Incredibile! Andiamo da Hiroki.
I nostri sogni si stanno avverando.
Saremo influencer una volta per tutte.
Non avremmo mai pensato Che le nostre vite potessero essere
Altro che magliette invendute
Ma all'improvviso iniziamo a vedere
Un po' di hype e Latrine per me
Perché noi abbiamo un Golden Dorito
Vai con il remix,
in stile Dorito!
Abbiamo ucciso il preside Non andiamo più a scuola
Vestito da urlo Non fumo Juul
Organizzo il Sundance con la mia troupe
FaceTime con Greta Trasformiamo plastica in scarpe
Dammi le scarpe
Dale
Abbiamo un Golden Dorito
E siamo più fichi di te
Aspettiamo il drop
Aspettiamo il
Aspettiamo il...
STAZIONE DELLA METRO DI FAIRFAX
Sono orgoglioso dei miei vincitori. Dite "successo".
-Successo! -Successo!
-Sì, cavolo! -Cosa?
Le monorotaie private sono il futuro! Addio, cazzuti jet privati.
-Le parolacce! -Scusa, mamma. Ti voglio bene.
Chi vuole prendere i funghetti e salire sul Temescal?
Wow!
BENVENUTI VINCITORI!
-Asciugamano caldo? -Perché no?
No, grazie. Ho il mio.
Oh, mio Dio.
Ci sono gli altri vincitori.
-Salutiamoli. -Frena l'entusiasmo.
Hai dimenticato perché siamo qui?
Per incontrare Hiroki e ammirare Latrine?
Sì e no.
Siamo in missione per il successo
e l'unico ostacolo sono quei coglioni.
Quei luridi serpenti.
Esatto. Dobbiamo essere strategici
-e concentrarci. -Rotolo di granchio?
Grazie.
Perché credi che sia una competizione?
È ovvio. È tipico di Hiroki. Solo una gang regnerà su Latrine.
Prossima fermata, la tana di Hiroki.
COLLINE NASCOSTE
Certo! Bieber, Kanye, Courteney Cox, tutte le leggende vivono a Calabasas.
Brian, è il giorno più importante della tua vita. Hiroki conta su di te.
Per questo sei il suo scagnozzo da 15 anni.
Se lavori bene, guarderà i tuoi schizzi
e rimarrà così colpito da dire:
"Brian, hai altre idee geniali?"
Quando gliele mostri, dirà: "Non ci credo. Hai molto talento."
Diventerete amici del cuore. Ti porterà a meditare alle Figi.
Ti nominerà capo creativo di Latrine
e tutti sapranno il tuo nome.
Ehi, come ti chiami? I vincitori del concorso sono qui.
Ok, sono pronto.
-Oh, merda! -Sì!
Wow, quelle bouganville non scherzano.
Tutto di buon gusto ma odioso.
Lo adoro.
Che bella!
-Grande! -Non male.
Vi presento il creatore della moda,
delle magliette da record, l'anticonformista,
il re delle scarpe.
Dalla Casa Latrine, Hiroki Michael Hassan.
-Michael? -Così misterioso.
Guarda. Pelle d'oca.
Non ci credo!
-Stupendo! -Fantastico.
Guardate lo stile ultra fico.
Colpa mia, sire.
Oh, merda. Sta per...
Sì. Si sta lanciando.
Merda.
Non si è fatto niente!
Che grande.
Saluti, vincitori del Dorito.
Benvenuti nella mia umile tana.
Scusate il casino.
Stiamo rinnovando la cucina da aprile.
Per colpa di Brian, non procede bene. Doveva essere un progetto da niente
e ora sto facendo causa all'appaltatore.
Ma non ha importanza, perché siete tutti qui.
Benvenuti. Ve lo siete meritati.
E mi congratulo con voi!
Ora, entrate.
La tana vi aspetta.
L'avete sentito. Posate, ragazze!
Ottimo!
-Oddio. -Non ci credo!
Prima di iniziare, dobbiamo ascoltare le tiritere di Brian.
Dobbiamo solo rivedere un paio di termini e condiz.
Santo cielo, le tue abbreviazioni sono patetiche.
Mi scusi, sire.
Come espresso nel contratto di Latrine...
Sì. La non divulgazione. Accetto.
Guardate. Carta da parati commestibile!
Cavolacci!
Ha il sapore di...
-Hamburger. -Esatto.
Io la chiamo "carta-da-parati- a chilometro-zero".
L'altro lato è cheeseburger.
Discutete pure di quale sia il migliore.
Sa davvero di frullato.
Tesoro, quello è stucco.
In marcia.
-Questo è l'ingresso delle roba fica. -Oddio!
Sì!
-Cosa c'è lì dentro? -Quello?
Primavera 2023 e oltre.
Ma purtroppo solo gli hype puri
sono autorizzati a vedere il futuro di Latrine.
Avete sentito? La moda del futuro.
Il biglietto per diventare influencer.
Per la prima volta non inseguiremo il successo, saremo il successo.
Ci sono scarponi da trekking? O delle barrette energetiche?
È Latrine, tutto è possibile.
Bene, dopo l'assaggio della roba fica
e la conferma che l'hamburger è migliore, è ora di vedere il mio armadio.
Wow!
È meglio di quanto immaginassi.
Venite con me e starete
In un mondo di innovazione pazzesca
Saremo dei super fichi
Con i nuovi outfit
Esplorando la mia cabina armadio
-Porca vacca. -Non ci credo.
Questa roba è così... Cosa?
Pazzesco!
È tutto quello che ho sempre sognato.
Famigliola, selfie veloce.
Ok, dite "Latrine".
-Cos'è? Cosa è successo? No. -Chi c'è?
Qualcuno ha mandato tutto a puttane.
Che nessuno si muova!
Il contratto parla chiaro: "Niente selfie."
Bro, nessuno legge quella roba.
Erano solo le idiozie di Brian.
Perché credete che tutto qui sia misterioso?
Perché nessuno fa foto e le pubblica sui social.
Mi dispiace dirlo, ma le regole sono regole.
Brian, portali via.
Con piacere, sire.
No!
Per favore. Non potete farci questo.
DONAZIONI
Tutti si aspettano che torneremo influencer.
L'unica cosa con cui tornerete è un'infezione batterica.
Godetevi lo scivolo della spazzatura, idioti. Ciao.
Siete appena stati ingoiati.
Non oggi, Satana.
Benny, cosa stai facendo?
Non siamo venuti qui per tornare a mani vuote.
Siamo in uno scivolo della spazzatura. Cosa diavolo possiamo fare?
Rientriamo di nascosto e svuotiamo il caveau.
Ci servono i capi del futuro.
Guardate, il condotto della manutenzione!
Derica, ti do una spinta.
Dammi la mano, Dale.
Sì!
Sono incastrato.
Molla il marsupio!
Non posso!
Tu o il marsupio, Dale.
Non essere stupido.
Ho vinto tutti i distintivi scout con il marsupio.
Pensa al caveau.
E all'infezione batterica.
Ma soprattutto al caveau.
Perdonami, marsupio.
Dai, Dale, dobbiamo sbrigarci.
Una storia buffa, io e Fassbender
andiamo in Irlanda con gli amici:
Neeson, Farrell, Gleeson.
Guardate, c'è il tour.
Siamo sull'isola, con le pance piene di whisky Glenmorangie,
e mi viene l'idea della Cerebro.
Una stampante 3D per la mente.
Tutti gli accessori più fichi di Latrine vengono da questa macchina.
Bro, quante cose potrei farci!
È il sogno di ogni regista.
Aprite la mente. Cosa desiderate?
Il mio marsupio.
-Dale, tutto bene? -Mi sento nudo senza di lui.
A cosa pensa questo bastardo?
Mamma, ti giuro che non pensavo a quello.
Se quel maniaco vede il caveau e io no,
vendo la mia merce a Dale e mi trasferisco in Oregon.
-I miei capelli! -Truman...
-Qualcuno potrebbe... -Sentirvi?
Brian, va tutto bene?
Puzza di capelli bruciati.
Perfetto, sire. Solo un paio di ratti. Me ne occuperò io.
Magliette 2023.
È fatta.
Aspetta, le ascelle sudate sono il futuro?
Non è il caveau. È la lavanderia.
Davanti a voi.
-Cosa facciamo, boy scout? -Ok, ecco qui.
Nessun problema. Fatemi pensare.
-Non ne ho idea. -Cosa farebbe "Marsupio-Dale?"
Bingo.
Guarda, la giacca del Robot Prince. Era vicino al caveau.
Seguite la giacca.
Dio.
ASCIUTTI
Eccola.
Ehi, chi siete?
I nuovi esperti del velcro.
Esperti del velcro?
Hiroki si è stufato delle cerniere.
Solo velcro adesso.
Come mai Brian non ce ne ha parlato?
Perché è uno stronzo.
Si taglia i capelli da Fantastic Sams.
Che sfigato.
Sì, no, è così.
Sapete come si arriva al caveau?
Abbiamo perso l'orientamento.
In fondo al corridoio, ascensore,
scendete al primo piano e lo vedrete.
Grazie mille, amici.
Siete finiti entrambi, se non li troviamo.
Non sei il nostro capo.
Sono il braccio destro di Hiroki, cioè "il vostro capo".
Allora perché noi abbiamo due settimane di vacanze pagate?
-Avete due settimane? -Ehi, eccoli!
Presi, stronzetti.
Non è possibile!
Il bis, bis, bis, bisnonno di Hiroki
era un mitico samurai hypebeast.
Uccidere per avere potere è un mestiere antico, Dale.
Dale? Stai bene?
Ricordo quando mi arrampicavo.
Io, il gesso, il marsupio.
Io e il marsupio volevamo scalare l'Everest.
Dai, Dale, non possiamo fermarci.
Quel sogno è morto, con il resto di "Marsupio Dale".
Potrai comprare milioni di marsupi se entriamo nel caveau.
Non è la stessa cosa!
Andate da qualche parte?
Merda. Ci ha beccati! Correte!
Da questa parte!
ZERO GRAVITÀ
RISERVATO BAR MITZVAH DI JADEN SMITH
Siete morti!
ESPLOSIONE GLACIALE
Gioco finito. Venite con noi e nessuno perderà follower.
Non se ne parla! Non ce ne andiamo senza il successo.
Non ce l'avrete mai.
Quando lo scopriranno a Fairfax, sarete bannati da Latrine,
le vostre vite sono finite.
Vi aspetta il programma di protezione
dei social media quando avrò finito con voi.
-Fanculo. Dobbiamo saltare. -Prendeteli.
-A presto, marsupio. -Evviva il potere!
Addio, stronzi!
Avete un incarico. Sul serio. Quanto può essere difficile?
Non riuscite a fare nulla di buono?
-Fanculo. -Davvero, oggi non lo sopporto.
Ti ho sentito.
State tutti bene?
Ho una crisi adolescenziale, ma sono vivo.
Benny? Dale, aiuto! Dobbiamo rianimarlo.
Certo, prendo il LifeVac dal marsupio...
Ah, non ce l'ho perché l'ho mollato nella spazzatura.
-Ora il mio amico morirà! -Non morire, cavolo!
-Nipsey? Sono in paradiso? -Quasi. È il primo piano.
E lì c'è una finestra aperta.
SALA DEI SEGRETI SUCCOSI
Fico.
CHI HA UCCISO JEFFREY EPSTEIN
-Sanno la risposta? -Ci sarà una mappa delle uscite.
-Aspettate. -Dai, siamo arrivati fin qui.
TEST ANIMALI
Se Hiroki testa sugli animali
e dice di essere cruelty-free, devo saperlo.
-Test sugli animali. -Carini.
-Che carino. -Adorabile.
Mai stata così orgogliosa di Latrine.
È fantastico.
Chi di voi cuccioli è il più intelligente?
Bel tentativo, faccia di senape. Via dalle palle.
Cane, sai dov'è il caveau?
Sì, cazzo. Andiamo!
Prendete i passaporti. Andiamo alla città del successo.
SALA DIAL-UP
Che cazzo?
È una trappola! Il cane ci ha tradito!
Presi, stronzetti.
BANDITI
Congratulazioni.
Siete ufficialmente pallosi come Macklemore. Scordatevi il successo.
Perché la chiamano stanza dial-up?
COMPOSIZIONE
AGGIORNAMENTO
Queste sbarre sono più forti di una strofa di J. Cole.
Non posso hackerare il mainframe.
Netscape Navigator è lentissimo.
Derica, la seduta? Hai risuscitato i morti?
Gli spiriti non sono in sintonia con noi.
Dale? Amico...
Come va qui?
Vuoi aiutarci a uscire da questo inferno degli anni '90?
Che senso ha?
Bro, non posso dirigere programmi merdosi con multi-camere
per il resto della mia vita.
Sì. Pensa a tutti gli oranghi che non aiuterò se sono bloccata qui.
Sì, andiamo, bello.
Nessuno vuole comprare scarpe da uno sfigato.
Fatti coraggio e unisciti al programma. Hai capito?
No, Hyung-Joon. Non capisco.
Pensate che io sia un grande,
un normcore che ha baciato Shania Twain, ma non è così.
-Non senza il marsupio. -Perché dici così?
Se non vi posso aiutare con il marsupio, che cosa ci faccio qui?
Perché tenermi nel gruppo? Tutti hanno un marchio, tranne me.
Truman ha la creatività, Derica l'attivismo.
Benny ha il cibo.
Sono un eclettico, stupido grassofobo.
Pensi che ti abbandoneremmo
perché hai perso il marsupio?
Sì, siamo egoisti di merda, ma non siamo mostri.
Non siamo amici
perché hai una sacca di attrezzi in vita.
Siamo amici perché in un mondo di falsi hypebeast,
sei una persona vera.
Sei il primo bianco che mi piace.
Hai un invito permanente al barbecue,
ma non puoi ballare Back Tat Azz Up, non ancora.
Prima che entrassi nel gruppo, eravamo confusi.
Truman voleva fare il mago.
In prima media, portava un mantello.
Sei una ventata di aria fresca dell'Oregon.
-Sei come un fratello. -Lo appoggi?
Ma lo sentite? Parli come noi.
Prima di accorgertene, diventerai il più fico
influenzando tutti.
Avete ragione. Sono più di un semplice marsupio.
Sono Dale e amo da impazzire questa gang.
Truman, ci vediamo al barbecue.
-E metterò la bandana. -Non osare.
Ok, so come uscire di qui.
-Come? -Ucciderò Brian.
Che cazzo?
Con la gentilezza. Userò il mio marsupio mentale.
In sintonia con il tuo marchio.
Brian. Qui. Sono io, Dale.
Che diavolo vuoi, escremento?
Ho notato il tuo Arnold Palmer.
Questo? Sì, sto creando la mia ricetta.
Si chiama "Brian Palmer".
È metà limonata, metà punch di frutta. Una succhiatina?
Non scherzo, Brian, mi farei una bella sorsata,
perché sembra delizioso. Passami una cannuccia.
Scommetto che hai tante altre ottime idee.
Beh...
Non dovrei dirlo ad alta voce,
ma, sì, ho disegnato la mia linea. Solo...
-Top secret. -Non ci credo.
Sì. Come gli intimi in denim e una cintura con la scritta "cintura".
Che schifo.
Grandioso. Così non dimentichi mai cosa indossi.
Sì, vedi, tu capisci.
Al contrario di Hiroki. Non gli piacciono mai le mie idee.
Se non rispetta le tue idee, perché lavori ancora qui?
Dopo un paio di anni di duro lavoro pensavo
di diventare capo creativo
e incontrare Rick Owens e John Legend a Milano.
Ma dopo 15 anni, sono ancora solo uno scagnozzo.
Sei molto più di uno scagnozzo.
Ma devi dimostrarlo, zio Brian.
"Zio Brian"? È la prima volta che mi danno un soprannome.
È da anni che chiedo a Hiroki di darmene uno.
Sai cosa, Dale? Hiroki mi ha frenato.
Non ho bisogno di quello stronzo.
-Sì! -O di Latrine.
-Doppio sì! -Sarò il mio direttore creativo.
Questo è lo spirito. Ora, perché non ci fai uscire?
Qualsiasi cosa per te, Dale.
Allora, a mai più imbecilli!
Venite o cosa?
Dale, è stata la performance più incredibile mai vista
da Serena che vince Wimbledon dopo la gravidanza.
Andiamo nel caveau.
Accesso consentito.
Cominciavo a pensare che non ce l'avreste fatta.
Farcela? Ma ci hai cacciati dal tour. E il selfie?
Dai, lo sanno tutti che senza foto, non è successo.
Il selfie vi ha messo sulla strada dell'nganno,
che era esattamente dove volevo portarvi.
Allora non sei arrabbiato?
Arrabbiato? Mi avete distrutto il rifugio, inquinato il fiume di Gatorade
e sporcato il bucato.
Ci sono 20 cani che scorrazzano per casa
e quello che era il mio braccio destro da 15 anni mi ha mollato.
Sono furioso!
-Ma sono anche molto orgoglioso di voi. -Davvero?
Non si incontrano spesso ragazzi come voi...
Devoti al successo. Con le orecchie aperte.
-Dediti al lavoro. -Andiamo.
Ma perché tutto questo? Perché un Golden dorito?
Semplice. Volevo trovare i fan Latrine più fedeli.
E gli altri vincitori?
Li ho mandati a casa con qualche adesivo e un posacenere.
Hanno visto delle robe fiche, ma non il futuro.
Quasi dimenticavo.
Il marsupio! Grazie, l'hai trovato!
Molto ben curato, giovanotto.
Spero che non ti dispiaccia se l'ho ritoccato.
È ancora più fico di prima.
Grazie, sig. Hassan.
Chi vuole vedere la collezione primavera '23?
-Vi voglio bene. -Io!
Ragazzi, ce l'abbiamo fatta. Siamo influencer.
Da oggi, Derica salverà il mondo.
Truman dirigerà un film di fantascienza per tutti.
E tu venderai le Dunk a Bad Bunny.
Non venite a scuola domani?
La scuola è per la gente normale. Ci vediamo in chat.
Gli influencer di Fairfax sono arrivati.
-Dove sono tutti? -Non avete sentito?
C'è un nuovo sceriffo in città.
Quei Latrine sono stracci vecchi.
Ma cosa dice? Stiamo indossando il futuro.
A nessuno importa del futuro. Viviamo nel presente. Guardate!
NOVITÀ! OFF-BRIAN™
TROUPE IMPROVVISAZIONE
Rivendo mutandine in denim a mille. Link nella bio.
"Off-Brian?"
-Quel bastardo! -Ora cosa facciamo?
Compriamo Off-Brian.
-Che bello essere a casa. -No.
Sembro stupido in questi vestiti ridicoli.
È già finita la prima serie? Ma siamo appena arrivati.
Sì, bro.È già finita. Voliamo a sud fino alla seconda serie.
Se torneremo
e non avremo le migliori recensioni su Rotten Tomatoes,
mi vedrai inferocito, mi vedrai furioso.
Sarò alterato e pure incazzato.
Recepito?
Sottotitoli: Alessandra Diagne
Supervisore creativo Laura Lanzoni