హిరోకీ నివాసానికి అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
మన క్లౌట్ కలలు నిజమవ్వబోతున్నాయి.
హే, ఒక్కసారిగా మనమంతా ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్లం అవ్వబోతున్నాం.
మా జీవితాలు పాత చొక్కాలే తప్ప
ఇంకేం కాదు అనుకున్నాం
కానీ హఠాత్తుగా మాకు కొంచెం ఆశ
ఇంకా లెట్రిన్ కనిపించాయి
మాకు బంగారు డొరిటో దొరికింది కనుక
రీమిక్స్‌తో కొట్టండి.
డొరిటో మోడ్!
మా ప్రిన్సిపాల్‌ను చంపాం, ఇక స్కూలుకు వెళ్ళనక్కరలేదు
పొగకు సిద్ధమై, నేను జూల్ తాగను
డీల్స్ చేస్తూ క్రూతో సన్‌డాన్స్ చేస్తాను
గ్రేటాతో ఫేస్‌టైమ్ చేస్తూ ప్లాస్టిక్‌ను షూలుగా మారుస్తాను
నాకు షూలు ఇవ్వు, నాకు షూలు ఇవ్వు
డేల్, డేల్, డేల్, డేల్, డేల్, డేల్
మాకు బంగారు డొరిటో దొరికింది
మేము మీకన్నా గొప్ప
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌
-పుర్ -ఓహ్!
డ్రాప్ కోసం ఎదురుచూపులు
ఎదురుచూపులు
-పుర్ -ఓహ్!
ఎదురుచూపులు...
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ మెట్రో స్టేషన్
మా బుల్లి డొరిటో విజేతలు గర్వకారణం. "క్లౌట్" అనండి.
-క్లౌట్! -క్లౌట్!
-హా, హా! -ఏంటి?
ప్రైవేట్ మోనోరైల్సే ట్రెండ్! ప్రైవేట్ జెట్స్ ఇప్పుడు బీదవారికి.
-భాష. -సారీ, అమ్మా. లవ్ యూ.
లెట్రిన్
సరే మరి, ఇక, పుట్టగొడుగులు తీసుకొని టెమిస్కల్ హైక్ చేసేదెవరు!
లెట్రిన్
ఓరి దేవుడా!
డొరిటో విజేతలకు స్వాగతం!
-వేడి తువ్వాలు? -తీసుకొంటే ఏమనుకోవుగా.
వద్దు. థాంక్స్. నా దగ్గర ఉంది.
ఓరి దేవుడా.
టాకో నాచోస్-క్వినోవా
చూడండి, మిగతా విజేతలు.
-హాయ్ చెప్పండి. -నెమ్మదించు, బ్రో.
మనం ఎందుకు వచ్చామో మరిచిపోయావా?
హిరోకీని కలిసి లెట్రిన్ కీర్తిలో తేలటానికేగా?
హా, అయినా, కాదు.
మనం క్లౌట్ మిషన్‌లో ఉన్నాం,
మనకు అడ్డు ఉన్నది ఆ వెధవలే.
ఆ రెండు తలల పాములు.
ఖచ్చితంగా. అందరూ తమ ఏ-గేమ్ పెట్టాలి.
-శ్రద్ధ పెట్టాలి. -నీలం కార్బ్ హాండ్‌రోల్?
థాంక్యూ.
ఇది పోటీ అని ఎలా చెపుతున్నావు?
తెలియట్లేదా? ఇది క్లాసిక్ హిరోకీ. లెట్రిన్‌ను కేవలం ఒక్క క్రూనే జయిస్తుంది.
తరువాతి స్టాప్, హిరోకీ నివాసం.
హిడెన్ హిల్స్
ఖచ్చితంగా! బీబర్, కన్యే, కొర్టినీ కాక్స్, లెజండ్స్ అంతా కలబాసస్‌లోనే ఉంటారు.
సరే, బ్రయాన్, జీవితంలోకెల్లా గొప్ప రోజు. హిరోకీ నిన్నే నమ్మాడు.
అందుకే నువ్వు గత 15 ఏళ్లుగా అతని కుడిభుజానివి.
నువ్వు మంచిగా చేశావంటే, తను నీ స్కెచ్‌బుక్ చూస్తాడు,
అచ్చెరువు చెందుతాడు, ఇక తను అంటాడు,
"బ్రయాన్, నీకు ఇంకేం చెత్త ఐడియాలు ఉన్నాయి?"
ఇది చూపించగానే తను అంటాడు, "లేదు. నువ్వింత టాలెంటెడా."
ఆప్తమిత్రులు అవుతారు. ఫిజీ మెడిటేషన్ ట్రిప్పుకు తీసుకెళతాడు,
నిన్ను లెట్రిన్ క్రియేటివ్ డైరెక్టర్‌ను చేస్తాడు,
ఇక జనాలకి నీ పేరు తెలుస్తుంది!
ఏయ్, నీ పేరు ఏంటి. ఆ పోటీ విజేతలు ఇక్కడున్నారు, కుక్క.
సరే, చేద్దాం పద.
-అబ్బా, ఛా! -హా!
అబ్బా, ఈ బోగన్‌విల్లాలు చాలా బావున్నాయి.
అభిరుచి ఉంది కానీ ఎక్కువైంది.
నాకు నచ్చింది.
బావుంది!
-కూల్! -పరవాలేదు.
లెట్రిన్
నేను సమర్పిస్తున్నాను ఫిట్స్, బాక్స్ టీస్,
రైల్స్ గ్రైండర్, హూబా స్టాంక్స్
సృష్టికర్తను.
లెట్రిన్ హౌస్ నుండి, హిరోకీ మైఖేల్ హసన్.
-మైఖేల్? -చాలా గుప్తం.
చూడు, రోమాంచితమైంది.
అవకాశమే లేదు!
-అమోఘం! -సరే, బావుందది.
ఆ మంచి ఫిట్‌ను చూడు.
నాదే తప్పు, సార్.
బాబోయ్, అతను...
ఓహ్, హా, బాబు. తను డ్రాపవుతున్నాడు.
ఛా.
తనకేం కాలేదుగా!
గొప్ప లెజెండ్.
డొరిటో విజేతలకు వందనాలు.
నా వినమ్ర నివాసానికి స్వాగతం.
చెత్తకు క్షమాపణలు
గత ఏప్రిల్ నుండి మేము వంటగదిని రీమోడల్ చేస్తున్నాం.
అది సరిగ్గా రాలేదు, బ్రయాన్‌కు థాంక్స్, అది పెద్ద ప్రాజెక్టు కాదని అన్నందుకు,
ఇప్పుడు నేను నా కాంట్రాక్టరుపై కేసు పెడుతున్నాను.
కానీ మీరంతా ఇక్కడున్నారు అదంతా అనవసరమిక.
స్వాగతం. మీరు సంపాదించారు.
మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను!
ఇక లోపలికి రండి.
నివాసం మీకోసం ఎదురుచూస్తోంది.
విన్నావుగా. పోజ్, వెధవల్లారా!
ఓహ్, బాబోయ్!
-ఓరి దేవుడా. -బాబోయ్!
మొదలుపెట్టేముందు, బ్రయాన్ బోరింగ్ విషయాలు కొన్నున్నాయి చూడటానికి.
సరే, గ్యాంగ్, కొన్ని నియమ నిబంధనలు చదివి వినిపిస్తానంతే.
దేవుడా, ఇంతకంటే దారుణంగా చేయలేవా?
నా క్షమాపణలు, సార్.
న్యాయబద్ధమైన లెట్రీన్ కాంట్రాక్టులలో తెలిపినవిధంగా...
హా, హా, హా, ఎన్డీఏ సోది. ఆమోదం.
ఇది చూడు. తినగలిగే వాల్ పేపర్!
అయ్యబాబోయ్!
దీని రుచి...
-లోపలా, బయటా. -కరెక్ట్.
"పొలం నుండి టేబుల్‌కు వచ్చే వాల్ పేపర్" అంటాను.
అటువైపు షేక్ షాక్ ఉంది.
రెండూ చూసి ఏది బావుందో చూడండి.
నిజంగా మిల్క్‌షేక్‌ రుచి చూడవచ్చు.
నిజానికి, బాబు, అది బాగానే ఉంటుంది.
ఇక మనం నడుస్తున్నాం.
-ఇది డోప్‌ షిట్‌కు దారి. -ఓరి దేవుడా!
హా!
-అక్కడేం ఉంది? -అదా?
అది 2023 వసంతం ఇంకా తరువాత.
కానీ అతి పవిత్ర హృదయాలు మాత్రమే
లెట్రిన్ భవిష్యత్తును చూడగలరని నా ఉద్దేశం.
అది విన్నారా? భవిష్యత్తు గురించటా?
మన ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్ స్టేటస్‌కు టిక్కెట్టు.
మొదటిసారి, మనం క్లౌట్‌ వెంటపడకుండా క్లౌటే మన వెంటపడేలా చేస్తున్నాం.
అక్కడ హైకింగ్ షూలు ఉన్నాయంటావా? లేదా క్లిఫ్ బార్ సహయోగం లాంటివి?
అది లెట్రిన్, ఏదైనా సాధ్యమే.
సరే మరి, డోప్ షిట్ చూశాం ఇక మీరంతా ఇన్-ఎన్-ఔట్‌కు సమ్మతించారు
కనుక నేను నా క్లోజెట్ చూపించే సమయం ఆసన్నమైంది.
వావ్!
దేవుడా, ఊహించినదానికంటే చాలా బావుంది.
నాతో రండి మీరంతా
అద్భుత సృష్టి లోకంలోకి
మనం ఆనందిస్తాం
ఎంతో బాగా
నా వాకిన్ క్లోజెట్‌లో నడుస్తూ
-బాబోయ్. -అవకాశమే లేదు.
ఇదంతా చాలా బావుంది... ఏంటి?
అవకాశమే లేదు!
ఇది నా కల నిజం చేస్తుంది.
గాటోరేడ్
హే, అంతా, ఒక సెల్ఫీ.
సరే, "లెట్రిన్" అనండి అంతా.
-లెట్రిన్! -లెట్రిన్!
-ఏంటది? ఏమైంది? దేవుడా, లేదు. -అక్కడెవరు? మామూలుగా ఉండు.
మీలో ఎవరో తప్పు చేశారు.
సరే మరి, ఎవరూ కదలకండి!
ఎన్‌డీఏలో "సెల్ఫీలు వద్దు" అని స్పష్టంగా ఉంది.
బ్రో, అది ఎవరూ చదవరని నీకు తెలుసుగా.
హిరోకీ అది వెధవ బ్రయాన్ సోది అన్నాడు.
ఈ నివాసంలో అంతా రహస్యంగా ఎందుకు ఉంటుందో తెలుసా?
ఎవ్వరూ ఫోటోలు తీసుకొని సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేయరు కనుక.
చెప్పాలని లేదు, కానీ నియమాలు నియమాలే.
బ్రయాన్, వారిని తీసుకెళ్ళు.
సంతోషంగా, సార్.
వద్దు!
ప్లీజ్. మాకిలా చేయకండి.
విరాళం
మేము ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్లలాగా తిరిగి వస్తామనుకుంటున్నారు.
మీరు వెళ్ళేదల్లా ఉద్యోగి సంక్రమణతో మాత్రమే.
చెత్త చూట్‌ను ఎంజాయ్ చేయండి, వెధవల్లారా. బై, బై.
మనమంతా విసిరేయబడ్డాం.
ఈరోజు వద్దు, సైతాను.
బెన్నీ, ఏం చేస్తున్నావు?
ఉత్తి చేతులతో ఇంటికి పోవటానికి ఇంత దూరం రాలేదు.
మనం చెత్త చూట్‌లో ఉన్నాం, డ్యూడ్! మనం ఇంకేం చేయగలం?
వెనక్కి వెళ్ళి ఆ వాల్ట్‌ పైన దాడి చేద్దాం.
మనకు ఆ భవిష్యత్ ఫిట్స్ కావాలి.
మీరంతా, చూడండి, మెయింటెనెన్స్ సందు అక్కడుంది!
డెరికా, నేను నిన్ను తోస్తాను.
డేల్, నా చేయి పట్టుకో.
హా!
ఇరుక్కున్నాను.
ఫానీని వదిలెయ్యి!
అది చేయలేను!
నువ్వా లేక ఫానీనా, డేల్.
మూర్ఖంగా చేయకు.
నేను గెలిచిన ప్రతి స్కౌట్ బ్యాడ్జ్ ఇందులోనే ఉంది.
వాల్ట్‌ గురించి ఆలోచించు, బాబు.
ఇంకా స్టాఫ్ సంక్రమణ.
కానీ ముఖ్యంగా వాల్ట్‌ గురించి.
నన్ను క్షమించు, ఫానీ.
అరే, డేల్, మనం కదలాలి.
సరదాయైన కథ, మైకీ ఫాస్‌బెండర్, నేనూ
ఫ్రెండ్స్‌తో కలిసి ఐర్లాండ్‌కు బాయ్స్ ట్రిప్ వెళ్ళాం.
నీసన్, ఫారెల్, గ్లీసన్.
అది చూడు. అది టూరు.
మేము అంచుకు కూర్చున్నాం పొట్టల నిండా గ్లెన్‌మోరాంజీ ఉంది.
నాకు సెరి-బ్రా ఐడియా వచ్చింది.
మైండు కోసం 3డీ ప్రింటర్.
లెట్రిన్ అద్భుతమైన సామానులన్నీ ఈ యంత్రం నుండే ఇక్కడి నుండే వచ్చాయి.
బ్రో, నేను చేయగల పనులు అసమాన్యం.
అది దర్శకుల కల.
నీ మెదడు తెరువు. నీ కోరిక ఏంటి?
నా ఫానీ...
-డేల్, బావున్నావా? -అది లేకపోతే నగ్నంగా ఉన్నట్టుంది.
ఈ సోది వెధవ ఏం ఆలోచిస్తున్నాడు?
లెట్రిన్
అమ్మా, ఒట్టు నేను అది అస్సలు ఆలోచించట్లేదు.
ఆ ఫ్లెష్‌లైట్ వెధవ లాకర్‌ను చూసి నేను చూడలేదంటే కనుక,
నేను నా గేరును డేల్‌కు అమ్మి, ఓరెగాన్‌కు వెళ్ళిపోతాను.
-నా జుట్టు! -ట్రూమాన్...
-బహుశా ఎవరైనా-- -విన్నావా?
బ్రయాన్, అంతా బావుందా?
జుట్టు కాలిన వాసన.
పర్ఫెక్ట్, సార్. ఎలుకలంతే. నేను చూసుకుంటాను.
2023 టీ-షర్టులు.
మనం సాధించాం.
ఆగు, చెమట మరకలు భవిష్యత్తా?
ఇది వాల్ట్‌ కాదు. ఇది బట్టలు ఉతికే గది.
పైకి.
-ఏం చేద్దాం, బాయ్ స్కౌట్? -సరే, ఇలా చేద్దాం.
ఫానీ లేదు, పరవాలేదు. ఒక్క క్షణం ఆలోచించాలి.
-హా, టాంక్ ఖాళీ. ఏం చేయలేను. -ఫానీ డేల్ ఏం చేసేవాడట?
బింగో.
చూడు, రోబో ప్రిన్స్ జాకెట్. తను వాల్ట్ దగ్గర కాపలా ఉన్నాడు.
ఆ జాకెట్‌ను అనుసరించు.
దేవుడా.
డ్రై
అదిగో అక్కడుంది.
హే, మీరెవరు?
మేము సరికొత్త వెల్‌క్రో నిపుణులం.
వెల్‌క్రో నిపుణులా?
హిరోకీకి జిప్పర్ గోల నచ్చలేదు.
ఇప్పుడంతా వెల్‌క్రోనే.
బ్రయాన్ మాకు ఏం చెప్పలేదు ఎందుకో?
ఎందుకంటే బ్రయాన్ వెధవ కనుక.
తను ఫాంటాస్టిక్ సామ్స్‌లో జుత్తు కత్తిరించుకుంటాడటగా.
పనికిమాలినవాడు.
హా, లేదు, సరే.
మేము వాల్ట్‌కు వెళ్ళే దారి చెపుతారా?
మేము ఓరియంటేషన్ మిస్సయ్యాం, అందుకే...
హా. హాలు చివర లిఫ్టు దగ్గరకు వెళ్లండి,
మొదటి ఫ్లోరులో దిగగానే, మీకు కనిపిస్తుంది.
అభివాదాలు, జీలు.
వాళ్ళు కనిపించలేదంటే మీరు నా చేతిలో చస్తారు.
బ్రో, నువ్వు బాస్ కాదు.
నేను హిరోకీ కుడిభుజాన్ని. అంటే, "బాసుననే".
అయితే మాకు రెండువారాలు జీతం సెలవులుంటే, నీకెందుకు లేవు?
-మీకు రెండు వారాలు... -హే, అక్కడున్నారు!
దొరికారు చెత్త వెధవలు.
హే, అయ్యబాబోయ్.
హిరోకీ ముత్తాత తాత
గొప్ప సమురాయ్ యోధుడన్నమాట.
ఇన్‌ఫ్లుయెన్స్ కోసం చంపటం నిజమైన గోల, హా, డేల్?
డేల్? బాగానే ఉన్నావా?
నేను కొండలెక్కటం గుర్తుంది.
నేను, చాక్‌పీసులు, ఫానీ.
ఫానీ నేనూ కలిసి ఎవరెస్ట్ ఎక్కుతామని ప్రమాణం చేసుకున్నాం.
అరే, డేల్, మనం కదలాలి.
ఆ కల చచ్చిపోయింది, ఫానీ డేల్‌తో కలిసి.
డేల్, ఆ వాల్ట్‌కు వెళ్ళామంటే పది లక్షల ఫానీలు కొనుక్కోవచ్చు.
అవీ ఇవీ ఒకటి కాదు!
ఎటన్నా వెళుతున్నారా?
సోది, ఐదు-ఓ 12 దగ్గర! పరిగెత్తండి!
హే, ఇటువైపు!
జీరో జీ గది
రిజర్వ్‌డ్ జాడెన్ స్మిత్స్ బార్ మిజ్వా
చచ్చారు!
గ్లేషియల్ - ఆర్కిటిక్ స్ప్లూష్
ఆట ముగిసింది. మాతో రండి, ఎవరూ ఫాలోయర్లను కోల్పోరు.
కుదరదు! క్లౌట్ లేకుండా మేము వెళ్ళేదే లేదు.
క్లౌట్ దక్కదు మీకు.
లెట్రిన్ నుండి మీరు బ్యాన్ అయ్యారని ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌లో తెలిసిన మరుక్షణం,
మీ జీవితాలు ముగుస్తాయి.
నా పని ముగిశాక మీతోటి
సోషల్ మీడియా విట్నెస్ ప్రొటెక్షన్‌కు పోవాల
-ఆ గోల ఆపు. మనం దూకాలి. -పట్టుకోండి.
-ఫానీ త్వరలో కలుస్తాను. -స్వేచ్ఛగా జీవించు, క్లౌట్ గట్టిగా!
పోండి, వెధవల్లారా!
నీకు ఒక్క పనే. నిజంగా. పట్టుకోవటం అంత కష్టమా?
మీరు అసలు ఏ పని సక్రమంగా చేయలేరా?
-వాడిని వదిలెయ్యి. -నిజంగా, బ్రయాన్ అంటే విసుగొచ్చింది.
విన్నాను.
అంతా బాగానే ఉన్నారా?
యుక్తవయసు సంక్షోభం నాది, కానీ బతికే ఉన్నాను.
బెన్నీ? డేల్, సహాయం! సీపీఆర్ కావాలి.
తప్పకుండా, నేను నా ఫానీలో చూసి లైఫ్‌వాక్ తీస్తే...
హా! అది లేదు కదా నేను దానిని చెత్త చూట్‌లో వదిలేశాను.
-ఇక నా ఫ్రెండ్ చస్తాడు! -బతుకు, అబ్బా, బతుకు!
-నిప్సీ? స్వర్గమా? -దాదాపు. మొదటి అంతస్తు.
అక్కడ పెద్ద కిటికీ ఉంది, అక్కడ.
సరసమైన రహస్యాల హాల్
బావుంది.
జెఫ్రీ ఏప్‌స్టైన్‌ను ఎవరు చంపారు
-జవాబు తెలుసా? -ఎమర్జెన్సీ ఎగ్జిట్ మ్యాప్ ఉండాలి.
-ఆగు. -అరే, డీ. మనమింత దూరం వచ్చాం.
జంతు పరీక్ష
లేదు. హిరోకీ అహింస అని చెప్పి
జంతువులపై పరీక్షలు చేస్తున్నాడంటే తెలుసుకోవాల్సిందే.
ఈ = ఎంసీ2
-జంతువుల పరీక్ష. -ముద్దొస్తోంది.
-ముచ్చట.
లెట్రిన్ బ్రాండ్ పైన ఇంత గర్వం ఎప్పుడూ కలగలేదు.
ఇది చాలా బావుంది.
సరే, వీటిలో తెలివైనది ఏది?
ఆముదం మొహమా, బాగానే చేశావు, బయటకు పో ఇక.
హే, కుక్కా, వాల్ట్ ఎక్కడో తెలుసా?
ఛా, హా! పద పోదాం.
మీ పాస్‌పోర్టులు తెండి, పిల్లలూ. క్లౌట్ సిటీకి వెళ్తున్నాం.
డయల్ అప్ గది
అబ్బా?
ఇది ఎర! కుక్కలు మోసం చేశాయి!
దొరికారు, వెధవలు.
నిషేధం
శుభాకాంక్షలు.
మాకిల్‌మోర్ అంత సోది మీరు. మీ క్లౌట్ కలలకు వీడ్కోలు చెప్పవచ్చిక.
డయల్ అప్ గది అని ఎందుకంటారు?
డయలింగ్
అప్‌డేటింగ్
ఛా, జే. కోల్ మాటల కన్నా గట్టిగా ఉన్నాయి ఈ చువ్వలు.
ఈ మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌ను హాక్ చేయలేను.
నెట్‌స్కేప్ నావిగేటర్ లోడవ్వటం లేదు.
డెరికా, పరిస్థితేంటి? చచ్చినవారు లేచారా?
ఆత్మలు మనతో పలకటం లేదు.
డేల్? బడ్డీ...
అక్కడెలా ఉంది?
ఈ '90లనాటి నరకం నుండి బయటపడేస్తావా మనల్ని?
పాయింట్ ఏంటి?
బ్రో, అరే, జీవితాంతం చెత్త నెట్వర్క్ మల్టీ-కాములు
షూట్ చేస్తూ ఉండలేను.
హా. నేనిక్కడే ఉండిపోతే ఒరాంగుటానులకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు.
హా, అరే, డ్యూడ్.
క్లౌట్ లేని వెధవ దగ్గర ఎవరూ షూలు కొనుక్కోరు.
అందుకే, నువ్వు తేరుకోవాలి, పనిలో పడాలి. అర్థమైందా?
లేదు, హ్యూంగ్ జూన్. "జా" అర్థం కాలేదు.
ఇంత కూల్ నార్మ్‌కోర్ లెజండ్ అనుకోవచ్చు,
షానియా ట్వైన్‌ను ముద్దాడినవాడినని, కానీ కాదు.
-నా ఫానీ లేకుండా అసలు కాదు. -ఎందుకంటున్నావు, డేల్?
నా ఫానీతో సహాయం చేయకపోతే నేను ఇక్కడ ఎందుకుంటాను?
క్రూలో ఎందుకుంచుకుంటారు? అందరికీ బ్రాండ్ ఉంది నాకు తప్ప.
ట్రూమాన్ సృజనాత్మకత. డెరికా యాక్టివిజం.
బెన్నీ తన తిండి.
నాకు ఇంకా టాలెంటులున్నాయి, లావును వెక్కిరించేవాడా.
కుక్కా, నీ ఫానీ పోయిందని
నిన్ను వదిలేస్తామనుకున్నావా?
హా. అంటే, మేము స్వార్థపరులమే, కానీ రాక్షసులం కాదు.
నీ నడుముకు సామాను సంచి
ఉందని మేము నీతో తిరగట్లేదు.
ఈ నకిలీ మనుషులు, హైప్‌బీస్టుల మధ్య
నువ్వు చాలా వాస్తవికుడివి.
డేల్, నాకు నచ్చిన మొదటి తెల్ల పిల్లవాడివి.
కుకౌట్‌కు శాశ్వాత ఆహ్వానం ఉంది,
కానీ బాక్ దట్ యాజ్ అప్‌కు డాన్స్ చేయకూడదు, లేదు.
నువ్వు క్రూలోకి రాకముందు, మేమంతా తలో లోకంలో ఉన్నాం.
ఛా, ట్రూమాన్ మెజీషియన్ అవుదామనుకున్నాడు.
ఆరో తరగతిదాకా కేప్ వేసుకొని తిరిగేవాడు.
నిజం చెప్పాలంటే నువ్వు ఓరెగాన్ తాజా గాలివి.
-మనం ఫ్రెండ్స్. -దేవుని మీదా?
విన్నావా? యాసను సరిగ్గా వాడానా?
నీకు తెలియకుండానే, నువ్వు చాలా మంచి
ఇన్‌ఫ్లుయెన్సరువి అవుతావు.
చెప్పాలంటే? నిజమే. నేను కేవలం ఫానీనే కాదు.
నేను డేల్‌ను, నాకీ గ్యాంగ్-గ్యాంగ్ ఇష్టం.
ట్రూమాన్, బార్బెక్యూలో కలుస్తాను బాబు.
-నేనూ డూ రాగ్ వేసుకుంటాను. -చెయ్యి చూద్దాం.
-సరే, ఇక్కడినుండి బయటపడే మార్గం తెలుసు.
-ఎలా? -బ్రయాన్‌ను చంపేస్తాను.
ఏంటి?
దయతో. నా మానసిక ఫానీని వాడతాను.
హా, అది నీ అసలైన బ్రాండ్.
బ్రయాన్. ఇక్కడ. నేను డేల్‌ను.
ఏం కావాలి నీకు పనికిమాలినవాడా?
నీ ఆర్నాల్డ్ పామీని చూసి ఆగలేకపోయాను.
ఈ పాతదా? హా, నేను నా పాత రెసిపీ మీద పని చేస్తున్నాను.
దానిని "బ్రయాన్ పామర్" అంటారు.
సగం లెమనేడ్, సగం ఫ్రూట్ పంచ్. కొంచెం తాగి చూస్తావా?
అబద్ధమాడను, బ్రయాన్. చాలా ఎక్కువే తాగుతాను.
చాలా బావుంటుంది కనుక. స్ట్రా ఇటివ్వు.
నీ దగ్గర ఇంకా చాలా ఐడియాలు ఉండుంటాయే?
అంటే...
అంటే, పైకి చెప్పకూడదు కానీ,
హా, నా సొంత లైనును డిజైను చేస్తున్నాను. తెలుసా, అది...
-టాప్ సీక్రెట్. టాప్ సీక్రెట్. -అవునా.
హా. లేదు, అంటే డెనిమ్ చడ్డీలు, ఇంకా బెల్టు మీద "బెల్ట్" అని రాసుండేవి.
నాకు నచ్చదు.
నాకిష్టం. అప్పుడు దేనికి వాడాలో మరిచిపోవుగా.
హా, చూశావా, అర్థమైంది.
హిరోకీకి ఎందుకు అర్థం కాదో తెలియదు. తనకు నా ఐడియాలు నచ్చవసలు.
అంటే, నీ ఐడియాలకు గౌరవం ఇవ్వకపోతే, నువ్వు ఇంకా ఎందుకు పని చేస్తున్నావు?
అంటే, కొన్నేళ్ళు కష్టపడితే, క్రియేటివ్ డైరెక్టర్
అవుతాననుకున్నాను,
మిలాన్‌లో రిక్ ఒవెన్స్, జాన్ లెజెండ్లతో కలిసి ఉండేలా.
కానీ 15 ఏళ్ళు గడిచాయి, నేను ఇంకా పనివాడినే.
నువ్వు పనివాడిని మించి.
కానీ బ్రీ డాగ్ చూపించకపోతే ఎవరికీ తెలియదు.
"బ్రీ డాగ్?" నాకు ముద్దుపేరు ఇచ్చిన మొదటివాడివి నువ్వే.
కొన్నేళ్ళుగా హిరోకీకి ముద్దుపేరు ఇమ్మని అడుగుతున్నాను.
డేల్, ఒకటి చెప్పనా? హిరోకీ నన్ను అడ్డుకుంటున్నాడు.
నాకు ఆ వెధవ అక్కరలేదు.
-హా! -లెట్రిన్ కూడా.
-ఖచ్చితంగా! -నేనే నా క్రియేటివ్ డైరెక్టరుని.
అదీ అలా ఉండాలి. ఇక, మమ్మల్ని వదిలేయవచ్చుగా?
చెప్పాలంటే? నీకోసం ఏమైనా సరే, డేల్.
సరే మరి, బయటకు పోతున్నా!
మీరు వస్తున్నారా?
డేల్, సెరీనా పాప పుట్టాక వింబుల్డన్‌ను తొక్కేసిన తరువాత
అంత ప్రేరణాత్మక ప్రదర్శన చూడటం ఇప్పుడే.
వాల్ట్‌కు వెళదాం పదండి.
యాక్సెస్ గ్రాంటెడ్, ఫ్రెండ్స్.
మీరు రాలేరని అనుకున్నాను.
రాలేరనా? మీరే మమ్మల్ని తీసేశారు కదా. సెల్ఫీ సంగతేంటి?
అరే, అందరికీ ఫోటోలు తీస్తే కుదరదని తెలుసు.
ఆ సెల్ఫీలు మిమ్మల్ని ఇబ్బందులలో పడేశాయి,
అవి చేయాల్సిన పనిని అవి చేశాయి.
అయితే, కోపం లేదా?
కోపమా? నా నివాసాన్ని పాడు చేశారు, గాటోరేడ్ నదిని కలుషితం చేసారు,
నా ఉతికిన బట్టలను మాపారు.
20 కుక్కలు నా ఇంటిలో పరుగులు పెడుతున్నాయి,
నా 15 ఏళ్ళపాటు కుడిభుజం ఇప్పుడే పని మానేశాడు.
మండిపోతున్నాను!
-కానీ నాకు చాలా గర్వంగా కూడా ఉంది. -నిజంగానా?
మీలాంటి గ్యాంగును ప్రతిరోజూ కలవలేము.
క్లౌట్‌కు అంకితం. వీధి తెలివితేటలు.
-అటు చూడండి. -రండి.
అయితే, ఇదంతా ఎందుకు? బంగారు డొరిటో ఎందుకు?
సింపుల్. నా అతి నమ్మకస్తులైన లెట్రిన్ బ్రాండువారిని వెతకాలి.
కానీ మిగతా విజేతల సంగతేంటి?
మామూలు ఇంటికి స్టిక్కర్లు ఇంకా యాష్‌ట్రేలు ఇచ్చి పంపేశాను.
మంచివి కొన్ని చూశారు, కానీ భవిష్యత్ చూడలేదు.
నేను మరిచేపోయాను.
ఫానీ! దేవుడా, నీకు దొరికింది!
చెప్పాలంటే, చాలా బాగా సర్దావు, బాబు.
ఏమనుకోకు, కొంచెం మార్పులు చేశాను.
లెట్రీన్
ముందుకన్నా బాగా సన్నగా ఉంది.
థాంక్యూ, హసన్ గారు.
స్ప్రింగ్ '23ని ఎవరు చూస్తారు?
-ఐ లవ్ యూ గయ్స్. -నేను కూడా!
లెట్రిన్
అంటే, గయ్స్, సాధించాం. మనం ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్లం.
ఈరోజు తరువాత, డెరికా లోకాన్ని కాపాడుతుంది.
ట్రూమాన్ నాలుగు భాగాల సై-ఫై సినిమా తీస్తాడు.
ఇక నువ్వు బాడ్ బన్నీకి డంక్స్ అమ్ముతావు.
మీరు రేపు స్కూలుకు రావట్లేదా?
స్కూలు మామూలు జనాలకి. గ్రూప్ చాట్‌లో నిన్ను కలుస్తాం.
ఫెయిర్‌ఫ్యాక్స్‌ ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్లు వచ్చేశారు...
-అంతా ఎక్కడ? -మీరు వినలేదా?
టౌనులో అధికారం మారింది.
ఆ లెట్రిన్ ఫిట్స్ ఇక ఓల్డ్ నావీ లాంటివే.
ఏమంటున్నావు నువ్వు? మేము భవిష్యత్తువి వేసుకున్నాం.
భవిష్యత్ ఎవరికీ అక్కరలేదు. వర్తమానం కావాలి. చూడు!
కొత్త! ఆఫ్-బ్రయాన్™
టాకోస్ గ్రాక్ లేకుండా
హా, ఆండర్సన్ ట్రూప్ మార్చాడు
టెన్నిస్ గైరోస్ కావచ్చు
డెనిమ్ చడ్డీలను వెయ్యికి అమ్ముతున్నాను. బయోలో లింకు, ఫ్రెండ్స్.
"ఆఫ్-బ్రయాన్?"
-చెత్త వెధవ! -ఇప్పుడేం చేద్దాం?
ఆఫ్-బ్రయాన్ కొనటమే, అంతే.
-బాబు, ఇంటికి రావటం బావుంది. -లేదు.
ఈ పిచ్చి బట్టలలో పిచ్చిగా ఉన్నాను.
అప్పుడే ఒకటో సీజన్ అయిపోయిందా? ఇప్పుడేగా వచ్చాం.
హా, అంటే. ఏదైతేనేం. మనం రెండో సీజన్ వరకూ దక్షిణం వెళదాం.
మనం తిరిగి వస్తే,
రొటెన్ టమోటాస్‌లో ఫ్రెష్ అని సర్టిఫైడ్ కాకపోతే,
నాకు కోపం వస్తుంది, తిక్క పుడుతుంది,
బాగా కోపం వస్తుంది.
అర్థమైందా?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల