Mula noong away lang nina Drake at Pusha T noong 2017
saka lang naging ayos banggitin ang isang sikretong anak sa labas.
Anak ng pucha!
Ano 'yon, p're?
Patay na si Weston!
Grabe, grabe, grabe. Nabangga ang kotse.
'Di tiyak ang toxicology report.
Iniulat ng FairFactor na nasa kotse rin si Mr. Hernandez!
'Di ako patay. Narito ako.
'Di ako makapaniwalang wala na siya.
Nami-miss ko na siya agad.
Sana'y nasa langit siya ng mga prinsipal, kasama ng mga anghel.
Nakakalungkot naman ito. Namatay ang lolo ko noong anim ako.
Nakatira na siya ngayon sa isang garapon ng Folgers.
Numero unong trending topic na ang #MahalNaminSiWeston.
Naka-5,000 likes na si Arthur Wong dahil sa pag-post ng lumang detention slip.
Manahimik ka. Magla-live si Melody.
Kumusta, mga ka-Fairfax? Ako 'to, si Melody.
Halata namang nalulungkot at mabigat na puso kong
kinukumpirma ang kamatayan ni Prinsipal Weston.
Aasa ako sa Harpsichords ko,
at syempre, sa pagkain ng maraming Nabisco Nilla wafers.
Mag-swipe up at i-enter ang promo code na "patay na prinsipal,"
para makakuha ng 10% diskwento sa lahat ng produkto ng Nabisco.
Nabisco Nilla wafers.
Simple, pero napakasarap.
-Purr -Oh
Waiting for the drop Waiting for the drop
Waiting for the...
-Purr -Oh
Waiting for the...
Nag-anunsyo ng kamatayan gamit ang Nilla wafer?
Napakadesperada n'ya. Paano n'ya nasisikmura 'yon?
Oo nga. Naaalala n'yo ba ang promo code n'ya?
Dahil magdadalamhati talaga ako mamayang gabi.
Dale, ayos ka lang ba?
Hindi. Ibig kong sabihin, oo.
Hindi, hindi oo, para lang...
Sandali lang.
Iiyak mo lang, 'tol.
Unang hakbang ang denial sa Stages of Grief ni P. Diddy.
Pangalawang hakbang, maglabas ng malungkot na kanta.
Matindi ang epekto ng kamatayan ni P-Dubs sa Fairfax.
Gagawa ng charcoal ice cream si Tommy G bilang pag-alala kay Weston?
Masarap na paraan para alalahanin ang isang tao.
Bubuhayin ko ang grief hotline ko noong namatay nang 3 oras si Yung Polluter.
Sa gano'n ko aalalahanin si Weston!
-Magandang ideya. -Magaling.
'Tol, may ginagawa ang lahat maliban sa 'tin.
Diyos ko, bakit?
Nakunan mo ba 'yon?
Diyos ko! Ba't umiiyak ka, Dale?
Dahil 'di mo s'ya masyadong nakilala.
Napuwing na naman ako. Grabe talaga.
Diyos ko!
Umayos ka nga, kumag.
Sige. Baka nagugutom lang ako.
Baked Bean Bar?
Mas maayos na ang pakiramdam ko.
Huwag, huwag, huwag, Weston
Ba't ka nagmaneho malapit sa bangin? Nami-miss kita
Makakakuha s'ya ng 'di bababa sa 20,000 likes.
Paano natin aalalahanin si Weston?
Hinihintay ng mga tao ang tugon natin. Malapit tayo kay Westy.
Tama ka. Ano kaya ang nais ni Weston na gawin natin?
Para sa kanya. Para sa 'tin.
"MAGPASIKAT KA O MAMATAY KA" PRINSIPAL WESTON
Gusto n'yang sumikat tayo.
'DI KILALANG NAKIKIRAMAY
Operator 24601. Narito ako para makiramay sa 'yo.
Nalulungkot talaga ako
dahil 'di napapansin ang post ko tungkol kay Weston.
Seryoso ka ba? Gumamit ka ng mas magandang hashtag.
'Di ito dahilan para mangolekta ng mga like.
Operator 24601. Narito ako para makiramay sa 'yo.
Aksidente akong nag-post nang dalawang beses tungkol kay Weston,
at nag-aalala ako na 'pag binura ko ang isa,
iisipin ng followers ko na manhid ako.
Pasensya. Grief hotline ito.
Inaabuso n'yo talaga ang kamatayan n'ya.
Operator 24601. Narito ako para makiramay sa 'yo.
Ayos lang umiyak.
Para kang nawalan ng pinsan kapag pumanaw ang isang prinsipal.
Nauunawaan ko ang nadarama mo.
Talaga? Diyos ko. Salamat naman.
Diyos ko. Si Melody 'to.
Narito lang ako para sa 'yo.
Gusto mong alalahanin ang paboritong mong alaala niya?
Kaunting tao lang ang nakakaalam nito,
pero isang beses, natae siya sa pantalon noong ice cream social.
Grabe 'yon!
Oo, ang lala. Ipinahiram ko sa kanya ang track pants ko.
Grabe talaga. Isinuot n'ya 'yon sa isang school board meeting.
Diyos ko! Talaga?
Tao po?
May tao ba r'yan?
Syempre, pipiliin mo talaga ang Baked Bean Bar.
Prinsipal Weston? Pero...
Pero... Patay ka na.
Hindi, pineke ko ang kamatayan ko at nagtago rito, parang 'yong sa Parasite.
Tulad sa pelikula.
'Di ko maunawaan. Ba't mo pepekein ang sarili mong kamatayan?
May utang akong buwis sa IRS.
Ano'ng sasabihin ko? 'Di ko alam ang gagawin ko.
45 ang mga credit card ko. Puro Discover.
Sumobra sa budget ang retractable na bubong ng arena,
at dapat akong magbayad sa IRS sa susunod na Martes.
Paano ang asawa mo? 'Di ka pwedeng magpanggap na lang.
Dapat ay sikreto lang natin itong dalawa.
Nauunawaan mo ba ako?
Pero labag sa Scout code ang pagsisinungaling.
'Di ko matatago ang sikretong ito.
Gawin mo dapat.
Kung hindi, sasabihin ko kay tisay,
kay kwan, na may gusto ka sa kanya.
-Kay Lily? -Oo! Kay Lily.
Sasabihin kong may gusto ka.
Paano mo nalaman? Wala akong pinagsabihan.
Alam ko ang lahat, Dale. Gano'n ang mga prinsipal.
Kailangan mo rin akong ikuha ng ilang supply.
Sa tingin ko,
mga Slim Jim, pang-ahit, Prilosec, isang 50-inch LED na may NFL Sunday Ticket,
at isang Amazon Fire Stick.
Magbabalik ang Young Putin at gusto ko 'yong panoorin.
Parang 'yong Young Sheldon, pero Russian at mapanganib.
IHI AT TAE
-Pero... -Pero, ano, Dale?
I-DM ko na lang si Cody at ipaalam sa kanyang gusto mo ang nobya n'ya.
-Hindi. -Talaga?
Sandali lang.
'Di ito maaari.
Diyos ko. Ano?
100+ BAGONG NOTIFICATION
Trending ako!
PARA KAY WESTON #WESTINPEACE
Naku! May multo.
Kung kakanan kayo,
mapapansin n'yo ang personal na banyo ni Prinsipal Weston.
Pwede kayong mag-picture sa trono.
Kapag magpo-post kayo, i-tag ang paborito n'yong sina Benny at Truman,
gamit ang hashtag na WestonExperience.
Pakinggan ang aming Soundcloud para sa eklusibong
mixtape ng mga 'di pa nare-release niyang anunsyo, Pagkamatay ni Weston.
Kamatayan. Kamatayan. Kamatayan.
Paalala, Follow Friday ngayon,
Follow Friday, at kung 'di pa kayo...
Isasara ko ang lugar na ito
para sa opisyal na ghost hunting.
Hoy! Nagdadalamhati kami rito.
Pakikiramay namin ito. Umalis ka, Cody.
Ginawa n'yo ang makakaya n'yo, pero pumalpak pa rin kayo.
Cub, mag-full EMP scan ka nga rito.
Mukhang may multo sa sulok na 'yon.
Magandang paggalang kay Weston ang paghanap sa kanya.
Mas maganda kaysa sa ginawa nina Benny at Truman.
-Tarantado talaga. -Paano na?
Letse!
-Kumusta ka? -Kumusta kayo?
Baka sakali lang. May NFL Sunday Ticket login ba kayo?
Ayaw namin magsalita,
pero kahina-hinala na 'di ka pa nagpo-post.
Pinag-uusapan ka na.
Ikaw lang ang tagahanga n'ya. Parang kamag-anak na rin 'yon.
'Di kayo maniniwala kung sino'ng tumawag sa grief hotline.
'Di ba't anonymous 'yon?
Si Melody. Nasa kontrata niyang i-post ang ad ng Nabisco
at nagdadalawang-isip nga s'ya.
Nagkamali ako sa kanya.
Ilang oras kaming nag-usap. Nakakamangha 'yon.
At nagtawanan kami at nag-iyakan.
Ano'ng dapat kong gawin?
Nalilito na ako. Siguro, dapat mo s'yang kausapin.
'Wag ka nang matorpe. Alam mong gusto ka n'ya.
Tama kayo.
Baka kailangan n'ya ng totoong kaibigan.
Pwede... Pwede bang may sabihin ako sa inyo?
Nahihirapan na ako.
Na... Magpo-post na 'ko tungkol kay Prinsipal Weston.
Gusto ko lang malaman ang saloobin n'yo.
Basta ba mas trending kami kaysa sa 'yo,
wala akong pakialam.
Uy, Melody. Gusto ko lang sabihin, alam kong malapit kayo ni Weston at...
Hello? Bulag ka ba? 'Di mo ba nakikita ang pila?
Oo nga!
Sandali. Pinipirmahan mo ang Nilla wafers?
Napakaproblematiko n'yan.
Wala akong pakialam. Sino ka ba?
Hindi, akala ko lang... Akala ko, iba ka.
Hindi. Paalam, gaga.
Dale, ayos ka lang ba?
Nakita kitang umiiyak kanina...
Iyon? Nalagyan lang ako ng baked beans sa mata.
Hindi, astig nga na sensitibo ka.
Sa totoo lang, 'pag karelasyon mo ang isang mapagbirong tulad ni Cody,
mahirap malaman ang nadarama n'ya.
Biro ang lahat sa kanya.
Lagi akong matapat, sa sarili ko at sa iba.
Ano'ng mayro'n dito?
Prilosec, mga Slim Jim, isang gas generator?
Mahilig si Weston sa mga ito. Ano'ng gagawin mo?
Ano'ng gagawin ko?
Sa tingin ko, gusto kong mapalapit sa kanya.
Nadarama ko na narito pa s'ya sa paaralan,
sinusubukan akong kausapin.
Tinutulungan ako ng mga Slim Jim na madama s'ya.
Astig! Espiritista siya, mga kaibigan.
Wow, Dale. Espiritwal ka pala.
Naisip ni Shu na hanapin ngayong gabi ang multo ni Weston.
Ano'ng masasabi mo? Kailangan namin ng espiritista.
Cub, hanapan natin si Dale ng uniporme, okey?
Siguro, small na pambata?
Ewan ko, Cody. Magandang ideya ba talaga ito?
Syempre naman. Tara na, p're.
Gawin nating diyamente ang tatsulok na 'to.
-Paano si Lily? -'Wag kang mag-alala.
-S'ya ang diyamante ko. -Cody!
Kita-kits mamaya, Dale.
Sige.
Dale, tingnan mo.
Nagdaos ng shiva ang Fairfax Chabad, kahit 'di ako Hudyo.
Mazel tov, Prinsipal Weston. Astig 'yon.
Pero napakaimportante ng sasabihin ko.
Maggo-ghost hunting si Cody at ang Triangle para alalahanin ka ngayong gabi.
'Di ka dapat lumabas ng bunker mo.
Hoy! Nakikinig ka ba?
Oo. Huminahon ka.
Ngayon, tulungan mo ako at ilagay sa pader ang TV.
May mount kang dala, tama?
'Di ko kayang sumabay sa mga post. Mabibilis ang daliri ko, pero kakaiba 'to.
Walang tigil.
Inanunsyo ni Yung Polluter na mag-a-Hour of No Polluting ang Litter Gang.
Ini-retweet ng BTS ang TikTok tribute nina Jules at 'Manda.
Nalilibing na tayo sa feed.
Ayon. Gan'yan natin siya aalalahanin.
Ililibing natin si gago.
Magdaraos tayo ng pinakaastig na libing.
Sino pa bang makakagawa ng pang-Super Bowl na libing
ni Weston kaysa sa 'tin?
Naisip ko na,
ipinagsamang Sunday Service ni Kanye at NBA All-Star Weekend, pero malungkot.
Ang galing mo talaga!
Ikaw ang bahala sa musika at lighting. Ako sa kalapati.
May line daw, sabi ni gaga?
Ang line lang na iniintindi mo ay ang bottom line.
Pambihira siya.
Operator 24601. Narito ako para makiramay sa 'yo.
Pasensya sa abala.
May nangyari lang kasi sa paaralan kanina.
Nakikinig ako.
Naging bastos ako sa isang babae.
Gusto mo bang pag-usapan?
Nilapitan n'ya ako noong lunch, at sinubukan n'yang maging mabait sa 'kin,
pero sinungitan ko s'ya. 'Di ko alam kung ba't gan'to ang inaasal ko.
Ayos lang 'yon. Nagdadalamhati ka kasi.
Alam ng lahat na galit ang ika-3 hakbang sa Stages of Grief ni P. Diddy.
Sabi ng babaeng 'to ay problematic daw ako.
At sa totoo lang, tama siya.
Napansin n'ya 'yon.
Napakatalino n'ya at woke talaga.
Siguro nga.
Masyado na 'kong nabaon ng pagiging influencer ko, kaya ba...
Nagagalit ka sa mga tao dahil napipilitan kang magpakaplastik?
Mismo! Diyos ko, ang sarap mong kausap.
Sa tingin ko, sa 'yo ko lang kayang magpakatotoo.
Salamat. Gusto rin kitang kausap.
Kahapon, dinalaw ako ng espiritu ni Prinsipal Weston, at hiniling sa 'kin
na tulungan ko s'yang tapusin ang mga naiwan n'yang gawain.
Kaya ngayon, ako at ang isang grupo ng mga eksperto
ay aalalahanin si Weston sa pinakamagiliw na paraang alam namin.
Sa pagtulong sa multo n'yang maabot ang langit ng mga prinsipal.
O sa impyerno.
Ikinandado namin ang mga pinto. Pinutol ang Wi-Fi.
Kami ang Impractical Ghosters.
Uy, Dale. Halika rito.
Sabi ni Lily, nakita ka n'yang umiiyak sa pasilyo.
Kung gusto mong may makasamang umiyak, mag-DM ka lang.
Narito ako palagi para sa 'yo.
Hindi.
Mauna na kayo. May titingnan lang ako ro'n.
May gumagambala sa kakayahan ko. Kailangan ng espasyo.
Ang talino mo. Maghiwa-hiwalay tayo.
-Bakit ka lumabas? -Pinutol nila ang Wi-Fi.
Dapat kang umalis. Mahahanap ka ng Triangle.
Pakiusap. Kasama nila si Lily.
Sige. Tulungan mo akong umakyat.
Masama ito sa leeg ko.
Sandali. Narinig n'yo 'yon?
Naku.
Ano'ng gagawin ko sa mga gray na kalapati, Frank?
Bukas ang libing. Mga puti ang kailangan ko.
Ano sa tingin mo? May paggalang?
ANG HULING SALITA - PUMUNTA SA HALF COURT PARA ALALAHANIN SI WESTON
Pinturahan mo sila ng puti, Frank. Libing ito.
Diyos ko! Ano'ng nangyayari?
Dale? Naririnig mo ba ako?
Kumusta, mga estudyante?
Ako ito, si P-Dubs.
Anak ng pucha!
Ang espiritista naming si Dale ay sinaniban.
-Ang astig nito. -At napaka-racist.
Alis na.
Salamat sa paghahanap sa 'kin.
Ipinakita n'yong mahal n'yo ako.
Handa na 'kong magpatuloy.
Tinulungan n'yo akong umakyat sa langit
kung saan ako mamahinga. Paalam, mga 'tol!
Dale, ayos ka lang ba?
Ano'ng nangyari?
'Wag kang matatakot, pero ginamit ni Weston ang katawan mo
para tulungan siyang sumalangit ang kaluluwa n'ya.
-Dale! -Ayos!
Gano'n dapat inaalala ang isang patay na prinsipal.
Pagbilang ng tatlo, sabihin mo ang Harry Potter house mo.
Isa, dalawa, tatlo.
Wala. Kanselado na si J.K. Rowling.
Tama.
Magiging matindi ang libing na 'to.
Parang pangkonsyerto ang imbitasyon.
Masaya akong nagpakahirap sila. Gano'n marahil ang gugustuhin ni Weston.
Tama. Makinig ka, alam kong dapat ay anonymous ito,
pero gusto mo bang tumabi sa 'kin bukas?
Wala akong kasangga, at mukhang magiging ikaw 'yon.
-Hello? -Hi.
Gan'to na lang, kapag wala kang katabi, sasamahan kita.
Ligtas na. 'Di ako makapaniwalang gumana 'yon.
Tapusin muna natin ang libing na idaraos nina Benny at Truman sa Biyernes...
Libing sa Biyernes? Sa campus?
Para sa 'kin? Ang galing no'n!
Alam kong gagawin 'yon nina Benny at Tru.
Naro'n dapat ako. Pipilitin ko.
Hindi, Prinsipal Weston. 'Di na kita tutulungan.
Tingnan mo ako, Dale! Wala akong Wi-Fi rito.
Wala nang mawawala sa 'kin!
Kaya kung ayaw mong malaman ni Lily
na isinulat mo ang "Miss Lily at Dale Foster" sa Trapper Keeper mo,
tutulungan mo akong makapunta sa libing.
ANG AKING UNANG BURN VICTIM PAINT KIT
Pupunta kaya si Tyrese?
Nasagasaan n'ya ako dati, kaya malapit kami.
Gusto ko lang sabihing pangit ang ideyang ito.
Kapag nahuli tayo, ikukulong ka ng IRS.
Hindi, walang palya ang planong 'to.
Magpapanggap akong patay,
ipapasok mo ang oxygen sa kabaong,
mag-e-enjoy ako sa libing, ililibing, tapos huhukayin mo 'ko bukas.
Naririnig mo ba ang sarili mo, Prinsipal Weston? Kabaliwan ito!
'Di mo ba nauunawaan, Dale? Pangit lagi ang mga desisyon ko!
Gan'to talaga 'ko!
Ngayon, tulungan mo akong pumasok sa kabaong.
Aalalahanin natin nang todo-todo si Weston ngayon.
Dapat matuloy ang pag-sponsor sa 'tin ng Kleenex.
Kadiri. Sino'ng pumayag na may pekeng bangkay?
Luis, akala ko, simbolikong kabaong lang ang ililibing.
Kadiri 'to.
Hindi!
Pumwesto na kayo. Simula na.
Fairfax, nagdadalamhati tayo.
Ipinagdadalamhati natin ang isang kaibigan at guro.
Ipinagdadalamhati natin ang isang tarantadong maraming utang.
Pero... minahal natin siya.
Minahal natin s'ya, 'di ba, Fairfax?
Dahil siya ng prinsipal natin.
Tumayo ka, Tyrese. May uupo na rito.
Nasa'n na ang batang 'yon?
Ano'ng nangyayari?
Nang marinig naming ililibing nina Benny at Truman si Weston,
alam naming dapat pa naming galingang magdalamhati.
-Walang mas magaling sa Triangle. -Tama!
Ano pang mas magpapakita ng respeto namin
kaysa sa pag-parachute
kasama ng masugid na kaibigan ni Weston na tumulong sa kanyang sumalangit?
Dapat akong bumalik sa libing! 'Di siya dapat ilibing.
Mas mabilis kung tatalon tayo, p're.
-Tara na. -Ano?
At ngayon, pamumunuan ko ang E-Sports team
sa isang Call of Duty 21-gun salute.
Handa na? Salute!
Tulong!
Anak ng pucha!
Buksan na natin ang retractable na bubong
at i-release ang mga Kalapati ng Pag-alala habang ibinababa si Weston sa hukay.
'Di ba't nagkita tayo sa Shelton-Stefani na kasal sa Malibu?
Naku. Mukhang mamamatay na talaga ako ngayon.
-Uy. -Ikaw ulit. Ano'ng gusto mo?
Ako ito, si Operator 24601.
Narito ako para makiramay sa 'yo.
Ikaw? Ako...
Gusto ko sanang...
Fairfax Middle! Ito si Cody at ang Triangle,
live mula sa kalangitan,
kasama ang numero unong tagahanga ni Weston, si Dale Rubin!
Tumingala kayo sa langit kung mahal n'yo si Weston.
At maraming salamat kina Benny at Truman sa pagiging opening act namin.
Ang galing n'yo.
Tarantado siya!
Cubby, ilabas mo na ang chemtrail.
BAYAD NA ANG UTANG NI WESTON
Grabe. Mas maganda 'to kaysa sa mga kalapati at fire dancers.
Hindi.
Weston?
Huli na 'ko!
Patay na talaga s'ya, at kasalanan ko ang lahat ng ito.
Hindi!
Magpakatatag ka, Weston. 'Di ka pwedeng mamatay.
Isipin mo kung gaano malulungkot ang mga bata.
Ilabas mo lang, 'tol.
'Di ko na kaya.
'Di ko na kayang magsinungaling.
May aaminin ako.
Si Prinsipal Weston ay...
Buhay!
Huminahon kayo. 'Di ako zombie.
Pineke ko ang kamatayan ko.
Pero 'di ko gagawin 'yon kung alam ko lang kung gaano n'yo ako kamahal.
-Sinungaling ka! -Mas gusto ka namin no'ng patay ka.
Sayang. Pasikat na sana tayo.
Ayaw ko nang maiugnay sa libing na 'to.
Tara na.
Nasa'n ang oxygen tank? Muntik na akong mamatay dahil sa 'yo.
Alam n'ya ang lahat ng nangyayari?
Hindi, sandali lang, Lily.
Grabe 'to, ano? Saan na nga ba tayo?
Sasabihin mo sana na totoo ang mga sinabi mo sa 'kin?
'Di ko alam, Derica. Napaka-weird nitong lahat.
Akala ko kasi, patay na si Weston. Litong-lito na ako ngayon.
Patawad. Pero dapat akong tumawag sa Nabisco.
Sandali, mag...
Bibigyan ko ng detention ang sinumang nagbu-boo.
Luis, ibaba ang mansanas na 'yan.
Ang itlog ko!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Arvin James Despuig
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio