No puedo creer que iremos a la guarida.
Nuestros sueños se hará realidad.
Seremos influencers de una vez por todas.
Jamás pensamos que nuestras vidas podrían ser
Nada más que un inventario inactivo
Pero de repente empezamos a ver
Bombo y Latrine por doquier
Porque tenemos un Dorito Dorado
Vamos con el remix.
¡Modo Dorito!
Al director matamos A clase ya ni vamos
Visto genial Mucho más para vapear
Tratos cerremos A Sundance con la pandilla iremos
Videollamadas con Greta Convierto plástico en zapatos
Dame los zapatos Dame los zapatos
Dale
Tenemos un Dorito Dorado
Y somos mejores que tú
Esperando el lanzamiento
Esperando el...
ESTACIÓN DE METRO
Estoy orgulloso de mis ganadores. Digan "influencia".
¡Influencia!
-¡Sí! -¿Qué?
¡Los metros privados son lo más! Los jets privados son una mierda.
-La boca. -Perdón, mamá. Te quiero.
Bueno, ¿quién quiere comer hongos y explorar Temescal?
¡Dios mío!
¡BIENVENIDOS, GANADORES!
-¿Toalla caliente? -Cómo no.
No, gracias. Traje la mía.
Dios mío.
Miren, los otros ganadores.
-Vamos a saludar. -Tranquilo, viejo.
¿Se olvidaron de por qué estamos aquí?
¿Para conocer a Hiroki y disfrutar de Latrine?
Sí, pero no.
Vinimos por la influencia,
y lo único que se interpone en nuestro camino son esos tontos.
Esas víboras.
Exacto. Todos tienen que dar lo mejor.
-Tenemos que concentrarnos. -¿Rollitos?
Gracias.
¿Por qué crees que es una competencia?
¿No es obvio? Es típico de Hiroki. Solo un grupo reinará Latrine.
Siguiente parada, la guarida de Hiroki.
COLINAS OCULTAS
¡Claro! Bieber, Kanye, Courteney Cox, todas las leyendas viven en Calabasas.
Brian, es el día más importante de tu vida. Hiroki cuenta contigo.
Por eso eres su asistente número uno desde hace 15 años.
Si haces un buen trabajo, Hiroki mirará tu cuaderno
y estará tan impresionado que dirá:
"Brian, ¿qué otras ideas geniales tienes?".
Cuando le muestres, dirá: "No puede ser. Tienes mucho talento".
Se harán mejores amigos. Te llevará a su viaje de meditación,
te nombrará director creativo de Latrine,
¡y la gente por fin sabrá tu nombre!
Oye, como te llames. Los ganadores están aquí, viejo.
Hagámoslo.
-¡Mierda! -¡Sí!
Cielos, esas buganvillas no son broma.
De buen gusto, pero detestables.
Me encanta.
¡Increíble!
-¡Genial! -Nada mal.
Les presento al creador de la moda,
el genio de las camisetas, el mejor con la patineta,
el Hooba de los Stanks.
Desde la casa Latrine, Hiroki Michael Hassan.
-¿Michael? -Qué misterioso.
Mira, piel de gallina.
¡No puede ser!
-¡Genial! -Eso es increíble.
Vean la onda de ese atuendo.
Perdón, señor.
Mierda. ¿Va a...?
Sí, viejo. Hará un truco magistral.
Mierda.
¡Está bien!
Qué leyenda, carajo.
Saludos, ganadores de Doritos.
Bienvenidos a mi humilde guarida.
Disculpen el lío.
Estamos remodelando la cocina desde abril.
Salió mal, gracias a Brian, que dijo que no sería un proyecto grande,
y ahora estoy demandando al contratista.
Pero eso no importa porque ustedes están aquí.
Bienvenidos. Se lo han ganado.
Y a ustedes les digo: ¡Felicitaciones!
Adelante.
La guarida espera.
Ya lo oyeron. ¡Posen, perras!
¡Cielos!
-¡Dios mío! -¡No puede ser!
Antes de empezar, Brian debe ocuparse de unas cosas aburridas.
Bien, pandilla, solo les voy a recordar algunos términos y condis.
Dios mío, ¿puedes ser peor abreviando?
Disculpe, señor.
Como dice en los contratos de Latrine...
Sí, acuerdo de confidencialidad. Aceptar.
Miren. ¡Empapelado comestible!
¡Mierda!
Sabe a...
-Hamburguesa. -Correcto.
Lo llamo "empapelado de la granja a la mesa".
El otro lado sabe a salchicha.
No duden en discutir cuál es mejor.
Se siente el sabor a batido.
En realidad, cariño, solo es estuco.
Y caminamos.
-Esta es la entrada a Mierda de Lujo. -¡Dios mío!
¡Sí!
-¿Qué hay ahí? -¿Eso?
Es solo la colección primavera 2023 y más adelante.
Pero solo los más puros fanáticos de la moda
pueden ver el futuro de Latrine.
¿Oyeron eso? ¿Atuendos para el futuro?
Nuestro pasaje al nivel influencer.
Por primera vez, no seguiremos la influencia, seremos la influencia.
¿Tendrá zapatos de senderismo ahí? ¿O una colaboración con Clif Bar?
Es Latrine, todo es posible.
Ahora que probamos un poco de Mierda de Lujo,
y coincidimos en que el sabor a hamburguesa es mejor, verán mi clóset.
Dios mío, es mejor de lo que imaginaba.
Acompáñenme y estarán
En un mundo de increíble innovación
Nos veremos geniales
Con un atuendo
Viajando por mi vestidor
-Cielos. -No puede ser.
Esta mierda es tan... ¿Qué?
¡No puede ser!
Es todo lo que soñé.
Familia, una selfie.
Muy bien, digan: "Latrine".
-¡Latrine! -¡Latrine!
-¿Qué es eso? ¿Qué pasó? Dios, no. -¿Quién está ahí? Tranquilos.
Uno de ustedes la cagó.
¡Nadie se mueva!
El acuerdo de confidencialidad dice "nada de selfies".
Viejo, sabes que nadie lee esa mierda.
Hiroki dijo que eran estupideces de Brian.
¿Por qué creen que todo en la guarida es tan misterioso?
Porque nadie toma fotos y las publica en las redes sociales.
Odio decirlo, pero las reglas son reglas.
Brian, llévatelos.
Será un placer, señor.
¡No!
Por favor. No pueden hacernos esto.
DONAR
Todos creen que volveremos siendo influencers.
Solo volverán con una infección por estafilococos.
Disfruten el conducto de la basura. Adiós.
Los acaban de desechar.
Hoy no, Satanás.
Benny, ¿qué haces?
No vinimos aquí para irnos con las manos vacías.
Estamos en un conducto de basura, viejo. ¿Qué mierda vamos a hacer?
Entrar a hurtadillas y saquear la bóveda.
Necesitamos esos atuendos.
Chicos, miren, conducto de mantenimiento, ahí.
Bueno, Derica, te daré un empujón.
Dame la mano, Dale.
¡Sí!
Estoy atorado.
¡Tira la riñonera!
¡No puedo!
La riñonera o tú, Dale.
No seas estúpido.
Todas mis insignias de explorador las gané con ella.
Piensa en la bóveda, viejo.
Y la infección por estafilococo.
Pero más que nada en la bóveda.
Perdóname, riñonera.
Vamos, Dale, tenemos que irnos.
Una historia graciosa, Mikey Fassbender y yo
fuimos de viaje a Irlanda con nuestros amigos
Neeson, Farrell, Gleeson.
Miren. Es el recorrido.
Estábamos en la isla, con la panza llena de whisky,
y se me ocurrió hacer a Cerebro.
Una impresora 3D de tu mente.
Los mejores accesorios de Latrine salen de esta máquina.
Viejo, las cosas que podría hacer.
Es el sueño de todo director.
Abre tu mente. ¿Qué deseas?
Mi riñonera...
-Dale, ¿estás bien? -Me siento desnudo sin ella.
¿Qué piensa este hijo de puta?
Mamá, te juro que no pensaba en eso.
Si ese degenerado llega a ver la bóveda y yo no,
le venderé toda mi ropa a Dale y me mudaré a Oregón.
-¡Mi pelo! -Truman...
-Podrían... -¿Oírlos?
Brian, ¿está todo bien?
Huele a cabello quemado.
Perfecto, señor. Son solo unas ratas. Yo me encargo.
Camisetas de 2023.
Lo logramos.
¿Las manchas en las axilas son el futuro?
Esta no es la bóveda. Es la lavandería.
Adelante.
-¿Qué hacemos, niño explorador? -Aquí vamos.
No hay riñonera, da igual. Déjenme pensar.
-Sí. No se me ocurre nada. -¿Qué haría Dale con riñonera?
Bingo.
La chaqueta del robot Prince. Estaba junto a la bóveda.
Sigan la chaqueta.
Dios.
SECADO
Ahí está.
¿Quiénes son ustedes?
Somos los nuevos expertos en velcro.
¿Expertos en velcro?
Hiroki se cansó de los cierres.
Ahora la onda es el velcro.
¿Y por qué Brian no dijo nada?
Porque Brian es una perra.
Oí que se corta el pelo en el centro comercial.
Qué perdedor.
Sí, claro.
¿Saben cómo podemos llegar a la bóveda?
Deberíamos estar en orientación, pero nos perdimos...
Sí. Por el pasillo hasta el ascensor,
bajen al primer piso y la verán.
Gracias, amigos.
Será su culpa si no los encontramos.
No eres nuestro jefe, viejo.
Soy la mano derecha de Hiroki, o sea, soy su maldito jefe.
¿Y por qué tenemos dos semanas de vacaciones pagas y tú no?
-¿Tienen dos semanas? -¡Ahí están!
Los tengo, cabrones.
No puede ser.
El tatara-tatarabuelo de Hiroki
fue un samurái de la moda.
Matar por influencia es el timo original, ¿no, Dale?
¿Dale? ¿Estás bien?
Recuerdo cuando escalaba.
Yo, bolsa de tiza, riñonera.
Riñonera y yo nos prometimos que escalaríamos el Everest.
Vamos, Dale, tenemos que seguir.
Ese sueño ha muerto junto con el resto de Dale con riñonera.
Podrás comprar un millón de riñoneras si llegamos a la bóveda.
¡No es lo mismo!
¿Van a algún lado?
Mierda, policía a las 12. ¡Corran!
¡Por aquí!
GRAVEDAD CERO
RESERVADO BAR MITZVAH DE JADEN SMITH
¡Están muertos!
Se acabó. Vengan con nosotros, y nadie tendrá que perder seguidores.
¡No! No nos iremos de aquí sin influencia.
Jamás tendrán influencia.
Cuando todos en Fairfax se enteren de que los expulsaron de Latrine,
sus vidas habrán acabado.
Tendrán que ir a protección de testigos
de redes sociales cuando termine con ustedes.
-A la mierda. Tenemos que saltar. -Atrápenlos.
-Nos vemos pronto, riñonera. -¡Vive libre, sé influyente!
¡Adiós, perra!
Tenían un trabajo. En serio. ¿Qué tan difícil es acatar órdenes?
¿No pueden hacer nada bien, estúpidos?
-Que se vaya a la mierda. -En serio, me harté de Brian hoy.
Los oí.
¿Están todos bien?
Tengo una crisis preadolescente, pero estoy vivo.
¿Benny? Dale, ¡ayuda! Necesita primeros auxilios.
Claro, solo debo buscar en mi riñonera...
¡Cierto! No la tengo porque la tiré a la basura.
-¡Ahora mi amigo va a morir! -¡Vive, demonios!
-¿Nipsey? ¿Es el cielo? -Casi. Es el primer piso.
Y hay una ventana abierta por allá.
PASILLO DE SECRETOS JUGOSOS
Genial.
QUIÉN MATÓ A JEFFEREY EPSTEIN
-¿Lo saben? -Tiene que haber una salida de emergencia.
-Esperen. -Vamos, D. Llegamos tan lejos.
PRUEBAS EN ANIMALES
No. Si Hiroki hace pruebas en animales
cuando dice que no lo hace, necesito saberlo.
-Pruebas de animales. -Qué tierno.
-Adorable.
Jamás estuve tan orgullosa de ser Latrinera.
Esto es increíble.
¿Cuál de ustedes es el perrito más listo?
Buen intento, cara de mostaza. Lárgate de aquí.
Oye, perro, ¿sabes dónde está la bóveda?
¡Eso es! Vamos.
Agarren sus pasaportes. Vamos a Ciudad Influencia.
HABITACIÓN DE MARCADO
¿Qué carajo?
¡Es una trampa! ¡El perro nos traicionó!
Te tengo, perra.
EXPULSADOS
Felicitaciones.
Son tan patéticos como Macklemore. Pueden despedirse de sus sueños.
¿Por qué se llama habitación de marcado?
MARCANDO
ACTUALIZANDO
Estas barras son más fuertes que la letra de un rap.
No puedo hackear este servidor.
El navegador Netscape tarda una eternidad.
¿Cómo va la sesión espiritista? ¿Tuviste suerte?
Los espíritus no están cooperando.
¿Dale? Amigo...
¿Cómo estás?
¿Quieres ayudarnos a salir de este extraño infierno de los 90?
¿Qué sentido tiene?
Vamos, viejo, no puedo dirigir programas de mierda
por el resto de mi vida.
Piensa en los orangutanes que no salvaré si estoy aquí.
Sí, vamos, viejo.
Nadie quiere comprarle zapatos a un perdedor.
Necesitamos que te animes y nos ayudes. ¿Me sientes?
No, Hyung-Joon. No te siento.
Sé que creen que soy una increíble
leyenda normcore que besó a Shania Twain, pero no lo soy.
-No sin mi riñonera. -¿Por qué dices eso, Dale?
Si no es para ayudarlos con mi riñonera, ¿qué hago aquí?
¿Para qué me quieren en la pandilla? Todos tienen su marca, menos yo.
Truman y su creatividad. Derica y su activismo.
Benny y su comida.
Soy multifacético, gordofóbico de mierda.
Viejo, ¿crees que te vamos a abandonar
porque perdiste tu riñonera?
Sí. Somos superegoístas, pero no somos monstruos.
No estamos contigo
porque tienes una bolsa llena de herramientas.
Sino porque en un mundo de falsos y adictos a la moda,
tú eres de lo más auténtico.
Eres el primer chico blanco que me agrada.
Tienes invitación permanente a la barbacoa,
pero no puedes bailar Back That Azz Up, todavía no.
Antes de que llegaras a la pandilla, éramos un desastre.
Mierda, Truman quería ser mago.
Usó una capa durante todo sexto grado.
En serio, eres una bocanada de aire fresco.
-Eres familia. -¿Por Dios?
¿Oyeron? Usó bien la jerga.
Cuando te des cuenta, serás genial como la mierda,
un gran influencer.
¿Saben qué? Tienen razón. Soy más que una riñonera.
Soy Dale y adoro a esta pandilla.
Truman, te veré en esa barbacoa, viejo.
-Y me pondré mi gorra de gánster. -No te atreves.
Bueno, creo que sé cómo salir de aquí.
-¿Cómo? -Voy a matar a Brian.
¿Qué carajo?
Con amabilidad. Usaré mi riñonera mental.
Sí, eso es más tu estilo.
Brian. Aquí. Soy yo, Dale.
¿Qué quieres, pedazo de mierda?
No pude evitar notar tu Arnold Palmie.
¿Esto? Sí, he estado mejorando mi propia receta.
Se llama "Brian Palmer".
Es mitad limonada, mitad ponche de fruta. Chúpate esa.
En serio, Brian, lo chuparía con ganas.
Porque suena increíble. Dame un sorbete.
Apuesto a que tienes muchas ideas más, ¿eh?
Bueno...
O sea, no debería decirlo en voz alta,
pero, sí, he estado diseñando mi propia línea. Solo...
-Es ultrasecre. Ultrasecreta. -No me digas.
Sí. Ropa interior de jean, cintos increíbles que dicen "cinto".
Lo detesto.
Me encanta. Así no olvidas para qué se usa.
Sí, tú lo entiendes.
No sé por qué el maldito Hiroki no. Nunca le gustan mis ideas.
Si no respeta tus ideas, ¿por qué sigues trabajando aquí?
Pensé que después de trabajar como perra unos años,
sería director creativo,
viajaría a Milán con Rick Owens y John Legend.
Pero pasaron 15 años, y sigo siendo un asistente más.
Eres mucho más que un asistente.
Pero nadie lo sabrá a menos que lo muestres, Bri-migo.
¿"Bri-migo"? Es la primera vez que alguien me pone un apodo.
Hace años que le pido a Hiroki que me ponga un apodo.
¿Sabes algo, Dale? Hiroki me ha estado reprimiendo.
No necesito a ese maldito idiota.
-¡Sí! -Ni a Latrine.
-¡Doble sí! -Seré mi propio director creativo.
Así me gusta. ¿Qué tal si nos dejas salir?
¿Sabes algo? Por ti, Dale, lo que sea.
¡Me voy de aquí, cabrones!
¿Vienen o qué?
Dale, eso fue la actuación positiva más increíble que haya visto
desde que Serena arrasó después de tener un bebé.
Vamos a la bóveda.
Acceso permitido, familia.
Empezaba a creer que no llegarían.
¿Llegar? Pero nos expulsó del recorrido. ¿Qué pasó con la selfie?
Por favor, todos saben que si no hay fotos, no pasó.
Esa selfie los enfrentó a desafíos,
que es exactamente lo que debía hacer.
Entonces, ¿no está molesto?
¿Molesto? Arruinaron mi guarida, echaron a perder mi río de Gatorade,
ensuciaron mi ropa limpia.
Tengo 20 perros corriendo por mi casa,
y mi mano derecha desde hace 15 años acaba de renunciar.
¡Estoy furioso!
-Pero muy orgulloso de ustedes. -¿En serio?
No siempre se ve a una pandilla como ustedes.
Tan comprometidos, tan atentos.
-Trabajadores. -Vamos.
¿Y por qué todo esto? ¿Por qué el Dorito Dorado?
Simple. Quería alardear y encontrar a los Latrineros más fieles.
¿Y los otros ganadores?
Envié a esos básicos a casa con calcomanías y un cenicero.
Vieron algunas cosas geniales, pero no vieron el futuro.
Casi lo olvido.
¡Riñonera! ¡Gracias a Dios la encontraste!
Debo decir, muy buena elección, jovencito.
Espero que no te importe, le hice un pequeño retoque.
Es más increíble que antes.
Gracias, Sr. Hassan.
¿Quién quiere ver la primavera de 2023?
-Los quiero, chicos. -¡Yo!
Bueno, chicos, lo hicimos. Somos influencers.
Después de hoy, Derica salvará al mundo.
Truman dirigirá una película de ciencia ficción.
Y tú le venderás zapatillas a Bad Bunny.
¿No van a la escuela mañana?
La escuela es para la gente común. Nos vemos en el chat.
Los influencers de Fairfax han llegado...
-¿Dónde están todos? -¿No se enteraron?
Hay un nuevo jefe en la ciudad.
Esos atuendos Latrine ya pasaron de moda.
¿De qué habla? Estamos, literalmente, usando el futuro.
A nadie le importa el futuro. Vivimos en el presente. ¡Miren!
¡NUEVO! OFF-BRIAN™
Revendo ropa interior de jean por mil. Link en la bio, familia.
¿"Off-Brian"?
-¡Ese hijo de puta! -¿Qué hacemos ahora?
Compramos Off-Brian, supongo.
-Qué bueno estar en casa. -No es cierto.
Me veo estúpido con esta ropa.
¿Ya es el final de la primera temporada? Acabamos de llegar.
Sí, viejo. Se acabó. Volaremos al sur hasta la segunda temporada.
Si regreso,
y no tiene el certificado de frescura de Rotten Tomatoes,
me voy a enojar, me voy a enfurecer,
me voy a enfurecer del enojo.
¿Me captas?
Subtítulos: Brenda Guala
Supervisión creativa Daniela Alsina