FAIRFAX NACHRICHTENREDAKTION
Willkommen zurück in Fairfax, meine Damen und Mistkerle!
Unsere Topstory heute?
Brian, von Off-Brian.
Kip, spiel die Montage ein.
Nach 15 Jahren bei Hiroki Hassans Latrine Fashion House, sagte Brian: "Tschö mit ö!"
Seitdem erobert er die Modewelt im Sturm.
Dua Lipa, was trägst du?
Nur einer könnte das Kleid entworfen haben.
Off-Brian.
Warum sollte dein Mund den ganzen Spaß haben?
Dasani Nuu.
Wasser für das ganze Gesicht.
Wir haben heute eine tolle Show.
Yung Polluter ist hier. Wir sind gleich wieder da.
Brian, hier drüben. Wie ist deine Beziehung zu Hiroki Hassan?
Hiroki Hassan ist Schnee von gestern.
FAIRFAX MITTELSC ULE
Verdammt, Junge!
Wegen Brian will ich Terrassenstühle und Wasserflaschen, wie 'ne Soccer-Mom.
Isso. Ich hörte, er arbeitet mit Ikea zusammen,
um Fjardîng mit einem Bigåraa zu kreuzen.
Ich ziehe nach Schweden.
Wegen Brian verbessern alle ihr Branding.
Triangle hat sich emanzipiert und ist in ein Influencer-Haus gezogen.
Melody wird auch bekannt.
Sie hat eine Nummer-Eins-Single auf Spotify.
Sie spendet ihre Tantiemen an Messis ohne Grenzen.
Die Woke war ich! Wie kann ich da mithalten?
Wer will eine Übernachtungsparty?
Dieser kleine Junge.
Falsch.
Wir müssen besser werden, sonst hängt man uns ab.
Ich bin ein verdammtes Genie.
Brianna!
FASHION HOUSE VON OFF-BRIAN BLEIBT DRAUSSEN, VERDAMMT
Brianna, es ist Zeit.
Verkünde den Drop.
Geht das nach dem Essen?
Brianna hat Hühnchenauflauf gemacht.
Er ist ein Modegenie, Terry!
Der Auflauf kann warten, verdammt!
Mein Lehnsherr, Tennisballschuhe oder die Baguetteweste?
Tennisballschuhe.
Es ist eine Sache, wenn er hierbleiben will,
aber wenn du deinen Bruder "mein Lehnsherr" nennst...
Kleines Quiz, liebe Familie.
Wer betreibt hier ein internationales Modehaus?
Ich weiß es! Mein Bruder Brian.
Und wer hier ist der stellvertretende Manager bei Best Buy?
Dieser verdammte Idiot hier.
Tut mir leid. Ich liebe dich.
Nächstes Mal, wenn ich Hilfe mit meinen Sonos brauche, frage ich.
Warum bist du überhaupt hier?
Zahlt dir Dasani nicht Millionen, um Wasserflaschen zu designen?
Ich investiere das Geld in die Marke, Dummkopf.
Jetzt verkünde den Drop, Brianna.
Hey, hier Brianna. Ja. Die Tennisballschuhe...
Dropt sie!
Und Uno! Ich habe es satt, euch fertig zu machen.
Yo! Scheiß auf deine Zieh Zwei und dieses Spiel!
Spontaner Off-Brian-Drop.
Heilige Scheiße, die Tennisballschuhkollaboration mit Wilson.
Sie sind aus recycelten Tennisbällen. Upcycling ist echt in.
Das ist avantgardistischer Scheiß.
Tolle Knöchelstabilität.
Wer will heiße Schokolade und Slipperbrötchen?
-Slipperbrötchen, ja. -Mehr Marshmallows für mich.
Das war's! Gangtreffen in Dales Zimmer. Sofort.
Das ist inakzeptabel.
Wenn alle in der Schule die neuen Off-Brians haben,
während wir hier heiße Schokolade trinken und Uno spielen, wie Babys,
lösche ich mein Insta.
-Du liebst heiße Schokolade. -Darum geht es nicht.
Wir sind jetzt große Kinder.
Große Kinder zelten vor Ort, um die Drops zu bekommen.
Ich weiß nicht, Junge. Fairfax ist bei Nacht ganz anders.
-Sind wir wirklich dafür bereit? -Wir schaffen das.
Derica hat einen Wal gerettet, Truman ist echt gerissen,
Dales ist ein Clout-Scout, und ich habe den Ruf.
Scheiße, Benny hat recht. Wir können das schaffen.
Wir müssen nur rausfinden, wie wir uns aus diesem Gefängnis rausschleichen.
Dad! Wir zelten über Nacht in der Schlange.
Krasse Idee, D-Bone.
Ich wolle schon lange mal mit euch zelten gehen.
Sei bitte nicht sauer, aber ich denke, das ist nur was für die Crew.
Wow!
Gut. Nicht weinen.
Weißt du was? Ich will dir etwas geben.
Ich wollte auf deine Bar Mitzwa warten,
aber heute bist du offiziell ein großer Junge.
Es ist nur richtig, das Zelt für große Jungs rauszuholen.
GROSSE-JUNGS-ZELT
Da.
Na bitte.
Was geschieht da?
Du weißt doch, wie Weiße sind.
Oh, mein kleines Baby wird so schnell erwachsen.
Ich habe Trini in dem Zelt einen Antrag gemacht.
Das ist was für große Jungs.
Oh, mein Gott. Mir fehlen die Worte.
-Ich fühle mich geehrt. -Das wusste ich.
Es gibt nur ein paar Regeln.
Gebot Nummer eins,
große Jungs bringen das Zelt zurück.
Das ist das Wichtigste.
Gebote zwei bis zehn sind: habt Spaß.
Geht, bevor wir euren Eltern sagen, dass ihr alleine zeltet.
-Hab dich lieb. -Gut, bis dann.
Dale, wir schlafen in dem Zelt, in dem deine Eltern gefickt haben.
Seht uns an.
Wir zelten.
Das ist echt was für große Jungs.
Himmel, Dale, für große Personen. Ihr seid echt abartige Frauenfeinde.
-Auf dieser Seite ist es seltsam. -Nein, Junge. Es ist viel sauberer.
Oh, mein Gott. Leute, wir sind neben Typ im Zelt.
-Wer? -Typ im Zelt.
Yo, er ist eine Fairfax-Legende!
Hat wer meinen Namen gesagt?
Typ im Zelt. Schön, euch kennenzulernen, junge Kumpels.
Welche Ehre, solche Zeltgesellschaft zu haben.
Yo, Typ im Zelt,
stimmt es, dass du hier warst, als Hiroki die Babyfeuchttücher gedroppt hat?
Ich war da, Kumpels.
Und ich wische immer noch.
Oh, scheiße!
Ich präsentiere euch...
Das Große-Jungs-Zelt.
-Yo! -Oh, mein Gott!
Gut, Dale. Ich sehe dich. Sie funktioniert.
Endlich. Slipperbrötchen.
Heilige Scheiße! Post Malone!
-Wo? -Zeig mal.
Falscher Alarm. War nur der Müllmann.
-Was? -Verdammt.
Dale? Wo ist das Zelt hin?
Oh, Gott. Ich habe gegen das erste Gebot verstoßen!
Nein!
-Scheiße! -Wo werden wir schlafen?
Schon gut. Ich bin ein großer Junge.
Und große Jungs bringen das Zelt heim, wie es die Zeltgebote besagen.
Wem mache ich was vor? Dad bringt mich um!
Das war's dann wohl.
Es ist kalt und diese Jacke ist nur Zierde.
Ja. Kein Zelt, kein Essen?
Essen wir bei Dale Slipperbrötchen.
Hey. Hör auf. Sofort.
Eine durchgemachte Nacht.
Ich hab schon länger Fortnite gespielt.
Du hast recht.
Ohne Off-Brian-Schuhe in der Schule
können wir uns gleich löschen.
Dale. Sieh mal. Vielleicht sieht man auf dem Überwachungsvideo was.
Den Zeltgöttern sei dank! Dercia, du Genie.
Klar. Ich bin für dich da.
Wir machen das wie Dora. Bin gleich wieder da.
Benny, ich mache das ungern, aber was dagegen, wenn ich Essen hole?
Ich will nicht allein sein.
Bitte Derica und Dale, dir was mitzubringen.
Und 30 Dollar für ein labbriges Truthahnsandwich zahlen?
Nein.
Bin gleich wieder da, B. Vertrau mir.
Cool. Kein Problem.
Ich bin dann hier, chille...
Ganz allein.
Yo, seht euch den Kleinen an.
Er trägt noch den Latrine-Mist.
Was für ein Witz.
Oh, scheiße!
Du versteckst deinen Latrine-Hoodie?
Scheint verdächtig.
Misch dich da nicht ein, Typ im Zelt.
SCHWIMMERS DELIKATESSEN
Nachts ist es ganz anders.
Sieh dir all die großen Jungs an!
Und Mädchen!
Hey, was macht ihr Kinder so spät hier?
Philly Phyll, ich brauche eure Überwachungsvideos.
Tut mir leid. Unsere Kameras gehen seit 1989 nicht mehr,
als Sex schmutzig
und die Luft sauber war.
Wie wär's mit Soda und Essiggurken?
Kaffee!
Weißt du, was? Mach zwei Kaffee daraus.
Ne-ein, Derica.
Du bist auf der Liste.
Welcher Liste?
NIE KAFFEE AUSSCHENKEN AN:
Komm schon, Phyllis.
Ich war etwas zittrig, aber das ist schon lange her.
Ich komme damit klar.
Normalerweise wäre es mir scheißegal,
aber es ist Kaffeemond.
Schön. Wie wäre eine Tasse für Dale?
Wenn wir durchmachen sollen, braucht er einen Muntermacher.
Lass sie ihn nicht trinken.
Oh, ja.
Das ist das beschissene Zeug, oder?
Mach weiter, Dale. Trink nur.
Ich muss auf die Toilette. Entschuldigung.
Kaffee!
Hallo, alter Freund.
Ich bin so hungrig!
Hey!
-Gut. -Dann kündige ich.
Hier, Junge.
In der Off-Brian-Nacht kündigen?
Kleiner, kannst du kochen?
Ich höre viel Future. Schlagen, rühren, sieben.
Perfekt. Komm mit.
Du bist neuer Küchenchef.
Raul! Wo zum Henker bist du?
-Raul, das ist... -Truman.
Hey, Truman, was geht, Mann?
Er ist der neue Küchenchef.
Wir sind total im Verzug,
also bewegt euch. Bewegung!
Gut, Truman. Du hast Ratatouille über 100-Mal gesehen.
Du schaffst das, Kumpel.
Viele pinkeln nicht gern in den Trog, aber man bekommt...
-Was ist mit dem... -Scheiße! Dale!
-Mein Zelt! -Bewegung!
Ja!
WO SEID IHR TROTTEL?
Was geht, Hypebiester?
Macht mal Lärm für meinen und euren wichtigsten Mann,
meinen um 15 Sekunden älteren Bruder,
Brian!
-Oh, Gott. Er ist hier. -Gibt's nicht
Flosse hoch. Wie geht's, Fairfax?
Verdammt. Hiroki würde sich nie unters Fußvolk mischen.
Oh, Mist! Er kommt wohl hierher.
Du hast keinen Einfluss,
geschweige denn, dass du je wieder in einen Latrine-Laden darfst.
Hey, Benny, richtig?
Von dem Goldenen-Dorito-Ding.
Wie geht's, Kumpel?
-Mir geht's gut. -Das ist klasse, Mann.
Wenn du was brauchst, gib Brianna einfach Bescheid.
Sie ist mein Zwilling, wir haben also einen sechsten Sinn.
Bis dann.
Du kennst Brian?
Oh, ja. Klar. Wir kennen uns ewig.
Los! Sie sind da lang, D!
KEINE KUNSTGALERIE
EIN. ZELT. EILE. ERÖFFNUNG HEUTE
Mein Dad würde das lieben.
Was?
Danke, Diego. Danke, Maurice.
Derica, es ist The Plug. Vielleicht weiß Joaquin, wo mein Zelt ist.
Rede mit ihm.
Ich schau, was ich finden kann.
Entschuldigen Sie, Mr. 'quin?
Hey, kleiner Padawan. Möchtest du über die Natur der Zelte
und ihre Bedeutung in der Gesellschaft nachdenken?
Würden Sie meine Beine halten?
Ja!
Im Laufe der Zeit entwickelten sich Stile.
Moment.
Kohte, Lavvu, Jurte...
Ich will keinen Zeltexperten unterbrechen, aber haben Sie meines gesehen?
Ich spreche nur eine Sprache, und zwar Kunst.
Zeichne es mir.
Ich mache für keine gute Sache Werbung,
aber ich bin so müde, weil ich all die Kaffees bewerbe.
Ich meine, Sachen.
-Tut mir leid, Kleiner. Kenne ich nicht. -Dale.
Ich habe eine Spur. Ich weiß, wo dein Zelt ist.
Wow, toll. Bis dann, Joaquin.
Ja, Baby. Es lief wie geplant.
Er ist mein Baby, und er wird immer mein Baby sein.
Wie im Mariah-Carey-Lied.
Ich bringe es gleich zurück.
Ich will ihm eine... Oh, scheiße, das Zelt!
Bestellung fertig!
Scheiße, Truman!
Hast du Tommy G Grillfettuccini serviert?
Könnte sein?
Oh, Mann! Oh, nein!
Oh, scheiße.
Ich hab's vermasselt, Raul.
Wer ist für die Grillfettuccini verantwortlich?
Sie sind ein Hit!
-Yo! -Truman, du bist ein Genie.
Noch zehn Teller, sofort.
Ja, verdammt! Schlag ein, Truman.
Hey! Es ist heiß.
Das ist angebraten? Mach es noch mal.
Das ist die Sache mit Frauen, Truman...
Vergiss, was du über Italien weißt,
und denk an alles, was du über Texas weißt.
Hier bei Diners, Drive-Ins and Dives,
hörte ich, serviert ein 12-Jähriger in Fairfax authentische Grillfettuccini.
Das ist Don Pardo's.
Geld.
Man bemerkt gleich das rauchige Aroma.
Es ist salbungsvoll.
Und die Pasta, al dente.
Beste Freunde für immer.
Erwachsen zu sein ist toll!
Dann sagte ich Hiroki:
"Monorail? Was ist das, Disneyland?"
Verdammt, das ist lustig. Noch ein Bissen Sirloin, Benny?
Yo, Benny.
Wenn du so ein Brian-Stan bist,
warum hast du dann ein Latrine-Hoodie umgebunden?
Es ist eine Windel. Falls ich kacken muss, während ich anstehe.
-Klingt logisch. -Hätte ich nur sowas.
Wenn dir Latrine wirklich scheißegal ist,
warum wirfst du die Windel nicht auf die Straße?
Weil ich sie dafür sparen will, falls ich wirklich kacken muss.
Ich sage, er wirft es weg. Wer ist dafür?
Wegwerfen!
-Wegwerfen! -Schon gut.
Weißt du, wie sehr ich auf Brian stehe? Seht her.
Müllgang!
Ja!
Scheiß auf Latrine.
Truman? Auf ein Wort.
Du musst Raul feuern.
Was? Aber er ist das Herz und die Seele dieses Restaurants.
Er wird zu Herz und Seele des Arbeitsamts.
Mit dir brauchen wir ihn nicht.
Muss ich, Don Pardo?
Sorry, Truman.
Wenn du Küchenchef sein willst,
musst du dich wie einer benehmen.
Oh, Gott.
Das ist es. Diese Spur wird den Fall lösen.
Ein Coffee-Shop?
Was hat das mit meinem Zelt zu tun?
Nichts. Ich will mehr Kaffee.
Ich will den stärksten Kaffee.
Spielt euch nicht mit mir! Das gute Zeug!
Hier entlang, meine Schönheit.
Sie ist hier, Hexen.
Die Prophezeiung hat sich bewahrheitet.
Bitte, D. Gehen wir. War eine Prophezeiung je was Gutes?
Eine Rabenfeder,
Milch aus einer Mandel,
ein Froschschenkel und eine Packung Stevia.
Derica, nein! Trink das nicht!
Verpiss dich! Ich brauche Café con Leche.
Der Kaffeemond steht bevor, Dale.
Du kommst zu spät.
Oh, nein.
Sie ist Dere-Wolf.
Es ist nur ein Hoodie.
Der Camo-Look ist sowieso dumm.
Das lässt sich rauswaschen.
Hey, wollt ihr einen koreanischen Jungen weinen sehen?
Ja, gib ihm den Saft.
Kobe!
Mach, dass es aufhört.
Was beunruhigt dich, mein G?
Ich bin der König der Schlange, Typ im Zelt. Aber mir kommt es vor...
als stirbt was in mir.
Vielleicht, weil mein krasser Latrine-Hoodie angeschissen wurde.
Schwer ruht das Haupt, das die Hype-Krone trägt.
Das war mein erster Kauf.
Ich wurde zum Hypebiest, als ich den Hoodie anzog.
Es veränderte alles.
Vor dem Hoodie war ich nur ein weiterer Kumon-Träger.
Und jetzt sieh dich an, mein G.
Jagst in der Nacht dem Einfluss nach.
Erzwinge ich es mit dem Off-Brian-Ding?
Sonst dreht sich bei mir alles um Neues,
aber wenn ich darüber nachdenke...
Tennisballschuhe?
Das ist verdammt dumm.
Das ist so schwer.
Raul? Hast du mal kurz Zeit?
Oui, Chef. Ich habe den Branzino mit Memphis-Rub gewürzt.
Das wird dir gefallen. Was ist los?
Ich habe meinen Kalender angesehen.
Weihnachten in Tahoe geht.
Ich möchte bei der Taufe deiner Tochter was vorlesen.
Danke für die Einladung. Eins noch, du bist gefeuert.
Aber du bist der Pate meiner Kinder.
Oh, Mann,
Ich weiß nicht, ich dachte, wir hätten etwas.
Nein, das haben wir.
Es ist nichts Persönliches, Raul. Es ist Business.
-Scheiße, ich kann es nicht glauben. -Hey, schon gut.
Zieh nicht so ein Gesicht.
Junge.
Ich bin ein Versager.
Ich kann das nicht.
Ich bin für diese Verantwortung nicht bereit, und ich bin fast 14.
Raul, du bist seit 22 Jahren Chef de Partie.
Du wuppst das!
Du hast die Stelle verdient.
Die Schürze und Küche gehören dir. Ich bin weg.
Im Ernst?
Ich enttäusche dich nicht. Versprochen.
Wir sind aber noch beste Freunde, oder?
Aye, aye, Kumpel.
Ja, verdammt!
Gib mir Fettuccini für unterwegs, ich bin verdammt hungrig.
Wie kann ich Feministin sein,
wenn ich keine starke Gruppe von Freundinnen habe?
Ihr! Mädchen! Seid meine Freunde!
Ein Hauch Karamell? Blumiges Aroma?
Intensive Bohnenröstung?
Das ist 100% Sumatra!
Hab dich!
Hab dich, kleiner Dere-wolf.
Oh, mein Große-Jungs-Zelt.
Ernsthaft.
Alle bei Latrine fanden Brian off, mochten ihn nicht.
Daher kommt der Name.
Es ist kein Kompliment. Er ist ein Dummkopf.
Stimmt, mein G.
Aber das Neue zu akzeptieren, heißt, das Alte aufzugeben.
Nur du entscheidest, wo deine Loyalität liegt.
Willst du die Schlange verlassen, Kumpel?
Latrine ist mein Lebenselixier.
Wenn Latrine falsch ist, will ich nicht recht haben.
Ja!
Oh, scheiße.
So gut wie neu.
Klasse.
Ich wusste es. Du wirst immer ein Verlierer sein.
Verräter!
Wie in Spider-Man 2.
Hey, Dale!
SILBERKUGEL
Denk schnell!
Nein!
Ich bin Veganerin!
Was ist passiert?
Deshalb stehst du auf der Kaffee-Verbots-Liste.
Außerdem kostet das 22,50 Dollar für den verschwendeten Truthahn.
Hey, was geht?
Mist, was ist mit euch passiert?
Kaffeemond. Frag nicht.
Off-Brian ist für Maisschäler.
Hört ihr? Das Zeug ist abgedroschen.
Wie ein Kackhaufen, wenn man Elote aß.
-Komm schon. -Latrine bis zum Tod, Mistkerle!
Gehen wir.
Ich bin nicht bereit, ein großer Junge zu sein.
Kein bisschen.
Alter, scheiß drauf!
Ich mag die Kleine-Jungs-Gang.
Wie geht es meinen liebsten Nachteulen?
Ihr seht erschöpft aus.
Das war wohl 'ne Sause.
Hey, D-Bone, mir ist aufgefallen, dass das Große-Jungs-Zelt nicht da ist.
Ich weiß. Ich verstieß gegen die Zeltgebote.
Es tut mir leid, Dad. Ich war nicht bereit dafür.
Ich bin nicht groß.
Ich will nicht mal mehr groß sein.
Aber gib mir Hausarrest. Mindestens ein Jahr.
Wir wär's stattdessen, wenn du das nächste Mal zeltest...
Du kannst mitkommen.
Das ist mein D-Bone!
Jetzt schlaf mit deiner Gang etwas.
Danke, Dad. Du bist der Beste.
Kleine-Jungs-Gang für immer.
Wann sagst du ihm die Wahrheit?
Wenn er 40 ist.
Hiroki Hassan ist Schnee von gestern.
Hiroki Hassan ist ...
Sagt nur Bescheid, mein Lehnsherr,
und ich zerstöre ihn.
Noch nicht, Tronté.
Unsere Zeit wird kommen.
Untertitel von: Roland Schade
Creative Supervisor Alexander König