ΓΥΜ ΑΣΙΟ ΦΕΡΦΑΞ
ΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΚΟΝΤΡΕΣ
Μόνο όταν έγινε η κόντρα του Ντρέικ εναντίον του Πούσα Τι το 2017,
η αναφορά ενός μυστικού εξώγαμου έγινε στόχος κριτικής.
Γαμώτο μου!
Τι είναι, φίλε;
Ο Γουέστον πέθανε!
Εντάξει, καλά. Αυτοκινητιστικό.
Η τοξικολογική εξέταση δεν κατέληξε κάπου.
Εδώ λέει ότι ήταν μαζί και ο κύριος Χερνάντεζ!
Δεν πέθανα. Εδώ είμαι.
Δεν το πιστεύω ότι χάθηκε.
Μου λείπει ήδη τόσο πολύ.
Ελπίζω να είναι στον παράδεισο των διευθυντών, ανάμεσα στους αγγέλους.
Αυτό είναι τόσο φρικτό. Ο παππούς μου πέθανε όταν ήμουν έξι.
Τώρα βρίσκεται σ' ένα βάζο πάνω στο τζάκι.
Το #ΕίμαστεΓουέστον είναι το πρώτο θέμα.
Γαμώτο! Ο Άρθουρ Γουόνγκ πήρε 5.000 like επειδή δημοσίευσε μια κόλλα τιμωρίας.
Σκάσε. Η Μέλοντι βγαίνει ζωντανά.
Γεια σου, Φέρφαξ. Είμαι η Μέλοντι.
Προφανώς, με μεγάλη μου λύπη και πολύ βαριά καρδιά,
επιβεβαιώνω τον θάνατο του διευθυντή Γουέστον.
Θα βασιστώ στους φαν μου,
και φυσικά θα φάω γκοφρέτες Nabisco Nilla.
Σαρώστε το και βάλτε τον κωδικό προσφοράς "θάνατος διευθυντή"
για έκπτωση 10% σε προϊόντα Nabisco για περιορισμένο χρόνο.
Γκοφρέτες Nabisco Nilla.
Απλά φανταστική γεύση.
-Γουργουρίζω -Ω!
Περιμένω το λανσάρισμα Περιμένω το λανσάρισμα
Περιμένω
-Γουργουρίζω -Ω!
Περιμένω
Φέρφαξ
Μια ανακοίνωση θανάτου γκοφρέτας Nilla;
Τόσο επιτελεστικό, τόσο απελπισμένο. Πώς αντέχει;
Εντελώς. Πήρε κανείς τον κωδικό προσφοράς;
Γιατί θα πενθήσω πολύ απόψε.
Ντέιλ, φίλε μου, είσαι εντάξει;
Όχι. Θέλω να πω, ναι.
Εννοώ, όχι, όχι ναι, απλώς...
Χρειάζομαι ένα λεπτό.
Μη συγκρατείς τα δάκρυα.
Η άρνηση είναι το πρώτο στάδιο πένθους του Πι Ντίντι.
Το δεύτερο είναι να βγάλεις ένα θλιβερό τραγούδι.
Φίλε, ο θάνατος του διευθυντή έχει πλήξει πολύ το Φέρφαξ.
Τι; Ο Τόμι Τζι φτιάχνει παγωτό με άνθρακα προς τιμήν του Γουέστον;
Τι νόστιμος τρόπος να τιμήσεις κάποιον.
Θα επανενεργοποιήσω τη γραμμή θλίψης απ' όταν πέθανε ο Βρομιάρης τρεις ώρες.
Έτσι θα τιμήσω τον Γουέστον!
-Καλή ιδέα. -Τέλεια, Ντι.
Αδερφέ, όλοι κάνουν κάτι εκτός από εμάς.
Γιατί, Θεέ μου, γιατί;
Το τράβηξες αυτό;
Θεέ μου! Γιατί κλαις, Ντέιλ;
Επειδή δεν πρόλαβες να τον γνωρίσεις.
Να πάρει, πάλι έβαλα το δάχτυλο στο μάτι. Τι ατσούμπαλος.
Θεέ μου!
Σύνελθε, βλάκα.
Εντάξει, ίσως να χρειάζομαι λίγο φαγητό για παρηγοριά.
Μπάρα φασολιών;
Αισθάνομαι ήδη καλύτερα.
Όχι, όχι, όχι, Γουέστον
Γιατί έπεσε το αμάξι σου απ' τον γκρεμό Μου λείπεις
Αυτό θα του εξασφαλίσει τουλάχιστον 20.000 like.
Πώς θα τιμήσουμε τον Γουέστον;
Περιμένουν μια αντίδραση. Είμαστε τα παιδιά του Γουέστι.
Έχεις δίκιο. Τι θα ήθελε ο Γουέστον να κάνουμε;
Για εκείνον. Για εμάς.
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΟΞΑ Ή ΠΕΘΑΝΕΤΕ ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ
Θα ήθελε κάτι μεγάλο.
ΓΡΑΜΜΗ ΘΛΙΨΗΣ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΘΡΗΝΩΝ
Τηλεφωνήτρια 24601. Τον Γουέστον πενθείς, σ' εμένα θα το πεις.
Είμαι πολύ ταραγμένος
γιατί η δημοσίευσή μου δεν έχει προβολές στο Instagram.
Σοβαρολογείς; Βάλε καλύτερα χάσταγκ.
Δεν είναι δικαιολογία για να ψαρέψεις like.
Τηλεφωνήτρια 24601. Τον Γουέστον πενθείς, σ' εμένα θα το πεις.
Έκανα κατά λάθος μια δημοσίευση για τον Γουέστον δυο φορές,
κι ανησυχώ πως αν σβήσω τη μία,
οι ακόλουθοί μου θα με θεωρήσουν αναίσθητο.
Λυπάμαι. Αυτή είναι γραμμή θλίψης.
Όλοι θέλετε δόξα θανάτου.
Τηλεφωνήτρια 24601. Τον Γουέστον πενθείς, σ' εμένα θα το πεις.
Έλα, δεν πειράζει αν κλαις.
Το να χάσεις έναν διευθυντή είναι σαν να χάνεις ξάδερφο.
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.
Αλήθεια; Θεέ μου, είναι εντυπωσιακό.
Θεέ μου. Είναι η Μέλοντι.
Ναι, απλά να ξέρεις ότι είμαι εδώ.
Θέλεις να μιλήσεις για τις αγαπημένες σου αναμνήσεις;
Δεν το ξέρουν πολλοί αυτό,
αλλά μια φορά τα έκανε πάνω του σε μια συγκέντρωση για παγωτό.
Δεν το πιστεύω! Άγριο!
Ναι, ήταν τόσο άσχημα που έπρεπε να του δανείσω τη φόρμα μου.
Ήταν τρελό. Τη φόρεσε σε συμβούλιο του σχολείου.
Θεέ μου, δεν το πιστεύω!
Ναι;
Είναι κανείς εδώ;
Φυσικά και ο βασικός πισινός σου θα αγόραζε την μπάρα με φασόλια.
Διευθυντή Γουέστον; Μα...
Μα... Έχεις πεθάνει.
Όχι, απλώς σκηνοθέτησα τον θάνατό μου και κρύφτηκα σ' αυτό το καταφύγιο.
Όπως στην ταινία Παράσιτα.
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί να σκηνοθετήσετε τον θάνατό σας;
Έχω θέματα με την Εφορία.
Τι να πω; Τα 'χω παίξει.
Έχω 45 πιστωτικές κάρτες. Όλες Discover.
Η αναδιπλούμενη στέγη του γηπέδου κόστισε 100.000 παραπάνω
και η Εφορία θα με κυνηγάει μέχρι την επόμενη Τρίτη.
Και η γυναίκα σας; Δεν μπορείτε να κάνετε τον νεκρό.
Πρέπει να μείνει ανάμεσά μας.
Με καταλαβαίνεις;
Διευθυντή Γουέστον, το ψέμα είναι ενάντια στον κώδικα προσκόπων.
Δεν ξέρω αν μπορώ να μην το πω.
Το καλό που σου θέλω.
Διαφορετικά, θα πω σ' εκείνη τη λευκή
την πώς τη λένε, ότι τη γουστάρεις.
-Εννοείτε τη Λίλι; -Μπίνγκο! Τη Λίλι.
Θα της πω ότι τη γουστάρεις.
Πώς το ξέρετε; Δεν το έχω πει σε κανέναν.
Ξέρω αυτά που πρέπει να ξέρω, Ντέιλ. Είμαι διευθυντής.
Επίσης, θα χρειαστώ κάποιες προμήθειες.
Απ' τα πρώτα που μπορώ να σκεφτώ,
λουκάνικα, ξυριστική μηχανή, φάρμακα Prilosec, μια τηλεόραση 50 ιντσών με NFL,
και ένα Amazon Fire Stick.
Ξανάρχισε ο Νεαρός Πούτιν και δεν θέλω να το χάσω.
Είναι σαν τον Νεαρό Σέλντον, αλλά Ρώσος και επικίνδυνος.
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
-Μα... -Μα τι, Ντέιλ;
Ή θέλεις να στείλω μήνυμα στον Κόντι ότι γουστάρεις τη δικιά του;
-Δεν θα το κάνατε. -Όχι;
Μισό λεπτό. Για περίμενε.
Δεν γίνεται αυτό.
Θεέ μου. Τι έγινε;
100+ ΝΕΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Έχω πέραση!
ΤΡΙΚ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΟΥΕΣΤΟΝ
Φάντασμα!
Αν κάνετε ένα βήμα δεξιά,
θα δείτε το προσωπικό μπάνιο του διευθυντή Γουέστον.
Μπορείτε να βγάλετε φώτο στη λεκάνη.
Κατά την έξοδό σας, προσθέστε τον Μπένι και τον Τρούμαν,
με το χάσταγκ ΕμπειρίαΓουέστον.
Κοιτάξτε το Soundcloud σας για μια συλλογή
από ανέκδοτες ανακοινώσεις, Γουέστον Μετά Θάνατον.
Θάνατος. Θάνατος.
Σας θυμίζω ότι την επόμενη Παρασκευή,
την επόμενη Παρασκευή αν δεν έχετε όλοι...
Εντάξει, κλείνω αυτήν την περιοχή
για επίσημη επιχείρηση κυνηγιού φαντασμάτων.
ΑΧΡΗΣΤΟΙ ΓΚΟΣΤΕΡ
Θρηνούμε εδώ πέρα.
Αυτός είναι ο φόρος τιμής μας. Φύγε από εδώ, Κόντι.
Βάλατε τα δυνατά σας και αποτύχατε, οπότε ήρθαμε.
Καμπ, κάνε πλήρη έλεγχο.
Εκεί, εκεί κι εκεί φαίνεται πολύ καυτή γωνία.
Μεγάλη τιμή το κυνήγι του φαντάσματος του Γουέστον.
Καλύτερο απ' του Μπένι και του Τρούμαν.
-Τι κόπανος. -Και τώρα;
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΓΟΥΕΣΤΟΝ
Γαμώτο!
-Γεια σου, φίλε. -Γεια, παιδιά.
Εντελώς τυχαία, έχει κανείς συνδρομή στο NFL;
Δεν θέλαμε να πούμε τίποτα,
αλλά είναι ύποπτο που δεν έχεις δημοσιεύσει ακόμα.
Αρχίζουν τα σχόλια.
Ήσουν ο μόνος ακόλουθός του. Είναι σαν στενός συγγενής αυτό.
Δεν θα πιστέψετε ποιος πήρε στη γραμμή θλίψης.
Δεν είναι ανώνυμο;
Η Μέλοντι. Ήταν υποχρεωμένη να δημοσιεύσει τη διαφήμιση
και την τάραξε πολύ αυτό.
Έκανα λάθος για αυτήν.
Μιλήσαμε με τις ώρες. Ήταν μαγικό.
Και γελάσαμε, κλάψαμε.
Πώς λέτε να φερθώ;
Τα έχω παίξει εντελώς. Πήγαινε να της μιλήσεις ίσως.
Μην παίζεις μαζί της, κορίτσι μου. Ξέρεις ότι θέλει την Ντι.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Θα χρειαζόταν μια φίλη της αληθινής ζωής.
Μπορώ να σας πω κάτι, παιδιά;
Με κατατρώει.
Είμαι έτοιμος να δημοσιεύσω για τον διευθυντή Γουέστον.
Απλώς ήθελα να δω αν έχετε κάποιες ιδέες.
Η ιδέα μου είναι πως αν δεν μας ανεβάσεις,
δεν δίνω δεκάρα.
Γεια, Μέλοντι. Ήθελα μόνο να πω ότι ξέρω πόσο δεμένη ήσουν με τον Γουέστον...
Τυφλή είσαι; Δεν βλέπεις την ουρά;
Ναι!
Μισό λεπτό. Υπογράφεις γκοφρέτες Nilla;
Είναι τρομερά προβληματικό αυτό.
Τι με νοιάζει; Η αστυνομία θλίψης είσαι;
Όχι, απλά... Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετική.
Όχι, δεν είμαι. Γεια σου, βλαμμένη.
Γεια σου, Ντέιλ. Είσαι εντάξει;
Σε είδα να κλαις πριν...
Αυτό; Μου μπήκε φασόλι στο μάτι.
Είναι ωραίο που έχεις συναισθήματα.
Έχοντας σχέση με έναν βασιλιά της φάρσας όπως ο Κόντι,
δεν καταλαβαίνω τι νιώθει.
Όλα είναι αστεία μαζί του.
Εγώ είμαι πάντα ειλικρινής, με τον εαυτό μου και τους άλλους.
Τι έχουμε εδώ;
Φάρμακα, λουκάνικα, γεννήτρια με αέριο;
Ο Γουέστον τα λατρεύει αυτά. Τι τα θες;
Τι τα θέλω;
Απλώς ήθελα να είμαι πιο κοντά του.
Νιώθω ακόμα ότι είναι στο σχολείο,
και προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μου.
Τα λουκάνικα με βοηθούν να δεθώ συναισθηματικά.
Φοβερό! Είναι μέντιουμ, κυρίες και κύριοι.
Ντέιλ, είναι πολύ πνευματικό αυτό εκ μέρους σου.
Ο Σου είχε τη μεγαλοφυή ιδέα να ψάξει το φάντασμα του Γουέστον απόψε.
Τι λες; Χρειαζόμαστε ένα μέντιουμ.
Καμπ, δώσε ένα φορμάκι στον Ντέιλ.
Μάλλον ένα παιδικό small;
Δεν ξέρω, Κόντι. Σίγουρα είναι καλή ιδέα;
Φυσικά και είναι. Έλα, φίλε.
Ας μετατρέψουμε αυτό το τρίγωνο σε διαμάντι.
-Και η Λίλι; -Μην ανησυχείς.
-Είναι το διαμάντι μου. -Κόντι!
Τα λέμε απόψε, Ντέιλ.
Εντάξει.
Ντέιλ, κοίτα.
Οι Σαμπάντ του Φέρφαξ κήρυξαν πένθος για μένα και δεν είμαι καν Εβραίος.
Μάζελ τοβ, διευθυντή Γουέστον. Πολύ συναρπαστικό.
Αυτό που θα πω είναι υψίστης σημασίας.
Ο Κόντι και το Τρίγωνο έρχονται για να κυνηγήσουν το φάντασμά σας.
Σε καμία περίπτωση δεν μπορείτε να βγείτε από εδώ.
Με ακούτε καθόλου;
Ναι, το 'πιασα. Περίμενε λίγο.
Κάνε μου τη χάρη και βάλε την τηλεόραση στον τοίχο.
Έφερες τη βάση, έτσι;
Δεν προλαβαίνω τις δημοσιεύσεις. Έχω γρήγορα δάχτυλα, αλλά είναι τρελό.
Απλώς δεν σταματάει.
Ο Νεαρός Βρομιάρης ανακοίνωσε ότι δεν θα ρυπαίνει για μία ώρα.
Οι BTS τουίταραν τον φόρο τιμής Τζουλς και Μάντα στο TikTok.
Θαφτήκαμε στη ροή.
Αυτό είναι. Έτσι θα τον τιμήσουμε.
Θα το θάψουμε το κάθαρμα.
Θα του κάνουμε την καλύτερη κηδεία.
Ποιος θα μπορούσε καλύτερα να κάνει τη φοβερή κηδεία
που θα ήθελε ο Γουέστον από ό,τι εμείς;
Μια γρήγορη σκέψη,
κάτι στυλ κυριακάτικης λειτουργίας Κάνιε και αγώνα NBA All-Star, αλλά θλιβερό.
Όταν πάρεις μπρος, δεν σταματάς.
Εσύ ανάλαβε τη μουσική και τον φωτισμό. Εγώ τα περιστέρια.
Η σκύλα θα μου πει ότι έχει ουρά;
Μόνο τα λεφτά σ' ενδιαφέρουν εσένα.
Όχι. Δεν το πιστεύω.
Τηλεφωνήτρια 24601. Τον Γουέστον πενθείς, σ' εμένα θα το πεις.
Συγγνώμη που σε ενοχλώ συνέχεια.
Απλώς κάτι συνέβη στο σχολείο σήμερα.
Ακούω.
Ήμουν πολύ κακιά μ' ένα κορίτσι.
Θες να το συζητήσουμε;
Ήρθε την ώρα του φαγητού και προσπάθησε να με πλησιάσει,
αλλά την ξαπόστειλα. Δεν ξέρω γιατί φέρομαι έτσι.
Καλή μου, δεν πειράζει. Πενθείς.
Όλοι ξέρουν ότι ο θυμός είναι το τρίτο στάδιο του πένθους του Πι Ντίντι.
Το κορίτσι είπε ότι είμαι προβληματική.
Και ειλικρινά, έχει δίκιο.
Ξέρει εκείνη.
Είναι πολύ έξυπνη και αφυπνισμένη.
Σίγουρα είναι.
Απλώς παίζω τόσο πολύ τον ρόλο της ινφλουένσερ, δεν ξέρω...
Ξεσπάς στους άλλους γιατί παίζεις έναν ρόλο για τις εταιρείες;
Ακριβώς! Θεέ μου, μου κάνει καλό να σου μιλάω.
Νιώθω ότι είσαι η μόνη με την οποία μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.
Ευχαριστώ. Κι εμένα μ' αρέσει να σου μιλάω.
ΝΤ + Μ
Εχτές, το πνεύμα του διευθυντή Γουέστον εμφανίστηκε σ' εμένα, τον Κόντι,
και μου ζήτησε να τον βοηθήσω με κάποιες εκκρεμότητες.
Έτσι, τώρα εγώ και μια ομάδα ειδικών
θα τιμήσουμε τον Γουέστον με τον πιο φιλανθρωπικό τρόπο που ξέρουμε.
Βοηθώντας το πνεύμα του να ανέλθει στον παράδεισο.
Ή στην κόλαση.
Κλειδώσαμε τις πόρτες. Κόψαμε το Wi-Fi.
Είμαστε οι Άχρηστοι Γκόστερ.
Ντέιλ, έλα εδώ.
Η Λίλι είπε ότι σε είδε να κλαις στον διάδρομο.
Αν θέλεις ποτέ να κλάψουμε μαζί, στείλε μου μήνυμα.
Είμαι πάντα εδώ για σένα.
Όχι, όχι.
Πηγαίνετε εσείς, εγώ θα ψάξω εδώ.
Λαμβάνω πολλές παρεμβολές. Χρειάζομαι χώρο.
Να χωριστούμε για να καλύψουμε περισσότερο έδαφος.
-Τι κάνεις έξω; -Έκοψαν το Wi-Fi.
Πρέπει να βγεις από εδώ. Το Τρίγωνο θα σε βρει.
Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω. Είναι μαζί τους η Λίλι.
Καλά, αγόρι της φύσης. Βοήθησέ με.
Ο σβέρκος μου δεν λυγίζει έτσι.
Το ακούσατε αυτό, παιδιά;
Όχι.
Τι να τα κάνω τα γκρι περιστέρια, Φρανκ;
Η κηδεία είναι αύριο. Δώσ' μου τα λευκά καθάρματα.
Πώς σου φαίνεται; Καλόγουστο; Χλιδάτο;
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΗ ΕΛΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΓΟΥΕΣΤΟΝ
Βάψ' τα λευκά, Φρανκ. Κηδεία είναι.
Θεέ μου! Τι συμβαίνει;
Ντέιλ, φίλε; Με ακούς;
Γεια χαρά. Πώς πάει, μαθητές;
Ο δικός σας είμαι.
Γαμώτο!
Ο Ντέιλ, το μέντιουμ, έγινε φάντασμα.
-Είναι τρομερό αυτό. -Και πολύ προβληματικό.
Φύγε. Τώρα.
Ευχαριστώ που κυνηγήσατε το πνεύμα μου.
Μου δείχνει πόσο νοιάζεστε.
Είμαι έτοιμος να προχωρήσω.
Με βοηθήσατε να ανέλθω στον παράδεισο
όπου θα αναπαυτώ εν ειρήνη. Έχετε γεια, παίδες!
Ντέιλ, είσαι εντάξει;
Τι έγινε;
Μη φρικάρεις, αλλά ο Γουέστον σε χρησιμοποίησε ως δοχείο
για να μεταβεί το πνεύμα του στην άλλη πλευρά.
-Ντέιλ! -Ναι!
Έτσι τιμάς τον νεκρό διευθυντή σου, μωρό μου.
Εντάξει. Πες τους κοιτώνες του Χάρι Πότερ με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Κανένας. Η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ είναι άκυρη.
Ναι.
Αυτή η κηδεία θα είναι δυνατή.
Η πρόσκληση μοιάζει με πρόγραμμα φεστιβάλ.
Χαίρομαι που τα δίνουν όλα. Αυτό θα ήθελε και ο Γουέστον.
Εντελώς. Ξέρω ότι είναι ανώνυμο αυτό,
αλλά μήπως θέλεις να καθίσουμε μαζί αύριο;
Δεν έχω έναν ώμο για να κλάψω και σίγουρα ο δικός σου είναι τέλειος.
-Εμπρός; -Ναι, εδώ είμαι.
Ξέρεις κάτι; Αν αφήσεις μια θέση ανοιχτή, θα έρθω.
Ελεύθερο το πεδίο. Δεν το πιστεύω ότι έπιασε.
Αν μείνετε εδώ μετά την κηδεία Παρασκευής του Μπένι και του Τρούμαν...
Κηδεία την Παρασκευή; Στο σχολείο;
Για μένα; Αυτό είναι ιδιοφυές!
Ήξερα ότι θα βοηθούσαν ο Μπένι και ο Τρου.
Πρέπει να είμαι εκεί. Πρέπει να γίνει.
Φίλε! Όχι, διευθυντή Γουέστον. Αποκλείεται. Δεν σας βοηθάω άλλο.
Κοίταξέ με, Ντέιλ. Είμαι ένας άνθρωπος χωρίς Wi-Fi.
Δεν έχω τίποτα να χάσω!
Αν δεν θέλεις να μάθει η Λίλι
ότι γράφεις "Δις Λίλι και Ντέιλ Φόστερ" στο τετράδιό σου,
θα με πας στην κηδεία.
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΘΥΜΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ ΚΙΤ ΒΑΦΗΣ
Λες να είναι εκεί ο Ταϊρίς;
Με χτύπησε με το αμάξι του, είμαστε δεμένοι.
Θέλω να ξαναπώ πόσο κακή ιδέα είναι αυτή.
Αν σας πιάσει η Εφορία, θα πάτε φυλακή.
Μπα, αυτό το σχέδιο είναι τέλειο.
Θα κάνω τον πεθαμένο,
θα μου βάλεις τη φιάλη οξυγόνου στο φέρετρο,
θα χαρώ την κηδεία, θα με θάψουν, μετά θα με ξεθάψεις αύριο το πρωί.
Ακούτε τι λέτε, διευθυντή Γουέστον; Είναι τρελό αυτό!
Δεν καταλαβαίνεις, Ντέιλ; Παίρνω κακές αποφάσεις!
Αυτό κάνω!
Βοήθησέ με να κρυφτώ στο φέρετρο, μικρέ.
Θα θυμηθούμε πολύ έντονα τον Γουέστον σήμερα.
Ελπίζω η Kleenex να κάνει καλή χορηγία.
Αηδία. Ποιος συμφώνησε σε ψεύτικο πτώμα;
Λούις, νόμιζα ότι θα είχαμε ένα συμβολικό άδειο φέρετρο.
Είναι αηδιαστικό.
Όχι, όχι!
Θέσεις, παιδιά. Πάμε.
Φέρφαξ, θρηνούμε.
Θρηνούμε έναν φίλο και μέντορα.
Θρηνούμε ένα καθίκι με ελαττώματα και πολλά χρέη.
Αλλά... τον αγαπούσαμε.
Δεν τον αγαπούσαμε, Φέρφαξ;
Γιατί ήταν ο διευθυντής μας.
Όχι εδώ, Ταϊρίς. Είναι πιασμένη η θέση.
Πού είναι ο μικρός λευκός;
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Όταν μάθαμε ότι ο Μπένι και ο Τρούμαν έκαναν κηδεία για τον Γουέστον,
ξέραμε ότι έπρεπε να παίξουμε πιο δυνατά.
-Κανείς δεν ξεπερνάει το Τρίγωνο. -Ναι!
Τι καλύτερος τρόπος να υποβάλουμε τα σέβη μας
απ' ό,τι μια πτώση με αλεξίπτωτο,
δίπλα στον πρώτο ακόλουθο του Γουέστον και φίλο που τον βοήθησε να προχωρήσει;
Πρέπει να γυρίσω στην κηδεία. Δεν μπορούν να τον θάψουν.
Μόνο πέφτοντας θα φτάσεις γρήγορα.
-Πάμε. -Τι;
Και τώρα, θα οδηγήσω την ομάδα E-Sports
σε χαιρετισμό όπλων Call of Duty 21.
Έτοιμοι; Χαιρετισμός!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Γαμώτο!
Τώρα θα ανοίξουμε την αναδιπλούμενη στέγη
και θα απελευθερώσουμε τα περιστέρια της Μνήμης καθώς θάβουμε τον Γουέστον.
Δεν σε είδα στον γάμο Στέλτον-Στεφάνι στο Μαλιμπού;
Γαμώτο. Φαίνεται ότι θα πεθάνω εδώ.
-Γεια. -Πάλι εσύ. Τι θες;
Εγώ είμαι, η τηλεφωνήτρια 24601.
Τον Γουέστον πενθείς, σ' εμένα θα το πεις.
Εσύ; Εγώ...
Ήθελα να είναι...
Γυμνάσιο Φέρφαξ! Είναι ο Κόντι και το Τρίγωνο,
ζωντανά απ' τον ουρανό,
με τον πρώτο ακόλουθο του Γουέστον, τον φίλο μας, Ντέιλ Ρούμπιν!
Κοιτάξτε στον ουρανό αν αγαπάτε τον Γουέστον.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον Μπένι και τον Τρούμαν για την πρώτη πράξη.
Πολύ χαριτωμένη δουλειά.
Τι καθίκι!
Κάμπι, ρίξε ίχνος καπνού.
ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΤΟΥ ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΞΕΠΛΗΡΩΘΗΚΕ
Γαμώτο. Είναι πολύ καλύτερο από περιστέρια και χορευτές φωτιάς.
Όχι.
Γουέστον; Γουέστον;
Άργησα!
Πέθανε στ' αλήθεια και φταίω εγώ.
Όχι! Όχι!
Σύνελθε, Γουέστον. Δεν μπορείς να πεθάνεις.
Πόσο στεναχωρημένα θα ήταν τα παιδιά.
Άσ' το να βγει.
Δεν αντέχω άλλο.
Δεν αντέχω τα ψέματα.
Έχω να σας εξομολογηθώ κάτι.
Ο διευθυντής Γουέστον...
Είμαι ζωντανός!
Χαλαρώστε. Δεν είμαι ζόμπι.
Σκηνοθέτησα τον θάνατό μου.
Αλλά δεν θα το έκανα ποτέ αν ήξερα πόσο νοιάζεστε για μένα.
-Είστε ψεύτης! -Σας προτιμούσαμε ως ανάμνηση.
Γαμώτο, Μπι. Παραλίγο να γίνουμε διάσημοι.
Δεν μπορώ να συνδεθώ άλλο μ' αυτήν την κηδεία.
Πάμε.
Πού ήσουν με το οξυγόνο; Κόντεψα να πεθάνω εξαιτίας σου.
Το ήξερε απ' την αρχή;
Όχι, Λίλι, περίμενε.
Είναι τρελό αυτό. Πού είχαμε μείνει;
Ήσουν έτοιμη να πεις ότι εννοούσες ό,τι μου είπες;
Δεν ξέρω, Ντέρικα. Είναι όλα πολύ περίεργα.
Αυτό ίσχυε όταν ήταν νεκρός ο Γουέστον. Τώρα είμαι μπερδεμένη.
Συγγνώμη. Πρέπει να πάω να πάρω τη Nabisco.
Περίμενε, εγώ...
Θα μοιράσω τιμωρίες σε όποιον γιουχάρει.
Λούις, άσε κάτω το μήλο.
Τα μπαλάκια μου!
Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου