FAIRFAX NYHETSREDAKSJON
Velkommen tilbake til Fairfax, mine damer og kjerringherrer!
Dagens toppsak?
Brian fra Off-Brian.
Kip, vis montasjen.
Etter 15 år på Hiroki Hassans Latrine Fashion House sa Brian: "Jøss, ha det!"
Og har tatt moteverdenen med storm siden den gang.
Dua Lipa, hvem har du på deg?
Bare én person kunne ha designet denne kjolen.
Off-Brian.
Hvorfor skal munnen din ha all moroa?
Dasani Nuu.
Vann for hele ansiktet.
Vi har et flott show i kveld.
Yung Polluter er her. Bli her, vi er straks tilbake.
Brian, her borte. Hvordan er forholdet ditt til Hiroki Hassan?
Hiroki Hassan er utdatert.
Purr
Venter på slippet Venter på slippet
Venter på...
Purr
Venter på...
FAIRFAX UNGDOMSSKOLE
Pokker, kompis!
Brian ga meg lyst på terrassestoler og vannflasker som en fotballmamma.
Fakta. Jeg hørte at han gjør et Ikea-samarbeid
der han krysser en Fjardîng med en Bigåraa.
Jeg flytter til Sverige.
Brian fikk alle til å trappe opp med merkevarer.
Triangle ble frigjort og flyttet inn i et influenser-hus.
Melody er også på vei opp.
Hun har en toppsingel på Spotify.
Hun donerer royaltyene til Lenser uten grenser.
Jeg var den våkne! Hvordan kan jeg konkurrere med det?
Hvem er klar for overnatting?
Denne lille gutten.
Det er feil.
Vi må trappe opp, ellers blir vi etterlatt.
Jeg er et pokkers geni.
Brianna!
MOTEHUSET TIL OFF-BRIAN HOLD DERE TIL HELVETE UNNA
Tiden er inne.
Kunngjør slippet.
Kan det vente til etter middag?
Brianna lagde kyllinggryte.
Han er et motegeni, Terry!
Gryten kan vente, for faen!
Nå, min herre, tennisballsko eller bagettvesten?
Tennisballsko.
Det er én ting om han vil bli her,
men når du kaller din idiotbror "min herre"...
Ok, test, folkens.
Hvem her driver et internasjonalt motehus?
Jeg vet det! Broren min, Brian.
Og hvem her er assisterende leder på en jævla Best Buy?
Denne jævla idioten her.
Beklager, Terry. Glad i deg.
Neste gang jeg trenger hjelp med Sonos, skal jeg spørre.
Hvorfor er du her?
Betalte ikke Dasani deg en million dollar for å designe vannflasken deres?
Jeg reinvesterer pengene i merkevaren.
Nå, Brianna, kunngjør slippet.
Hei, det er Brianna. Ja. Tennisballskoene...
Slipp det, for faen!
Uno! Jeg begynner å bli lei av å vinne over dere.
Hei! Faen ta din Trekk to og dette spillet!
Overraskelses-Off-Brian-slipp.
Herregud, det er Wilson-tennisballsko-samarbeidet.
Den er laget av resirkulerte tennisballer. Oppsirkulering er in.
Det er avantgardistisk.
Flott ankelstøtte.
Hvem vil ha varm kakao og Tøffel-Cobbler?
-Tøffel-Cobb i heimen. -Ekstra mallows for meg, takk.
Det holder! Gjenggjengmøte på rommet til Dale. Nå.
Dette er uakseptabelt.
Hvis alle på skolen skaffer den nye Off-Brian
mens vi sitter fast her og drikker kakao og spiller Uno som babyer,
sletter jeg Instagramen min.
-Du elsker varm kakao. -Det er ikke poenget.
Hør her, vi er store barn nå.
Og da må vi stå i kø over natten for å få de kule slippene.
Jeg vet ikke. Fairfax om natten er helt annerledes.
-Er vi klare for dette? -Vi klarer det.
Derica reddet en jævla hval, Truman er erfaren som faen.
Dale er en speider, og jeg har rykte på gata.
Jøss, Benny har rett. Vi klarer det.
Vi må bare finne ut hvordan vi skal snike oss ut av dette fengselet.
Pappa! Vi skal slå leir i kø over natten.
Bra idé, D-bone.
Jeg har lenge ønsket å ta dere med på camping.
Ikke vær sint, men dette er kun for gruppen.
Greit. Ikke gråt.
Jeg har noe jeg vil gi deg.
Jeg skulle vente til bar mitzvaen din,
men i kveld er du offisielt en stor gutt.
Så det er bare rimelig at vi tar ut Stor gutt-teltet.
STOR GUTT-TELT
Der.
Der ja.
Hva skjer?
Du vet hvordan hvite folk er.
Den lille babyen min vokser så fort.
Jeg fridde til Trini i dette teltet.
Det er saker for store gutter.
Herregud. Hva skal jeg si?
-Jeg er beæret. -Visste du ville bli det.
Har bare noen regler å gå gjennom.
Første bud:
Store gutter tar med seg teltet hjem.
Det er det viktigste.
Bud to til ti, ha det gøy.
Dra før vi forteller deres foreldre at dere er på telttur uten tilsyn.
-Glad i dere. -Ok, ha det.
Dale, jeg gleder meg til å slå leir i teltet foreldrene dine knullet i.
Se på oss.
På telttur.
Dette er saker for store gutter, altså.
Herregud, Dale, store personer. Dere er kvinnehatere.
-Føles rart på denne siden av gaten. -Nei, kompis. Det er mye renere.
Herregud. Folkens, vi er ved siden av Fyr i telt.
-Hvem? -Fyr i telt?
Han er en Fairfax-legende!
Sa noen navnet mitt?
Fyr i telt. Hyggelig å møte dere, mine små venner.
En ære å ha så godt telt-selskap, Mr. Fyr.
Hei, Fyr i telt,
er det sant at du var der samme kveld som Hiroki slapp Latrine-våtservietter?
Jeg var der, mine venner.
Og jeg tørker fortsatt.
Jøss!
Får jeg presentere
Stor gutt-teltet.
-Jøss! -Herregud!
Ok, Dale. Jeg ser deg. Hun funker.
Endelig. Tøffel-Cobb-tid.
Herregud! Det er Post Malone!
-Hvor? -La meg se.
Falsk alarm. Det er bare søppelmannen.
-Hva? -Faen.
Dale? Hvor ble det av knulleteltet?
Herregud. Jeg brøt det første budet!
Nei!
-Pokker! -Hvor skal vi sove?
Det er greit. Jeg er en stor gutt.
Og store gutter tar med seg teltet hjem som teltbudene sier.
Hvem lurer jeg? Pappa vil drepe meg!
Vi bør kanskje dra.
Det er kaldt, og denne jakken er kun estetisk.
Ja. Ingen telt, ingen mat?
La oss bare spise Tøffel-Cobbler hos Dale.
Klapp igjen. Med en gang.
Det er én natt.
Jeg har spilt Fortnite lenger enn dette.
Du har rett.
Har vi ikke tennisballsko på skolen,
kan vi like gjerne slette oss selv.
Dale, se. Kanskje det sikkerhetskameraet filmet tyven.
Takk teltgudene! Derica, du er et geni.
Så klart, jeg hjelper deg.
Vi skal gjøre dette som Dora utforskeren. Straks tilbake.
Jeg hater å gjøre dette, men er det greit om jeg skaffer noe å spise?
Jeg vil ikke henge alene.
Be Derica og Dale om å ta med noe tilbake.
Og bruke 30 dollar på et kalkunsmørbrød?
Ok, nei.
Straks tilbake, B. Stol på meg.
Ok. Ikke noe problem.
Jeg blir her og slapper av...
Helt alene.
Se på denne lille tosken.
Bruker fortsatt den Latrine-dritten.
For en vits.
Å, faen!
Skjuler du Latrine-hettegenseren din?
Virker mistenkelig.
Pass dine egne saker, Fyr i telt.
Det er så annerledes om natten.
Bare se på disse store guttene.
Og jentene!
Hei, hva gjør dere barn ute så sent?
Philly Phyll, jeg må se overvåkningsopptakene deres.
Beklager, barn. Kameraene våre har ikke fungert siden 1989,
da sexen var skitten,
og luften var ren.
Hva med litt brus og sylteagurk?
Kaffe!
Vet du hva? Gi oss to kopper kaffe.
Nei, Derica.
Du er på listen.
Hvilken liste?
SERVER ALDRI KAFFE TIL:
Kom igjen, Phyllis.
Jeg hadde noen nervøse episoder for lenge siden.
Jeg kan håndtere det.
Normalt sett ville jeg ikke brydd meg,
men det er kaffemåne.
Ok, greit. Hva med en kopp til Dale?
Hvis vi skal være oppe hele natten, trenger han en løft.
Ikke la henne drikke den.
Å ja.
Det er de kjipe greiene, hva?
Kom igjen, Dale. Hiv innpå.
Jeg må på do. Unnskyld meg.
Kaffe!
Hei, gamle venn.
Jeg er så sulten akkurat nå!
Hei!
-Greit. -Da slutter jeg.
Her, gutt.
Vil du slutte på Off-Brian-kvelden?
Kan du lage mat?
Nei, men hører mye på Future. Pisk det, rør det, sikt det.
Perfekt. Bli med meg.
Du er min nye kjøkkensjef.
Raul! Hvor i helvete er du?
-Raul, dette er... -Truman.
Hei, Truman, hva skjer, kompis?
Han er vår nye kjøkkensjef.
Vi henger etter,
så kjør på. Kjør på!
Ok, Truman. Du har sett Rottatouille over 100 ganger.
Du fikser dette.
Folk liker ikke å tisse i pissoaret, men du får en følelse av...
-Hva skjedde med... -Pokker! Dale, se!
-Teltet mitt! -La oss gå!
Ja!
HVOR R DERE TULLINGER?
Hva skjer, hypebeist?
Ta godt imot hovedpersonen i våre liv,
min storebror med 15 sekunder,
Brian!
-Herregud. Han er her. -Ikke pokker!
Neveklask. Hvordan har vi det, Fairfax?
Jøss. Hiroki ville aldri vært blant arbeiderklassen.
Jøss! Ser ut som han kommer hit.
Du vil ikke ha innflytelse,
og i hvert fall ikke slippe inn på Latrine-butikken noen gang igjen.
Hei, Benny, ikke sant?
Fra Gyllen dorito-greia.
Hvordan har du hatt det?
-Jeg har hatt det bra. -Det er råkult.
Hvis du trenger noe, ikke nøl med å spørre Brianna.
Hun er tvillingen min, så vi har en liten ESP-ting på gang.
Snakkes.
Kjenner du Brian?
Ja. Helt klart. Vi har kjent hverandre lenge.
Kom igjen! De gikk denne veien, D!
IKKE KUNSTGALLERI
I. TELT. TIONS. ÅPNINGSKVELD
Pappa hadde elsket dette stedet.
Hva?
Takk, Diego. Takk, Maurice.
Derica, det er pluggen. Kanskje Joaquin vet hvor teltet mitt er.
NITRO KALDBRYGGET
Du burde snakke med ham.
Jeg titter og ser hva jeg finner.
Unnskyld meg, Mr. 'quin?
Min lille padawan. Kommet for å fundere over teltenes natur
og deres større betydning som konstruksjon i samfunnet?
NITRO KALDBRYGGET
Kan du holde bena mine, er du snill?
Ja!
Ulike stiler utviklet seg over tid.
Vent.
Kohte, lavvo, jurt...
Ikke for å avbryte en teltekspert, men jeg håpet du kanskje hadde sett mitt.
Jeg snakker bare ett språk, og det er kunst.
Tegn det for meg.
Jeg har ikke kjempet for å gjøre en sak kjent,
men jeg er så opptatt med å kjempe for kaffe.
Jeg mener saker.
-Beklager, kompis. Har ikke sett det. -Hei, Dale.
Jeg har et bra spor. Jeg vet hvor teltet ditt er.
Jøss, flott. Vi sees, Joaquin.
Ja, kjære. Det gikk akkurat som planlagt.
Han er mitt barn og vil alltid være det.
Som den Mariah Carey-sangen.
Jeg tar det med tilbake.
Jeg vil bare lære ham en... Å, faen, teltet!
Bestilling klar!
Å, faen, Truman!
Serverte du nettopp grillfettuccini til Tommy G?
Kan være?
Jøye meg! Å nei!
Å, faen.
Jeg har rotet det til.
Hvem er ansvarlig for grillfettuccinien?
Den er en hit!
-Oi! -Truman, du er et geni.
Ti bestillinger til, straks.
Helt klart! Gi meg litt, Truman.
Hei! Pass på, varm gjenstand.
Kaller du det pannestekt? Gjør det igjen.
Det er greia med kvinner, Truman...
Glem alt du vet om Italia,
og husk alt du vet om Texas.
Her på Diners, Drive-Ins og Dives
hørte jeg at en 12-åring serverte autentisk grillfettuccini på Fairfax.
Dette er Don Pardo's.
Penger.
Det første du smaker, er røyken fra oksebrystet.
Den er saftig.
Og pastaen, al dente.
STOR GUTT-TID
Bestevenner for alltid.
Bestevenner for alltid, Raul.
Jøss, det er så flott å være voksen!
Og så sa jeg til Hiroki:
"Énskinnebane? Hva er dette, pokkers EPCOT?"
Herregud, det er morsomt. En bit med tri-tip til, Benny?
Hei, Benny.
Om du er så stor fan av Brian,
hvorfor har du en Latrine-hettegenser?
Det er en bleie. I tilfelle jeg må drite mens jeg står i kø.
-Smart. -Skulle gjort det selv.
Om du virkelig ikke bryr deg om Latrine,
kan du ikke kaste den bleien på bakken?
Fordi jeg vil spare den til når jeg faktisk må bæsje.
Han bør kaste den. Hvem er med meg?
Kast den!
-Kast den! -Greit.
Vil dere vite hvor godt jeg liker Brian? Se.
Forsøplingsgjeng!
Ja!
Pokker ta Latrine.
Truman? Et ord.
Du må sparke Raul.
Sparke Raul? Men han er hjertet til denne restauranten.
Han kommer til å være hjertet til trygdekøen.
Vi trenger ham ikke. Vi har deg.
Må jeg det, Don Pardo?
Beklager, Truman.
Vil du være kjøkkensjef,
må du oppføre deg som kjøkkensjefen.
Herregud.
Her har vi det. Dette er sporet som vil løse saken.
En kaffebar?
Hva har dette å gjøre med teltet mitt?
Jeg løy. Jeg ville ha mer kaffe.
Jeg vil ha den sterkeste kaffen du har.
Ikke lek med meg! Den gode!
Denne veien, søtnos.
Hun er her, heksene mine.
Profetien har gått i oppfyllelse.
Vær så snill, D. La oss gå. Har en profeti noen gang vært bra?
En ravnefjær,
litt mandelmelk,
ett froskebein og en pakke Stevia.
Derica, nei! Ikke drikk det!
Drit og dra! Jeg trenger café con leche.
Kaffemånen er over oss, Dale.
Du er for sent ute.
Å nei.
Hun er en Deri-ulv.
Det er kun en hettegenser.
Kamo er teit uansett.
Det er greit. Det kan vaskes bort.
Vil du se en liten koreansk gutt gråte?
Gi dem juicen.
Kobe!
Få det til å stoppe.
Hva er det som plager deg?
Jeg er køens konge, Fyr i telt. Men jeg kan ikke unngå å føle
at en del av meg dør.
Kanskje fordi min tøffe Latrine-hettegenser ble bæsjet på.
Tungt er hodet som bærer hypekronen.
Det var den første jeg kjøpte.
Jeg ble et hypebeist da jeg tok på meg hettegenseren.
Den endret livet mitt.
Før den var jeg bare enda en vanlig Kumon-jævel.
Og se på deg nå, kompis.
Jager innflytelse gjennom natten.
Kanskje Off-Brian-greia er påtvungen.
Vanligvis er jeg opptatt av det nye-nye,
men hvis jeg tenker over det...
Tennisballsko, kompis?
Det er teit som faen.
Dette er vanskelig.
Raul? Kan jeg få snakke litt med deg?
Oui, kokk. Hadde akkurat en Memphis-krydder på branzinoen.
Tror du vil like den. Hva skjer?
Et par ting til. Jeg gikk gjennom kalenderen.
Jul i Tahoe er klart.
Jeg vil gjerne lese en salme i din datters dåp.
Takk for invitasjonen. En siste ting, du har sparken.
Men jeg gjorde deg til gudfar for barna mine.
Jøss,
jeg vet ikke, jeg trodde vi hadde noe.
Nei, og det har vi.
Det er ikke noe personlig, Raul. Det er bare jobb.
-Å, faen, jeg kan ikke tro det. -Det er greit.
Kutt ut det ansiktsuttrykket.
Kompis.
Jeg er en jævla fiasko.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg er ikke klar for denne typen ansvar, og jeg er nesten 14.
Hør her, Raul, du har vært kokk i 22 år.
Hatt alt på plass!
Du fortjener å bli sjef.
Forkleet, kjøkkenet er ditt, konge. Jeg stikker.
Mener du det?
Jeg vil ikke svikte deg. Jeg lover.
Vi er fortsatt bestevenner, ikke sant?
Ja, kompis.
Visst pokker!
Gi meg litt oksebryst-fettuccini til å ta med, for jeg er sulten som faen.
Hvordan kan jeg kalle meg feminist
hvis jeg ikke har en sterk venninnegjeng?
Dere! Jenter! Vær vennene mine!
Noter av karamell? Floral aroma?
Intens, fyldig stek?
Det er 100 % Sumatra!
Har deg!
Tok deg, din lille Deri-ulv.
Å nei, Stor gutt-teltet mitt.
Alvorlig talt.
Alle som jobbet på Latrine, tenkte "off, Brian".
Det er der navnet kommer fra.
Det er ikke et kompliment. Han er en dust.
Sant det, kamerat.
Men å akseptere det nye-nye er å gi slipp på det gamle-gamle.
Bare du bestemmer hvor din troskap ligger.
Tenker du på å gå ut av køen?
Latrine er mitt livsblod.
Er det galt å kjøpe Latrine, vil jeg ikke ha rett.
Ja!
Å, faen.
God som ny.
Kult.
Jeg visste det. Du vil alltid være en taper, Benny.
Forræder!
Klassisk Spider-Man 2-situasjon.
Dale!
SØLVKULE
Tenk fort!
Nei!
Jeg er veganer!
Hva skjedde?
Derfor har vi "ingen kaffe"-lista.
Det blir dessuten 22,50 for kalkunen jeg nettopp kastet bort.
Hei, hva skjer?
Jøss, hva faen skjedde med dere?
Kaffemåne. Ikke spør.
Off-Brian er for cornhuskers.
Hører dere? Den dritten er kjip.
Som en bæsj etter å ha spist elote.
-Kom igjen. -Latrine til jeg dør, tosker!
La oss gå.
Ja, jeg er ikke klar for å bli en stor gutt.
Ikke engang litt.
Faen ta å være stor gutt!
Jeg gjør alt for liten gutt-gjengen.
Hvordan har favoritt-natteravnene mine det?
Dere ser utslitte ut.
Må ha vært vilt.
Hei, D-Bone, jeg la merke til at Stor gutt-teltet er borte.
Jeg vet det. Jeg brøt teltbudene.
Unnskyld. Jeg var ikke klar for Stor gutt-teltet.
Er ingen stor gutt.
Jeg vil ikke engang være det.
Men jeg vil du skal gi meg husarrest. I minst ett år.
Hva om vi blir enige om at neste gang du drar på telttur...
Du kan helt klart bli med.
Det er min D-bone!
Få deg litt søvn med gjeng-gjengen.
Takk, pappa. Du er best.
Liten gutt-gjengen for livet.
Når skal du fortelle ham sannheten?
Når han er 40.
Hiroki Hassan er utdatert.
Hiroki Hassan er...
Bare si ifra, min herre,
så ødelegger jeg ham.
Ikke ennå, Tronté.
Vår tid kommer.
Tekst: Nicolay Styhr
Kreativ leder Heidi Rabbevåg