乐特里恩
一定能让乐特里恩的粉丝为之疯狂
是指谁呢 弘树大人？
全世界的人
-咕咕 -哦
等候投放
等候
-咕咕 -哦
等候
費爾法克斯
乐特里恩
妈妈 拜托！它跟我这身很配！
我的套装更需要它来配搭！
礼拜快要迟到啦！
来啦！
为啥老是我坐中间？
因为靠窗的位置是给 成绩优秀的学生坐的 对吧 妈妈？
好啦 真不敢相信我会说这话
欢迎参加 《无题大便项目》的首日拍摄！
太好了！
感谢斯派克、艾娃诸神和 喜剧《爱卡莉》赐予的灵感
特别鸣谢韦斯顿校长为这个小小的 热血项目提供资金支持
我请客 大家来吧！
好的 我们开始吧 演员就位了吗？
-就位！ -太为你骄傲了 杜鲁！
好的 第一场 第一次拍摄 开始
嘿 这个世界是个垃圾箱！ 你的马子 她是个肥婆！
别听说唱了 污言秽语的
-多大事 妈妈！ -说得没错！
今天是教友谭炳洙的追悼会
特别演出：崔亨俊
我要在追悼会上表演？
我已经告诉过你无数次啦
你总是左耳进右耳出
为啥要把他葬礼这事搞得这么大呢？
你在教堂当众表演才是最大的事
所有的目光都将集中在我们家身上
每个人都要表现出最好的一面
噢 天啊 那是杰伊和杰克鲁的成员
真迷人
听说他提前一年进了斯坦福大学
各位女士好吗？
嘿 笨蛋 你还穿得像假面舞团一样
嘿！我们在这里！
把车停到我们旁边吧！
是老朴家
不要啊 爸爸
拜托 我不想跟詹妮弗说话 她很怪！
你好 乔伊！
还开着十年前的车吗？
我们刚换了全新的七系
是哦 多漂亮啊！
我都没留意到 现在流行香蕉色呢
颜色真好看！
你们好 欢迎崔叔叔一家人！
礼拜日大家都好吗？
-你好 本尼 -随便啦 詹妮弗
要尝尝我亲手做的糕点吗？
没见过你这么能拍马屁的
亨俊！
哇 真的很好吃
詹妮弗 谢谢你 你真有礼貌
麻烦你在青年团 照看一下亨俊 可以吗？
我担心他读不懂经文
我也担心 但包在我身上
录影中
你叫什么名字？
我没有姓名 我是无名氏
停！
噢 天啊 什么事？快说！
碧昂丝突然发行专辑吗？ 索兰格突然发行专辑吗？
更棒的事
乐特里恩！新品投放！
周日惊喜乐特里恩公告！
最近怎么样 粉丝们？
是我 弘树哈桑
乐特里恩品牌的创始人 也是世上最酷之人
打断一下你们的周日焦虑 我要宣布迄今为止最独树一帜的新品
金多力多！
-不是吧！ -不是吧！
是的 就是！
我把四块金多力多
随机放在全球的农场风味多力多里
多力多追踪器：00 未知 预计位置
这块金多力多是你的门票 凭此票可畅游
我那超高品位而又酷毙了的总部
祝你们好运 请记住 唯一的规则就是没有规则！
适用规则和限制
好吧 显然 有一些规则
因此 请访问乐特里恩官网了解详情
祝福你们 保持清醒
乐特里恩
-太牛了！ -太牛了！
我们要怎么做？
我就知道怎么做 再见 小屁孩！
紧急投放应对方案 到那个街区去！
711便利店
可怕！就像巴黎时装周 上演《人类清除计划》
拜托了 菲丽丝！让我们进去！
我不会开门的 小屁孩 走开！
屁屁饼干
怎么本尼还没到呢？
戴尔 视频通话
妈妈 拜托 求你啦！把手机还给我
不行 等礼拜结束后吧 你太容易分心了
你说得对 妈妈 对不起
圣经研读室
微笑
什么？
101条信息
不！
乐特里恩惊喜！金多力多！
优胜者获邀 前往弘树的秘密总部
我得离开这里！
谁来谈谈我们最好的朋友和救世主？
天啊！
我爱我的圣呀圣经
圣呀圣经
别逼我告发你 亨俊
干嘛？我要给我奶奶打电话
现在是首尔的凌晨5点
她起得很早
好吧 我给你两分钟时间 不然我就去告诉你妈
我好害怕啊
还剩一分五十九秒 一分五十八秒
哥们 是本尼！
兄弟 整个街区都疯掉了
现在我们躲在垃圾箱里 我浑身都像咸鱼那么臭！
你在哪儿呀？
我在地狱 时间有限
关于那个公告 得再过一遍 看看有啥线索
自从发现《达芬奇密码》里的滑板后 弘树就迷上了隐藏在影片里的彩蛋
我要说 书比电影精彩
-我什么也没看出来 -问你个小问题 本尼
我一直很好奇 韩国的教会里 耶稣是白人还是黄种人呢？
他比年糕还白 别打断我们
等等 就是那里
回看他的侍从打断他的那个片段
那只是他的模糊的身影
倒回去！时间码跳了！
给我读一下
04172010 是指地址吗？
是个日期 2010年4月17日
不是个随便的日期 是新品投放的日期！
2010年4月17日
没错！乐特里恩感光眼镜！
我有一副 去我家 放在⋯
-时间到 亨俊！ -本尼？
搞什么鬼？
可恶 你们听到啦 去本尼家！
该死的 还给我 我年纪还小 要是我揍你 也不用受惩罚
你是想我告发你 还是扔掉手机呢？
为啥我就只有这两个选择？
好吧
选择正确
快点
你好 古奇 谁是乖宝宝呢？
你就是个乖宝宝！搞定
太紧张刺激了 我们就像霹雳娇娃
啥？我们跟霹雳娇娃 完全不相干 兄弟
你有那么多的选择 这种情况下 我可以是黑人邦德
喂！尊重人家的文化 讨厌！ 把别人家踩得脏兮兮的 真是无礼
-你们找到眼镜了吗？ -没有
停产的珍藏品
你们想看看 戴着泡泡纱领结的本尼宝宝吗？
咦？我有张一模一样的蜡笔照片
找到了
乐特里恩感光眼镜
糟糕！有人找到了第一块
恭喜你找到第一块金多力多！ 你选谁做旅伴？
第一块金多力多在东京
简单 我的旅伴是我最好的朋友迈克 谢天谢地 我只有一个好朋友
那么 好像只能有一个旅伴？
我们怎么不知道呢？
这是条扯淡的规定
但我和本尼会给你们 拍照片和录视频的 放心
为啥我们不能去？ 你觉得我们来这纯是在帮忙？
那是戴尔 在社交平台的个人资料里说的
纯为帮忙！
-别怪童子军守则 -我可没这么说！
混蛋 我要去！
别吵啦！
我们先专注找金片 迟点再决定谁去
早上好！
今天我们要讨论的是虚假的偶像
亨俊！集中精神
这个受公文式教育的婆娘 话可真多
谁想上来朗读下一段经文？
-詹妮弗想去！ -亨俊！
未知来电
是我 我现在用的是预付费的烂手机
怎么样 查理？娇娃在此 对吧？拜托
我们找到眼镜了 但一点屁用都没有
它连正常的感光都没有
如果这眼镜没用 为啥弘树要让我们找到它呢？
很明显是要用来看些东西 但看什么呢？
你们来看看！这就是关键线索
对啊！我怎么忘记了呢？
在华金蓄起胡子开始说唱之前
他正在“转型”为行为艺术家
去找华金！他会知道要做啥
-兄弟！谢谢 我最好的朋友 -最好的朋友？
从吉尔老师的学前班开始 我就已经认识本尼了！
是我介绍你们俩认识的
本尼 你应该知道 只能⋯
这就是那个爱炒作的小贱人！
我在想要先泡你的哪个姐妹？
很可能是海伦 马上还给我
看看你 连用韩语来还击都不会了
是跟那帮自以为清醒的朋友 混太久了吧？
你以为只要有够多的乐特里恩行头 他们就会认为你是白人小子吗？
我穿乐特里恩 是因为它酷毙了
要是我想在税务咨询公司找工作 我就会穿杰克鲁牌
我的最闷蛋的白人朋友 也不穿杰克鲁牌
-混蛋！ -怎么回事？
他偷溜出来讲电话
我想阻止他 他就咒骂我
实际情况比这要复杂得多！
亨俊 跟我来
普茶 快还钱
这里是康普茶酿造厂吗？我还以为 这是华金哥的艺术工作室呢
号外！全网都被这消息刷屏了！
第二块和第三块已经找到了！
在巴黎找到了第二块金多力多
谢天谢地 我就只有一个最好的朋友
第三块在迪拜
可恶！只剩下一块？ 希望这个方法行得通
华金 兄弟 紧急情况 我们需要你的帮忙
沉默的誓言被破坏了
抱歉 朋友
我们在这里安静地酿制 因为普茶分子非常害羞
在我们面前不用害羞 继续酿制 你们做得很棒
说真的 你对这些知道多少？
就在我以为已经忘掉过去时 过往关于乐特里恩的回忆又涌上心头
当回忆被唤醒时 我也被唤醒了
弘树告诉我应该转身背对着眼镜
那么你有没有一些线索给我们呢？
你留意到现正进行着一场 全球找多力多的比赛吗？
我就是瞎搞了下欧芹酱 仅此而已
华金 丹又把烟熏棒掉进了桶里了
大家 不好意思 普茶在呼唤我啦 我要去回应它们
等一下 把眼镜给我
不会吧！华金本身就是线索！ 你们来看看！
那是年轻的弘树
我知道第二个线索是什么了 跟我走 谢谢 华金哥
年轻的弘树仰望着他的第一位导师
八十年代的传奇时装设计师 阿瑟丁阿拉亚
德 阿拉亚的时装店都拆掉了 现在变成吠犬与狗娘宠物店了
没错 那里就是藏金片的最佳位置
放慢点 娇娃 我的车子电量不足了
现在到了亚伯拉罕抉择的时间
找一个你愿意把他献祭给上帝的搭档
亨俊 我们来做搭档吧
路易斯？亨俊去哪里了？
不晓得 他给了我十块钱 让我穿上这身衣服 别杀我！
崔乔伊 手机
感谢帮我存着手机 耶稣
吠犬与狗娘宠物店
问问动物就知道了 不用筛查它们的粪便
德 是我 我在用另一部预付费的手机 你们找到什么了吗？
找到了！
根据他后背的纹身 我们来到了 阿拉亚时装店的旧址 变成宠物店了
既然我破解了线索 应该由我和你去参观总部
一起去？这里根本都没金片 德
有的 你们找得不够仔细
好奇地问一下 怎么都没提过 我也是参观的人选呢？
戴尔 轮到我妈也轮不到你
你们怎么吵起来了？你们在说啥？
说得跟不知情似的！
我们找遍了费尔法克斯 而你却在教堂里待着啥也不干
对啊 本尼凭什么去呢？ 德里卡 你跟我才应该去参观呢
谁能告诉我这是怎么回事吗？
哥们！谢尔曼找到了最后一块 没戏了
如愿了 可以瞑目了！
亨俊
我求你今天要乖乖的
但詹妮弗告诉我 你偷溜出去了
帕特牧师告诉我 你说了脏话
今天对我很重要 你怎么就那么失礼呢？
对你很重要？
今天是我人生中最重要的日子
我努力想有所作为 可每个人都在阻碍着我
你不会明白我的感受
真是太失礼了
我为你做了那么多 而你还是要让我难堪
你根本不了解我！我讨厌这里！
妈妈 对不起 我⋯
给我回去 马上
噢 他的内心也那么肥烂？
于是门徒斯蒂芬被拉到耶路撒冷城外
被石头活生生砸死了
他真幸运
罪人角
请 给 我 电话
我不该这样做
瞧 我都坐在罪人角了
我去不了弘树的总部
而且我很确定 我妈会跟我脱离母子关系
所以要么给我电话 要么让我去死吧
真不敢相信是谢尔曼找到了金片
看来上帝真的存在 而且他很讨厌我
你真的为了一块假金片哭吗？
弘树绝不会用假黄金 他忠于自己的内心
那就是谢尔曼那块是假的
你在说什么？
詹妮弗 说吧 美女 对不起
我觉得你超棒的
有点傻傻的 但对有些人来说傻傻的很性感
求你告诉我吧 拜托
金片边缘的丝状物 并非真黄金的残余物
继续
把他的手指都染成绿色了 笨蛋 只有假黄金才会这样
你确定吗？
我是全优学生 亨俊 我超级无敌确定
上帝以神秘的方式行事
等等 这可真叹为观止 可是你的大提琴表演怎么办？
去他的大提琴表演 我妈已经恨我了
乐特里恩才是最重要的事
哥们 是我 那块是假的
你怎么知道的？
我的信息来源很可靠 相信我
我们在吠犬与狗娘宠物店里 也没有发现
因为根本不在那里
弘树的第一份正式工作是 在他妈妈的甜甜圈店里帮忙
诚信甜甜圈 他的第一位导师是他妈妈
所以梦想还有可能实现？
糟糕 等一下 哥们
你儿子的举止太让人失望了 真遗憾
也许该让詹妮弗 来进行悼念表演
车上有她的低音双簧管 以备不时之需
不用 亨俊来表演就行
他不会让人失望的 他是无可取代的
你该看看他的球鞋生意
他用自己赚来的钱 送了这双路易威登的鞋给我
那双是三季之前的旧款鞋
可惜小孩没有礼物收据 不能拿回店里退换
本尼 什么情况？你还在吗？
我妈 我是她的金多力多
这是她完成心愿的日子 而我却在搞破坏
很抱歉 哥们 我不能参与了
你在开玩笑吧？
本尼 乐特里恩可是你这辈子最重要的东西 它是你的信仰
它排第二位 好了 你们继续吧
我有些事情要处理 你们行的
本尼说得没错 我们能做到的 我们是朋友还是最好的朋友？
-最好的朋友！ -最好的朋友！
我们怎么能不谈及家人呢？ 家人是我们的一切
现在欢迎我们独一无二的崔亨俊上台
以大提琴为今天的悼念会演奏一曲
诚信甜甜圈
在那里！
我们来晚了
等一下！我们正在寻找的那袋多力多
献给我人生中最重要的人 我的妈妈
把那袋拿到手！
我知道哪有捷径 跟我来
那片是我的
韦斯顿？你是我们的校长啊
周末就不是了
想看看年薪三万美元的低收入 能把人变成什么样吗？
搞什么鬼？
看来我老婆是对的 我今天会杀掉几个孩子
还需要我亲口说出来吗？
好吧 我们就是霹雳娇娃
你的空手道怎么耍得那么在行？
哥们 这边来
愿主与你同在 混蛋
再见
糟糕
我们刚刚谋杀了我们的校长吗？
我的宝贝
靠边停下
那个多力多袋子在哪里？
早就扔掉了 垃圾帮就这风格 混蛋
你一定感到很自豪吧
又有啥事？
你演奏得真精彩 亨俊
去拿回你的手机吧
詹妮弗 你可真是个精神病
让我害怕有一天我们俩会好上
真绝望 什么也没找到
兄弟 我们今天都吃了一万块多力多了 可我还没吃烦
哇 什么鬼？这片硬得不像话
你该看清楚袋子上印的有效日期 兄弟
哇！
它在那里
杜鲁 视频通话
怎么样？
喂！
帅呆啦！你们找到了
我们一起找到了
你们四个人中
哪两个来参观乐特里恩的总部？
我们四个一起参加 或者谁都不去
好吧
好的 我得问一下老板
请稍等
老板 你好 那几位费尔法克斯的 优胜者出现了个状况
他们有四个人
对 就是那种四位一体的情况 好的
他说你们都可以参加
字幕翻译：Andrea Kong
创意监督 罗婷婷