फ़ेयरफ़ैक्स समाचार कक्ष
देवियो और सज्जन-कमीनो, फ़ेयरफ़ैक्स में आपका स्वागत है!
हमारी आज की प्रमुख कथा?
ऑफ़-ब्रायन से मशहूर हुए ब्रायन की है।
किप, मोंताज के लिए संकेत दो।
हिरोकी हसन के लट्रीन फ़ैशन हाउस के 15 साल बाद ब्रायन ने कहा, "अलविदा!"
ऑफ़-बेबी-ब्रायन
और तब से फ़ैशन की दुनिया में धूम मचा दी।
डुआ लीपा, किसके डिज़ाइन किए कपड़े पहने हैं?
यह ड्रेस एक ही इंसान डिज़ाइन कर सकता था।
ऑफ़-ब्रायन हैम्स्टर बॉल
ऑफ़-ब्रायन।
आपका मुँह ही सारा मज़ा क्यों ले?
डसानी न्यू।
आपके पूरे चेहरे के लिए पानी।
आज रात हमारा एक शानदार शो है।
यंग पॉल्यूटर यहाँ हैं। साथ बने रहिए, अभी वापस आते हैं।
ब्रायन, सुनिए। हिरोकी हसन के साथ आपके संबंध कैसे हैं?
हिरोकी हसन तो पिछले ज़माने का है।
-वाह -ओह
इंतज़ार है नए लॉन्च का इंतज़ार है नए लॉन्च का
इंतज़ार है...
-वाह -ओह
इंतज़ार है...
फ़ेयरफ़ैक्स
फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल स्क ऊल
अरे, यार!
ब्रायन के कारण सॉकर-माँ जैसे पाटियो चेयर और पानी की बोतलें लेना चाहती हूँ।
सही बात। सुना है वह आइकिया के साथ सहयोग करेगा
जिसमें वह फ़्योर्डिंग और बिगारा को जोड़ेगा।
मैं स्वीडन जा रहा हूँ।
ब्रायन ने सबको ब्रांडिंग बेहतर करने को उकसाया है।
ट्रायएंगल बंधनमुक्त होकर प्रमोशन हाउस में चला गया।
मेलोडी भी बेहतर कर रही है।
स्पॉटीफ़ाई पर उसका एकल पहले नंबर पर है।
वह होर्डर्स विदाउट बॉर्डर्स को बड़े दान दे रही है।
मैं एक जागरूक प्राणी थी! उससे मुकाबला कैसे कर पाऊंगी?
हमारे यहाँ सोने कौन चलेगा, दोस्तो?
यह नन्हा बच्चा चलेगा।
अरे नहीं।
हमें ऊपर उठने की ज़रूरत है, नहीं तो पिछड़ जाएंगे।
मैं तो बहुत जीनियस हूँ।
ब्रियाना!
ऑफ-ब्रायन का फ़ैशन हाउस अंदर मत आना
ब्रियाना, समय आ गया।
नया प्रोडक्ट लॉन्च करो।
यह डिनर तक रुक सकता है?
ब्रियाना ने चिकन कैसरोल बनाया है।
वह फ़ैशन जीनियस है, टेरी!
कैसरोल रुक सकता है!
अच्छा, मेरे स्वामी, टेनिस जूते या बैगुयेट वास्कट?
टेनिस जूते।
वह यहाँ रुकना चाहे तो यह अलग बात है,
पर जब अपने बेवकूफ़ भाई को "मेरे स्वामी" कहती हो...
अच्छा, झटपट पहेली, रिश्तेदार।
यहाँ अंतरराष्ट्रीय फ़ैशन हाउस कौन चलाता है?
जानती हूँ! मेरा भाई, ब्रायन।
और यहाँ पर बेस्ट बाय का असिस्टेंट मैनेजर कौन है?
यह कमबख्त बेवकूफ़।
माफ़ी, टेरी। तुमसे खूब प्यार है।
अगली बार जब सोनोस के लिए मदद की जरूरत होगी, तो माँग लूँगा।
तुम यहाँ आए ही क्यों हो?
डसानी ने तुम्हें पानी की बोतल डिज़ाइन करने के करोड़ों नहीं दिए?
मैं उस पैसे का निवेश ब्रांड में कर रहा हूँ, घोंचू।
अच्छा, ब्रियाना, लॉन्च की घोषणा कर दो।
हैलो, ब्रियाना बोल रही हूँ। हाँ। टेनिस जूते...
लॉन्च कर दो!
और ऊनो! तुम लोगों को हराते-हराते थक गया हूँ।
अरे! भाड़ में जाएं दो कार्ड, और भाड़ में जाए यह खेल!
ऑफ़-ब्रायन का सरप्राइज़ लॉन्च।
हे भगवान, ये तो विल्सन के साथ बनाए टेनिस जूते हैं।
ये रीसाइकल की गई टेनिस बॉल से बने हैं। रीयूज़ का फ़ैशन है।
यह तो काफ़ी अलग हटकर है।
टखने पर बढ़िया टेक है।
गर्म कोको और स्लिपर कॉबलर किसे चाहिए?
-घर में स्लिपर कॉब। -मुझे और मार्शमैलो, प्लीज़।
बस! गैंग गैंग मीटिंग डेल के कमरे में है। अभी।
यह तो ठीक नहीं है।
स्कूल में सब ऑफ़-ब्रायन का नया सामान खरीद रहे होंगे
और हम यह गर्म कोको पी रहे हैं और बच्चों की तरह ऊनो खेल रहे हैं,
इंस्टाग्राम बंद करने वाला हूँ।
-तुम्हें गर्म कोको पसंद है। -वह अलग बात है।
देखो, हम अब बड़े बच्चे हैं।
बड़े बच्चे सारी रात कतार में लग कर नई शानदार चीज़ें लेते हैं।
पता नहीं, यार। रात में फ़ेयरफ़ैक्स कुछ अलग ही होता है।
-पक्का हम इसके लिए तैयार हैं? -हो जाएगा, यार।
डेरिका ने व्हेल को बचाया था, ट्रूमैन बहुत अक्लमंद है,
डेल शान बढ़ाने वाला है, और मैं स्मार्ट युवा हूँ।
हाँ, बेनी सही कह रहा है। हम यह कर सकते हैं।
हमें बस यह सोचना है कि इस जेल से कैसे निकलें।
पापा, हम पूरी रात कतार में कैंपिंग करेंगे।
शानदार ख़याल है, डी-बोन।
कैंपिंग के लिए तुम्हें काफ़ी समय से ले जाना चाहता था।
प्लीज़ नाराज़ मत होइए, पर मेरे ख़याल से यह बस हम दोस्तों के लिए है।
अच्छा। रोना बंद करो।
मेरे पास कुछ है जो तुम्हें देना चाहता हूँ।
तुम्हारे बार मिट्ज़ा तक रुकना चाहता था,
पर आज रात तुम ऑफ़ीशियली बड़े हो गए हो।
इसलिए, सही होगा कि बड़े लोगों वाला टेंट निकाल लें।
यह रहा।
हो गया।
क्या हो रहा है?
पता ही है श्वेत लोग कैसे होते हैं।
ओह, मेरा नन्हा बच्चा कितनी तेज़ी से बढ़ रहा है।
बेटा, मैंने ट्रिनी को इसमें प्रपोज़ किया था।
यह वाकई बड़े लोगों वाली चीज़ है।
हे भगवान। पता नहीं क्या कहूँ।
-गर्व महसूस कर रहा हूँ। -मुझे पता था।
इसके इस्तेमाल के कुछ नियम हैं।
कमांडमेंट नंबर एक,
बड़े लोग टेंट घर वापस लाते हैं।
यह सबसे महत्वपूर्ण बात है।
कमांडमेंट नंबर दो से दस तक, मज़े करो।
जाओ वरना तुम्हारे अकेले कैंपिंग की बात तुम्हारे माँ-पापा को बता देंगे।
-खूब प्यार। -अच्छा, बाय।
डेल, तुम्हारे माँ-पापा के टेंट में कैंपिंग के लिए बेताब हूँ।
ऑफ़-ब्रायन
हमें देखो।
बाहर कैंपिंग कर रहे हैं।
यह तो बिलकुल बड़े लोगों वाली चीज़ है।
हे भगवान, डेल, बड़े लोगों वाली चीज़। तुम सभी घटिया नारी-विरोधी हो।
लट्रीन
-सड़क के इस ओर अजीब लगता है। -नहीं, यार। काफ़ी साफ़ है।
हे भगवान। दोस्तो, हम गाइ इन टेंट के पास हैं।
-किसके? -गाइ इन टेंट के?
अरे, वह फ़ेयरफ़ैक्स का दिग्गज है!
किसी ने मेरा नाम बोला?
गाइ इन टेंट। तुमसे मिलकर अच्छा लगा, मेरे नन्हे दोस्तो।
इतनी अच्छी टेंट कंपनी कि गर्व महसूस कर रहे हैं।
गाइ इन टेंट,
क्या यह सच है कि उस रात आप वहीं थे, जब हिरोकी ने लट्रीन बेबी वाइप्स लॉन्च किए?
मैं वहीं था, दोस्तो।
और अभी तक पोंछ रहा हूँ।
ओह, नहीं!
आपके सामने पेश करता हूँ...
बड़े लोगों वाला टेंट।
-अरे वाह! -बाप रे बाप!
अच्छा, डेल। वाह। यह बढ़िया है।
आखिरकार। स्लिपर कॉबलर का समय आ गया।
ओह! यह पोस्ट मेलोन है!
-कहाँ? -देखूँ।
झूठ। यह तो कूड़े वाला है।
-क्या? -ओह।
डेल? टेंट कहाँ चला गया?
ओह। मैंने पहला नियम तोड़ दिया।
नहीं!
-ओह! -हम सोएंगे कहाँ?
ठीक है। मैं बड़ा बच्चा हूँ।
और बड़े लोग टेंट घर वापस लाते हैं, टेंट कमांडमेंट के अनुसार।
क्या कह रहा हूँ? पापा मुझे मार डालेंगे!
मूड खराब करने वाला न बनें, बंद करते हैं।
ठंड है, और यह जैकेट बस दिखाने की है।
हाँ। टेंट नहीं, खाना भी नहीं।
चलो डेल के यहाँ कुछ स्लिपर कॉबलर खाकर आएँ।
सुनो। सुधर जाओ। अभी।
यह एक रात मिली है।
मैंने फ़ोर्टनाइट इससे अधिक समय खेला है।
सही कह रहे हो।
अगर ऑफ़-ब्रायन टेनिस जूतों में स्कूल न पहुँचे,
तो हम खुद को भी खत्म कर सकते हैं।
डेल, देखो। इसे देखो। शायद सुरक्षा कैमरे ने चोर पकड़ लिया हो।
टेंट देवताओं को शुक्रिया! डेरिका, अक्लमंद हो।
बेशक। तुम्हारा खयाल है, डेल।
हम इसकी जाँच करेंगे। अभी आते हैं।
बेनी, अच्छा तो नहीं लग रहा, पर क्या कुछ खाने को ले आऊँ?
मैं अकेले नहीं रहना चाहता।
डेरिका और डेल से कुछ लाने को कह दो।
और किसी बेकार सी टर्की सैंडविच पर 30 डॉलर खर्च करूँ?
अच्छा, नहीं।
मैं एक मिनट में वापस आता हूँ, बेनी। यकीन करो।
ठीक है। कोई बात नहीं।
यहीं रहूँगा, मज़े करते हुए...
बिलकुल अकेले।
ओह, इस नन्हे बदमाश को देखो।
अब भी लट्रीन का कबाड़ पहने है।
क्या मज़ाक है।
ओह, नहीं!
अपनी लट्रीन वाली हूडी छिपा रहे हो?
कुछ संदेहजनक लग रहा है, यार।
अपनी औकात में रहो, गाइ इन टेंट।
श्विमर्स पकवान
रात को यह इतना अलग लगता है।
उन बड़े लड़कों को देखोगे?
और लड़कियों को!
अरे, बच्चो, इतनी रात को बाहर क्या कर रहे हो?
फ़िली फ़िल, मुझे आपके सुरक्षा कैमरे देखने हैं।
माफ़ करो, बच्चो। हमारे कैमरे सन् 89 से काम नहीं कर रहे,
जब सेक्स गंदा था
और हवा साफ़ थी।
थोड़ा सोडा और अचार कैसा रहेगा?
कॉफी!
असल में, पता है क्या? दो कॉफी बना दो।
नहीं, डेरिका।
तुम सूची में हो।
कैसी सूची?
कभी कॉफी मत दो:
अरे, फ़िलिस।
कुछ बार परेशानी हुई थी, पर वह काफ़ी पहले हुआ था।
अब संभाल सकती हूँ।
आमतौर पर मैं परवाह नहीं करती,
पर यह कॉफी वाला चाँद है।
अच्छा, ठीक है। डेल के लिए एक कप कैसा रहेगा?
अगर हमें पूरी रात जागना होता, तो उसे कुछ ऊर्जा मिल जाती।
उसे पीने मत देना।
ओह, हाँ।
यह मुसीबत, हाँ?
चलो, डेल। शुरू हो जाओ।
मुझे बाथरूम जाना है। माफ़ कीजिए।
कॉफी!
हैलो, पुराने दोस्त।
अभी मुझे बहुत भूख लगी है।
ए!
डॉन पार्डो का रेस्तरां
-अच्छा। -मैं जा रहा हूँ।
यह लो, बच्चे।
ऑफ़-ब्रायन रात को छोड़ दिया?
बच्चे, पकाना आता है?
मैं फ़्यूचर को बहुत सुनता हूँ। इसे फेंटो, चलाओ, छानो।
बढ़िया। मेरे साथ आओ।
तुम मेरे नए मुख्य रसोइया हो।
राउल! तुम कहाँ हो?
-राउल, यह... -ट्रूमैन।
अरे, ट्रूमैन, क्या हाल है, प्यारे?
वह नया मुख्य रसोइया है।
हमारे पास अभी बहुत ज़्यादा ऑर्डर हैं,
तो चलो काम करें। काम पर लग जाओ!
अच्छा, ट्रूमैन। तुमने रैटाटुइल सौ से ज़्यादा बार देखी होगी।
तुम कर लोगे, यार।
लोगों को पॉट में पेशाब करना पसंद नहीं, पर अहसास तो...
-क्या हुआ... -अरे! डेल, देखो!
-मेरा टेंट! -चलो!
हाँ!
तुम बेवकूफ़ कहाँ हो?
क्या हाल है, फ़ैशनपरस्तो?
तालियाँ हो जाएँ मेरी और आपकी भी ज़िंदगी के
खास इंसान, मुझसे 15 सेकेंड बड़े मेरे भाई,
ब्रायन के लिए!
-हे भगवान। वह आ गया। -अरे नहीं!
हाइ फ़ाइव। कैसे हैं, फ़ेयरफ़ैक्स?
अरे। हिरोकी कभी आम लोगों से नहीं घुलता-मिलता।
अरे, बाप रे! लगता है वह इधर ही आ रहा है।
तुम्हारी कोई शान नहीं होगी,
और लट्रीन के स्टोर में आने की अनुमति तो होगी ही नहीं।
हैलो, बेनी, है न?
गोल्डन डोरिटो वाले।
कैसे रहे, यार?
-अच्छा था। -यह तो बहुत अच्छा है, दोस्त।
अगर कुछ चाहिए, तो ब्रियाना से माँगने में झिझकना नहीं।
वह मेरी जुड़वाँ है तो हमारे बीच अलग ही संबंध है।
फिर मिलते हैं।
ब्रायन को जानते हो?
ओह, हाँ। बिलकुल। बहुत समय से।
आओ चलें! वे इस ओर गए हैं, डेल!
यह आर्ट गैलरी नहीं
टेंट. में. उद्घाटन की रात
मेरे पापा को यह जगह पसंद आएगी।
क्या?
शुक्रिया, डिएगो। शुक्रिया, मॉरीस।
डेरिका, यह प्लग है। शायद होआकीन को पता हो कि मेरा टेंट कहाँ है।
नाइट्रो ठंडा पेय
उससे बात करो।
आस-पास देखती हूँ। देखें क्या मिलता है।
माफ़ कीजिए, मिस्टर कीन?
हैलो, मेरे नन्हे पैडावैन। टेंट की प्रकृति और समाज में
सज्जा के रूप में उनके बड़े अर्थ पर विचार करने आए हो?
तुम भली बनकर मेरे पैर पकड़ लोगी?
हाँ!
समय के साथ बहुत से स्टाइल विकसित हो गए हैं।
रुको।
कोहटे, लावू, युर्ट...
टेंट विशेषज्ञ को रोकना नहीं चाह रहा था, पर लगा आपको मेरे टैंट का पता होगा।
मैं बस एक भाषा बोलता हूँ, और वह है कला की भाषा।
उसका चित्र बनाओ।
कभी किसी कारण का सबके सामने समर्थन तो नहीं किया,
पर मैं एक साथ बहुत से काम करती रही हूँ।
मेरा मतलब, कारणों पर।
-माफ़ करो, नन्हे दोस्त। मैंने नहीं देखा। -यार, डेल।
डेल, सुराग मिला है। तुम्हारा टेंट मिल गया।
वाह। बढ़िया। मिलते हैं, होआकीन।
हाँ, जान। जैसा सोचा था वैसा ही हुआ।
वह मेरा बच्चा है, और हमेशा रहेगा।
मारिया केरी के गीत की तरह।
मैं इसे अभी वापस ला रहा हूँ।
मैं उसे सिखाना चाहता हूँ... ओह, अरे, टेंट!
ऑर्डर तैयार है!
स्टड्स बीबीक्यू
अरे नहीं, ट्रूमैन!
क्या तुमने अभी टॉमी जी को बारबेक्यू फ़ेटूचीनी दी है?
शायद?
अरे, यार! अरे नहीं!
धत् तेरे की।
लगता है सब बिगाड़ दिया, राउल।
बारबेक्यू फ़ेटूचीनी के लिए कौन ज़िम्मेदार है?
वह ज़बरदस्त है!
-अरे! -ट्रूमैन, तुम प्रतिभाशाली हो।
दस ऑर्डर और, तुरंत।
अरे वाह! दो ताली, ट्रूमैन।
हैलो! पीछे गर्म है।
इसे तवे पर भूनना कहते हो? फिर से बनाओ।
महिलाओं की यही बात है, ट्रूमैन...
इटली के बारे में जो जानते हो सब भूल जाओ,
और टेक्सस के बारे में जो जानते हो याद रखो।
डाइनर्स, ड्राइव-इन्स और डाइव्स में,
सुना है एक 12 वर्षीय फ़ेयरफ़ैक्स में असली बारबेक्यू फ़ेटूचीनी पेश कर रहा था।
यह डॉन पार्डोज़ है।
शानदार।
सबसे पहले आप ब्रिस्केट से उठता धुआँ सूँघते हैं।
यह बहुत सुहाना है।
और पास्ता एकदम सही पका है।
बिग बॉय टाइम्स
सदा अच्छे दोस्त, ट्रूमैन।
हमेशा अच्छे दोस्त, राउल।
यार, बड़े होना शानदार है!
और फिर मैंने हिरोकी को बताया,
"मोनोरेल? यह क्या है, एपकॉट?"
ओह, यह मज़ेदार है। बीफ़ का एक और टुकड़ा, बेनी?
अरे, बेनी।
अगर तुम ब्रायन के ऐसे प्रशंसक हो,
तो लट्रीन वाली हूडी कमर में क्यों बाँधे हो?
यह डायपर है। अगर कतार में लगे हुए मुझे पॉटी आ जाए।
-सही बात है। -काश मैंने यह किया होता।
अगर वाकई तुम्हें लट्रीन की परवाह नहीं,
तो फिर उसे सड़क पर क्यों नहीं फेंक देते, दोस्त?
क्योंकि इसे तब के लिए रखना चाहता हूँ, जब सच में पॉटी जाना होगा, दोस्त।
कहता हूँ वह इसे फेंक दे। मेरे साथ कौन है?
फेंक दो!
-फेंक दो! -ठीक है, ठीक है।
जानना है मैं ब्रायन का कैसा प्रशंसक हूँ? यह देखो।
कबाड़ी दल!
हाँ!
लट्रीन गई भाड़ में।
ट्रूमैन? कुछ बात करनी है।
मैं चाहता हूँ तुम राउल को निकालो।
राउल को निकाल दूँ? पर वह तो रेस्तरां की जान है।
अब वह बेरोज़गारों की कतार की जान बनेगा।
हमें उसकी ज़रूरत नहीं। तुम हो।
करना ही पड़ेगा, डॉन पार्डो?
माफ़ करना, ट्रूमैन।
अगर मुख्य रसोइया बनना है,
तो उस तरह ही काम करना होगा।
हे भगवान।
यही है। इस सुराग से हमें उपयोगी जानकारी मिलेगी।
कॉफी शॉप?
इसका मेरे टेंट से क्या लेना-देना?
कुछ नहीं। झूठ कहा। और कॉफी चाहिए थी।
मुझे आपकी सबसे तेज़ कॉफी चाहिए।
मेरे साथ खिलवाड़ मत करना! बढ़िया माल चाहिए!
इधर आओ, मेरी प्यारी।
कमीनियों, वह आ गई है।
भविष्यवाणी सच हो गई।
प्लीज़, डेरिका। चलो। क्या भविष्यवाणी कभी अच्छी चीज़ रही है?
कौए का एक पंख,
बादाम का दूध,
मेंढक की एक टाँग, और स्टीविया का एक पैकेट।
डेरिका, नहीं! इसे मत पीना!
भाड़ में जाओ, डेल! मुझे तेज़ कॉफी चाहिए।
कॉफी वाला चाँद हम पर सवार है, डेल।
तुमने बहुत देर कर दी।
ओह, नहीं।
यह तो भड़-डेरिका है।
बेनी, वह बस एक हूडी है।
कैमोफ़्लाज वैसे भी बेकार है।
ठीक है। यह धुलाई से निकल जाएगा।
सुनो, तुम नन्हे कोरियाई लड़के को रोते देखना चाहते हो?
हाँ, यार, उस पर थोड़ा जूस डालो।
कोबी!
इसे रोक दो।
दोस्त, तुम क्यों परेशान हो?
मैं कतार का राजा हूँ, गाइ इन टेंट। पर मुझे लग रहा है...
मेरा एक हिस्सा मर रहा है।
शायद इसलिए कि मेरी शानदार लट्रीन हूडी पर किसी ने पॉटी कर दी है।
बड़ी ज़िम्मेदारियों के साथ आराम करना मुश्किल है।
यह मेरी पहली खरीद थी।
जिस दिन मैंने हूडी पहनी थी, मैं फ़ैशनपरस्त बन गया था।
उसने ज़िंदगी बदल दी।
उस हूडी से पहले मैं एक आम आदमी था।
और अब तुम्हें देखो, मेरे दोस्त।
रात भर शान बढ़ा रहे हो।
शायद यह सारी ऑफ़-ब्रायन चीज़ ज़बरदस्ती है।
आमतौर पर, नई-नई चीज़े पसंद आती हैं,
पर अगर मैं इस पर विचार करूँ,
टेनिस जूते, मेरे यार?
यह तो बिलकुल ही बेकार चीज़ है।
यह बहुत मुश्किल है।
राउल? क्या एक सेकेंड के लिए इधर आओगे?
हाँ, शेफ़। बस ब्रेंज़ीनो पर मेंबिस ड्राइ रब छिड़क दूँ।
तुम्हें पसंद आएगा। क्या हुआ?
कुछ चीज़ें हैं। अपना कैलेंडर देख रहा था।
ताहो में क्रिसमस का प्लान है।
तुम्हारी बेटी के बपतिस्मे में धर्मगीत गाना है।
बुलाने का शुक्रिया। और हाँ, तुम्हें निकाल दिया है।
पर मैंने तुम्हें अपने बच्चों का गॉडफादर बनाया है।
अरे, यार।
पता नहीं, मुझे लगा कि हमारे बीच कुछ है।
नहीं, हमारे बीच है।
यह व्यक्तिगत नहीं है, राउल। यह बस बिज़नेस की बात है।
-ओह, यकीन नहीं हो रहा। -अरे, दोस्त, सब ठीक है।
यार, ऐसा चेहरा मत बनाओ।
यार।
मैं तो बिलकुल बेकार निकला।
मैं यह नहीं कर सकता।
मैं ऐसी ज़िम्मेदारी के लिए तैयार नहीं, और मैं लगभग 14 का हूँ।
देखो, राउल, तुम 22 सालों से एक आम रसोइया हो।
और वही बने हुए हो!
तुम मुख्य रसोइया बनने लायक हो।
एप्रन, रसोई सब तुम्हारे हैं, बादशाह। मैं जा रहा हूँ।
सच में?
मैं तुम्हें निराश नहीं करूँगा। वादा है।
पर हम अब भी सबसे अच्छे दोस्त हैं, है न?
बिल्कुल, मेरे यार।
अरे वाह, हाँ!
रास्ते के लिए कुछ ब्रिस्केट फ़ेटूचीनी मुझे दे दो, बहुत भूख लगी है।
खुद को नारीवादी कैसे कह सकती हूँ
अगर मेरे पास महिला मित्रों का दमदार दल नहीं है?
तुम! लड़कियो! मेरी दोस्त बन जाओ!
कैरमेल का अहसास? फूलों की खुशबू?
खूब बढ़िया भुना हुआ?
यह तो 100 प्रतिशत सुमात्रा है!
पकड़ लिया!
पकड़ लिया, नन्ही भड़-डेरिका।
अरे नहीं, मेरा बड़े लोगों वाला टेंट।
सच में।
लट्रीन में काम करने वालों को ब्रायन पसंद नहीं था।
यहीं से नाम भी पड़ा।
यह तारीफ़ नहीं है। वह बिलकुल बेकार है।
यह सच है, मेरे दोस्त।
पर नए को स्वीकार करने के लिए पुराने को छोड़ना पड़ता है।
बस तुम यह तय करते हो कि तुम्हारी निष्ठा किसमें है।
तुम कतार से निकलने की सोच रहे हो, दोस्त?
लट्रीन मेरी ज़िंदगी है।
अगर लट्रीन का सामान लेना गलत है, तो मैं गलत सही।
हाँ!
ओह, नहीं।
नए जैसा अच्छा।
शानदार।
मुझे पता था। तुम हमेशा बेकार ही रहोगे, बेनी।
गद्दार!
क्लासिक स्पाइडर मैन-2 वाली स्थिति।
ए, डेल!
सिल्वर बुलेट
जल्दी सोचो!
नहीं!
मैं वीगन हूँ!
क्या हुआ?
इसी लिए हम उनकी सूची रखते हैं, जिन्हें कॉफी नहीं देनी।
और जो टर्की मैंने बरबाद की उसके 22.50 डॉलर अलग से।
ए, क्या हो रहा है?
अरे, तुम्हें क्या हुआ?
कॉफी वाला चाँद। पूछो मत।
ऑफ़-ब्रायन घटिया लोगों के लिए है।
सुन रहे हो? यह बिल्कुल बकवास है।
इलोटे खाने के बाद सुबह की पॉटी की तरह।
-चलो भी। -मरने तक बस लट्रीन, कमीनो!
आओ चलें।
हाँ, मैं बड़ा बनने के लिए तैयार नहीं हूँ।
बिल्कुल भी नहीं।
यार, बड़ा होना भाड़ में जाए!
मैं छोटा ही ठीक हूँ।
और मेरे प्यारे निशाचर कैसे हैं?
तुम लोग बहुत थके लग रहे हो।
ज़बरदस्त पार्टी रही होगी।
अरे डी-बोन, देख रहा हूँ बड़े लोगों वाला टेंट नहीं है।
जानता हूँ। मैंने टेंट कमांडमेंट तोड़ दिया।
सॉरी, पापा। मैं बड़ों के टेंट के लिए तैयार न था।
मैं बड़ा नहीं हूँ।
मैं अब बड़ा होना भी नहीं चाहता।
पर आप मेरा घर से निकलना बंद कर दें। कम से कम एक साल।
और इसके बजाय कैसा रहे अगर अगली बार तुम कैंपिंग के लिए जाओ...
आप बिल्कुल साथ आ सकते हैं।
यह है मेरा डी-बोन!
अब अपने गैंग गैंग के साथ थोड़ा सो लो।
शुक्रिया, पापा। आप सबसे अच्छे हैं।
हमेशा छोटे बच्चों का गैंग।
तुम उसे सच कब बताओगे?
जब वह 40 का होगा।
हिरोकी हसन पिछले ज़माने का है।
हिरोकी हसन...
बस कह देना, मेरे स्वामी,
और मैं उसे तबाह कर दूँगा।
अभी नहीं, ट्रोंटे।
हमारा समय आएगा।
संवाद अनुवादक अचला यासीन
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल