FAIRFAX REDAKTION
Välkomna tillbaka till Fairfax, mina damer och herrejävlar!
Dagens huvudnyhet?
Brian, berömd från Off-Brian.
Starta montaget, Kip.
Efter 15 år på Hiroki Hassans Latrine Fashion House, sa Brian adjö!
Han har tagit modevärlden med storm sedan dess.
Vad har du på dig, Dua Lipa?
Endast en person kan ha designat min klänning.
Off-Brian Hamsterboll
Off-Brian.
Varför ska era munnar få allt det roliga?
Dasani Nuu.
Vatten för hela ansiktet.
Vi har en fantastisk show ikväll.
Yung Polluter är här. Vi är strax tillbaka.
Här borta. Hur är din relation med Hiroki Hassan?
Hiroki Hassan är så passé.
Purr
Väntar på släppet Väntar på släppet
Väntar på...
Purr
Väntar på...
FAIRFAX MELLANSTADIESKOLA
Jäklar!
Brian får mig att vilja köpa uteplatsstolar och vattenflaskor.
Ja. Han har visst ett samarbete med Ikea
där han korsar en Fjardîng med en Bigåraa.
Jag flyttar till Sverige.
Brian har fått alla varumärken att skärpa sig.
Triangle flyttade hemifrån och in med influencers.
Melody har också framgång.
Hon har en singeletta på Spotify.
Hon skänker sina royalties till Hamstrare utan gränser.
Jag trodde att jag var woke! Hur ska jag tävla mot det?
Vem är redo för en övernattning?
Den här pojken är det.
Inte alls.
Om vi inte skärper oss kommer vi att lämnas bakom.
Jag är ett geni.
Brianna!
FASHION HOUSE AV OFF-BRIAN HÅLL ER BORTA
Det är dags, Brianna.
Meddela släppet.
Kan vi äta först?
Brianna har gjort kycklinggryta.
Han är ett modegeni, Terry!
Grytan kan vänta, för fan!
Min herre, tennisbollskor eller baguettevästen?
Tennisbollskorna.
Det är en sak att han vill bo här,
men när du kallar din idiotbror "min herre"...
En fråga, kompis.
Vem här driver ett internationellt modehus?
Jag vet! Min bror, Brian.
Och vem här är chefsbiträde på Best Buy?
Den här idioten.
Förlåt, Terry. Jag älskar dig.
Jag säger till när jag behöver hjälp med mina högtalare.
Varför är du ens här?
Betalade inte Dasani dig för att designa deras vattenflaska?
Jag återinvesterade pengarna i mitt märke.
Meddela släppet, Brianna.
Hej, det är Brianna. Ja. Tennisbollskorna...
Släpp dem!
Uno! Jag är trött på att äga er.
Åt helvete med Dra två och det här jävla spelet!
Ett nytt Off-Brian-släpp.
Jävlar, det är tennisbollsko-samarbetet med Wilson.
Gjorda av återvunna tennisbollar. Återvinning är inne.
Riktigt avantgarde.
Bra fotledsstöd.
Vem vill ha varm choklad och Toffeltugg?
-Toffeltugg är bäst. -Extra marshmallows för mig.
Nu räcker det! Gängmöte i Dales rum. På en gång.
Det här är oacceptabelt.
Om alla på skolan köper de nya Off-Brians
medan vi sitter här och smuttar choklad och spelar Uno som ungar,
raderar jag min Instagram.
-Du älskar varm choklad. -Det hör inte till saken.
Vi är stora barn nu.
Stora barn köar hela natten för att köpa nya släpp.
Jag vet inte. Fairfax på natten är något annat.
-Är vi redo för det? -Vi klarar det.
Derica räddade en jävla val, Truman är slug som fan,
Dale har inflytande och jag har gatucred.
Benny har rätt. Vi kan göra det här.
Men hur ska vi ta oss ut ur det här fängelset?
Pappa! Vi ska ska ut och campa i en kö.
Grym idé, D-Bone.
Jag har velat campa med er länge nu.
Bli inte arg, men det är bara för gänget.
Okej. Gråt inte.
Jag har något jag vill ge dig.
Jag tänkte vänta tills din bar mitzvah,
men ikväll är du officiellt en stor pojke.
Därför ska du få stora pojk-tältet.
STORA POJK-TÄLTET
Så.
Nu ska vi se.
Vad händer?
Ni vet hur vita är.
Min lilla älskling växer upp så snabbt.
Jag friade till Trini i det här tältet.
Det är för stora pojkar.
Jösses. Jag vet inte vad jag ska säga.
-Jag är hedrad. -Jag visste väl det.
Jag har bara några regler.
Första budordet:
stora pojkar kommer hem med tältet.
Det är det viktigaste.
Andra till tionde budordet: ha kul.
Gå nu innan vi säger åt era föräldrar att ni tältar ensamma.
-Älskar dig. -Hej då.
Ska bli kul att slå läger i tältet dina föräldrar hade sex i.
Se på oss.
Vi campar.
Vi är verkligen vuxna.
Lägg av, Dale. Ni är alla äckliga kvinnohatare.
-Konstigt att vara på den här sidan. -Det är mycket renare.
Kolla, vi köar bredvid Tältsnubben.
-Vem? -Tältsnubben?
Han är en Fairfax-legend.
Hörde jag mitt namn?
Tältsnubben. Trevligt att träffas, mina vänner.
Vilken ära att ha er som granne.
Tältsnubben,
var du där när Hiroki släppte Latrine-våtservetterna?
Jag var där.
Och jag använder dem än.
Jävlar!
Får jag presentera...
Stor pojk-tältet.
Herregud!
Okej, Dale. Det är bra nog.
Äntligen. Dags för Toffeltugg.
Herrejävlar! Det är Post Malone!
-Var? -Låt mig se.
Falskt alarm. Det är bara sopgubben.
-Va? -Tusan.
Dale? Vart fan tog tältet vägen?
Herregud! Jag bröt mot första budordet!
Nej!
-Skit! -Var ska vi sova?
Det är okej, jag är en stor pojke.
Stora pojkar tar med tältet hem som det står i tältbudorden.
Vem försöker jag lura? Jag är dödens!
Vi kanske borde åka hem?
Det är kallt och jackan är bara för syns skull.
Inget tält eller mat?
Vi går tillbaka till Dales.
Lägg av. På en gång.
Vi ska stanna hela natten.
Jag har spelat Fortnite längre.
Du har rätt.
Har vi inte Off-Brian-skor imorgon
kan vi lika gärna radera oss själva.
Säkerhetskamerorna kanske filmade tjuven.
Tacka tältgudarna! Du är ett geni, Derica.
Inga problem, Dale.
Vi ska lösa det här. Strax tillbaka.
Förlåt, Benny, men jag måste äta något.
Lämna mig inte ensam.
Be Derica och Dale att köpa något åt dig.
Och betala 30 dollar för en kalkonsmörgås?
Nej.
Jag är strax tillbaka. Jag lovar.
Visst. Inga problem.
Jag väntar bara här...
Ensam.
Spana in den här lilla tönten.
Han har Latrine-trasor.
Vilket skämt.
Helvete!
Gömmer du din Latrine-hoodie?
Inte grymt, kompis.
Sköt ditt eget, Tältsnubbe.
Det är så annorlunda på kvällen.
Spana in alla stora pojkar.
Och tjejer!
Vad gör ni barn ute så sent?
Philly Phyll, jag måste få se era säkerhetskameror.
Ledsen, de har inte fungerat sedan 1989,
när sexet var snuskigt
och luften var ren.
Vad sägs om läsk och saltgurkor?
Kaffe!
Vi tar nog två kaffe.
Nej, Derica.
Du står på listan.
Vilken lista?
SERVERA INTE KAFFE TILL:
Kom igen, Phyllis.
Jag blev lite darrig, men det var länge sen.
Jag klarar det.
Normalt sett hade jag inte brytt mig,
men det är kaffemåne.
Okej, visst. En kopp till Dale i så fall?
Om vi ska vara uppe hela natten behöver han en uppiggare.
Låt henne inte dricka det.
Åh, ja.
Det är det hemska.
Ta för dig, Dale.
Jag måste på toa. Ursäkta mig.
Kaffe!
Hej, gamle vän.
Jag är så hungrig!
Hallå!
DON PARDOS RESTAURANG
-Okej. -Då säger jag upp mig.
Här har du.
På Off-Brian-kvällen?
Kan du laga mat, grabben?
Jag lyssnar mycket på Future. Vispa, rör om, sila.
Perfekt. Kom in.
Du är min nya köksmästare.
Raul! Var är du?
-Raul, det här är... -Truman.
Läget, Truman?
Han är vår nya köksmästare.
Vi har beställningar som väntar,
så lägg på ett kol!
Okej, Truman. Du har sett Råttatouille över 100 gånger.
Du fixar det här.
Vissa gillar inte att kissa i pissoaren, men det känns...
-Vad hände med... -Kolla, Dale!
-Mitt tält! -Kom igen!
Ja!
VAR ÄR NI?
Läget, alla fans?
En applåd för mannen i mitt och era liv,
min 15 sekunder äldre bror,
Brian!
-Herregud. Han är här. -Wow!
Hit med kardan. Läget, Fairfax?
Hiroki hade aldrig umgåtts med bottenskrapet.
Han kommer hitåt.
Du kommer inte ha mer inflytande,
eller tillåtas in i en Latrine-butik igen.
Benny, eller hur?
Från Golden Dorito-grejen.
Läget, kompis?
-Bara bra. -Grymt.
Om du behöver något, prata med Brianna.
Hon är min tvilling, vi har ett sjätte sinne.
Vi ses.
Känner du Brian?
Absolut. Vi går långt tillbaka.
Kom igen! Den här vägen, D!
INGET KONSTGALLERI
TÄLT.SIKTER. PREMIÄR
Pappa hade älskat det här.
Va?
Tack, Diego. Tack, Maurice.
Det är The Plug. Joaquin kanske vet var mitt tält är.
NITRO KALL ÖL
Prata med honom.
Jag snokar runt. Ser vad jag kan hitta.
Ursäkta, mr 'quin?
Hej, min lilla lärling. Är du här för att fundera över tälten
och deras betydelse i vårt samhälle?
NITRO KALL ÖL
Kan du vara snäll och hålla mina ben?
Ja!
Olika stilar utvecklades med tiden.
Vänta.
Kohte, lavvu, jurta...
Jag vill inte avbryta en tältexpert, men har du sett mitt tält?
Jag talar bara konst.
Rita det åt mig.
Jag har inte lyckats med mina saker,
för jag har varit så upptagen med kaffe.
Jag menar saker.
-Ledsen, kompis. Jag har inte sett det. -Dale,
jag har en ledtråd. Jag vet var tältet är.
Toppen. Vi ses, Joaquin.
Det gick som planerat.
Han kommer alltid att vara min älskling.
Som den där Mariah Carey-låten.
Jag kommer hem med det.
Jag ville bara lära honom en... Skit, tältet!
Beställning redo!
GRILLSÅS
Jävlar, Truman!
Serverade du pasta Alfredo med grillsås till Tommy G?
Kanske?
Nej!
Skit.
Jag klantade mig, Raul.
Vem lagade pasta Alfredo med grillsås?
Han älskade det!
Du är ett geni, Truman.
Tio beställningar till.
Hit med kardan, Truman.
Akta!
Kallar du det brynt? Gör om det.
Det är grejen med kvinnor, Truman...
Glöm allt du vet om Italien,
och kom ihåg allt du vet om Texas.
Här på Diners, Drive-Ins och Dives
hörde jag att en 12-åring serverar pasta Alfredo med grillsås i Fairfax.
Det här är Don Pardos.
Grymt.
Det första man smakar är den rökiga bringan.
Den är fyllig.
Och pastan är al dente.
Bästisar för alltid.
Bästisar för alltid, Raul.
Att vara vuxen är grymt!
Då sa jag till Hiroki:
"Monorail? Är det här EPCOT?"
Fan va kul. En till tri-tip, Benny?
Benny.
Om du är ett sånt Brian-fan,
varför har du en Latrine-tröja runt midjan?
Det är en blöja ifall jag måste göra nummer två i kön.
-Låter rimligt. -Bra idé.
Om du inte bryr dig om Latrine,
varför tar du inte av dig blöjan?
För jag behöver den när jag måste skita.
Han borde kasta den. Vem håller med?
Kasta den!
-Kasta den! -Okej.
Vet ni hur mycket jag gillar Brian? Kolla.
Skräpa ner!
Ja!
Skit i Latrine!
Truman? Jag vill prata.
Du måste avskeda Raul.
Avskeda Raul? Men han är restaurangens hjärta och själ.
Han får bli arbetsförmedlingens hjärta och själ.
Vi behöver honom inte. Vi har dig.
Måste jag, Don Pardo?
Ledsen, Truman.
Om du vill vara köksmästare
måste du bete dig som en.
Gud.
Här är det. Ledtråden som ska lösa fallet.
Ett kafé?
Vad har det med mitt tält att göra?
Inget, jag ljög. Jag ville ha kaffe.
Ge mig ert starkaste kaffe.
Försök inget! Ge mig grejorna!
Den här vägen, kära du.
Hon är här, mina häxor.
Profetian har gått i uppfyllelse.
Vi går, D. Profetior är aldrig bra.
En korpfjäder,
mandelmjölk,
ett grodlår och ett paket sötningsmedel.
Drick det inte, Derica!
Käft, Dale! Jag behöver café con leche.
Kaffemånen stundar, Dale.
Du är för sen.
Åh, nej.
Hon är en Deri-ulv.
Det är bara en munktröja.
Kamouflagemönster är dumt.
Det kan tvättas ut.
Vill du se en liten korean gråta?
Ja, släpp loss!
Kobe!
Få det att sluta.
Vad är problemet, kompis?
Jag är populärast i kön. Men det känns som...
...att en del av mig dör.
Kanske för att min Latrine-munktröja blev nedskiten.
Tungt är huvudet som bär hajpkronan.
Det var mitt första inköp.
Det var min början som modelejon.
Mitt liv förändrades.
Innan munktröjan var jag bara ännu en Kumon-tönt.
Och se på dig nu.
Du jagar inflytande i natten.
Off-Brian kanske inte är min grej.
Jag älskar allt nytt,
men om jag tänker efter,
tennisbollskor, verkligen?
Så jävla dumt.
Det här är så svårt.
Har du en sekund, Raul?
Visst, chefen. Jag kryddade precis havsborren.
Den blir nog bra. Vad händer?
Ett par saker. Jag kollade min kalender.
Julen i Tahoe blir av.
Jag läser gärna upp en psalm på din dotters dop.
Tack för inbjudan. En sista sak, du är avskedad.
Men du är gudfar till mina barn.
Jösses,
jag trodde att vi hade något.
Och det har vi.
Det är inget personligt, Raul. Det är bara affärer.
-Jag kan inte tro det. -Det är okej.
Gråt inte.
Kompis.
Jag är ett misslyckande.
Jag kan inte göra det här.
Jag är inte redo för det här ansvaret, och jag är nästan 14.
Du har varit kock i 22 år.
Du har lyckats!
Du borde vara köksmästare.
Förklädet och köket är ditt. Jag drar.
Menar du det?
Jag kommer inte att svika dig.
Vi är väl fortfarande bästisar?
Absolut, kompis.
Lätt!
Ge mig lite av pasta Alfredon, jag är vrålhungrig.
Hur kan jag kalla mig feminist
om jag inte har kvinnliga vänner?
Ni! Tjejer! Var mina vänner!
Karamell? Blommig arom?
Intensivt och rostat?
Det är kaffe!
Fick dig!
Jag fick dig, Deri-ulv.
Åh nej, mitt tält.
Allvarligt.
Alla på Latrine gillade inte Brian.
Därav namnet.
Det är inte en komplimang. Han är en idiot.
Det är sant, polarn.
Men för att acceptera det nya måste du släppa det gamla.
Bara du vet var din lojalitet ligger.
Tänker du lämna kön, kompis?
Latrine är mitt liv.
Om det är fel vill jag inte vara rätt.
Ja!
Skit.
Som ny.
Grymt.
Jag visste det. Du kommer alltid att vara en nolla.
Förrädare!
En klassisk Spider-Man 2-situation.
Dale!
SILVERKULA
Tänk snabbt
Nej!
Jag är vegan!
Vad hände?
Därför serverar vi inte kaffe till henne.
Det blir 22,50 för kalkonen.
Läget?
Vad tusan hände här?
Kaffemåne. Fråga inte.
Off-Brian är för bottenskrapet.
Hör ni? Märket suger.
Som en morgonskit efter elote.
-Kom nu! -Latrine tills jag dör!
Kom.
Jag är inte redo att växa upp.
Inte ens lite.
Åt helvete med det!
Jag älskar att vara liten.
Hur mår mina favoritnattugglor?
Ni ser utmattade ut.
Ni måste ha haft fullt upp.
D-Bone, jag ser att tältet är borta.
Jag vet. Jag bröt mot tältbudorden.
Förlåt, pappa. Jag var inte redo för tältet.
Jag är inte vuxen.
Jag vill inte växa upp.
Ge mig utegångsförbud. I minst ett år.
Vad sägs om nästa gång ni campar...
Kan du följa med.
Så ska det låta!
Sov nu med resten av gänget.
Tack, pappa. Du är bäst.
Små för alltid.
När tänker du berätta sanningen?
När han är 40.
Hiroki Hassan är så passé.
Hiroki Hassan är...
Säg bara ordet, min herre,
och jag förgör honom.
Inte än, Tronté.
Vår tid kommer.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson