Uskomatonta. Pääsemme Hirokin luolaan.
Influenssiunelmamme toteutuvat.
Meistä tulee influenssereita kertaheitolla.
Emme uskoneet, että elämä voisi olla
Mitään muuta kuin ylijäämäpaitoja
Mutta yhtäkkiä alamme nähdä
Hypeä ja Latrinea minulle
Koska meillä on kultainen Dorito
Pistä remix.
Dorito-moodi!
Tapoimme rehtorin Emme koulua käy
Oon savuavan kuuma, anna olla se Juul
Teen diilejä, hallitsen Sundancea
FaceTime Gretan kanssa Teen muovista kenkiä
Anna mulle ne kengät
Dale
Meillä on kultainen Dorito
Ja oomme siistimpiä kuin sä
Odotetaan droppia
Odotetaan
Odotetaan...
FAIRFAXIN METROASEMA
Olen ylpeä pikku Dorito-voittajistani. Sanokaa "influenssi".
-Influenssi! -Influenssi!
-Niin sitä pitää! -Mitä?
Yksityiset yksiraiteiset tulee! Yksityiskoneet ovat vitun köyhiä.
-Älä kiroile. -Anteeksi, äiti. Olet rakas.
Otetaanko sieniä ja lähdetään patikoimaan Temescaliin?
Voi luoja!
TERVETULOA VOITTAJAT!
-Kuuma pyyhe? -Sehän passaa.
Ei kiitos. Toin oman.
Voi luoja.
Tuolla ovat muut voittajat.
-Mennään moikkaamaan. -Hidasta vähän.
Oletteko unohtaneet, miksi tulimme?
Tapaamaan Hirokin Latrinen loistossa?
Kyllä, mutta ei.
Haluamme saada influenssia,
ja tiellämme ovat vain nuo tampiot.
Kaksinaamaiset käärmeet.
Nimenomaan. Kaikkien on tehtävä parhaansa.
-Pitää keskittyä. -Sinitaskurapurulla?
Kiitos.
Miksi luulet, että tämä on kilpailu?
Eikö se ole ilmiselvää? Klassista Hirokia. Vain yksi ryhmä voi voittaa.
Seuraava pysäkki, Hirokin luola.
KÄTKETYT KUKKULAT
Totta kai! Bieber, Kanye, Courteney Cox. Kaikki legendat elävät Calabasasissa.
Brian, on elämäsi suurin päivä. Hiroki luottaa sinuun.
Siksi olet ollut hänen ykköskätyrinsä jo 15 vuotta.
Jos teet hyvää työtä, hän katsoo luonnoksiasi
ja on niin vaikuttunut, että kysyy:
"Mitä muita mahtavia ideoita sinulla on?"
Kun näytät ne, hän sanoo: "Eikä. Olet sairaan lahjakas."
Teistä tulee bestiksiä. Menette meditaatiomatkalle Fidžille,
sinusta tulee Latrinen luova johtaja
ja ihmiset tietävät vihdoin nimesi!
Jou, kuka olitkaan. Kilpailuvoittajat ovat täällä.
Antaa palaa.
-Voi hitto! -Jee!
Sairaan hienoja ihmeköynnöksiä.
Tyylikkäitä, mutta ärsyttäviä.
Upeaa.
Hienoa!
-Siistiä! -Ei hassumpaa.
Esittelen nyt teille asujen luojan,
t-paitojen uranuurtajan, kaiteiden grindaajan,
Stankien Hooban.
Latrinen Hiroki Michael Hassan.
-Michael? -Niin salaperäinen.
Katso, kananlihalla.
Ei voi olla!
-Kuumaa! -Mahtavaa.
Katsokaa mikä fitti.
Pahoittelut, herra.
Hitto. Aikooko hän...
Hän pudottautuu kulhoon.
Hitto.
Ja hän on kunnossa!
Hitto mikä legenda.
Tervehdys, Dorito-voittajat.
Tervetuloa vaatimattomaan luolaani.
Pahoittelen sotkua.
Olemme remontoineet keittiötä.
Se meni pieleen, kiitos Brianin, joka sanoi, ettei se olisi iso projekti,
ja nyt haastan urakoitsijani oikeuteen.
Mutta sillä ei ole väliä, koska te olette kaikki täällä.
Tervetuloa. Olette ansainneet sen.
Onnittelut teille!
Tulkaa sisään.
Luola odottaa.
Kuulitte kyllä. Poseeratkaa, ämmät!
Siistiä!
-Voi luoja. -Eikä!
Ennen kuin aloitamme, pitää hoitaa jotain tylsiä Brian-juttuja.
Käyn läpi muutamat ehdot ja säännöt.
Kuinka voit olla noin surkea tiivistämään?
Pahoitteluni, herra.
Laillisesti sitovassa Latrine-sopimuksessa...
Joo, joo. Salassapitosopimus. Hyväksyn.
Katsokaa. Syötävää tapettia.
Jumalauta!
Se maistuu...
-In-N-Outilta. - Oikein.
Kutsun sitä "maatilalta seinään -tapetiksi".
Toinen puoli on Shake Shackia.
Keskustelkaa vapaasti, kumpi maistuu paremmalta.
Pirtelön voi todella maistaa.
Kulta, se on vain stukkoa.
Jatketaan.
-Tämä on doupin kaman käytävä. -Voi luoja!
Jee!
-Mitä tuolla on? -Tuollako?
Siellä on vain kevät 2023 ja siitä eteenpäin.
Mutta vain sydämeltään hypeimmät
saavat nähdä Latrinen tulevaisuuden.
Kuulitteko? Asuja tulevaisuudesta.
Lippumme influensserin asemaan.
Emme enää jahtaisi influenssia, olisimme influenssi.
Onkohan siellä vaelluskengät? Tai ehkä Clif Bar -yhteistuote?
Se on Latrine. Kaikki on mahdollista.
Nyt kun olemme saaneet esimakua doupista kamasta,
ja kaikkien mielestä In-N-Out on parempi, teidän on aika nähdä vaatekaappini.
Vau!
Se on vielä parempi kuin kuvittelin.
Tule mukaani, niin näet
Sairaan siistit innovaatiot maailman
Oomme lit
Kun hyvä on fit
Vaatehuoneessani
-Voi veljet. -Ei voi olla.
Tämä on niin siistiä. Mitä?
Ei voi olla!
Se on kaikkea, mistä olen unelmoinut.
Otetaan nopea selfie.
Sanokaa kaikki "Latrine".
-Latrine! -Latrine!
-Mitä nyt? Mitä tapahtui? -Kuka siellä?
Joku teistä mokasi.
Paikoillanne, kaikki!
Sopimus kieltää selfiet.
Ei kukaan lue noita.
Hiroki sanoi, että se on vain tyhmä Brian-juttu.
Miksi luulette, että kaikki täällä on salaperäistä?
Se johtuu siitä, että kukaan ei ota kuvia ja julkaise niitä somessa.
Ikävä sanoa, mutta säännöt ovat sääntöjä.
Brian, vie heidät pois.
Mielelläni, herra.
Ei!
Ole kiltti. Et voi tehdä tätä meille.
LAHJOITA
Kaikki odottavat meidän palaavan influenssereina.
Palaatte stafylokokkitulehduksen kanssa.
Nauttikaa roskakuilusta, nuubit. Hyvästi.
Tyypit on möhnää.
Ei tänään, Saatana.
Benny, mitä sinä puuhaat?
Emme tulleet tänne palataksemme tyhjin käsin.
Olemme roskakuilussa. Mitä hittoa voimme tehdä?
Livahtaa takaisin ja ryöstää holvin.
Tarvitsemme tulevaisuuden asut.
Katsokaa, tuolla on huoltokuilu.
Derica, minä nostan sinut.
Tartu käteeni, Dale.
Noin.
Olen jumissa.
Irrota vyölaukku.
En voi!
Sinä tai vyölaukku.
Älä ole tyhmä.
Olen ansainnut kaikki partiomerkkini tällä.
Ajattele holvia.
Ja stafylokokkitulehdusta.
Mutta enimmäkseen holvia.
Anna anteeksi.
Tule, meidän pitää mennä.
Hauska tarina. Mikey Fassbender ja minä
teimme poikien reissun Irlantiin kamujemme
Neesonin, Farrellin ja Gleesonin kanssa.
Tuolla he menevät.
Olimme saarella, mahat täynnä Glenmorangiea,
ja keksin Älyttimen.
Kolmiulotteisen tulostimen mielelle.
Kaikki Latrinen doupeimmat asusteet tulevat tästä koneesta.
Mitä voisinkaan tehdä tuolla.
Se on kuin ohjaajan unelma.
Avaa mielesi. Mitä sinä haluat?
Vyölaukkuni...
-Oletko kunnossa? -Tunnen oloni niin alastomaksi ilman sitä.
Mitä kundi miettii?
Äiti, en miettinyt tuota.
Jos tuo Fleshlight-mulkku pääsee holviin ja minä en,
myyn vaatteeni Dalelle ja muutan Oregoniin.
-Hiukseni! -Truman...
-Joku voi... -Kuulla vai?
Brian, onko kaikki kunnossa?
Haisee palaneilta hiuksilta.
Kaikki kunnossa, herra. Vain pari rottaa. Hoidan ne.
Vuoden 2023 t-paidat.
Me selvisimme.
Ovatko hikitahrat tulevaisuutta?
Tämä ei ole holvi, vaan pesutupa.
Katsokaa.
-Mitä me teemme, partiopoika? -No niin.
Pärjään ilman vyölaukkuakin. Hetki.
-En keksi mitään. -Mitä vyölaukku-Dale tekisi?
Bingo.
Robotti-Princen takki. Se oli holvin edessä.
Seuratkaa takkia.
Luoja.
KUIVAT
Siinä se on.
Hei. Keitä te olette?
Olemme uudet tarranauha-asiantuntijat.
Siis mitkä?
Hiroki sai tarpeekseen vetoketjuista.
Tarrakiinnitys on nyt in.
Miksei Brian sanonut tästä mitään?
Koska Brian on ääliö.
Hänen parturinsa leikkaa ilman ajanvarausta.
Ihan luuseri.
Niinpä.
Tiedättekö, miten pääsemme holviin?
Eksyimme perehdytyksestä.
Menkää käytävää pitkin hissille,
alas ensimmäiseen kerrokseen, ja näette sen.
Paljon kiitoksia.
Löytäkää heidät, tai uranne oli siinä.
Et ole pomomme.
Olen Hirokin oikea käsi, alias "pomonne".
Miksi sitten saamme palkallista lomaa ja sinä et?
-Saatteko te... -Hei, siinä he ovat!
Kiinni jäitte, pikku paskiaiset.
Ei voi olla.
Hirokin isoisoisoisoisoisä
oli kova samurai-hypepeto.
Aikaisemmin influenssista tapettiin.
Dale? Oletko kunnossa?
Muistan, kun tapasin kiipeillä.
Minä, liitupussi, vyölaukku.
Lupasin vyölaukulle, että kiipeämme Mount Everestille.
Tule. Pitää pysyä liikkeellä.
Se unelma kai kuoli vyölaukun mukana.
Voit ostaa miljoona vyölaukkua, jos pääsemme holviin.
Se ei ole sama asia!
Menossa jonnekin?
Kyttä kahdessatoista. Juoskaa!
Tännepäin!
PAINOTTOMUUSTILA
VARATTU - JADEN SMITHIN BAR MITSVA
Olette mennyttä!
JÄÄVIRTA - ARKTINEN RUISKAUS
Pelinne on pelattu. Tulkaa mukaan, niin kukaan ei menetä seuraajia.
Ei käy! Emme lähde täältä ilman influenssia.
Ette ikinä saa influenssia.
Kun kaikki Fairfaxissa saavat tietää, että saitte bännit Latrinelta,
elämänne ovat ohi.
Joudutte sosiaalisen median
todistajansuojeluohjelmaan, kun olen valmis.
-Vitut. Hypätään. -Ottakaa heidät kiinni.
-Minä tulen, vyölaukku. -Influenssia!
Moro, mulkero!
Teillä oli yksi työ. Kuinka vaikeaa on kätyröidä?
Ettekö te ääliöt osaa tehdä mitään oikein?
-Vitut tuosta tyypistä. -Olen niin kyllästynyt Brianiin.
Kuulin tuon.
Ovatko kaikki kunnossa?
Esiteini-iän kriisissä, mutta elossa.
Benny! Dale, auta! Elvytä häntä.
Otan vain vyölaukustani LifeVacin...
Ai niin! Heitin sen roskakuiluun.
-Nyt ystäväni kuolee! -Älä kuole!
-Olenko taivaassa? -Lähellä. Tämä on ensimmäinen kerros.
Ja tuolla on avoin ikkuna.
MEHUKKAIDEN SALAISUUKSIEN KÄYTÄVÄ
Siistiä.
KUKA TAPPOI JEFFREY EPSTEININ
-Tietävätkö he? -Etsitään hätäpoistumiskartta.
-Hetki. -Olemme tulleet liian pitkälle.
ELÄINKOKEET
Jos Hiroki teettää salaa eläinkokeita
väittäessään päinvastaista, minun täytyy tietää.
-Eläinkokeita. -Niin söpöä.
-Onpa suloista. -Ihanaa.
Olen ylpeämpi Latrine-fani kuin koskaan.
Tämä on niin upeaa.
Kuka teistä on fiksuin?
Hyvä yritys, sinappinaama. Painu siitä.
Hei, koira. Tiedätkö, missä holvi on?
Hiton jees! Mennään.
Muistakaa passit. Lähdemme Influenssin pääkaupunkiin.
MODEEMIHUONE
Mitä hittoa?
Se on ansa! Koirat pettivät meidät!
Kiinni jäitte.
BÄNNÄTTY
Onneksi olkoon.
Olette yhtä luusereita kuin Macklemore. Sanokaa hyvästit influenssiunelmille.
Miksi tämän nimi on modeemihuone?
YHDISTÄÄ
PÄIVITTÄÄ
Kalterit ovat vahvempia kuin J. Cole -riimi.
En saa konetta hakkeroitua.
Netscape Navigator latautuu ikuisuuden.
Miten henkien kanssa menee? Kuuluuko kuolleista?
Henkiä ei kiinnosta ollenkaan.
Dale? Kamu...
Miten täällä menee?
Haluatko auttaa meidät ulos tästä oudosta ysäriloukosta?
Mitä väliä?
Älä viitsi. En halua ohjata halpoja ysärikomedioita
loppuelämääni.
Mieti kaikkia orankeja, joita en voi auttaa, jos jään tänne.
Yritä nyt.
Kukaan ei osta kenkiä influenssittomalta luuserilta.
Sinun täytyy ryhdistäytyä ja alkaa yrittää. Oletko mukana?
Ei, en ole mukana.
Tiedän, että pidätte minua mielettömänä
Shania Twainia pussanneena normicorelegendana, mutten ole.
-En ilman vyölaukkuani. -Miksi sanot noin?
Jos en auta teitä vyölaukkuni avulla, mitä edes teen täällä?
Mitä teen tässä jengissä? Kaikilla on brändi, paitsi minulla.
Trumanilla luovuus. Dericalla aktivismi.
Bennyllä ruoka.
Olen monitaituri, lihavien pilkkaaja.
Luuletko, että hylkäisimme sinut,
koska menetit vyölaukkusi?
Olemme helvetin itsekkäitä, mutta emme ole hirviöitä.
Emme hengaile kanssasi,
koska sinulla on laukullinen työkaluja vyötärölläsi.
Hengailemme, koska huijareiden ja hypepetojen maailmassa
sinä olet aito kamu.
Olet ensimmäinen valkoinen, josta pidän.
Sinulla on pysyvä kutsu grillijuhliin,
muttet saa vielä tanssia Back That Azz Upia.
Ennen kuin tulit porukkaan, olimme aivan sekaisin.
Truman halusi taikuriksi.
Kaveri käytti viittaa koko kutosluokan.
Olet henkäys raikasta Oregonin ilmaa.
-Olet osa perhettä. -Ong?
Kappas vain. Käytit slangia oikein.
Ennen kuin huomaatkaan, olet helvetin siisti
ja influenssaat vaikka mitä.
Olette oikeassa. Olen enemmän kuin vyölaukkuni.
Olen Dale, ja rakastan tätä jengijengiä.
Nähdään juhlissa, Truman.
-Pistän huivin päähän. -Uskallakin.
Taidan tietää, miten pääsemme täältä.
-Miten? -Tapan Brianin.
Mitä vittua?
Ystävällisyydellä. Käytän mieleni vyölaukkua.
Sopii paremmin brändiin.
Brian. Minä tässä, Dale.
Mitä haluat, paskatahra?
En voinut olla huomaamatta Arnold Palmietasi.
Tätäkö? Olen työstänyt omaa reseptiäni.
Sen nimi on Brian Palmer.
Puoliksi limonadia, puoliksi hedelmäboolia. Ime sitä.
Ei fuulaa, imisin kovaa.
Kuulostaa mahtavalta. Pilli tänne.
Sinulla on varmaan paljon hyviä ideoita.
No...
Minun ei pitäisi sanoa tätä,
mutta olen suunnittelut omaa mallistoani.
-Huippusalaista. -Ihanko totta?
Joo. Farkkualusvaatteita ja vyö, jossa lukee "vyö".
Hirveä idea.
Mahtava idea. Ei ikinä unohda, mihin sitä käyttää. Tietenkin.
Sinä ymmärrät.
En ymmärrä, miksi Hiroki ei tajua. Hän ei koskaan pidä ideoistani.
Jos hän ei kunnioita ideoitasi, miksi olet yhä täällä töissä?
Ajattelin, että parin vuoden paskatyön jälkeen
olisin luova johtaja.
Hengaisin Milanossa Rick Owensin ja John Legendin kanssa.
Mutta 15 vuotta on kulunut, ja olen yhä vain yksi kätyreistä.
Olet paljon enemmän kuin kätyri.
Mutta kukaan ei tiedä ellet näytä heille, Bri-dawg.
Bri-Dawg? Ensimmäinen kerta, kun joku antaa minulle lempinimen.
Olen pyytänyt Hirokia vuosia antamaan minulle lempinimen.
Tiedätkö mitä, Dale? Hiroki on pidätellyt minua.
En tarvitse sitä vahattua persereikää.
-Niin! -Tai Latrinea.
-Tuplajoo! -Olen oma luova johtajani.
Niin sitä pitää. Mitä jos vapauttaisit meidät?
Mitä vain sinun puolestasi, Dale.
Minä häivyn, runkkarit!
Tuletteko vai ette?
Tuo oli kovin positiivisuusnäytelmä sen jälkeen,
kun Serena voitti Wimbledonin vauvan jälkeen.
Nyt holviin.
Pääsy myönnetty.
Luulin jo, ettette onnistu.
Miten niin onnistu? Potkit meidät kierrokselta pois.
Kaikki tietävät, että ilman kuvia mitään ei tapahtunut.
Selfie ohjasi teidät yrittämisen polulle
niin kuin oli tarkoituskin.
Etkö ole vihainen?
Vihainenko? Pilasitte luolani, saastutitte Gatorade-jokeni
ja likasitte pyykkini.
Kodissani riehuu 20 koiraa,
ja oikea käteni 15 vuoden ajalta lopetti.
Olen raivoissani!
-Mutta olen myös hyvin ylpeä teistä. -Oikeasti?
Teidänlaistanne jengiä ei tapaa joka päivä.
Omistautuneita influenssille. Kadut hallussa.
-Kovia tekemään töitä. -Älä nyt.
Miksi kaikki tämä? Miksi kultainen Dorito?
Yksinkertaista. Halusin leijua ja löytää uskollisimmat Latrine-fanini.
Entä muut voittajat?
Lähetin ne tavistollot kotiin tarrojen ja tuhkakupin kera.
He näkivät hienoja juttuja, mutta he eivät nähneet tulevaisuutta.
Melkein unohdin.
Vyölaukku! Löysit sen.
Erittäin hyvin kuratoitu, nuori mies.
Toivottavasti et pahastu. Kohensin sitä hieman.
Se on entistäkin upeampi.
Kiitos, herra Hassan.
Kuka haluaa nähdä kevään -23 malliston?
-Olette parhaita. -Minä!
Me teimme sen. Olemme nyt influenssereita.
Derica pelastaa maailman.
Truman ohjaa koko kansan scifi-elokuvan.
Ja sinä myyt Dunkeja Bad Bunnylle.
Ettekö tule huomenna kouluun?
Koulu on tavallisille ihmisille. Nähdään ryhmächatissa.
Fairfaxin influensserit ovat saapuneet...
-Missä kaikki ovat? -Ettekö ole kuulleet?
Kaupungissa on uusi seriffi.
Nuo Latrine-asut voisivat olla Old Navya.
Mitä oikein höpiset? Olemme pukeutuneet tulevaisuuteen.
Kukaan ei välitä tulevaisuudesta. Elämme tässä hetkessä.
UUSI! OFF-BRIAN™
Farkkualusvaatteita tonnilla. Linkki biossa.
"Off-Brian"?
-Se runkkari! -Mitä me nyt teemme?
Hankitaan Off-Briania.
-Onpa hyvä olla kotona. -Ei ole.
Näytän tyhmältä näissä typerissä vaatteissa.
Loppuuko ykköskausi nyt jo? Vastahan tulimme.
Se oli siinä. Lennämme etelään odottelemaan kakkoskautta.
Jos palaan,
eikä se ole freesimpien listalla Rotten Tomatoesissa,
minua kyllä vituttaa.
Vituttaa kunnolla.
Tajuatko?
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen