COLL GE DE FAIRFAX
COURS DE CLASH
Ce n'est que lors du clash entre Drake et Pusha T de 2017
qu'il est devenu acceptable de mentionner un enfant caché.
Putain de merde !
Quoi, mec ?
Weston est mort !
Bon. Accident de voiture.
L'analyse toxicologique ne révèle rien.
Fair Factor dit que M. Hernandez était à bord !
Je ne suis pas mort. Je suis là.
C'est dingue, il est mort.
Il me manque déjà.
Il est au paradis des principaux, à niquer des anges.
Horrible. Mon grand-père est mort quand j'avais six ans.
Maintenant, il vit dans un bocal à café.
#NousSommesWeston est premier en tendances.
Arthur Wong a 5 000 likes pour avoir posté un billet de retenue.
Fermez-la, Melody est en live.
Salut, Fairfax, c'est moi, Melody.
C'est carrément triste et le cœur grave lourd
que je confirme la mort du principal Weston.
Mais j'ai mes petits clavecins,
et bien sûr, mes gaufrettes Nabisco Nilla.
Entrez le code promotionnel "principal mort"
pour 10 % de réduction sur tous les produits Nabisco.
Gaufrettes Nabisco Nilla.
Simplement bonnes.
Annoncer un décès pour des gaufrettes ?
C'est performatif et désespéré. Comment elle ose ?
Carrément. C'était quoi, le code promo ?
Parce que je vais beaucoup pleurer ce soir.
Dale, mon pote, ça va ?
Non, enfin, oui.
Non, pas oui, c'est juste...
J'ai besoin d'un instant.
Laisse-toi aller.
Le déni, première étape du deuil d'après P. Diddy.
Deuxième étape, sortir un son triste qui tue.
La mort de P-Dubs a touché Fairfax.
Tommy G fait de la glace au charbon en l'honneur de Weston ?
Délicieuse façon d'honorer quelqu'un.
Je vais réactiver ma hotline de quand Yung Pollueur est mort.
Voilà comment je vais l'honorer !
- Bonne idée. - Génial.
Tout le monde fait un truc, sauf nous.
Pourquoi, mon Dieu, pourquoi ?
Tu l'as eu ?
Mon Dieu ! Pourquoi tu pleures, Dale ?
Parce que tu l'as à peine connu.
Je me suis encore mis un doigt dans l'œil.
Mon Dieu !
Reprends-toi, idiot.
J'ai peut-être besoin d'un petit remontant.
Barre aux haricots ?
Je me sens déjà mieux.
Non, Weston
Pourquoi tu as plongé de cette falaise ? Tu me manques
Il aura au moins 20 000 likes.
Comment on va honorer Weston ?
Les gens nous attendent. On était les potes de Westy.
T'as raison. Il voudrait qu'on fasse quoi ?
Pour lui. Pour nous.
"L'INFLUENCE OU LA MORT" PRINCIPAL WESTON
Il voudrait qu'on perce.
HOTLINE DE DEUIL
ENDEUILLÉ INCONNU
Opératrice 24601. Triste pour Weston, je vous bichonne.
Je suis bouleversé,
mon post sur Weston ne perce pas sur Insta.
Sérieusement ? Utilise de meilleurs hashtags.
C'est pas une excuse pour chercher des likes.
Opératrice 24601. Triste pour Weston, je vous bichonne.
Par erreur, j'ai fait deux posts sur Weston,
et je crains que si j'en supprime un,
mes followers me trouvent insensible.
Désolée, mais c'est pour le deuil.
Putain, vous cherchez que de l'influence.
Opératrice 24601. Triste pour Weston, je vous bichonne.
C'est normal de pleurer son principal.
C'est comme perdre un cousin éloigné.
Je comprends ce que tu ressens.
C'est vrai ? C'est trop cool.
J'y crois pas, c'est Melody.
Oui, sache que je suis là pour toi.
Tu veux raconter tes souvenirs préférés ?
Eh bien, peu de gens le savent,
mais une fois, il s'est chié dessus à la soirée glaces.
Pas possible ! Violent !
Oui, j'ai dû lui prêter mon bas de survêt.
Il l'a porté à un conseil de classe.
Tu déconnes !
Bonjour ?
Y a quelqu'un ?
Évidemment, un mec aussi basique prend la barre aux haricots.
Principal Weston ? Mais...
Mais... Vous êtes mort.
Non, j'ai simulé ma propre mort et je vis ici façon Parasite.
Comme dans le film.
Je comprends pas. Pourquoi simuler votre mort ?
Des histoires d'impôts.
Je suis dépassé.
J'ai 45 cartes de crédit.
Le toit ouvrant du gymnase a dépassé le budget,
et j'ai le fisc au cul !
Et votre femme ? Vous pouvez pas faire le mort.
Il va falloir que ça reste entre nous.
Tu piges ?
Mais mentir, c'est interdit par le code scout.
Je peux pas garder ça secret.
Tu as intérêt.
Sinon, je vais dire à la petite,
l'autre, là, que tu la kiffes.
- Lily ? - Bingo ! Lily.
Je lui dirai que tu la kiffes.
Mais je l'avais dit à personne !
Je sais ce que j'ai besoin de savoir. C'est mon boulot.
Et tu vas m'apporter des provisions.
Sans réfléchir,
saucisson, rasoir, antiacide, télé de 1,30 m avec forfait football,
et un Amazon Fire Stick.
Je veux pas rater Young Poutine.
C'est comme Young Sheldon, mais sauce KGB.
DÉJECTIONS HUMAINES
- Mais... - Mais quoi, Dale ?
Je devrais écrire à Cody et lui dire que tu veux sa meuf.
- Vous ne feriez pas ça. - Ah bon ?
Attends un peu.
C'est impossible.
Quoi encore ?
100+ NOUVELLES NOTIFICATIONS
Je suis tendance !
TOUS POUR WESTON
Alerte fantôme !
À votre droite,
les toilettes privées du principal Weston.
Prenez une photo sur le trône.
Ensuite, taguez vos emos préférés, Benny et Truman,
avec le hashtag WestonExperience.
Sur notre SoundCoud, une mixtape exclusive
d'annonces inédites du principal, Weston après la mort.
Mort. Mort. Mort.
Petit rappel, on est vendredi,
et le vendredi, on suit...
Bon, je boucle cette zone
pour une chasse aux fantômes du Triangle.
CHASSEURS DE FANTÔMES
Mec, on est en deuil, là.
C'est notre hommage. Dégage d'ici, Cody.
Vous avez fait de votre mieux, vous avez échoué.
Cub, scan électromagnétique.
Ici, là, et ici, ça a l'air très chaud.
Chasser le fantôme de Weston est un bel hommage.
Mieux que le truc de Benny et Truman.
- Connard. - Et maintenant ?
Merde !
- Salut, mec. - Salut, les gars.
Au hasard, quelqu'un aurait un forfait football ?
On voulait rien dire,
mais c'est suspect que tu aies rien posté.
Les gens commencent à parler.
Tu étais son seul abonné. Presque son héritier.
Devinez qui a appelé ma hotline.
C'est pas anonyme ?
Melody. Elle était obligée de poster la pub Nabisco
et ça la rongeait.
J'avais tort à son sujet.
On a parlé pendant des heures. C'était magique.
On a ri, on a pleuré.
Je dois faire quoi ?
Mes instincts se contredisent. Va lui parler.
Joue pas avec elle, meuf. Elle veut un coup de D.
Tu as raison.
Elle a besoin d'une amie réelle.
Je peux vous dire un truc ?
Ça me dévore.
Je suis prêt à poster sur le principal Weston.
Je voulais voir si vous aviez des idées.
Tant que tu nous dépasses pas,
je m'en fous.
Salut, Melody. Je sais que toi et Weston étiez proches...
T'es aveugle ? T'as pas vu la queue ?
Ouais !
Attends, tu signes des gaufrettes Nilla ?
C'est problématique à mort.
Alors touche pas. T'es de la police du deuil ?
Non... je pensais que tu étais différente.
Eh ben non. À plus, meuf.
Salut, Dale, ça va ?
Je t'ai vu pleurer...
Non, j'avais du haricot dans l'œil.
Non, je trouve ça cool que tu caches pas tes émotions.
Honnêtement, Cody fait tellement de farces
que j'ai du mal à le cerner.
Tout est une blague pour lui.
Je suis toujours honnête, avec moi-même et les autres.
Mais que vois-je ?
Antiacide, saucisson, un générateur ?
Weston adore ça. Pourquoi tu as ça ?
Pourquoi j'ai ça ?
Je voulais me sentir proche de lui.
J'ai l'impression qu'il est toujours là,
à essayer de communiquer avec moi.
Le saucisson m'aide à comprendre mes émotions.
Dingue ! C'est un médium, mesdames et messieurs.
Ouah, Dale. C'est tellement spirituel.
Shu a eu l'idée géniale de chercher le fantôme de Weston ce soir.
Tu en dis quoi ? Un médium nous aiderait.
Cub, file une grenouillère à Dale.
Taille enfant ?
Je sais pas, Cody. Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
Bien sûr. Allez, amigo.
Transformons ce triangle en diamant.
- Et Lily ? - T'inquiète pas.
- Elle est mon diamant. - Cody !
À ce soir, Dale.
Bon.
Dale, regarde.
Fairfax Chabad fait mon Schiva, et je suis même pas juif.
Mazel tov, principal Weston. C'est super.
Mais ce que je vais dire est de la plus haute importance.
Cody et le Triangle viennent honorer/chasser votre fantôme ce soir.
Vous ne pouvez en aucun cas quitter ce bunker.
Vous m'écoutez ou quoi ?
Oui, j'ai compris. Attends.
Mets la télé au mur, s'il te plaît.
Tu as apporté la fixation ?
J'arrive même pas à suivre. J'ai des doigts rapides, mais c'est fou.
Ça s'arrête pas.
Yung Pollueur a annoncé une heure sans polluer.
BTS a retweeté l'hommage TikTok de Jules et Manda.
On est enterrés parmi le reste.
C'est comme ça qu'on va l'honorer.
On va enterrer ce connard.
Lui offrir les funérailles de sa vie.
Pour organiser une messe façon Super Bowl,
qui Weston choisirait à part nous ?
Juste comme ça,
et si Kanye kenait le weekend NBA, mais en triste.
Poto, quand tu t'y mets, tu es bon !
Tu fais la mise en scène, j'appelle le mec des colombes.
Elle prétend avoir des limites.
Tu penses qu'au pognon.
Elle a pas osé.
Opératrice 24601. Triste pour Weston, je vous bichonne.
Désolée d'encore te déranger.
Il s'est passé quelque chose au collège aujourd'hui.
Je t'écoute.
J'ai été méchante avec une fille.
Tu veux en parler ?
Elle est venue me voir au déjeuner et a été gentille,
mais je l'ai envoyée chier. Je sais pas pourquoi.
Chérie, c'est rien. Tu es en deuil.
C'est la troisième étape du deuil selon P. Diddy.
Elle a dit que j'étais problématique.
Et honnêtement, elle a raison.
Elle le sait bien.
Elle est maligne et woke.
J'en suis sûre.
Je suis tellement enfermée dans ce rôle d'influenceuse...
Que tu te défoules sur les gens pour plaire aux marques ?
Exactement ! Tu me comprends tellement.
Tu es la seule personne avec qui je peux être moi-même.
Merci. J'aime te parler aussi.
Hier, l'esprit du principal Weston est venu à moi, Cody,
et m'a demandé de l'aider pour une affaire inachevée.
Maintenant, moi-même et une équipe d'experts
allons honorer Weston de la manière la plus charitable qui soit.
En aidant son fantôme à monter au paradis des principaux.
Ou en enfer.
Portes verrouillées. Wi-Fi coupé.
On est les Chasseurs de fantômes.
Dale. Viens ici.
Lily a dit qu'elle t'avait vu pleurer.
Si tu veux pleurer avec moi, envoie-moi un DM.
Je suis toujours là pour toi.
Oh, non.
Allez-y, je vais voir par là-bas.
Je sens des interférences. J'ai besoin d'espace.
Se séparer pour couvrir plus de terrain, bonne idée.
- Vous êtes sorti ? - Ils ont coupé le Wi-Fi.
Sortez d'ici, le Triangle va vous trouver.
Je vous en supplie. Lily est avec eux.
D'accord, gamin. Aide-moi.
Mon cou devrait pas faire ça.
Vous avez entendu ?
Oh, non.
Des colombes grises, tu te fous de moi ?
C'est demain, je veux les blanches.
Tu en penses quoi ?
LE DERNIER MOT AIDONS-LE À REPOSER EN PAIX
Peins-les en blanc, Frank. C'est un enterrement.
Mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ?
Dale, mec, tu m'entends ?
Salut, ça baigne, les élèves ?
C'est votre pote P-Dubs !
Putain de merde !
Dale, notre médium, est en ghostface.
- C'est énorme. - Et super problématique.
Allez-vous-en.
Merci de m'avoir chassé.
Ça montre que vous tenez à moi.
Bref, je suis prêt à passer à autre chose.
Je peux monter au paradis des principaux,
où je reposerai en paix. À plus, les potos !
Dale, tu vas bien ?
Ouah ! Que s'est-il passé ?
Ne panique pas, mais Weston a utilisé ton corps
pour aider son esprit à passer de l'autre côté.
- Dale ! - Ouais !
Voilà comment on honore un principal mort.
Dis ta maison Harry Potter à trois.
Un, deux, trois.
Aucune. J.K. Rowling a été annulée.
Oui.
Ces funérailles vont être intenses.
On dirait l'affiche d'un festival.
Je suis contente qu'ils fassent ça à fond. Weston aurait été content.
Carrément. Écoute, je sais que c'est censé être anonyme,
mais on peut s'asseoir à côté demain ?
Je n'avais jamais trouvé d'épaule sur laquelle pleurer.
- Allô ? - Oui, salut.
Si tu me gardes une place, je serai là.
Tout va bien. C'est dingue que ça ait marché.
Si vous restez là jusqu'à la messe de vendredi de Benny et Truman...
Messe de vendredi ? Au collège ?
Pour moi ? C'est du génie !
Je savais que Benny et Tru m'aideraient.
Il faut que je sois là. Aide-moi.
Non, principal Weston. Pas moyen, je vous aide plus.
Regarde-moi, Dale ! Je suis un homme sans Wi-Fi.
J'ai plus rien à perdre !
À moins que tu veuilles que Lily
sache que tu as écrit "Mlle Lily et Dale Foster" dans ton carnet,
tu vas me faire assister aux funérailles.
Mon premier KIT DE PEINTURE GRAND BRÛLÉ
Tyrese sera là, tu crois ?
Il m'a renversé un jour, on est potes.
Je répète que c'est une mauvaise idée.
Si on vous pince, le fisc vous mettra en prison.
Non, ce plan est sûr.
Je fais le mort,
tu me fais passer ça dans le cercueil,
j'assiste aux funérailles, ils m'enterrent, et tu me déterres demain.
Vous vous entendez, principal Weston ? C'est insensé !
Tu comprends pas, Dale ? Je prends de mauvaises décisions !
C'est mon truc !
Aide-moi à entrer dans ce cercueil, petit con.
On va se remémorer Weston à fond, aujourd'hui.
Kleenex a intérêt à honorer son parrainage.
Qui a autorisé un faux corps ?
Luis, je voulais un cercueil vide symbolique.
C'est dégoûtant.
Non !
Allez, on y va.
Fairfax, nous pleurons.
Nous pleurons un ami et un mentor.
Nous pleurons un mec imparfait, endetté à mort.
Mais nous l'aimions.
Nous l'aimions, n'est-ce pas, Fairfax ?
Parce qu'il était notre principal.
Bouge, Tyrese. Je garde la place.
Où est ce petit Blanc ?
C'est quoi, ce bordel ?
Quand on a su que Benny et Truman organisaient des funérailles,
on savait qu'on devait se surpasser.
Personne ne fait de meilleur deuil que le Triangle.
Quel meilleur hommage
qu'une arrivée en parachute
avec le premier abonné de Weston, son pote qui a libéré son âme ?
Je dois y retourner ! Ils peuvent pas l'enterrer.
Tu y seras plus vite si tu sautes.
- Allons-y. - Quoi ?
Et maintenant, je vais diriger l'équipe d'e-sport
pour un salut Call of Duty à 21 canons.
Prêts ? Saluez !
À l'aide !
Putain de merde !
Maintenant, ouvrons le toit
et relâchons les colombes du souvenir en mettant Weston dans la terre.
Je t'ai pas vu au mariage Shelton-Stefani à Malibu ?
Merde, je vais vraiment claquer ici.
- Salut. - Encore toi, tu veux quoi ?
C'est moi, opératrice 24601.
Triste pour Weston, je vous bichonne.
Toi ? Je...
Je voulais que...
Fairfax ! C'est Cody et le Triangle,
en direct du ciel,
avec l'abonné numéro un de Weston, notre pote Dale Rubin !
Levez les yeux au ciel si vous aimez Weston.
Et merci à Benny et Truman pour avoir fait notre première partie.
C'était mignon.
L'enfoiré !
Cubby, balance-leur un chemtrail.
LA DETTE DE WESTON EST PAYÉE
Putain, c'est mieux que les colombes et le feu !
Non.
Weston ?
J'arrive trop tard !
Il est vraiment mort, et tout est de ma faute.
Non !
Reprends-toi, Weston. Tu ne peux pas mourir.
Imagine comme ils seraient tristes.
Laisse-toi aller.
J'en peux plus.
Je supporte pas les mensonges.
J'ai un aveu à faire.
Le principal Weston est...
Vivant !
Détendez-vous. Je ne suis pas un zombie.
J'ai simulé ma mort.
Je l'aurais pas fait si j'avais su combien vous teniez à moi.
- Mec, t'es un menteur ! - On te préférait en souvenir.
Fait chier, B. On allait décoller.
Je veux plus être lié à ça. On dégage.
Et la bonbonne, alors ? J'ai failli mourir.
Il était au courant ?
Non, Lily, attends.
C'est dingue, non ? On en était où ?
Tu allais me dire que tu penses ce que tu as dit ?
Je sais pas, Derica. Tout ça est trop bizarre.
C'était quand Weston était mort. Je suis paumée, là.
Désolée. Je dois aller appeler Nabisco.
Attends, je...
Tous ceux qui huent seront collés.
Luis, pose cette pomme.
Mes couilles !
Sous-titres : Pascal Payen
Direction artistique Thomas Brautigam Fleischer