Incroyable. On va dans le repaire d'Hiroki.
Nos rêves d'influence se réalisent.
On va enfin être des influenceurs.
On n'a jamais pensé que notre vie pourrait être
Autre chose que des t-shirts démodés
Mais soudain, on commence à voir
Un peu de classe et de Latrine pour moi
Car on a un Dorito D'Or
Balancez le remix.
En mode Dorito !
On a tué notre principal On ne va plus à l'école
Une tenue si chaude que je fume sans clope
Je fais des affaires, je dirige Sundance
Visio avec Greta Transformer le plastique en chaussures
Donne-moi les chaussures
Dale, Dale, Dale
On a un Dorito d'Or
On est plus cool que vous
On attend le lancement
On attend le
STATION DE MÉTRO FAIRFAX
Je suis si fier de mes petits gagnants Dorito. Dites "influence."
Influence !
- Oh, oui ! - Quoi ?
Les monorails privés sont cools ! Les jets privés sont merdiques.
- Langage ! - Désolé, maman. Je t'aime.
Bon, qui veut prendre des champignons et grimper le mont Temescal ?
Oh, mon Dieu !
BIENVENUE AUX GAGNANTS
- Une serviette chaude ? - Avec plaisir.
Non, merci. J'ai la mienne.
Oh, mon Dieu.
Regardez, les autres gagnants.
- Allons dire bonjour. - Pas si vite.
As-tu oublié pourquoi on est ici ?
Pour voir Hiroki et savourer la gloire Latrine ?
Oui, mais non.
On est en mission d'influence,
et la seule chose sur notre chemin, ce sont ces cons.
Quels serpents hypocrites.
Exactement. Tout le monde doit être irréprochable.
- On doit se concentrer. - Sushi de crabe ?
Merci.
Tu es sûr que c'est un concours ?
C'est évident. C'est du Hiroki classique. Un seul crew régnera sur Latrine.
Prochain arrêt, le repaire d'Hiroki.
Bien sûr ! Bieber, Kanye, Courteney Cox, toutes les légendes vivent à Calabasas.
Bon, Brian, le plus grand jour de ta vie. Hiroki compte sur toi.
C'est pour ça que tu es son assistant numéro un.
Fais du bon travail et il regardera tes croquis,
et il sera si impressionné qu'il dira :
"Brian, quelles autres supers idées tu as ?"
Quand tu lui montreras, il dira : "Tu es si doué."
Vous deviendrez amis. Tu iras méditer avec lui aux Fidji,
et il te nommera directeur créatif de Latrine,
et les gens connaîtront enfin ton nom !
Salut, je sais pas ton nom. Les gagnants du concours sont là.
Bien, allons-y.
- Oh, merde ! - Oui !
Mince, c'est du sérieux ces bougainvilliers.
De bon goût, mais odieux.
J'adore ça.
Joli !
- Cool ! - Pas mal.
Je vous présente maintenant le créateur des tenues,
le déchireur de t-shirts, le briseur de barres,
le Hooba de Stank.
De la maison Latrine, Hiroki Michael Hassan.
- Michael ? - C'est si mystérieux.
J'ai les poils.
Incroyable !
- Cool ! - C'est génial.
Regardez cette tenue trop classe.
Désolé, messire.
Oh, merde. Va-t-il...
Oh oui. Il y va.
Merde.
Et il va bien !
Il est légendaire.
Salutations, gagnants Dorito.
Bienvenue dans mon humble repaire.
Oubliez le désordre.
On refait la cuisine depuis avril dernier.
Ça s'est mal passé, à cause de Brian, qui a dit que ce serait un petit projet.
Et maintenant, je colle un procès à mon artisan.
Mais ça n'a pas d'importance car vous êtes tous ici.
Bienvenue. Vous l'avez tous mérité.
Et je vous adresse mes félicitations !
Maintenant, venez.
Le repaire attend.
Vous l'avez entendu. Prenez la pose !
Oh, mince.
- Oh, mon Dieu. - Incroyable !
Avant de commencer, il y a quelques trucs ennuyeux de Brian à régler.
Bien, je vais vous expliquer les condit' génér'.
Tu es vraiment mauvais en abréviations.
Mes excuses, messire.
Comme indiqué dans le contrat officiel Latrine...
Accord de confidentialité. D'accord.
Regardez. Du papier peint comestible !
Nom de Dieu !
Ça a le goût de...
- In-N-Out. - Correct.
Je l'appelle "de la ferme à la table au papier peint".
L'autre côté c'est Shake Shack.
N'hésitez pas à débattre duquel est le meilleur.
Ça a vraiment le goût de milkshake.
En fait, chéri, ça c'est du stuc.
On est repartis.
- C'est l'entrée des trucs cools. - Oh, mon Dieu !
Oui !
- Qu'y a-t-il là-dedans ? - Ça ?
C'est la collection printemps 2023 et après.
Mais seuls les plus purs et les plus classes
sont autorisés à voir le futur de Latrine.
Vous avez entendu ça ? Le futur ?
Notre ticket pour le statut d'influenceur.
Pour une fois on ne suivra pas l'influence, on sera l'influence.
Il y a des chaussures de randonnée ? Ou une collab avec Clif Bar ?
C'est Latrine, tout est possible.
Bon, maintenant qu'on a eu un apéritif de trucs cools,
et qu'on pense qu'In-N-Out est meilleur, il est temps que vous voyiez mon placard.
Ouah !
C'est encore mieux que je l'imaginais.
Viens avec moi et tu seras
Dans un monde d'innovations géniales
On aura
Une tenue
En voyageant dans mon placard
- Nom de Dieu. - Incroyable.
C'est tellement... Quoi ?
Incroyable !
C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé.
Les gars, un petit selfie.
Dites "Latrine."
Latrine !
- Que se passe-t-il ? - Qui est là ? Soyez cool.
L'un de vous a déconné.
Que personne ne bouge !
Le contrat disait "pas de selfies".
Personne ne lit les contrats.
Hiroki a dit que c'était des trucs ennuyeux.
Pourquoi ce repaire est mystérieux à votre avis ?
Parce que personne ne prend de photos qu'il poste sur Internet.
Je déteste dire ça, mais les règles sont des règles.
Brian, fais-les partir.
Avec plaisir, messire.
Non !
Vous ne pouvez pas nous faire ça.
DONATIONS
Tout le monde pense qu'on reviendra influenceurs.
Vous reviendrez juste avec un staphylocoque.
Profitez du vide-ordures, les nuls. Au revoir.
Vous vous êtes faits avoir.
Pas aujourd'hui, Satan.
Benny, que fais-tu ?
On n'est pas venus ici pour rentrer bredouille.
On est dans un vide-ordures, mec ! Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
S'infiltrer dans la chambre forte et la piller.
On a besoin des futures tenues.
Il y a un conduit de maintenance là-haut !
Derica, je vais te porter.
Prends ma main, Dale.
Oui !
Je suis coincé.
Vire la banane !
Je ne peux pas !
C'est toi ou la banane, Dale.
Ne sois pas idiot.
J'ai gagné tous mes badges scouts avec cette banane.
Pense à la chambre forte.
Et au staphylocoque.
Mais surtout à la chambre forte.
Pardonne-moi, banane.
Allez, Dale, il faut y aller.
Drôle d'histoire, Mikey Fassbender et moi
faisons un voyage en Irlande avec nos copains,
Neeson, Farrell, Gleeson.
Regardez. C'est la visite.
Donc, on est sur l'île, le ventre plein de Glenmorangie,
et j'ai l'idée du Céré-gros.
Une imprimante 3D pour votre esprit.
Tous les accessoires les plus cool de Latrine viennent de cette machine.
Je pourrais en faire des choses.
C'est le rêve d'un réalisateur.
Ouvre ton esprit. Que désires-tu ?
Ma banane...
- Dale, ça va ? - Je me sens tellement nu sans elle.
À quoi pense ce couillon ?
Maman, je le jure. Je ne pensais pas à ça.
Si ce branleur arrive à voir la chambre forte et pas moi,
je vends mon affaire à Dale et je déménage en Oregon.
- Mes cheveux ! - Truman...
- Quelqu'un va... - T'entendre ?
Brian, est-ce que tout va bien ?
Ça sent les cheveux brûlés.
Très bien. Juste quelques rats. Je vais m'en occuper.
Les t-shirts 2023.
On a réussi.
Les auréoles, c'est le futur ?
Ce n'est pas la chambre forte. C'est la buanderie.
Devant.
- Que fait-on, le scout ? - Bon, allons-y.
Pas de banane, pas de problème. Je réfléchis.
- Aucune idée. J'ai rien. - Que ferait banane Dale ?
Bingo.
La veste du robot Prince. Il était près de la chambre forte.
Suivez cette veste.
Mince.
SEC
La voilà.
Hé. Qui êtes-vous ?
On est les nouveaux experts en velcro.
Des experts en velcro ?
Hiroki n'aime plus les fermetures éclair.
Le velcro c'est la mode.
Pourquoi Brian n'a rien dit ?
Parce que Brian est une pute.
Il va dans un salon de coiffure discount.
Quel nul.
Oui, non, c'est vrai.
Est-ce que vous savez comment on va à la chambre forte ?
On a manqué l'orientation, donc...
Prenez le couloir jusqu'à l'ascenseur,
descendez au rez-de-chaussée et vous la verrez.
Merci, les gars.
Vous serez virés si on ne les trouve pas.
Tu n'es pas notre patron.
Je suis le bras droit d'Hiroki donc je suis votre patron.
On a deux semaines de congés payés et pas toi.
- Vous avez deux semaines... - Ils sont là !
Je vous tiens, petits merdes.
Incroyable.
L'arrière-arrière-arrière-grand-père d'Hiroki
en armure de samouraï trop classe.
Tuer pour de l'influence, c'était la base, hein, Dale ?
Dale ? Ça va, mec ?
Avant, je faisais de l'escalade.
Moi, un sac de craie, ma banane.
Banane et moi nous étions jurés de grimper l'Everest.
Allez, Dale, On doit bouger.
Je suppose que ce rêve est mort avec le reste de banane Dale.
Tu pourras acheter un million de bananes avec la chambre forte.
Ce n'est pas pareil !
Vous allez quelque part ?
Merde, les poulets ! Courez !
Par ici !
SALLE ZÉRO G
RÉSERVÉ BAR-MITSVA DE JADEN SMITH
Vous êtes morts !
EXPLOSION GLACIAIRE PLOUF ARCTIQUE
Fin de partie. Venez avec nous et personne ne perdra d'abonnés.
Pas question ! Pas sans quoi devenir influenceurs.
Vous serez jamais influenceurs.
Quand tout le monde à Fairfax saura que vous avez été bannis de Latrine,
vos vies seront fichues.
Vous devrez passer en mode protection
sur les réseaux sociaux quand j'en aurai fini.
- On l'emmerde. On saute. - Attrapez-les.
- À bientôt, banane. - L'influence ou la mort !
À plus, salope !
Vous n'avez qu'un travail. Est-ce si dur d'être un assistant ?
Vous ne pouvez rien faire correctement !
- Quel connard. - J'en ai marre de Brian.
Je vous ai entendus.
Tout le monde va bien ?
Je suis en pleine crise mais je suis vivant.
Benny ? Il a besoin de bouche-à-bouche.
Oui, je vais prendre ma banane et en sortir...
C'est vrai ! Je ne l'ai pas. Elle est dans le vide-ordures.
- Maintenant, mon ami va mourir ! - Vis, bon sang, vis !
- Nipsey ? Je suis au paradis ? - Presque. Au rez-de-chaussée.
Et il y a une fenêtre ouverte, juste là.
SALLE DES SECRETS JUTEUX
Cool.
QUI A TUÉ JEFFREY EPSTEIN
- Ils ont la réponse ? - Cherchons une sortie.
- Attendez. - On est allés trop loin.
TESTS ANIMAUX
Si Hiroki teste secrètement sur les animaux
en prétendant être exempt de cruauté, j'ai besoin de savoir.
- Tests par les animaux. - Mignon.
- C'est mignon. - Adorable.
Je suis fière d'être fan de Latrine.
C'est vraiment cool.
Lequel d'entre vous est le plus intelligent ?
Bien essayé, tête de moutarde. Dégage.
Le chien, tu sais où se trouve la chambre forte ?
Oui ! Allons-y.
Prenez vos passeports. On va à Influence City.
SALLE MODEM
Quoi ?
C'est un piège ! Le chien nous a trahis !
Je vous tiens.
BANNIS
Félicitations.
Vous êtes officiellement aussi nuls que Macklemore. Dites adieux à vos rêves.
Pourquoi ça s'appelle la salle modem ?
NUMÉROTATION
MISE À JOUR
Ces barreaux sont plus durs qu'un couplet de J. Cole.
Je ne peux pas pirater cet ordi.
Netscape Navigator met trop longtemps à charger.
Comment se passe la séance ? Les morts répondent ?
Les esprits ne nous aiment pas du tout.
Dale ? Mon pote...
Comment ça va ?
Tu nous aides à sortir de cet enfer bizarre des années 90 ?
À quoi ça sert ?
Allez, je ne veux pas réaliser des sitcoms merdiques
pour le restant de ma vie.
Pense aux orangs-outans que je ne sauve pas si je suis coincée ici.
Oui, allez, mec.
Personne ne veut acheter de chaussures à un nul.
Il faut que tu te ressaisisses et que tu nous aides. Tu me suis ?
Non, Hyung-Joon. Je ne te suis pas.
Vous pensez que je suis vraiment cool,
une légende qui a embrassé Shania Twain. Mais non.
- Pas sans ma banane. - Pourquoi dis-tu ça, Dale ?
Si je ne vous aide pas avec ma banane, pourquoi suis-je ici ?
Pourquoi me garder ? Tout le monde a son truc, sauf moi.
Truman et sa créativité. Derica et son activisme.
Benny et sa bouffe.
J'ai plein de talents, espèce de grossophobe.
Tu penses qu'on t'abandonnerait
car tu as perdu ta banane ?
Je veux dire, on est égoïstes, mais on n'est pas des monstres.
On ne traîne pas avec toi
car tu as un sac d'outils autour de la taille.
On traîne avec toi car dans un monde superficiel et faux,
tu es authentique.
Tu es le premier blanc que j'apprécie.
Tu as une invitation permanente au barbecue,
mais tu ne peux pas encore danser sur Back That Azz Up.
Avant que tu arrives, on faisait n'importe quoi.
Truman voulait être magicien.
Il a porté une cape pendant toute la 6e.
Tu es un souffle d'air frais d'Oregon.
- Tu es de la famille. - Cimer.
Tu entends ça ? Tu utilises l'argot correctement.
D'ici peu, tu seras super cool,
et super influent.
Vous savez quoi ? Vous avez raison. Je suis plus qu'une banane.
Je suis Dale et j'adore ce gang.
Truman, je te verrai au barbecue, mec.
- Et je porterai mon durag. - Pas question.
Je pense que je sais comment sortir d'ici.
En étouffant Brian.
Quoi ?
En l'étouffant de gentillesse. Avec ma banane mentale.
Je te reconnais bien là.
Brian. Par ici. C'est moi, Dale.
Qu'est-ce que tu veux, petite merde ?
Je vois que tu bois un Arnold Palmer.
Ce vieux truc ? Oui, j'ai fait ma propre petite recette.
Ça s'appelle un "Brian Palmer".
C'est mi-limonade, mi punch aux fruits. Avale ça.
Sans rire, Brian. J'adorerais avaler ça.
Parce que ça a l'air génial. Passe-moi une paille.
Je parie que tu as plein d'autres bonnes idées.
Eh bien...
Je ne devrais pas en parler,
mais, oui, j'ai conçu ma propre ligne. Tu sais, juste...
- Top Sec-ret. Top secret. - Incroyable.
Oui, comme des sous-vêtements en denim, une ceinture avec "ceinture" écrit dessus.
Je déteste ça.
J'adore ça. Ainsi, on n'oublie jamais à quoi ça sert.
Oui, t'as compris.
Ce satané Hiroki ne comprend pas. Il n'aime jamais mes idées.
S'il ne respecte pas tes idées, pourquoi travailles-tu encore ici ?
Je pensais qu'après des années de travail ingrat,
je serais directeur créatif
et j'irais à Milan avec Rick Owens et John Legend.
Mais 15 ans se sont écoulés, et je suis toujours assistant.
Tu es bien plus qu'un assistant.
Mais tu dois le montrer aux gens, Bribri.
"Bribri" ? C'est la première fois qu'on me donne un surnom.
Ça fait des années que je demande un surnom à Hiroki.
Tu sais quoi, Dale ? Hiroki m'a brimé.
Je n'ai pas besoin de ce trou de cul.
- Oui ! - Ni de Latrine.
- Double oui ! - Je serai mon propre directeur créatif.
Tu as raison. Maintenant, tu nous laisses sortir d'ici ?
Tout ce que tu veux, Dale.
Bien, je me casse !
Vous venez ou quoi ?
Dale, c'était une performance aussi impressionnante
que la victoire de Serena à Wimbledon après son bébé.
Allons dans la chambre forte.
Accès autorisé, les gars.
Je commençais à croire que vous n'y arriveriez pas.
Y arriver ? Vous nous avez virés de la visite. Et le selfie ?
Allons, sans photo ce n'est pas vrai.
Le selfie vous a mis sur un chemin difficile,
et c'était le but recherché.
Donc, vous n'êtes pas fâché ?
Fâché ? Vous avez saccagé mon repaire, souillé ma rivière de Gatorade,
sali tout mon linge.
J'ai 20 chiens en liberté dans ma maison,
et mon bras droit de 15 ans vient de démissionner.
Je suis furieux !
- Mais aussi incroyablement fier de vous. - Vraiment ?
On ne voit pas souvent des gens comme vous.
Dédiés à l'influence. À l'aise dans la rue.
- Prêts à tout. - Allons.
Alors, pourquoi tout ça ? Pourquoi un Dorito d'Or ?
Simple. Je voulais me vanter et trouver mes fans de Latrine les plus fidèles.
Et les autres gagnants ?
Ces nuls sont partis avec des autocollants et un cendrier.
Ils ont vu des trucs cool, mais ils n'ont pas vu le futur.
J'ai failli oublié.
Banane ! Dieu merci, vous l'avez trouvée !
Elle est très bien entretenue, jeune homme.
Tu ne m'en veux pas, je me suis permis de l'améliorer.
Elle est encore mieux qu'avant.
Merci, M. Hassan.
Bien, qui veut voir le printemps 2023 ?
- Je vous aime les gars. - Moi !
On a réussi. On est des influenceurs maintenant.
Après ça, Derica va sauver le monde.
Truman va réaliser un gros film de science-fiction.
Et tu vas vendre des Dunk à Bad Bunny.
Vous ne venez pas à l'école demain ?
L'école c'est pour les gens normaux. On se voit sur le chat.
Les influenceurs de Fairfax sont arrivés...
- Où est tout le monde ? - Vous ne savez pas ?
Il y a un nouveau shérif en ville.
Ces tenues Latrine sont aussi nazes que Old Navy.
De quoi vous parlez ? On porte littéralement l'avenir.
Les gens se fichent de l'avenir. On vit dans le présent.
NOUVEAU ! OFF-BRIAN™
TACOS
TROUPE D'IMPROVISATION ANDERSON
Resale de culottes en jean à 1 000$. Lien dans la bio.
"Off-Brian" ?
- Quel enfoiré ! - Que fait-on maintenant ?
On achète ses fringues.
- C'est bon d'être à la maison - Non.
J'ai l'air stupide dans ces vêtements stupides.
C'est déjà la fin de la première saison ? On vient à peine d'arriver.
Oui, mec, c'est fini. On vole vers le sud jusqu'à la saison deux.
Si je reviens,
et qu'on est pas certifiés sur Rotten Tomatoes,
je serai en colère, je serai énervé,
je serai furieux, grave énervé.
Tu me suis ?
Sous-titres : Joris Benzidane
Direction artistique Thomas Brautigam Fleischer