Hindi ako makapaniwalang makakapasok tayo.
Sisikat na tayo.
Yo, magiging influencers na tayo.
Hindi natin naisip na ang ating buhay ay
Magiging kahit ano maliban sa mga laos na damit
Pero bigla nating makikita
Kaunting kasabikan at Latrine para sa akin
Dahil tayo ay mayroong Ginintuang Dorito
Bigyan mo sila ng remix.
Dorito mode!
Pinatay namin ang aming principal Kaya 'di na kami pumapasok
Gandang katawan, mainit kahit walang Juul
Nakikipag-deal, pinapatakbo ko ang Sundance
Facetime kasama si Greta Ginagawang sapatos ang plastik
Ibigay mo sa akin ang sapatos
Dale, Dale, Dale, Dale, Dale
Nakakuha kami ng Ginintuang Dorito
At mas astig kami sa inyo
Sobrang ipinagmamalaki ko kayong mga nanalo. Sabihin niyo, "clout."
-Clout! -Clout!
-Ayos! -Ano?
Pribadong monorail ang uso! Pangmahirap na ang pribadong jet.
-Bibig mo. -Pasensya, Ma. Mahal kita.
Sinong gusto ng kabute at maglakad sa Temescal?
Diyos ko!
MALIGAYANG PAGDATING!
-Mainit na towel? -Walang problema.
Hindi na, salamat. May dala ako.
Diyos ko.
Tingnan niyo, 'yong ibang nanalo.
-Mag-hi tayo. -Dahan-dahan, 'tol.
Nakalimutan mo na ba kung ba't tayo nandito?
Para makita si Hiroki at i-enjoy ang Latrine?
Oo, pero, hindi rin.
Misyon nating sumikat,
at ang tanging hadlang ay 'yang mga buwisit.
Mga ahas.
Mismo. Kailangang maayos ang bawat isa.
-Dapat nakapokus tayo. -Blue crab handroll?
Salamat.
Paano ka nakakasigurong kompetisyon ito?
Hindi ba halata? Isa itong klasikong Hiroki. Isang crew lang ang maghahari.
Susunod na hinto, tirahan ni Hiroki.
NAKATAGONG BUROL
Tama! Sina Bieber, Kanye, Courteney Cox, lahat ng alamat ay nasa Calabasas.
Okey, Brian, ang pinakamalaking araw ng buhay mo. Umaasa si Hiroki sa'yo.
Kaya ikaw ang numero unong alagad niya nang 15 taon.
Kapag magaling ka, titingnan niya ang sketchbook mo,
at mapapahanga siya, at sasabihin niyang,
"Brian, ano pang ibang magaling na ideya mo?"
Kapag ipinakita mo, sasabihin niya, "Grabe. Napakagaling mo."
Magiging mag-BFF kayo. Dadalhin ka niya sa Fiji,
at gagawin kang creative director ng Latrine,
at makikilala ka sa wakas ng mga tao!
Uy, kung-sino-ka-man. Nandito na ang mga panalo sa contest.
Okey, gawin na natin 'to.
-Naku! -Yeah!
Lintik, hindi basta-basta ung bougainvillea nila.
Maganda, pero nakakainis.
Gustong-gusto ko 'to.
Ang ganda!
-Astig! -Hindi masama.
Ipinakikilala ko ang tagalikha ng mga damit,
tagatigil ng box tee, gilingan ng riles,
ang Hooba ng Stank.
Mula sa Bahay ng Latrine, si Hiroki Michael Hassan.
-Michael? -Sobrang misteryoso.
Tingnan mo, nakakakilabot.
Imposible!
-Hanep! -Okey, sobrang galing.
Tingnan mo 'yong astig na pananamit.
Pasensya, sir.
Naku, siya ba ay...
Oo, gagawin niya.
Grabe.
At okey lang siya!
Isa siyang alamat.
Pagbati, mga nanalo ng Dorito.
Maligayang pagdating sa aking abang tirahan.
Patawarin ang kalat.
Inaayos namin ang kusina simula noong Abril.
Nagkamali, salamat kay Brian na nagsabing hindi 'to magiging malaking proyekto,
kaya ngayon, idedemanda ko ang kontraktor ko.
Pero 'di na 'yon mahalaga, dahil nandito na kayo.
Maligayang pagdating. Nararapat kayong lahat.
At binabati ko kayo!
Ngayon, pumasok na kayo.
Hinihintay na kayo ng tirahan ko.
Narinig niyo siya. Mag-pose na kayo!
Grabe!
-Diyos ko. -Pambihira!
Bago tayo magsimula, may mga sasabihin lang si Brian.
Okey, ipapakita ko lang ang ilang terms and condish-ins.
Diyos ko, wala na bang ilalala pa 'yang pag-abbreviate mo?
Pasensya na, sir.
Tulad ng nakasaad sa kontrata ng Latrine...
Oo, oo na, NDA. Pumapayag na.
Tingnan niyo. Nakakain na wall paper!
Pucha!
Lasang...
-In-N-Out. -Tama.
Tinatawag kong "farm-to-table-to-wallpaper."
Sa kabila ay Shake Shack.
Pwede kayong magdiskurso kung anong mas masarap.
Malalasahan mo talaga ang milkshake.
Sa totoo lang, stucco lang 'yan.
Lalakad na tayo.
-Ito ang papasok sa Kaastigan. -Diyos ko po!
Ayos!
-Anong nasa loob? -Diyan?
Spring 2023 lang naman 'yan at higit pa.
Pero tanging ang mga may pinakamagandang puso
ang pwedeng makakita ng hinaharap ng Latrine.
Narinig niyo ba 'yon? Mga damit ng kinabukasan?
Ang ating tiket para sa influencer status.
Hindi na tayo hahabol sa kasikatan. Tayo ang hahabulin.
Sa tingin niyo, may hiking shoes siya sa loob? O kaya Clif Bar collab?
Latrine 'yan, posible ang kahit ano.
Ngayong tapos na tayong magkaroon ng aperitif ng Kaastigan,
at lahat ay sang-ayon na mas masarap ang In-N-Out, oras na para sa kwarto ko.
Wow!
Diyos ko, mas maganda pa kaysa sa iniisip ko.
Sumama kayo sa akin at kayo'y mapupunta
Sa isang mundong puno ng makabagong ideya
Matutuwa tayo
Sa mga damit
Habang naglalakbay sa aking silid
-Diyos ko po. -Pambihira.
Sobrang... Ano?
Pambihira!
Ito na ang lahat ng pinapangarap ko.
Uy, mga 'tol, mabilisan na selfie.
Sige, sabihin nating "Latrine."
-Latrine! -Latrine!
-Ano 'yan? Anong nangyari? -Sino 'yan?
Pumalpak ang isa sa inyo.
Sige, walang gagalaw!
Ang sabi ng NDA, bawal mag-selfie.
'Tol, alam mong wala talagang nagbabasa niyan.
Sabi ni Hiroki, walang kwentang Brian stuff lang 'yon.
Bakit sa tingin niyo misteryoso ang lahat dito?
Ito'y dahil walang kumukuha ng litrato at nagpo-post sa social media.
Ayaw kong sabihin, pero ang patakaran ay patakaran.
Brian, kunin mo na sila.
Ikinalulugod ko, sir.
Huwag!
'Di niyo 'to pwedeng gawin sa amin.
Iniisip ng lahat ng tao na babalik kaming sikat.
Ang tanging dadalhin niyo pabalik ay impeksiyon ng staph.
I-enjoy niyo ang basurahan, mga tanga. Ba-bye.
Lahat kayo, naging likido.
Hindi ngayon, Satanas.
Benny, anong ginagawa mo?
Hindi tayo pumunta rito para umuwing luhaan.
Nasa loob tayo ng basurahan, p're! Anong dapat nating gawin?
Papasok tayong patago at sasalakayin 'yong vault.
Kailangan natin 'yong mga damit.
Mga pare, tingnan niyo, daluyan para sa maintenance!
Okey, Derica, itutulak kita.
Hawakan mo ako, Dale.
Sige!
Naipit ako.
Ilaglag mo ang fanny!
Hindi ko kaya!
Ikaw o 'yong fanny, Dale.
'Wag kang tanga.
Bawat badge na nakuha ko'y kasama 'tong fanny.
Isipin mo 'yong vault, 'tol.
At ang staph infection.
Pero mas isipin mo 'yong vault.
Patawarin mo ako, Fanny.
Tara na, Dale, kailangan nating umalis.
Nakakatawang kuwento, si Mikey Fassbender at ako
ay pumunta sa Ireland kasama ang tropa,
sina Neeson, Farrell, Gleeson.
Tingnan niyo. 'Yong tour.
Nasa isle kami, nakainom kami ng Glenmorangie,
at nagkaroon ako ng ideya para sa Cere-bruh.
Isang 3-D printer para sa iyong isip.
Lahat ng astig na gamit ng Latrine ay galing sa makinang ito.
'Tol, 'yong mga bagay na pwede kong gawin.
Pangarap ito ng isang direktor.
Buksan mo ang isip mo. Anong gusto mo?
Ang fanny ko...
-Dale, okey ka lang? -Pakiramdam ko'y hubad ako pag wala 'yon.
Anong iniisip nitong gagong 'to?
Ma, hindi 'yan ang iniisip ko.
Kung 'yang gagong 'yan, makakakita ng vault at hindi ako,
ibebenta ko ang gear ko kay Dale, at lilipat sa Oregon.
-Ang buhok ko! -Truman...
-Baka may-- -Makarinig sa inyo?
Brian, okey lang ba ang lahat?
Amoy sunog na buhok.
Okey lang, sir. May mga daga lang. Ako na ang bahala.
2023 T-shirt.
Nakarating tayo.
Teka, dumi sa kilikili ang mauuso?
Hindi ito 'yong vault. Labahan 'to.
Uy, ingat.
-Anong gagawin natin, Boy Scout? -Okey, heto na.
Walang fanny, walang problema. Mag-iisip ako.
-Ah, wala akong maisip. -Anong gagawin ni Fanny Dale?
Bingo.
Tingnan niyo, jaket ni Robot Prince. Sa tabi ng vault siya nakapwesto.
Sundan natin ang jaket.
Diyos ko.
TUYO
'Ayun.
Uy, sino kayo?
Kami ang mga bagong eksperto sa Velcro.
Mga eksperto sa Velcro?
Nagalit si Hiroki dahil sa kilusan ng zipper.
Velcro na ang uso ngayon.
Bakit 'di nasabi ni Brian 'to?
Dahil gago si Brian.
Narinig kong sa Fantastic Sams siya nagpapagupit.
Olats talaga siya.
Oo nga, 'di ba.
Alam niyo ba kung paano pumunta sa vault?
'Di kami nakasali sa orientation, kaya...
Pumunta kayo sa may pasilyo sa elevator,
bumaba sa unang palapag at makikita niyo 'to.
Salamat, mga 'tol.
Patay kayong dalawa 'pag 'di natin sila nahanap.
'Di ka namin boss, 'tol.
Ako ang kanang kamay ni Hiroki, aka, "Ako ang inyong boss."
Bakit may dalawang linggong bakasyon na bayad kami, at ikaw wala?
-May dalawang linggo kayo... -Uy, 'ayun sila!
Nahanap rin kayo, mga leche.
Uy, imposible.
Ang ninuno ni Hiroki
ay isang samurai.
Ang pagpatay para sa impluwensiya ay ang orihinal na trabaho, 'no, Dale?
Dale? Okey ka lang?
Naalala ko noong umaakyat pa ako.
Ako, isang supot ng tisa, Fanny.
Ipinangako namin ni Fanny na aakyatin namin ang Mount Everest.
Halika na, Dale. Kailangan nating kumilos.
Sa tingin ko'y patay na ang pangarap na 'yon.
Dale, pwede kang bumili ng isang milyong fanny pack.
Iba 'yon!
May pupuntahan kayo?
Lintik, may parak! Takbo!
Uy, dito!
ZERO G KUWARTO
RESERVED PANG-BAR MITZVAH NI JADEN SMITH
Patay kayo!
Sumama na lang kayo, para walang mabawasan ng follower.
Hindi! 'Di kami aalis dito nang 'di sumisikat.
Hinding-hindi kayo sisikat.
Kapag nalaman ng lahat sa Fairfax na ipinagbawal kayo rito,
tapos na ang mga buhay niyo.
Kakailanganin niyong pumunta sa social media
witness protection kapag natapos ako sa inyo.
-Leche. Kailangan nating tumalon. -Hulihin sila.
-Hanggang sa muli, Fanny. -Mabuhay nang malaya!
Paalam, mga gago!
Iisa ang trabaho niyo. Seryoso. Gaano ba kahirap 'yon?
Wala ba kayong magawang tama?
-Gagong lalaki 'yon. -Seryoso, tapos na ako sa kanya.
Narinig ko na 'yan.
Okey lang ba kayong lahat?
Nasa krisis ako, pero buhay naman.
Benny? Dale, tulong! Kailangan ng CPR.
Sige, kailangan ko lang kunin sa fanny ko ang LifeVac...
Tama! Wala nga kasi tinapon ko sa basurahan.
-Ngayon, mamamatay ang kaibigan natin! -Mabuhay ka, leche!
-Nipsey? Langit na ba 'to? -Malapit na. Nasa unang palapag tayo.
At may isang bukas na bintana.
BULWAGAN NG JUICY SECRETS
Ayos.
SINONG PUMATAY KAY JEFFEREY EPSTEIN
-Alam nila ang sagot? -Dapat mayroong emergency exit map.
-Teka. -Tara na, D. Ang layo ng narating natin.
PAG-TEST SA HAYOP
Kung palihim silang nagte-test sa hayop
habang sinasabing walang kalupitan, kailangan kong malaman.
-Pag-test sa hayop. -Sobrang cute.
-Ang cute. -Nakakatuwa.
Mas ipinagmamalaki kong Latrine fan ako.
Sobrang galing nito.
Okey, sino sa inyo ang pinakamatalino?
Ayos, mukhang mustasa. Umalis ka rito.
Uy, aso, alam mo kung nasaan 'yong vault?
Pucha, ayos! Tara na.
Kunin niyo ang pasaporte niyo. Pupunta na tayo sa Clout City.
Ano 'to?
Bitag! Niloko tayo ng mga aso!
Nahuli rin kayo, mga gago.
PINAGBAWALAN
Binabati ko kayo.
Kasingtanga niyo na si Macklemore. Magpaalam na kayo sa mga pangarap niyo.
Ba't tinawag nilang kwarto ng dial-up?
PAG-DIAL
INA-UPDATE
Pucha, mas matigas pa 'tong bakal sa kanta ni J. Cole.
Hindi ko ma-hack 'tong mainframe.
Sobrang bagal mag-load ng Netscape Navigator.
Derica, tawag tayo ng espiritu? Kaya bang manggising ng patay?
Hindi natutuwa ang mga espiritu sa atin ngayon.
Dale? Kaibigan...
Kumusta ka rito?
Gusto mo kaming tulungan makalabas sa '90s na impyernong 'to?
Para saan?
'Tol, 'di ako pwedeng magdirek nang walang kwentang multi-cam
sa natitirang buhay ko.
Oo. Isipin mo lahat ng orangutan na 'di ko matutulungan.
Oo, sige na, 'tol.
Walang gustong bumili ng sapatos sa talunan.
Kailangan mong bumangon at tumulong. Okey?
Hindi, Hyung-Joon. Hindi ko ramdam.
Alam kong ang tingin niyo sa akin ay astig,
alamat ng normcore na hinalikan si Shania Twain, pero hindi.
-Hindi, kapag wala ang fanny ko. -Bakit mo nasabi, Dale?
Kung hindi ko kayo matulungan nang wala ang fanny ko, bakit pa ako nandito?
Bakit kasali pa ako? Lahat, may brand, maliban sa akin.
Si Truman at ang sining. Si Derica at aktibismo.
Si Benny at pagkain.
Marami akong kaya, fat shamer kang hayop ka.
'Tol, sa tingin mo iiwan ka namin
dahil nawala mo 'yong fanny mo?
Oo, ibig kong sabihin, makasarili kami, pero hindi kami halimaw.
Hindi kami sumasama sa'yo
dahil marami kang gamit sa bag.
Sumasama kami dahil sa mundong puno ng pekeng lalaki at hypebeast,
ikaw ay sobrang totoo.
Ikaw ang unang puti na nagustuhan ko, Dale.
May permanentang imbitasyon ka sa cookout,
pero 'di ka pa marunong sumayaw ng Back The Azz Up.
Bago ka dumating sa tropa, sobrang gulo namin.
Pucha, si Truman, gustong maging salamangkero.
Buong taon siyang may suot na kapa.
Sa totoo lang, isa kang sariwang hangin sa Oregon.
-Pamilya ka. -Sa Diyos?
Narinig niyo 'yon? Gumagamit ng slang nang tama?
Bago mo pa malaman, magiging astig ka na,
maraming naiimpluwensyahan.
Alam mo, tama kayo. Higit pa ako sa fanny ko.
Ako si Dale, at mahal ko ang tropa.
Truman, magkita tayo roon sa BBQ, 'tol.
-At susuotin ko ang aking do-rag. -Hinahamon kita.
Sa tingin ko, alam ko kung paano tayo makakalabas.
-Paano? -Papatayin ko si Brian.
Ano?
Sa kabaitan. Gagamitin ko ang aking mental fanny.
Oo, higit pa iyan sa tatak.
Brian. Halika. Ako 'to, si Dale.
Anong gusto mo, bobo?
'Di ko maiwasang mapansin ang Arnold Palmie mo.
Ay, ito? Oo, may ginagawa akong recipe.
Tinatawag ko 'tong "Brian Palmer."
Ito'y kalahating lemonade, at kalahating fruit juice. Sarap, 'di ba?
Uy, walang biro, iinumin ko nga 'yan.
Dahil tunog-masarap. Bigyan mo ako ng straw.
Malamang marami kang ibang magandang ideya, 'no?
Ah...
Hindi ko dapat sabihin nang malakas,
pero, oo, nagdidisenyo ako ng sariling tatak.
-Top secret. -Imposible.
Oo, tulad ng maong na panloob, at sinturon na may nakasulat na "sinturon".
Ayaw ko 'yan.
Gustong-gusto ko 'yan. Para 'di malimutan kung para saan.
Oo, 'di ba, kuha mo.
Hindi ko maintindihan ba't 'di nakukuha ni Hiroki. Ayaw niya sa mga ideya ko.
Kung wala siyang galang sa mga ideya mo, ba't ka pa nagtatrabaho rito?
Akala ko, pagkatapos ng ilang taong pagtatrabaho,
magiging direktor ako,
makakasama sa Milan sina Rick Owens at John Legend.
Pero 15 taon na ang lumipas, alagad pa rin ako.
Higit ka pa sa isang alagad.
Walang makakaalam kung hindi mo ipapakita, Bri-dawg.
"Bri-dawg?" Unang beses 'tong may nagbigay sa akin ng palayaw.
Ang tagal ko nang hinihingi kay Hiroki na bigyan ako ng palayaw.
Alam mo, Dale? Pinipigilan ako ni Hiroki.
Hindi ko kailangan 'yong ulol na 'yon.
-Oo nga! -O ang Latrine.
-Dobleng oo! -Magiging creative director ako.
'Yan ang dapat. Ano kaya kung palabasin mo kami rito?
Alam mo, para sa'yo, Dale, kahit ano.
Sige, aalis na 'ko, mga gago!
Sasama ba kayo, o ano?
Dale, 'yon ang pinakamagaling na pagganap na napanood ko
mula noong iniwan ni Serena ang Wimbledon.
Tara na sa vault.
Makakapasok, fam.
Nagsimula na akong mag-isip na hindi kayo aabot.
Aabot? Pero pinalayas mo kami sa tour. Paano 'yong selfie?
Alam naman nating lahat ay dapat may litrato, o 'di nangyari.
'Yong selfie ay dinala kayo sa landas para magsumikap,
na dapat nitong gawin.
Bale, hindi ka galit?
Galit? Sinira niyo 'yong tirahan ko, dinungisan ang ilog ng Gatorade,
dinumihan ang mga labahin.
May 20 aso akong nakawala sa bahay ko,
at umalis ang kanang kamay ko nang 15 taon.
Galit na galit ako!
-Pero ipinagmamalaki ko rin kayo. -Totoo ba?
Bihira ang grupong tulad niyo.
Nakatuon sa pagsikat. Tainga sa lansangan.
-Ilong sa sipag. -Halika.
Para saan ang lahat ng 'to? Bakit Ginintuang Dorito?
Gusto kong makilala ang pinakatapat na tagahanga ng Latrine.
Pero paano 'yong ibang nanalo?
Pinauwi ko na silang may bitbit na sticker at ashtray.
Nakakita sila ng magandang bagay, pero 'di nila nakita ang hinaharap.
Muntik kong malimutan.
Fanny! Salamat sa Diyos at nahanap mo!
Sasabihin ko, mahusay ang pagkagawa, bata.
Sana okey lang sa'yo, pinalitan ko nang kaunti.
Mas naging astig pa.
Salamat sa iyo, Mr. Hassan.
Sinong gustong makita ang Spring '23?
-Mahal ko kayo. -Ako, ako!
Nagawa natin. Influencer na tayo ngayon.
Pagkatapos nito, ililigtas na ni Derica ang mundo.
Magdidirek na si Truman ng sci-fi na pelikula.
At magbebenta ka ng sapatos kay Bad Bunny.
Hindi ba kayo papasok bukas?
Para sa mga regular na tao lang ang paaralan. Kita tayo sa chat.
Dumating na ang influencers ng Fairfax
-Nasaan sila? -Hindi niyo ba narinig?
May bagong sheriff ang bayan.
'Yong mga Latrine niyong damit, sana naging Old Navy.
Anong ibig mong sabihin? Suot namin ang hinaharap.
Walang may pakialam sa hinaharap. Nabubuhay tayo ngayon.
BAGO! OFF-BRIAN™
Nire-resell ko ang mga maong na panloob nang isang libo.
"Off-Brian?"
-Lintik na 'yon! -Anong gagawin natin?
Bibili ng Off-Brian, siguro.
-P're, ang sarap makauwi. -Hindi kaya.
Mukha akong tanga sa damit na 'to.
Katapusan na ng unang season? Kadarating lang natin.
Oo, pinsan. Tapos na. Punta tayo sa south hanggang sa pangalawang season.
Kapag nakabalik ako,
at hindi ito Certified Fresh sa Rotten Tomatoes,
magngingitngit ako, maiinis,
magngingitngit ako, maiinis.
Naiintindihan mo 'ko?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jobert
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce