公廁
他們肯定會爭個你死我活
弘樹大人，您是在指誰？
這世界
-嗚嗚 -哦！
等待節拍落下！
等待…
-嗚嗚 -哦！
等待…
費爾法克斯
公廁
媽，拜託了！它跟我的穿搭絕配啊！
它更配我的穿搭！
我們快遲到了！
來了！
為什麼我每次都得坐在中間？
因為靠窗的座位是給優秀生坐的 媽，我說得沒錯吧？
真不敢相信我得說出這種話
歡迎大家來到《無題爛專案》 第一天的錄製現場
耶！
感謝斯派克、艾娃和愛卡莉給的靈感
我們也要特別感謝韋斯頓校長的資助
食物都包在我身上！
好，開始吧，演員都到位了嗎？
-到了！ -杜魯門，我真為你感到驕傲！
好的，第一場戲，第一次拍攝 現在開始
嘿喲，這世界滿是浪子 你的女人是個胖子！
不准再饒舌了，歌詞裡有髒話
-媽，有啥關係！ -當然有關係！
今天是教會成員炳洙的紀念會
特別演出：崔亨俊
我要在紀念會上演出？
我已經告訴你上千次了
但你總是當成耳邊風
我為什麼要在他的紀念會上演出？
能在教會眾人面前演出 可是你最大的成就！
所有人會把焦點放在我們身上
因此我們所有人必須保持最佳狀態
天啊 是傑和J.Crew的工作人員
真迷人
聽說他一年前被史丹佛大學錄取了
女士們，妳們好嗎？
爛人，怎麼還穿得跟面具舞團一樣？
嘿！這邊！
把車子停在我們旁邊！
是朴氏
爸爸，拜託不要
拜託了，我不想跟詹妮弗說話 她是個瘋子！
嗨，喬伊！
還在開歐巴馬執政時期的車？
我們剛買了全新的七系列
真棒！
車子的顏色竟然跟香蕉一樣
這顏色真漂亮呢！
歡迎你們，崔氏家人
今天是主日，你們好嗎？
-嗨，班尼 -隨妳怎麼說，詹妮弗
你們要嘗嘗我親手烤的糕點嗎？
傳奇的馬屁精稱號已解鎖
亨俊！
哇，真好吃
詹妮弗，謝謝，妳真是個乖孩子
在青年聚會時 妳可以幫我多留意亨俊嗎？
我擔心他沒有專心閱讀聖經
我也擔心，但放心交給我吧
錄影中
你叫什麼名字？
我沒有名字，我是個無名氏
停！
我的天啊，怎麼回事？快告訴我！
是碧昂絲的驚喜專輯嗎？ 還是索蘭吉的驚喜專輯？
比那些還好呢
公廁！發布會！
是公廁的週日驚喜公告！
你們好啊！
我是弘樹哈桑
公廁的創始人和史上最差勁的人
很抱歉在週末打擾您 但我要宣布迄今為止最獨家的產品
黃金多力多滋！
-這是真的嗎？ -這是真的嗎？
當然是真的！
我在世界各地的 多力多滋農場玉米口味中
隨機放了四塊黃金多力多滋
多力多滋追蹤器 未知，預計出現的地點
這黃金多力多滋是通往
我這完美的祕密基地的門票
祝你們好運 記住，唯一的規則就是沒有規則！
我們有些規則和限制
顯然地，我們有一些規則
請瀏覽此網站以查詢詳情
祝福你們，保持覺醒
公廁
-我的天啊！ -我的天啊！
我們現在該怎麼做？
我知道我該做什麼，再見了，混帳
趕緊到街區的商店去！
小七，販賣機
天啊！這看起來就像 現實版的《國定殺戮日》
拜託了，菲利斯！讓我們進去！
不行，給我滾蛋！
臭屁雞塊
班尼怎麼還不來？
戴爾，視訊通話
媽，拜託了！我需要拿回我的手機
不，聚會結束後才能還給你 你太容易分心了
妳說得對，媽媽，我很抱歉
聖經研讀
微笑
什麼？
101條消息
不！
驚喜公廁大賽！ 黃金多力多滋！
獲勝者將受邀前往弘樹的祕密基地
我得想辦法離開這裡
誰要來分享救世主的故事？
我的天啊！
我愛我的聖經
聖經
別逼我舉報你，亨俊
幹嘛？我要打給奶奶
首爾現在凌晨五點
她是個早起的人
好吧，給你兩分鐘，超時就告訴你媽
我好害怕噢
一分五十九秒、一分五十八秒…
嘿，是班尼！
兄弟，整個街區亂成了一團
我們躲在垃圾堆裡 我身上全是墨西哥捲餅的味道！
你在哪裡？
我身處地獄，聽著，我時間不多
你們去找找關於大賽的線索
自從《達文西密碼》上映後 弘樹就開始對復活節彩蛋很著迷
我認為書比電影來得好
-我沒看見任何線索 -班尼，我想問你個問題
我一直都很好奇，耶穌在韓國教會 是白人還是亞洲人？
祂比年糕還白，不要打擾我們…
等等，就是這裡
去到他助手打斷他的那個部分
只看得見他陰暗的身影
倒回去！時間碼剛剛跳了一下！
讀給我聽
0-4-1-7-2-0-1-0 這個是地址嗎？
是個日期，2010年4月17日
不是一般日期，是產品發布會
2010年4月17日
沒錯！就是公廁感光變色眼鏡！
我有那玩意，去我的家，我放在…
-時間到了，亨俊！ -班尼？
搞什麼鬼？
可惡，你們也聽到了，去班尼家吧！
可惡，快還我，我年紀還小 揍妳一頓也不會怎樣
你要我舉報你 還是要我丟掉你的手機？
為什麼我只有這兩個選擇？
好吧
明智的選擇
快！
嗨，古馳，誰是乖孩子啊？
沒錯，你就是乖孩子！
太刺激了，我們就像霹靂嬌娃一樣
什麼？ 我們跟霹靂嬌娃完全不同，兄弟
你明明有很多選擇 我可以是黑人007
請尊重他人的文化！ 把人家裡搞髒是很不禮貌的
-你們找到眼鏡了嗎？ -沒，什麼都沒找到
已停產的寶藏
要看戴著泡泡紗領結的小班尼嗎？
什麼？我也有張一模一樣的照片
我找到了
公廁感光變色眼鏡
糟了！第一塊已經被找到了
恭喜你 請問你會邀請誰跟你一塊去？
第一塊黃金多力多滋現身東京
廢話，當然是我最好的朋友麥克 幸好我只有一個好朋友
所以只能帶一位朋友？
為什麼我們會不知道呢？
這確實是個狗屁規則
但我和班尼 會拍照片和影片給你們看，別擔心
為什麼我們沒得去？ 你當我們只是來幫忙的嗎？
戴爾的推特就是這麼寫的
只是來幫忙！
-那可是男童軍的守則 -我的不是這麼寫的
賤人，我可要去！
別吵了
我們得先找到那塊黃金多力多滋 至於誰去，我們稍後再決定
早安！
我們今天要探討的主題是 對偶像的盲目崇拜
亨俊！專心點
這書呆子臭女人真是太過分了
有人願意上來閱讀下一章節嗎？
-詹妮弗很樂意！ -亨俊！
未知來電
是我，我是用一次性電話打來的
你好啊，查理，我們是你的特工
我們找到了那副眼鏡 但它沒有任何作用
它甚至無法正常變色
若是沒用的話，為什麼弘樹 要暗示我們找到這副眼鏡？
很顯然是要我們看到一些東西 但究竟是什麼呢？
快來看看！是工商廣告
沒錯！我怎麼會忘了呢？
當時瓦昆正“轉變”為表演藝術家
就在他留鬍子和開始饒舌之前
去找瓦昆！他知道該怎麼做
-太棒了！謝謝你，我的摯友 -摯友？
我跟班尼幼稚園就認識了 老師叫吉爾
是我介紹你們倆認識的
班尼，你應該知道，有一個…
是愛追流行的屁孩呀
我該先勾搭你的哪個姐姐呢？
先勾搭海倫吧，快把手機還給我
看看你，連用韓語回擊都不會
是跟那群政治正確的朋友混太久了吧
你覺得你收藏了足夠的公廁服裝後 他們就會把你當成白人嗎？
我穿公廁的服裝是因為它很酷
如果我想在布洛克稅務公司上班的話 我自然會穿上J.Crew的衣服
該死，連我的白人朋友 都不穿J.Crew
-你這個王八蛋！ -你們在這裡幹什麼？
我看見亨俊偷偷溜出去打電話
當我試圖阻止他時，他卻咒罵我
事情不像他說的那麼簡單！
亨俊，你跟我來
紅茶菌，你值得擁有
紅茶菌製造廠？ 這裡不是華狗的工作室嗎？
號外！有重大消息！
第二塊和第三塊已經被找到了！
在巴黎發現第二塊多力多滋
幸虧我只有一個最好的朋友
在杜拜發現第三塊黃金多力多滋
可惡！就剩最後一塊了嗎？ 希望這辦法有效
瓦昆，我們有事情急需你的幫助
暫停一下
對不起，兄弟們
我們不發一語是因為紅茶菌很害羞
你在我們面前無需感到羞愧 你就繼續釀造吧，你做得很好
老實說 你知道這副眼鏡有什麼作用嗎？
正當我以為我可以忘記時 我在公廁的回憶卻湧上心頭
它們被召回時，我也是
弘樹說我應該要背對著這副眼鏡
所以你對這副眼鏡一無所知？
你知道現在有一場全球性的 多力多滋大賽正在進行中嗎？
我整天都和莎莎醬處在一起 如此而已
瓦昆，丹的乾草棒又掉進甕裡了
不好意思，我有事情得去處理
等等，給我那副眼鏡
天啊！瓦昆就是那個線索！快看看！
那是年輕時的弘樹
我知道下一個線索是什麼了，走吧 謝謝你，華狗
年輕時的弘樹很尊敬他的第一位導師
1980年代的傳奇時裝設計師 阿澤丁阿萊亞
她的店已經倒了 現在是汪汪和喵喵寵物店
沒錯，那是隱藏玉米片的最佳地方
慢點，嬌娃們，我的踏板車快沒電了
現在是《亞伯拉罕之選擇》的環節
找一個你願意為主犧牲的伙伴
亨俊，我們來搭檔吧
路易斯？亨俊去哪兒了？
我不知道，他付了我十塊錢 讓我穿上這衣服，拜託別殺我
崔喬伊來電
耶穌基督，謝謝你幫我保管我的手機
汪汪和喵喵寵物店
你可以問我寵物的事，不必翻便便
德麗卡，是我，這是拋棄式手機 你們有什麼發現嗎？
有！
他身後的的紋身指引我們來到了 阿萊亞的老店，現在是間寵物店
既然是我破解了線索 那就應該是我跟你一塊去
一塊去？這裡並沒有玉米片啊
有的，只是你沒有仔細地找
我很好奇 為什麼我完全不在選項當中？
戴爾，連我媽都排在你前面
你們在爭吵什麼？
別說得好像你不知道一樣
我們繞了費爾法克斯一整天 而你卻待在教堂裡
對啊，憑什麼讓班尼去？ 德麗卡，應該是我和妳去
拜託告訴我到底發生了什麼事
喂！謝爾曼找到最後一塊 一切都結束了
死而無憾！
亨俊！
我叫你今天要乖乖的
但詹妮弗卻告訴我你偷溜了出去
帕特牧師也告訴我你講髒話
今天對我來說非常重要 為什麼你要如此失禮？
對妳非常重要？
今天可是我生命中最重要的一天！
我正在努力讓自己有所作為 但所有人都在妨礙我！
妳根本無法理解這種感受！
你太沒禮貌了
我為你做了一切，但你卻讓我難堪！
妳根本就不懂我！我討厭這裡！
媽媽，對不起，我…
馬上給我進去
他內心也是個胖子？
然後信徒史蒂文被帶到耶路撒冷城外
在那裡被石頭砸死
他真幸運
罪人的角落
拜託，把手機給我
我不該給你的
妳看我現在就坐在罪人的角落裡
我去不成弘樹的祕密基地
而且我很確定我媽媽會和我斷絕關係
要麼把電話給我，不然就把我推下樓
我真不敢相信是謝爾曼
或許上帝真的存在吧，而祂卻憎恨我
你是當真為了 一塊假的黃金玉米片而哭泣嗎？
弘樹絕對不會用假黃金 他從內到外都是真實的
那這個叫謝爾曼的，手上的是假的
妳到底在說什麼？
詹妮弗，拜託了，對不起
我真心覺得妳很聰明
雖然有點瘋癲，但某些人卻很著迷
求妳告訴我
玉米片邊緣的細絲不是真金的殘餘物
接著說下去
他的手指被染綠了，傻瓜 只有假金才會把手指染綠
妳有多確定？
我可是資優生，亨俊，我非常確定
上天的處事方式真是神奇
等等，那確實令人印象深刻 但你的大提琴演奏該怎麼辦？
我才不管呢！我媽媽已經討厭我了
公廁更為重要
是我，那玉米片是假的
等等，你怎麼知道？
我的消息來源很可靠的，請相信我
就算那是假的 我們也沒在寵物店裡找到什麼
因為根本不在那裡！
弘樹真正的第一份工作 是在他媽媽的甜甜圈店裡打工
名叫信任甜甜圈 他的第一個導師就是他的媽媽
那麼我們的夢想還沒破滅嗎？
可惡，等等，大夥們
很遺憾，妳兒子太令人失望了
或許應該讓詹妮弗在紀念會上演出
她的應急巴鬆管就在車內
不，亨俊會演出的
他沒有讓人失望，他是獨一無二的
妳應該看看他的鞋業
他用自己的錢 給我買了這雙鲁布托高跟鞋
這可是三個季度前的鞋子
可惜小孩沒有收據，不能退貨
班尼，怎麼了？你還在嗎？
我是我媽的黃金多力多滋
今天對她來說很重要，而我卻搞砸了
對不起，大夥們，我不去了
你是認真的嗎？
班尼，公廁是你生命中最重要的東西 它是你的信仰啊
是第二重要，你們繼續找吧，別理我
我得去處理一些事，你們做得到的
班尼說得沒錯，我們肯定做得到的 我們是朋友還是摯友？
-摯友！ -摯友！
家庭就是我們的全部 我們怎麼能不談論家庭呢？
現在，讓我們歡迎崔亨俊上台
用大提琴為炳洙演奏一首曲子
信任甜甜圈
那裡！
我們晚了一步！
等等，那是我們的多力多滋包裹
我要把這演出獻給生命中最重要的人 那就是我的媽媽
快去拯救我們的包裹！
我知道有一條捷徑，跟著我
那玉米片是我的！
韋斯頓？你可是我們的校長！
週末的時候不是
見識一下年薪三萬美元的男人 會做出什麼事
搞什麼鬼？
看來我的老婆是對的 我今天要殺了一些孩子
還用我再說嗎？
好吧，我們確實是霹靂嬌娃
為什麼你的空手道那麼強？
大夥們，來這裡
上天去吧，混蛋
再見
糟了
我們剛剛殺了校長嗎？
我的寶貝
把車停下！
那個多力多滋包裹在哪裡？
該死！我在兩公里前就把它扔了 一日垃圾蟲，終身垃圾蟲！
妳一定感到很驕傲吧
妳又想幹嘛？
你的演出真是太精彩了，亨俊
去拿回你的手機吧
詹妮弗，妳可真是個瘋子
想到有天我們可能會上床 我就毛骨悚然
太絕望了，我什麼都沒找到！
我們今天吃了一萬包的多力多滋 我還不覺得膩呢
怎麼回事？這塊玉米片鍍金了？
老兄，你得看包裝上的保存期限啊
喲！
在那裡！
杜魯門，視訊通話
如何？
喲！
天啊！你們做到了
我們做到了！
你們總共有四個人
請問是哪兩位要去公廁的祕密基地？
我們全都要去，不然就誰也不去
好吧
我得先跟我的上司商量看看
請稍等
先生，這裡有情況 費爾法克斯的獲勝者有個要求
他們總共有四個人
沒錯，他們說 “要麼一起去，要麼都別去”
他說你們都可以去
字幕翻譯：周家成
創意監督 紀彥宇