neste dia de adoração?
-Olá, Benny. -Como queiras, Jennifer.
Gostariam de experimentar os doces que fiz de raiz?
Estatuto lendário de graxista atingido.
Hyung-Joon!
Merda, isso é delicioso.
Obrigada, Jennifer. És tão gentil.
Importavas-te de deitar um olho ao Hyung-Joon no Grupo de Jovens?
Temo que ele não se sinta ligado à Bíblia.
Também tenho esse receio, mas pode contar comigo.
Como te chamas?
Não tenho nome.
Corta!
Meu Deus! O que foi? Conta-me!
Um álbum surpresa da Beyoncé? Um álbum surpresa da Solange?
Melhor ainda.
LANÇAMENTO!
Lançamento surpresa da Latrine a um domingo!
Então, malta?
Daqui Hiroki Hassan,
fundador da Latrine e o homem mais doentio de sempre.
Interrompo a vossa ansiedade de domingo para anunciar o lançamento mais exclusivo.
O Dorito de Ouro!
-Não pode! -Não pode!
Pode, sim!
Coloquei quatro Doritos de Ouro
em pacotes aleatórios à volta do mundo.
LOCALIZADOR DORITO: 00 - DESCONHECIDO LOCALIZAÇÕES PROJETADAS
Este Dorito de Ouro é o bilhete para uma tour de acesso total
ao meu covil de extremo bom gosto, ainda que doentio como tudo.
Boa sorte e lembrem-se que a única regra é que não há regras!
REGRAS E RESTRIÇÕES APLICÁVEIS
Parece que há algumas regras.
Vão a Latrine-ponto-biz para mais detalhes.
Bênçãos, e mantenham-se alerta.
-Raios me partam! -Raios me partam!
O que fazemos?
Eu sei o que vou fazer. Fiquem bem, cabrões!
Protocolo de emergência. Para o quarteirão!
CAIXA AVERMELHADA
Porra! É uma mistura da Semana da Moda de Paris com A Purga.
Por favor! Deixa-nos entrar!
Não posso, miúdos. Vão-se lixar!
NUGGETS DE PEIDO
Porque é que o Benny não está aqui?
Mãe, vá lá, por favor! Preciso do meu telemóvel.
Não. Só depois da igreja. Distrais-te muito.
Tens razão, mãe. Desculpa.
ESTUDO DA BÍBLIA
SORRI
O quê?
101 MENSAGENS
Não!
LANÇAMENTO SURPRESA DA LATRINE! DORITO DE OURO!
O VENCEDOR VAI VISITAR O COVIL SECRETO DO HIROKI
Tenho de sair daqui!
Quem está pronto para falar sobre o nosso salvador e amigo?
Jesus Cristo!
Adoro a minha B-Í-B-L-I-A Bíblia
B-Í-B-L-I-A Bíblia
Não me faças falar, Hyung-Joon.
Tenho de ligar à minha avó.
Em Seul são 05:00.
Ela levanta-se cedo.
Tens dois minutos, depois conto à tua mãe.
Tenho tanto medo.
1:59, 1:58...
Malta, é o Benny!
Meu, está tudo doido.
Estamos escondidos num contentor e estou a cheirar a burrito!
Onde estás?
Estou no inferno. Não tenho muito tempo.
Procurem por pistas no anúncio.
O Hiroki está obcecado com pistas desde O Código Da Vinci.
Tenho de dizer que o livro é melhor do que o filme.
-Não estou a ver nada. -Benny, uma pergunta rápida.
Sempre me questionei. Jesus é branco ou asiático na Igreja coreana?
Mais branco do que a farinha. Não nos interrompas...
Espera, é isso.
Vai até à parte onde o capanga dele o interrompe.
É só a sombra dele.
Volta! O código temporal avançou.
Lê para mim.
0-4-1-7-2-0-1-0. É uma morada?
É uma data. Dia 17 de abril de 2010.
Não é apenas uma data. É um lançamento!
DIA 17 DE ABRIL DE 2010
Claro! Os Óculos de Transição da Latrine!
Eu tenho-os. Vão até minha casa, estão...
-O tempo acabou, Hyung-Joon! -Benny?
Mas que raio?
Merda. Vocês ouviram-no. Vamos a casa do Benny!
Raios. Dá-me isso. Ainda sou novo. Não me acontece grande coisa se te bater.
Faço queixa ou queres ficar sem isto?
Porque é que são essas as opções?
Está bem.
Boa escolha.
Vamos lá.
Olá, Gucci. Quem é um lindo menino?
Tu! Sim.
Isto é demais. Somos como os Anjos de Charlie.
O quê? Não somos nada como os Anjos de Charlie.
Tinhas tantas opções de franchises. Podia ter sido o Bond negro neste cenário.
Respeitem a cultura! Estarem calçados é desrespeitoso.
-Estão a ver os óculos? -Não, nada.
TESOUROS DESCONTINUADOS
Querem ver o Benny com um laço quando era bebé?
O quê? Tenho um lápis de cera igual.
Encontrei.
LATRINE - ÓCULOS DE TRANSIÇÃO
Merda! Encontraram o primeiro.
Parabéns! Quem vai ser o teu convidado?
"PRIMEIRO DORITO DE OURO ENCONTRADO EM TÓQUIO"
Isso é fácil. O meu melhor amigo, o Mike. Ainda bem que só tenho um.
Então, pode-se levar uma pessoa?
Como é que não sabíamos?
É uma regra da treta,
mas eu e o Benny tiramos fotografias para vocês verem, não se preocupem.
Porque é que não vamos? Achas que viemos ajudar?
É o que a biografia do Dale diz.
ESTOU AQUI PARA AJUDAR!
-Não fales mal do código. -A minha é diferente!
CABRÕES, EU VOU!
Parem com isso!
Foquem-se no Dorito. Depois vemos quem vai.
BOM DIA!
Hoje, vamos falar sobre deuses falsos.
Hyung-Joon! Presta atenção.
Esta miúda Kumon é demasiado.
Alguém quer vir aqui ler a próxima passagem?
-A Jennifer quer! -Hyung-Joon!
DESCONHECIDO
Sou eu. É um descartável.
Então, Charlie? São os Anjos. Certo? Vá lá.
Encontrámos estes óculos, mas não fazem nada.
Nem sequer fazem bem a transição.
Porque é que nos guiaria até aos óculos se não fazem nada?
Para ver algo com eles, obviamente. Mas o quê?
Vejam isto. É o nosso contacto.
Claro! Como me podia esquecer?
O Joaquim estava em transição para artista de performance
antes de ter barba e começar a fazer rap.
Encontrem-no! Ele saberá o que fazer.
-Fixe! Obrigado, melhor amigo. -Melhor amigo?
Conheço o Benny desde a turma da pré-escola!
Eu apresentei-vos.
Benny, devias saber, há um...
Bem, se não é o cabrãozinho da histeria!
Com qual das tuas irmãs é que me vou enrolar primeiro?
A Helen, provavelmente. Dá-me isso.
Ouve-te a ti mesmo. Nem respondes em coreano.
Passas demasiado tempo com os teus amigos "alerta"?
Achas que se comprares coisas da Latrine te vão confundir com um branco?
Uso coisas da Latrine porque é fixe.
Se quisesse ser contabilista, usaria roupa da J.Crew.
Nem o meu amigo branco desinteressante usa J.Crew.
-Seu filho da mãe! -O que se passa aqui?
Ele esgueirou-se para falar ao telemóvel
e quando lho tirei, insultou-me.
Não foi assim tão literal!
Hyung-Joon, vens comigo.
Fábrica artesanal de kombucha? Não era o estúdio de arte do Joaq?
Extra! Extra! Deslizem para ver mais!
Foram encontrados mais dois Doritos!
"SEGUNDO DORITO ENCONTRADO EM PARIS"
Só tenho uma melhor amiga.
Só tenho um melhor amigo.
"TERCEIRO DORITO ENCONTRADO NO DUBAI"
Raios! Só falta um? É bom que isto resulte.
Joaquin, temos uma emergência com Doritos. Precisamos da tua ajuda.
Pausa do silêncio.
Desculpem, malta.
Fermentamos em silêncio porque as moléculas de kombucha são tímidas.
Connosco, não precisam de ser tímidas. Continuem a fermentar. Estão a ir bem.
Sê sincero, o que sabes sobre estes óculos?
Quando penso que posso parar de fugir, o passado da Latrine volta a perseguir-me.
Quando foram retirados, eu também fui.
O Hiroki disse que eu devia virar as costas aos óculos.
Então, não tens nenhuma pista?
Sabes que está a decorrer um concurso mundial de Doritos?
Como os de Salsa Verde, mas não passa daí.
Joaquin, o Dan deixou cair o defumador outra vez.
Desculpem. Quando a kombucha chama, eu respondo.
Espera. Dá-me os óculos.
Não posso crer! O Joaquin é a pista! Vejam!
É o Hiroki quando era pequeno.
Sei qual é a próxima pista. Venham. Obrigada, Joa-cão.
O Hiroki idolatrava o seu primeiro mentor,
o lendário designer de moda dos anos 80 Azzedine Alaïa.
A loja Alaïa já não existe. Agora é a Latidos & Cadelas.
Exatamente. O sítio perfeito para os esconder.
Abrandem, Anjos. Tenho pouca bateria.
Está na altura da Escolha de Abraão.
Escolham alguém que queiram sacrificar pelo Senhor.
Hyung-Joon, vamos ser parceiros.
Lewis? Onde está o Hyung-Joon?
Não sei. Mandou-me dez euros para usar isto. Não me mates!
JOY CHOI - TELEMÓVEL
Obrigado por guardares isto, JC.
LATIDOS & CADELAS
Podem fazer perguntas sobre eles. Não têm de ver as fezes.
D, sou eu. É outro descartável. Conseguiram algo?
Sim!
A tatuagem nas costas levou-nos à antiga loja da Alaïa.
Uma vez que fui eu que descobri, devia ser eu a ir contigo.
Ir com ele? Não há Dorito aqui, D.
Há, sim. Só não estão a procurar como deve ser.
Porque é que eu não sou uma opção?
Dale, até a minha mãe iria antes de tu ires.
Porque estão a discutir? Estão a falar de quê?
Como se tu não soubesses!
Andamos a percorrer Fairfax enquanto tu estás na igreja.
Porque é que vai o Benny? Derica, eu e tu devíamos ir.
Alguém me diga o que se está a passar.
O Sherman encontrou a última batata. Acabou.
COMAM BATATAS E MORRAM!
Hyung-Joon.
Implorei-te para te portares bem.
A Jennifer diz-me que te andas a esgueirar.
E o pastor Pat diz-me que andaste a dizer palavrões.
Porque te comportas mal num dia tão importante para mim?
Importante para ti?
Hoje é o dia mais importante da minha vida.
Estou a tentar ser alguém na vida e toda a gente está a sabotar-me.
Não fazes ideia do que isso é.
Tão desrespeitoso.
Faço tudo por ti e tu continuas a envergonhar-me.
Tu não me compreendes! Eu odeio isto!
Mãe, lamento, eu...
Volta para dentro. Agora.
Ele também é gordo no interior?
E depois, o discípulo Estêvão foi levado para fora de Jerusalém,
onde foi apedrejado até à morte.
Que sorte a dele.
CANTO DO PECADOR
Dá. Telemóvel. Por favor.
Não é suposto dar-to.
Olha para mim. Estou sentado no Canto do Pecador.
Não vou ao covil do Hiroki
e sei que a minha mãe me vai deserdar.
Por isso, dá-me o telemóvel ou empurra-me do telhado.
Não acredito que foi o Sherman.
Bem, deve haver mesmo um Deus, e odeia-me.
Estás a chorar por uma batata de ouro falsa?
O Hiroki nunca usaria ouro falso. Ele é extremamente autêntico.
Então, o Sherman tem uma falsa.
Estás a falar de quê?
Jennifer, vá lá. Peço desculpa.
Eu acho-te brilhante.
Um pouco louca, mas isso é sensual para algumas pessoas.
Por favor, diz-me.
Os filamentos dos cantos da batata não têm vestígios de ouro verdadeiro.
Continua...
Está a deixar os dedos dele verdes. Só o ouro falso faz isso.
Tens a certeza?
Eu tenho "cinco" a tudo, Hyung-Joon. Tenho a certeza absoluta.
Deus escreve direito por linhas tortas.
Espera. Isso foi impressionante. E a tua atuação de violoncelo?
Que se lixe a atuação. A minha mãe já me odeia.
A Latrine é uma GDC ainda maior.
Pessoal, sou eu. A batata é falsa.
Espera, como sabes?
A minha fonte é legítima. Confiem.
Não encontrámos nada na Latidos & Cadelas.
Isso é porque não está lá.
O primeiro emprego do Hiroki foi na loja de dónutes da mãe.
Dónutes de Confiança. A primeira mentora dele foi a mãe.
O sonho continua vivo?
Merda. Esperem, malta.
Lamento que o teu filho seja uma desilusão.
Talvez devesse ser a Jennifer a atuar no memorial.
Ela tem o fagote de emergência no carro.
Não, o Hyung-Joon vai tocar.
E ele não é uma desilusão. Ele é único.
Devias ver o negócio de calçado dele.
Comprou-me estes Louboutins com o dinheiro dele.
Já são de há três coleções.
É pena que os miúdos não venham com recibos.
Benny, o que se passa? Estás aí?
A minha mãe. Eu sou o Dorito de Ouro dela.
Este é o lançamento dela e estou a arruiná-lo.
Desculpem. Não posso ir.
Estás a falar a sério?
Benny, a Latrine é a coisa mais importante da tua vida. É a tua religião.
Segunda coisa mais importante. Continuem sem mim.
Tenho coisas a tratar. Vocês conseguem.
O Benny tem razão. Nós conseguimos. Amigos ou melhores amigos?
Melhores amigos!
Como podemos não falar de família quando a família é tudo o que temos?
E agora, gostaria de dar as boas-vindas ao palco ao nosso Hyung-Joon Choi,
que irá interpretar uma peça para o BFD no violoncelo.
DÓNUTES DE CONFIANÇA
Ali!
É demasiado tarde.
Espera, é o nosso pacote de Doritos.
Quero dedicar a atuação à GDC da minha vida, a minha eomma.
Recuperem o raio do pacote!
Eu conheço um atalho. Sigam-me.
Aquela batata é minha.
Weston? Mas és o nosso diretor.
Aos fins de semana não.
Querem ver o que 30 mil dólares por ano fazem?
Mas que raio?
Parece que a minha mulher tinha razão. Vou acabar a matar miúdos hoje.
Tenho de o dizer?
Está bem, nós somos os Anjos de Charlie.
Porque és tão bom no karaté?
Pessoal, aqui.
Vaya con dios, cabrão.
Adeusinho.
Raios!
Acabámos de matar o nosso diretor?
O meu bebé.
Encosta.
Onde está o pacote de Doritos?
Deitei fora há um quilómetro e meio. Gangue do lixo para a vida, cabrões.
Deves estar tão orgulhosa.
O que foi agora?
Aquilo foi lindo, Hyung-Joon.
Vai buscar o telemóvel.
Jennifer, és mesmo uma psicopata.
Assusta-me pensar que um dia vamos curtir, provavelmente.
Isto é inútil. Não vejo nada.
Já comemos 10 mil Doritos hoje e nem sequer estou farto.
Meu, mas que raio? Esta batata está muito dura.
Tens de olhar para o prazo de validade.
Ali está ela.
Então?
Merda! Conseguiram.
Conseguimos todos.
Conto quatro.
Quais de vocês é que vão ao covil da Latrine?
Ou todos ou nenhum.
Está bem.
Vou precisar de falar com o meu chefe.
Aguardem.
Chefe, temos uma situação com os vencedores de Fairfax.
São quatro.
É um daqueles cenários "um por todos, todos por um". Sim.
Ele disse que podem ir.
Legendas: Joana Nair
Supervisor Criativo Hernâni Azenha