FAIRFAX NIEUWSKAMER
Welkom terug bij Fairfax, dames- en herenbitches.
Ons beste verhaal van de dag?
Brian van Off-Brian-fame.
Kip, cue de montage.
Na 15 jaar bij Hiroki Hassans Latrine Fashion House, zei Brian: 'Gast, doei.'
En heeft sindsdien de modewereld veroverd.
Dua Lipa, wie draag je?
Dit ontwerp kan maar van één persoon zijn.
OFF-BRIAN HAMSTERBAL
Off-Brian.
Waarom zou je mond alle lol moeten hebben?
Dasani Nuu.
Water voor je hele gezicht.
We hebben een te gekke show vanavond.
Yung Polluter is er. Blijf erbij, we zijn zo terug.
Brian, hier. Hoe is je relatie met Hiroki Hassan?
Hiroki Hassan is zo vorig seizoen.
FAIRFAX MIDDELBARE SC OOL
Jezusmina, bro.
Brian wil dat ik terrasstoelen en waterflessen regel als een voetbalmoeder.
Feiten. Ik hoorde dat hij voor Ikea werkt
en een Fjardîng oversteekt in een Bigåraa.
Ik ga naar Zweden verhuizen.
Brian laat ieder merk beter voor de dag komen.
Triangle werd volwassen en verhuisde naar een influencer-huis.
Melody maakt het ook helemaal.
Ze heeft een nummer-één single op Spotify.
Ze doneert de royalty's aan Hoarders Zonder Borders.
Ik was het meest woke. Hoe kan ik daarmee concurreren?
Wie heeft er zin in een slaapfeestje?
Deze kleine jongen.
Flauwekul.
Tijd voor next level shit, anders is het gedaan met ons.
Ik ben een genie.
Brianna.
FASHION HOUSE VAN OFF-BRIAN VERBODEN TOEGANG
Brianna, het is tijd.
Kondig de drop aan.
Kan dat ook na het eten?
Brianna heeft kip gebraden.
Hij is een modegenie, Terry.
De kip kan wachten.
Goed, mijn heer, tennisbalschoenen of het baguettevest?
Tennisbalschoenen.
Het is één ding als hij hier wil blijven,
maar als je je idiote broer 'mijn heer' noemt...
Oké, popquiz, fam.
Wie runt hier een internationaal modehuis?
Ik weet het. Het is mijn broer, Brian.
En wie hier is assistent-manager bij een Best Buy?
Deze stomme idioot hier.
Sorry, Terry. Ik ben zo dol op je.
Als ik weer hulp nodig heb met mijn Sonos, zal ik het vragen.
Waarom ben je hier eigenlijk?
Dasani heeft je toch een miljoen betaald om hun waterfles te ontwerpen?
Ik herinvesteer dat geld in het merk, stumper.
Goed, Brianna, kondig de drop aan.
Met Brianna. Ja. De tennisbalschoenen...
Doe de drop.
En Uno. Flauw dat ik steeds van jullie win.
Bekijk het met je twee trekken en met dit spel.
Verrassings-Off-Brian-drop.
Allemachtig, het is de Wilson tennisbalschoen-promotie.
Hij is van gerecyclede tennisballen. Upcycling is in.
Dat is gave avant-garde soort shit.
Geweldige steun voor de enkel.
Wie wil warme chocolademelk en pantoffeltaart?
-Pantoffeltaart in de hizzy. -Extra marshmallows voor mij.
Genoeg. Bende-overleg in Dale's kamer. Nu direct.
Dit is onaanvaardbaar.
Als iedereen op school de nieuwe Off-Brian koopt
terwijl wij hier warme chocolademelk drinken en Uno spelen als baby's,
verwijder ik mijn Insta.
-Je bent dol op warme chocolademelk. -Dat doet er niet toe.
We zijn nu grote kinderen.
Grote kinderen liggen in een tentje in de rij voor de beste drops.
Ik weet het niet, vriend. Fairfax 's nachts is andere koek.
-Kunnen we dat wel aan? -We kunnen dit, fam.
Derica redde een walvis, Truman is hartstikke slim,
Dale is een clout scout en ik ben van de straat.
Stik, Benny heeft gelijk. We kunnen dit.
We moeten alleen bedenken hoe we uit deze gevangenis ontsnappen.
Pa. We gaan in de rij overnachten.
Beregoed idee, D-bone.
Ik wil al heel lang met jullie gaan kamperen.
Wees niet boos, maar ik denk dat dit alleen voor de crew is.
Oké. Niet huilen.
Ik wil je iets geven.
Ik wilde wachten op je bar mitswa,
maar vanavond ben je officieel een big boy.
Dus is het terecht dat we de Big Boy-tent erbij pakken.
Daar.
Daar gaan we.
Wat gebeurt er?
Je weet hoe blanken zijn.
O, mijn kleine baby wordt zo snel groot.
Ik heb Trini in deze tent ten huwelijk gevraagd.
Dat zijn echte big boy-dingen.
Jemig. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
-Wat een eer. -Dat wist ik.
Ik wil wel even wat regels doornemen.
Gebod nummer één,
big boys brengen de tent weer thuis.
Dat is de belangrijkste.
Geboden twee tot en met tien, veel plezier.
Ga nu voor we jullie ouders vertellen dat je zonder toezicht kampeert.
-Hou van jou. -Oké, doei.
Ik heb zo'n zin om in de tent te slapen waar je ouders in geneukt hebben.
Moet je ons zien.
Kamperen.
Dit zijn echt heftige big boy-dingen.
Jezus, Dale, grote mensendingen. Jullie zijn vieze vrouwenhaters.
-Voelt raar aan deze kant van de straat. -Nee, vriend. Het is veel schoner.
O, mijn god. Jongens, we staan naast Guy in Tent.
-Wie? -Guy in Tent?
Yo, hij is een Fairfax-legende.
Riep iemand mijn naam?
Guy in Tent. Leuk jullie te ontmoeten, mijn kleine homies.
Zulk goed tentgezelschap is een eer, Mr Guy.
Yo, Guy in Tent,
was je er echt op de avond dat Hiroki de Latrine-babydoekjes dropte?
Ik was erbij, mijn homies.
Ik ben nog aan het afvegen.
O, jasses.
Mag ik jullie voorstellen...
De Big Boy-tent.
-Yo. -O, mijn god.
Oké, Dale. Te gek. Dit is het wel.
Eindelijk. Pantoffeltaarttijd, jongen.
Allemachtig. Het is Post Malone.
-Waar? -Eens kijken.
Vals alarm. Het is gewoon de vuilnisman.
-Wat? -Verdikkie.
Dale? Waar is de tent gebleven?
O, god. Ik heb het eerste gebod overtreden.
Nee.
-Stik. -Waar moeten we nu slapen?
Het is oké. Ik ben een big boy.
En big boys brengen de tent mee naar huis volgens de tentgeboden.
Wat klets ik? Mijn pa zal me vermoorden.
Zonder de pret te bederven, laten we gaan.
Het is koud en deze jas is alleen esthetisch.
Ja. Geen tent, geen eten?
We gaan pantoffeltaart smikkelen bij Dale.
Hallo. Verman jezelf. Nu.
We blijven de hele nacht.
Ik speel Fortnite al langer dan dit.
Je hebt gelijk.
Als we zonder Off-Brian tennies op school komen,
kunnen we net zo goed verdwijnen.
Dale, kijk. Misschien heeft die beveiligingscamera de dief gefilmd.
Dank de tentgoden. Derica, je bent een genie.
Tuurlijk. Ik red je, Dale.
We gaan die bitch Dora Exploreren. Ik ben zo terug.
Benny, ik doe dit niet graag, maar is het erg als ik iets te eten haal?
Ik wil niet alleen blijven.
Vraag Derica en Dale om iets mee te nemen.
En 30 dollar uitgeven aan een slap broodje kalkoen?
Oké, nee.
Ik ben zo terug, B. Heus.
Cool. Geen punt.
Ik blijf wel hier, ga chillen...
In m'n eentje.
Moet je die kleine bitch zien.
Draagt nog steeds die Latrine-troep.
Wat een lachertje.
O, jee.
Je Latrine-hoodie verbergen?
Dat is een beetje achterbaks, bro.
Bemoei je met jezelf, Guy in Tent.
Het is zo anders 's nachts.
Moet je al die big boys zien.
En meisjes.
Wat doen jullie kids zo laat buiten?
Philly Phyll, ik moet je beveiligingsbeelden bekijken.
Sorry, kids. Onze camera's werken niet meer sinds '89,
toen seks vies was
en de lucht schoon.
Wat dacht je van wat frisdrank en augurken?
Koffie.
Weet je wat? Maak er twee keer koffie van.
Nee, Derica.
Je staat op de lijst.
Welke lijst?
SCHENK NOOIT KOFFIE AAN:
Kom op, Phyllis.
Ik had wat nerveuze afleveringen, maar dat is lang geleden.
Bitch, ik kan het aan.
Normaal gesproken zou ik er niet mee zitten,
maar er is een koffiemaan.
Oké, prima. En een kop voor Dale?
Als we de hele nacht opblijven, kan hij wel een oppepper gebruiken.
Laat haar het niet drinken.
O, ja.
Dat is het waardeloze spul, hè?
Ga je gang, Dale. Verzwelg het.
Ik moet naar het toilet. Pardon.
Koffie.
Hallo, oude vriendin.
Ik heb echt heel erg honger.
-Oké. -Dan kap ik ermee.
Hier, knul.
Kappen op Off-Brian-nacht?
Knul, kun jij koken?
Nee, maar ik luister veel naar Future. Klop, roer, zeef.
Perfect. Kom mee.
Jij bent mijn nieuwe chef-kok.
Raul. Waar ben je in hemelsnaam?
-Raul, dit is... -Truman.
Truman, hoe is 't, makker?
Hij is de nieuwe chef-kok.
We lopen enorm achter,
dus aan de slag. Actie.
Oké, Truman. Je hebt Ratatouille meer dan 100 keer gezien.
Je kunt dit, maat.
Mensen plassen niet graag in de trog, maar je krijgt wel een idee van...
-Wat is er met de... -Stik. Dale, kijk.
-Mijn tent. -Erachteraan.
WAAR HANGEN JULLIE UIT?
Hoe gaat het, hypebeasts?
Applaus voor de belangrijkste man in ons leven,
mijn 15 seconden eerdere grote broer,
Brian.
-Goeie hemel. Hij is hier. -Hoe bestaat het.
High five. Hoe gaat het, Fairfax?
Tjonge. Hiroki zou zich nooit met het plebs inlaten.
O, jee. Zo te zien komt hij hierheen.
Jij kunt niks uitrichten,
laat staan dat je dat ooit nog in de Latrine-winkel kunt.
Benny, toch?
Van het Golden Dorito-ding.
Hoe is het, vriend?
-Ik ben braaf geweest. -Dat is geweldig, man.
Als je iets wilt, vraag het dan aan Brianna.
Ze is mijn tweelingzus, dus we voelen elkaar aan.
Later.
Ken je Brian?
O, ja. Heel goed. Van lang geleden.
Kom op. Ze gingen deze kant op, D.
GEEN KUNSTGALERIJ
IN. TENT. TIES. OPENINGSAVOND
M'n pa zou dit te gek vinden.
Wat?
Bedankt, Diego. Bedankt, Maurits.
Derica, het is The Plug. Misschien weet Joaquin waar mijn tent is.
NITRO - KOUD BIER
Ga met hem praten.
Ik kijk rond. Zien wat ik kan vinden.
Pardon, Mr 'Quin?
M'n kleine Padawan. Mijmer je met me mee over de aard van tenten
en hun diepere betekenis voor de samenleving?
Wees eens lief en houd me vast?
Gaandeweg ontstonden er verschillende stijlen.
Wacht even.
Kohte, Lavvu, Yurt...
Ik wil een tentenexpert niet onderbreken, maar ik hoopte dat je de mijne gezien had.
Ik spreek maar één taal en dat is kunst.
Teken 'm voor me.
Ik heb geen licht op bepaalde kwesties geworpen,
maar ik doe m'n best om alle koffies te verdedigen.
Kwesties, bedoel ik.
-Sorry, gastje. Ik heb 'm niet gezien. -Gast, Dale.
Dale, ik heb een spoor. Ik weet waar je tent is.
Wauw, fijn. Tot ziens, Joaquin.
Ja, schat. Het ging precies volgens plan.
Hij is m'n schatje, dat zal hij altijd blijven.
Als in Mariah Carey's liedje.
Ik breng 'm zo terug.
Ik wil hem gewoon een lesje... O, stik, de tent.
Bestelling klaar.
O, jee, Truman.
Heb je net barbecuefettuccini geserveerd aan Tommy G?
Misschien?
O, man. O, nee.
O, jee.
Ik heb het verpest, Raul.
Wie heeft de barbecuefettuccini gemaakt?
Het is een hit.
-Yo. -Truman, je bent een genie.
Nog tien bestellingen, meteen.
Verdikkie, ja. Te gek, Truman.
Hallo. Heet hier.
Noem je dat dichtgeschroeid? Opnieuw.
Dat is het met vrouwen, Truman...
Vergeet alles wat je over Italië weet,
en onthoud alles wat je over Texas weet.
Nu bij Diners, Drive-Ins en Dives,
ik hoorde dat een 12-jarige in Fairfax een authentieke barbecuefettuccini serveerde.
Dit is Don Pardo's.
Heerlijk.
Het eerste dat je proeft, is de geur van het borststuk.
Het is smeuïg.
En de pasta, al dente.
BFF's voor altijd.
Man, volwassen zijn is te gek.
En toen zei ik tegen Hiroki:
'Monorail? Wat is dit, EPCOT?'
Godsamme, dat is grappig. Nog meer tri-tip, Benny?
Benny.
Als je zo'n fan van Brian bent,
waarom heb je dan een Latrine-hoodie om je middel?
Het is een luier. Voor als ik een bout moet draaien terwijl ik in de rij wacht.
-Duidelijk. -Had ik dat maar gedaan.
Als je echt niets om Latrine geeft,
waarom smijt je die luier dan niet op straat?
Omdat ik 'm wil bewaren voor als ik echt moet poepen, cuh.
Hij moet 'm afdoen. Wie vindt dat ook?
Afdoen.
-Afdoen. -Oké, oké.
Wil je weten hoezeer ik voor Brian ga? Kijk maar.
Zwerfvuilbende.
Fuck latrine.
Truman? Kom hier.
Ik wil dat je Raul ontslaat.
Ontslaan? Maar hij is het hart en de ziel van dit restaurant.
Hij wordt het hart en de ziel van de werkloosheidsrij.
Hij is niet nodig. We hebben jou.
Moet dat echt, Don Pardo?
Sorry, Truman.
Als je de chef-kok wilt zijn,
moet je je gedragen als de chef-kok.
O, god.
Dit is het. De aanwijzing die de doorbraak zal betekenen.
Een koffietent?
Wat heeft dit met mijn tent te maken?
Niks. Ik loog. Ik wilde meer koffie.
Ik wil de sterkste koffie die je hebt.
Neem geen loopje met me. Het goede spul.
Deze kant op, schoonheid.
Ze is er, mijn heksen.
De profetie is uitgekomen.
Alsjeblieft, D. Laten we gaan. Is een profetie ooit iets goeds geweest?
Een ravenveer,
een scheut amandelmelk,
een kikkerpoot en een zakje stevia.
Derica, nee. Drink het niet.
Bekijk het. Ik heb café con leche nodig.
De koffiemaan is op onze hand, Dale.
Je bent te laat.
O, nee.
Ze is een Dere-wolf.
Het is maar een hoodie.
Camo is sowieso stom.
Maakt niet uit. Even in de was.
Yo, wil je een Koreaans jongetje zien huilen?
Ja, man, geef ze het sap.
Kobe.
Laat het stoppen.
Wat zit je dwars, mijn vriend?
Ik ben de koning van de lijn, Guy in Tent. Maar ik heb het idee...
dat ik deels sterf.
Misschien is het omdat er op mijn Latrine-hoodie gepoept is.
Zwaar is het hoofd dat de hype-kroon draagt.
Het was mijn eerste aankoop.
Ik werd een hypebeast op de dag dat ik die hoodie aantrok.
Mijn leven veranderde.
Voor die hoodie was ik gewoon een Kumon-bitch.
En moet je jou nu zien, mijn vriend.
Op jacht naar clout in de nacht.
Misschien forceer ik dit Off-Brian gedoe.
Normaal ben ik dol op dat nieuw-nieuwe,
maar als ik erover nadenk,
tennisbalschoenen, mijn vriend?
Die shit is ontzettend stom.
Dit is zo moeilijk.
Raul? Mag ik je even stelen, makker?
Oui, chef. Ik heb die Memphis dry-rub op de branzino gegooid.
Vind je vast cool. Wat is er?
Een paar dingen. Ik keek mijn agenda door.
Kerstmis in Tahoe is goed.
Ik wil graag een psalm voorlezen bij je dochters doop.
Bedankt voor de uitnodiging. En je bent ontslagen.
Maar ik heb je peetvader van m'n kinderen gemaakt.
O, man,
ik weet het niet, ik dacht dat we iets hadden.
Nee, dat doen we ook.
Het is niks persoonlijks, Raul. Het is gewoon zakelijk.
-O, shit, ongelooflijk. -Bro, het is oké.
Bro, trek niet zo'n gezicht.
Bro.
Ik ben een mislukkeling.
Ik kan dit niet.
Ik kan dit soort verantwoordelijkheid niet dragen en ik ben bijna 14.
Luister, Raul, je bent al 22 jaar kok.
Met succes.
Je hoort chef-kok te zijn.
Het schort, de keuken is van jou, king. Ik ben weg.
Meen je dat?
Ik zal je niet teleurstellen. Beloofd.
We zijn wel nog steeds BFF's, toch?
Ja, mijn man.
Zeker weten.
Geef me wat fettuccini voor onderweg, want ik heb enorme honger.
Hoe kan ik mezelf een feministe noemen
als ik geen sterke vriendinnengroep heb?
Jullie. Meisjes. Wees m'n vriendinnen.
Karameltonen? Bloemig aroma?
Intens, goed doorgebrand?
Dat is 100 procent Sumatra.
Hebbes.
Hebbes, jij kleine Dere-wolf.
O, nee, mijn Big Boy-tent.
Echt.
Iedereen die bij Latrine werkte, was off Brian.
Daar komt de naam vandaan.
Het is geen compliment. Hij is een flapdrol.
Dat is waar, mijn vriend.
Maar het nieuwe-nieuwe accepteren is afstand doen van het oude-oude.
Alleen jij bepaalt waar je loyaliteit ligt.
Denk je erover om eruit te stappen, bro?
Latrine is mijn levensader.
Als Latrine verkeerd is, wil ik dat ook zijn.
O, jee.
Zo goed als nieuw.
Dope.
Ik wist het. Je zult altijd een loser zijn, Benny.
Verrader.
Klassieke Spider-Man 2-situatie.
Hé, Dale.
ZILVEREN KOGEL
Snel reageren.
Nee.
Ik ben veganist.
Wat is er gebeurd?
Daarom hebben we de geen-koffielijst.
En ik krijg 22,50 voor de kalkoen die ik zojuist verspild heb.
Hoe is het?
Jemig, wat is er met jou gebeurd?
Koffiemaan. Vraag maar niks.
Off-Brian is voor droeftoeters.
Begrepen? Dat spul is achterhaald.
Als een ochtenddrol na een elote.
-Kom op. -Latrine tot ik sterf, bitches.
Kom mee.
Ik ben nog niet klaar voor big boy zijn.
Zelfs geen beetje.
Bro, sterf met je big boy zijn.
Ik ga voor de little boy-bende.
Hoe is het met m'n favoriete nachtbrakers?
Jullie zien er uitgeput uit.
Het is vast heftig geweest.
Hé, D-Bone, het viel me op dat de Big Boy-tent ontbreekt.
Ik weet. Ik heb de tentgeboden gebroken.
Sorry, pap. Ik was niet klaar voor de Big Boy-tent.
Ik ben niet groot.
Ik wil niet eens meer een big boy zijn.
Maar ik wil wel huisarrest. Voor minstens een jaar.
Wat dacht je van, in plaats daarvan, dat als je weer gaat kamperen...
Dan mag jij absoluut mee.
Zo ken ik mijn D-bone.
Ga nu lekker slapen met je bendebende.
Bedankt pap. Jij bent de beste.
Little boy-bende voor altijd.
Wanneer ga je de waarheid vertellen?
Als hij 40 is.
Hiroki Hassan is zo vorig seizoen.
Hiroki Hassan is...
Zeg het maar, mijn heer,
dan zal ik hem vernietigen.
Nog niet, Tronté.
Onze tijd komt nog wel.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor: Sofie Janssen