फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल स्क ऊल
ऑनर्स बीफ़ - मिस्टर हेर्नांडेज़
असल में 2017 के ड्रेक बनाम पुशा टी झगड़े तक
गुप्त प्यार की औलाद पालना आलोचना का विषय था।
बाप रे!
क्या हुआ, दोस्त?
वेस्टन नहीं रहे!
अच्छा, अच्छा। कार दुर्घटना में।
नशे की जाँच में कुछ नहीं निकला।
फ़ेयरफ़ैक्टर के अनुसार मि. हेर्नांडेज़ भी कार में थे।
मैं नहीं मरा। मैं यहीं पर हूँ।
यकीन नहीं होता वह नहीं रहे।
मुझे उनकी बहुत याद आ रही है।
उम्मीद है वह स्वर्ग में होंगे, पूरी तरह से फ़रिश्तों में लीन।
यह बहुत भयानक है। जब मैं छह साल का था मेरे दादा जी मर गए।
अब वह ताक पर कॉफी की बोतल में रहते हैं।
हाँ, हैशटैगहमवेस्टनहैं बहुत ज़ोर-शोर से ट्रेंड कर रहा है।
ओह! आर्थर वोंग ने सज़ा की पुरानी स्लिप पोस्ट करके 5,000 लाइक ले लिए।
बकवास बंद करो। मेलोडी लाइव आ रही है।
हैलो, फ़ेयरफ़ैक्स परिवारो, यह मैं हूँ, मेलोडी।
बेशक, बहुत भारी मन से और बड़े ही दुख के साथ
मैं प्रिंसिपल वेस्टन की मौत की पुष्टि करती हूँ।
अपने हार्पसीकॉर्ड्स का सहारा लूँगी,
और बेशक बहुत सारे नैबिस्को निला वेफ़र्स खाऊँगी।
स्वाइप अप और प्रोमो कोड "मृत प्रिंसिपल" भरिए,
आपको सीमित समय तक नैबिस्को के सामान पर 10 प्रतिशत की छूट मिलेगी।
नैबिस्को निला वेफ़र्स।
बहुत बढ़िया होते हैं।
-वाह -ओह
इंतज़ार है नए लॉन्च का इंतज़ार है नए लॉन्च का
इंतज़ार है...
-वाह -ओह
इंतज़ार है...
फ़ेयरफ़ैक्स
मौत की निला वेफ़र घोषणा?
अभिनय की शौकीन है, बहुत ही। यह खुद के साथ रहती कैसे है?
हाँ। क्या तुममें से किसी ने प्रोमो कोड लिख लिया?
क्योंकि मैं आज रात बहुत शोक मनाने वाला हूँ।
डेल, दोस्त, तुम ठीक हो?
नहीं। मतलब, हाँ।
मतलब, नहीं, हाँ नहीं, मैं बस...
मुझे एक मिनट चाहिए।
आँसुओं को रोको मत, दोस्त।
पी. डिडी के दुख के चरणों में इंकार पहला चरण है।
दूसरा चरण है उदास, पर रुचिपूर्ण गीत की रिलीज़।
यार, प्रिंसिपल वेस्टन की मौत फ़ेयरफ़ैक्स को बहुत प्रभावित कर रही है।
क्या? टॉमी जी वेस्टन के सम्मान में चारकोल आइसक्रीम बना रहा है?
श्रद्धांजलि का यह खूब स्वादिष्ट तरीका है।
यंग पॉल्यूटर के बाद, अब मैं अपनी शोक हॉटलाइन तीन घंटे के लिए चालू कर दूँगी।
वेस्टन को ऐसे ही श्रद्धांजलि दूँगी!
-बढ़िया। -वाह, डी।
यार, हमें छोड़कर सभी कुछ न कुछ कर रहे हैं।
क्यों, हे भगवान, क्यों?
फ़ोटो ले ली?
हे भगवान! तुम रो क्यों रहे हो, डेल?
क्योंकि उन्हें जानने का समय नहीं मिला।
ओह, फिर से आँख में कोंच लिया। मैं कैसा लापरवाह हूँ।
हे भगवान!
खुद को संभालो, बेवकूफ़।
अच्छा। शायद मुझे सांत्वना देने वाला भोजन चाहिए।
बेक्ड बीन बार?
बेहतर महसूस होने लगा।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, वेस्टन।
आपकी कार उस चट्टान से क्यों उछल गई? आपकी याद सता रही है
याद सता रही है
इस पर उसे कम से कम 20,000 लाइक मिल जाएंगे।
हम कैसे श्रद्धांजलि देंगे?
लोग हमारे इंतज़ार में हैं। हम वेस्टी के चहेते हैं।
सही बात है। वेस्टन हमसे क्या उम्मीद करते?
अपने लिए। हमारे लिए।
"जो भी मुश्किलें आएं, शान पाओ" प्रिंसिपल वेस्टन
वह चाहते हम कुछ बड़ा करें।
वेस्टन के शोक के लिए हॉटलाइन
अज्ञात शोकाकुल
ऑपरेटर 24601 वेस्टन आपका दुख हैं, मैं आपकी राहत।
मैं वाकई बहुत दुखी हूँ,
इंस्टाग्राम पर वेस्टन पर मेरी पोस्ट कोई नहीं देख रहा।
सच में? बेहतर हैशटैग आज़माओ।
लाइक पाने का यह कोई बहाना नहीं है।
ऑपरेटर 24601 वेस्टन आपका दुख हैं, मैं आपकी राहत।
मैंने वेस्टन के बारे में गलती से दो बार पोस्ट कर दिया,
और मुझे डर है कि अगर उनमें से एक हटाऊँगा
तो लोग मुझे असंवेदनशील समझेंगे।
माफ़ कीजिए। यह शोक की हॉटलाइन है।
आप सब मौत पर शान पाने की तलाश में हैं।
ऑपरेटर 24601 वेस्टन आपका दुख हैं, मैं आपकी राहत।
अरे, रोने में कोई हर्ज नहीं।
प्रिंसिपल को खोना दूर के कज़िन को खोने जैसा है।
समझ रही हूँ कैसा लग रहा होगा।
सच? हे भगवान। यह तो बहुत अच्छा लग रहा है।
हे भगवान। यह तो मेलोडी है।
जान लो मैं यहाँ हूँ तुम्हारे लिए।
वेस्टन की अपनी यादों के बारे में बोलोगी?
काफ़ी लोग इस बारे में नहीं जानते,
पर एक बार आइसक्रीम सोशल में उन्होंने पैंट गंदी कर ली थी।
अरे नहीं! यह बहुत अजीब है!
हाँ, बहुत खराब था। मैंने उन्हें अपनी ट्रैक पैंट दी थी।
वह अजीब था। वह उसे पहनकर स्कूल की बोर्ड मीटिंग में आ गए।
हे भगवान, ऐसा नहीं किया होगा!
हैलो?
कोई है वहाँ पर?
बेशक, तुम बेक्ड बीन बार खरीदोगे।
प्रिंसिपल वेस्टन? पर...
पर... आप तो मर गए हैं।
नहीं, अपनी मौत का ढोंग किया और पैरासाइट-डी की तरह यहाँ बंकर में हूँ।
फ़िल्म की तरह।
समझ में नहीं आया। आप अपनी मौत का ढोंग क्यों करेंगे?
रेवन्यू सर्विस के कारण।
क्या कहूँ? उसमें बुरी तरह फंसा हूँ।
मेरे पास 45 क्रेडिट कार्ड हैं।
मैदान की खुलने-बंद होने वाली छत बजट से एक लाख ऊपर थी,
और रेवन्यू सर्विस अगले मंगल तक मेरे पीछे हैं।
आपकी पत्नी का क्या? मरे होने का नाटक नहीं कर सकते।
मैं चाहता हूँ यह हमारे बीच ही रहे।
जो कह रहा हूँ वह समझे?
पर, प्रिंसिपल वेस्टन, झूठ बोलना स्काउट कोड के खिलाफ़ है।
मैं इसे राज़ नहीं रख सकता।
बेहतर है कि रखो।
वरना उस श्वेत लड़की को बताऊँगा,
क्या नाम है उसका, जिस पर फ़िदा हो।
-आपका मतलब लिली? -हाँ! लिली।
बता दूंगा उससे प्यार करते हो।
आपको कैसे पता? मैंने तो किसी को नहीं बताया।
डेल, मुझे पता है क्या जानना है। यह मेरी ट्रेनिंग है।
और, तुम मुझे कुछ सामान भी लाकर देना।
दिमाग में जो तुरंत आए, वह है
सॉसेज, दाढ़ी ट्रिमर, दवा, 50 इंच वाला टीवी एनएफ़एल के संडे पैकेज के साथ,
और अमेज़न फ़ायर स्टिक।
यंग पूतिन फिर दिखा रहे हैं, छोड़ना नहीं चाहता।
यह यंग शेल्डन की तरह है, पर रूसी और खतरनाक है।
मानव अपशिष्ट
-पर... -पर क्या, डेल?
कोडी को संदेश भेजता हूँ कि तुम उसकी लड़की पर नज़र रखे हो।
-ऐसा नहीं करेंगे। -नहीं करूँगा?
ओह, एक मिनट रुको। रुको।
यह नहीं हो सकता।
ओह। अब क्या?
सौ से अधिक नई सूचनाएँ
मैं ट्रेंड कर रहा हूँ!
ट्रिक्स फ़ॉर वेस्टन #वेस्टइनपीस
रुको! भुतही चेतावनी।
अगर दाईं ओर जाओगे,
तो प्रिंसिपल वेस्टन का निजी बाथरूम दिखेगा।
मज़े से सिंहासन पर फोटो खींचो।
जाते हुए अपने पसंदीदा रोंदुओं, बेनी और ट्रूमैन को टैग कर देना,
हैशटैग वेस्टनएक्सपीरिएंस पर।
अप्रकाशित प्रमुख घोषणाओं, मौत के बाद वेस्टन के
खास मिक्सटेप के लिए हमारा साउंडक्लाउड देखें।
मौत। मौत। मौत। मौत।
याद दिला दूँ, यह फ़ॉलो फ़्राइडे है,
फ़ॉलो फ़ाइडे, और अगर आपने...
अच्छा, मैं यह इलाका बंद कर रहा हूँ
ट्रायएंगल के आधिकारिक तौर पर भूत खोजने के काम के लिए।
अव्यावहारिक भूत खोजी
अरे, यार! यहाँ हम शोक मना रहे हैं।
यह हमारी श्रद्धांजलि है। यहाँ से जाओ, कोडी।
तुमने अपनी पूरी कोशिश की और असफल रहे, अब हम करते हैं।
कब, यहाँ पूरी ईएमपी स्कैन करते हैं।
वहाँ, वहाँ, और वह तो एकदम सही कोना लग रहा है।
वेस्टन का भूत खोजना श्रद्धांजलि का बढ़िया ढंग है।
बेनी और ट्रूमैन से कहीं बेहतर।
-कमीना। -अब क्या?
वेस्टन को शांति मिले
ओह!
-हैलो, दोस्त। -हैलो, दोस्तो।
बस पूछ रहा हूँ। किसी के पास एनएफ़एल के संडे पैकेज का लॉग इन है?
हम कुछ नहीं कहना चाहते,
पर संदेहजनक है कि तुमने अभी तक पोस्ट नहीं किया।
लोग बात करने लगे हैं।
तुम उनके अकेले फ़ॉलोअर थे। यह बिल्कुल परिजन जैसा है।
शोक की हॉटलाइन पर जो आया, उस पर यकीन नहीं होगा।
यह गुमनाम नहीं होता?
मेलोडी। अनुबंध के कारण इसे नैबिस्को का विज्ञापन करना पड़ा
और इस पर वह बहुत दुखी थी।
उसके बारे में इतना गलत सोचा।
हमने घंटों बात की। वह कुछ-कुछ जादुई था।
और हम हँसे, रोए।
इसके बाद क्या करना चाहिए?
समझ नहीं पा रहा। शायद जाकर उससे बात करो।
लड़की, उसके साथ कोई खेल नहीं। जानती हो उसे डेरिका चाहिए।
बिलकुल सही कह रहे हो।
वह शायद असली जीवन वाला दोस्त पसंद करे।
मैं... मैं तुमको कुछ बता सकता हूँ?
यह बात मुझे अंदर से खा रही है।
मैं... मैं प्रिंसिपल वेस्टन के बारे में पोस्ट करने को तैयार हूँ।
बस देखना था क्या तुम्हारे पास कोई विचार हैं।
मेरा विचार है जब तक तुम हमसे मशहूर नहीं होते,
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
हैलो, मेलोडी, मैं कह रही थी, मुझे पता है कि तुम और वेस्टन करीब थे...
हैलो? क्या तुम अंधी हो? कतार नहीं दिख रही?
हाँ!
रुको। तुम निला वेफ़र्स पर हस्ताक्षर कर रही हो?
बता नहीं सकती तुम कैसी मुश्किल भरी हो।
तो मत लो। तुम क्या हो, शोक वाली पुलिस?
नहीं, मैं बस... मुझे लगा तुम फ़र्क हो।
नहीं, मैं नहीं हूँ। बाय, कमीनी।
हैलो, डेल। तुम ठीक हो?
पहले तुम्हें रोते देखा था...
वह? मेरी आँख में बेक्ड बीन चला गया था।
नहीं, मुझे सच में लगता है कि अच्छा है तुम अपने अहसासों से जुड़े हो।
सच कहूँ तो कोडी जैसे उत्पाती के साथ पता ही नहीं चलता
वह कैसा महसूस करता है।
उसके साथ हर चीज़ मज़ाक है।
मैं खुद के और सभी के साथ हमेशा ईमानदार होता हूँ।
यहाँ पर यह क्या है?
दवा, सॉसेज, गैस जनरेटर?
वेस्टन को यह पसंद है। तुम इसका क्या कर रहे हो?
मैं इसका क्या कर रहा हूँ?
मैं शायद उनके करीब होना चाहता था।
मुझे ऐसा महसूस होता है कि वह अब भी स्कूल में,
मुझसे जुड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
सॉसेज मुझे अहसासों से जुड़ने में मदद करते हैं।
वाह! देवियो और सज्जनो, यह तो माध्यम है।
वाह, डेल। यह तो बहुत आध्यात्मिक हो गया।
वेस्टन के भूत के लिए आज रात इस जगह की तलाशी लेने का शू को अच्छा विचार आया।
क्या कहते हो? माध्यम का इस्तेमाल कर सकते हैं।
कब, डेल के साथ रोम्पर जोड़ देते हैं, ठीक है?
मुझे लगता है बच्चों वाला?
नहीं, मुझे नहीं पता, कोडी। पक्का, यह अच्छा आइडिया है?
बेशक, पक्का। चलो, दोस्त।
आओ इस तिकड़ी को चौकड़ी बना दें।
-लिली का क्या? -फ़िक्र मत करो।
-वह मेरी जान है। -कोडी!
आज रात मिलते हैं, डेल।
ठीक है।
डेल, इसे देखो।
फ़ेयरफ़ैक्स चबाड मेरे लिए हफ्ते भर का शोक करेगा और मैं यहूदी भी नहीं।
बधाई हो, प्रिंसिपल वेस्टन। यह तो बहुत ही बढ़िया है।
पर मैं जो कहने वाला हूँ वह बहुत ज़रूरी है।
कोडी और ट्रायएंगल आज रात आपके भूत के सम्मान और खोज में आ रहे हैं।
आप किसी भी हाल में इस बंकर से नहीं निकल सकते।
ए! आप सुन भी रहे हैं?
हाँ, मैं समझ गया। अभी रुको।
अब मेरा एक काम करो, टीवी को दीवार पर लगा दो।
उसका माउंट लाए हो, न?
मैं तो पोस्ट ही निबटा नहीं पा रहा। मेरी उँगलियाँ तेज़ हैं, पर यह पागलपन है।
वे रुकती ही नहीं।
यंग पॉल्यूटर ने घोषणा की कि कबाड़ी दल एक घंटा कूड़ा नहीं फैलाएगा।
बीटीएस ने जूल्स-मैंडा के ट्रीब्यूट को रीट्वीट किया है।
हमारी पोस्ट तो सबके बीच दब गई है।
बस। हम ऐसे ही उन्हें श्रद्धांजलि देंगे।
हम उस कमीने को दफ़नाएँगे।
हम उनका बहुत शानदार अंतिम संस्कार करेंगे।
जैसी वेस्टन चाहते, वैसी सुपर बॉल स्तर की
सर्विस देने के लिए हमसे बेहतर कौन होगा?
मैं सोच रहा हूँ,
कान्ये की संडे सर्विस ने एनबीए के ऑल-स्टार वीकेंड को बिगाड़ दिया, पर अफ़सोस।
वाह, मेरे दोस्त, जब सोचते हो, बढ़िया सोचते हो!
तुम संगीत और लाइट देखना। मैं कबूतर वाले को फ़ोन करता हूँ
मुझे यह बताएगी कि कतार है?
तुम्हें तो बस पैसों की परवाह है।
ओह। नहीं। वह। बिल्कुल। नहीं।
ऑपरेटर 24601 वेस्टन आपका दुख हैं, मैं आपकी राहत।
अफ़सोस कि आपको बार-बार परेशान कर रही हूँ।
असल में, आज स्कूल में कुछ हुआ।
सुन रही हूँ।
मैंने एक लड़की से बदतमीज़ी की।
उस बारे में बात करनी है?
वह लंच के समय मेरे पास आई और मेरे साथ अच्छा सुलूक किया,
पर मैंने उससे बदतमीज़ी की। पता नहीं ऐसा क्यों कर रही हूँ।
अरे, स्वीटी, सब ठीक है। तुम दुख में हो।
सभी जानते हैं कि पी. डिडी के दुख के चरणों में गुस्सा तीसरा चरण है।
उस लड़की ने कहा कि मैं मुश्किल भरी हूँ।
और सच में, वह सही कहती है।
मतलब, उसे पता होगा।
वह सच में स्मार्ट और जागरूक है।
ज़रूर होगी।
विज्ञापनों के कारण मैं इतनी फंसी हुई हूँ कि पता नहीं, मैं...
लोगों पर भड़क उठती हो क्योंकि ब्रांड के लिए ढोंग करना पड़ता है?
बिल्कुल! हे भगवान, तुमसे बात करना इतना अच्छा है।
मुझे लगता है एक बस तुम ही हो जिसके साथ मैं सहज हो सकती हूँ।
शुक्रिया। मुझे भी तुमसे बात करना पसंद है।
डी और एम
कल, प्रिंसिपल वेस्टन की आत्मा मेरे, कोडी के पास आई थी,
और कुछ अधूरे कामों को पूरा करने में मुझसे मदद माँगी।
इसलिए अब मैं और विशेषज्ञों का एक दल
अपने सबसे उदार तरीके से वेस्टन को श्रद्धांजलि देंगे।
उनके भूत को प्रिंसिपल स्वर्ग पहुँचाने में मदद करके।
या नरक में।
हमने दरवाज़े बंद कर दिए हैं। वाई-फ़ाई काट दी है।
मैं अव्यावहारिक भूत खोजी हूँ।
सुनो, डेल, यहाँ आओ।
लिली ने कहा तुम्हें गलियारे में रोते देखा था।
अगर कभी साथ में रोना चाहो, तो मुझे संदेश भेजना।
तुम्हारे लिए सदा मौजूद हूँ।
अरे, नहीं, नहीं।
तुम लोग आगे बढ़ो, मैं वहाँ देखता हूँ।
माध्यम के तौर पर बहुत व्यवधान है। जगह चाहिए।
अलग-अलग होकर अधिक जगह देख पाएंगे। अच्छी सोच है।
-आप बाहर क्या कर रहे हैं? -वाई-फ़ाई काट दी है।
यहाँ से जाना होगा। ट्रायएंगल आपको देख लेंगे।
प्लीज़। विनती कर रहा हूँ। लिली उनके साथ है।
ठीक है, भोले बच्चे। मेरी मदद करो।
मेरी गर्दन ऐसे नहीं मुड़ती।
रुको। तुम लोगों ने सुना?
अरे, नहीं।
भूरे कबूतरों का मैं क्या करूँगा, फ़्रैंक?
सर्विस कल है। मुझे सफ़ेद वाले दो।
क्या ख़याल है? बढ़िया है, खास है?
अंतिम शब्द - हाफ़ कोर्ट में हमारे साथ आएँ जब हम वेस्टन की अंतिम विदाई करेंगे
अच्छा, उन्हें सफ़ेद रंग दो, फ़्रैंक। यह अंतिम संस्कार है।
हे भगवान! क्या हो रहा है?
डेल, दोस्त? मुझे सुन सकते हो?
ए, सुनो। यह क्या करता? क्या करता, छात्रो?
यह तुम हो, पी-डब्स।
अरे बाप रे!
डेल, हमारा माध्यम पूरा भूत बन गया है।
-यह बड़ी बात है। -और बहुत मुश्किल भरी।
अब। जाओ।
मेरा भूत खोजने के लिए शुक्रिया।
समझ गया कितनी परवाह है मेरी।
ख़ैर, मैं परिवर्तन के लिए तैयार हूँ।
तुम सबने स्वर्ग जाने में मेरी मदद की
जहाँ मैं शांति से रहूँगा। शांति, साथियो!
डेल! डेल, तुम ठीक हो?
ओह! क्या हुआ?
घबराओ मत, पर वेस्टन ने शांति से अपनी आत्मा को
उस पार भेजने के लिए तुम्हारे शरीर का इस्तेमाल किया।
-डेल! -हाँ!
और इस तरह तुमने अपने मृत प्रिंसिपल को श्रद्धांजलि दी।
अच्छा। तीन पर अपना हैरी पॉटर हाउस बोलना।
एक, दो, तीन।
कोई भी नहीं। जे. के. रोलिंग रद्द।
हाँ।
वाह, यह अंतिम संस्कार शानदार होगा।
निमंत्रण संगीत समारोहों जैसा लग रहा है।
खुशी है कि वे इतना प्रयास कर रहे हैं। वेस्टन यही चाहते।
बिल्कुल। सुनो, मुझे पता है यह गुमनाम होना चाहिए,
पर कल शायद तुम साथ में बैठना चाहोगी?
रोने के लिए कभी सही कंधा नहीं मिला, पर तुम्हारा बिल्कुल सही है।
-हैलो? -हाँ, हैलो।
पता है क्या? अगर तुम एक सीट खाली छोड़ोगी, तो आ जाऊँगी।
अब कोई डर नहीं। यकीन नहीं होता यह कारगर रहा।
अगर आप बेनी और ट्रूमैन की शुक्रवार की सर्विस तक यहीं बने रहें...
शुक्रवार की सर्विस? कैंपस में?
मेरे लिए? वाह!
पता था कि बेनी और ट्रू मदद करेंगे।
मुझे वहाँ आना है। इसे संभव बनाओ।
अरे! नहीं, प्रिंसिपल वेस्टन। हरगिज़ नहीं। बहुत हो गई आपकी मदद।
मुझे देखो, डेल! मैं बिना वाई-फ़ाई के बैठा हूँ।
अब गँवाने को कुछ नहीं है!
तो अगर नहीं चाहते कि लिली यह जाने
कि तुम अपनी डायरी में "मिस लिली और डेल फ़ॉस्टर" लिखते हो,
तो मुझे उस अंतिम संस्कार में ले जाओगे।
गोरा बनने वाला मेरा पहला शिकार रंगों का डिब्बा
क्या लगता है, टायरीस वहाँ होगा?
एक बार उसने मुझे कार से मारा था, तो हम करीब हैं।
फिर कह रहा हूँ कि यह विचार बुरा है।
अगर आप पकड़े गए तो रेवन्यू सर्विस जेल ले जाएगी।
नहीं, यह योजना बहुत बढ़िया है।
मैं मरे होने का नाटक करूँगा,
चुपके से ताबूत में यह एयर टैंक दे देना,
मैं अंतिम संस्कार के मज़े लूँगा, मुझे दफ़ना देंगे, कल मुझे निकाल लेना।
पता है आप क्या कह रहे हैं, प्रिंसिपल वेस्टन? यह पागलपन है।
तुम समझते नहीं, डेल? मैं गलत फ़ैसले लेता हूँ!
ऐसा ही है!
अब ताबूत में पहुँचने में मेरी मदद करो।
हम वेस्टन को आज बहुत याद करेंगे।
क्लीनेक्स को यह प्रायोजन ठीक से करना चाहिए।
नकली लाश के लिए कौन राज़ी हुआ था?
लुइस, मुझे लगा हम सांकेतिक तौर पर खाली ताबूत रखेंगे।
यह बहुत खराब है।
नही, नहीं!
दोस्तो, अपनी जगह लो। आओ चलें।
फ़ेयरफ़ैक्स, हम शोक मना रहे हैं।
हम एक दोस्त, एक संरक्षक का शोक मना रहे हैं।
हम एक दोषपूर्ण, कर्ज़ में डूबे कमीने का शोक मना रहे हैं।
पर... हम उन्हें प्यार करते थे।
हम उनसे प्यार करते थे, है न, फ़ेयरफ़ैक्स?
क्योंकि वह हमारे प्रिंसिपल थे।
हटो, टायरीस। मैंने किसी के लिए रखी है।
वह छोटा श्वेत लड़का कहाँ चला गया?
क्या हो रहा है?
जब सुना कि बेनी और ट्रूमैन वेस्टन का अंतिम संस्कार कर रहे हैं,
तो समझ गए अपने दुख का तरीका बेहतर करना होगा।
-ट्रायएंगल से बेहतर दुखी कोई नहीं होगा। -हाँ!
वेस्टन के करीबी फ़ॉलोअर और दोस्त के साथ
पैराशूट से नीचे आने से बेहतर
हमारी श्रद्धांजलि क्या होगी, जिसने उनकी आत्मा को आगे बढ़ने में मदद की थी।
मुझे अन्त्येष्टि में जाना है! वे उनको दफ़ना नहीं सकते।
सबसे तेज़ रास्ता नीचे है, यार।
-आओ चलें। -क्या?
अब, मैं ई-स्पोर्ट्स टीम का नेतृत्व करूंगा
कॉल ऑफ़ ड्यूटी 21 तोपों की सलामी में।
तैयार? सलाम!
बचाओ! बचाओ!
हे भगवान!
अब, खुलने वाली छत खोल देते हैं
और वेस्टन को ज़मीन में नीचे ले जाते हुए यादगार कबूतरों को छोड़ते हैं।
तुमसे मालिबू में शेल्टन-स्टेफ़ानी की शादी में मिला था न?
ओह। लगता है मैं यहीं पर मर जाऊँगा।
-हैलो। -तुम फिर आ गईं। क्या चाहिए?
यह मैं हूँ, ऑपरेटर 24601।
वेस्टन आपका दुख हैं, मैं आपकी राहत।
तुम? मैं...
मैं चाह रही थी...
फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल! यह कोडी और ट्रायएंगल हैं,
आपके सामने सीधे आसमान से आ रहे हैं,
वेस्टन के नंबर एक फ़ॉलोअर, अपने दोस्त डेल रूबिन के साथ!
अगर आपको वेस्टन से प्यार है, तो आसमान की ओर देखिए।
बेनी और ट्रूमैन को खास शुक्रिया, हमारे प्रोग्राम की शुरुआत के लिए।
बहुत ही प्यारा काम किया।
वह कमीना!
कबी, उन पर कैमट्रेल छोड़ो।
वेस्टन का कर्ज़ चुक गया
बाप रे। यह कबूतरों और फ़ायर डांसर से बहुत बेहतर है।
नहीं। नहीं।
वेस्टन? वेस्टन?
बहुत देर हो गई!
वह सच में मर गए, और यह मेरी गलती है।
नहीं! नहीं!
संभालो, वेस्टन। तुम मर नहीं सकते।
सोचो, उन बच्चों को कितना दुख होगा।
निकलने दो, दोस्त।
मैं और नहीं सह सकता।
झूठ बर्दाश्त नहीं कर सकता।
मुझे कुछ कबूल करना है।
प्रिंसिपल वेस्टन...
ज़िंदा हैं!
तुम सभी शांत हो जाओ। मैं भूत नहीं हूँ।
मैंने मरने का नाटक किया था।
मैं कभी ऐसा नहीं करता अगर जानता कि तुम मेरी इतनी परवाह करते हो।
-ओह, आप झूठे हैं! -हमें याद के तौर पर ज़्यादा पसंद थे।
ओह, बेनी। हम बस मशहूर होने ही वाले थे।
मैं इस सर्विस में अब और नहीं रह सकता।
आओ चलें।
एयर टैंक के साथ तुम कहाँ थे? तुम्हारे कारण मैं लगभग मर गया था।
इस पूरे समय उसे पता था?
नहीं, लिली, रुको।
यह पागलपन है, है न? हम कहाँ थे?
तुम कह रही थीं तुमने जो कहा वह असल में सही था?
पता नहीं, डेरिका। यह सब बहुत ही अजीब है।
वह तब था जब वेस्टन मरे हुए थे। अब मैं दुविधा में हूँ।
माफ़ करना। मुझे नैबिस्को को फ़ोन करना है।
रुको, मैं...
हंगामा करने वाले को मैं सज़ा दूँगा।
लुइस, बेहतर होगा वह सेब रख दो।
मेरे अंडकोष!
संवाद अनुवादक अचला यासीन
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल