COL GIO FAIRFAX
TRETAS DE HONRA
Foi só depois da treta entre Drake e Pusha T em 2017
que criar um filho de fora do casamento virou uma coisa justa.
Puta merda!
O que foi, cara?
O Weston morreu!
Tá, tá, tá. Acidente de carro.
O laudo toxicológico é inconclusivo.
FairFactor diz que o Sr. Hernandez estava no carro!
Não estou morto. Estou bem aqui.
Não acredito que ele se foi.
Já sinto tanta falta dele.
Espero que ele esteja no céu dos diretores cheio de anjinha.
Que coisa horrível. Meu avô morreu quando eu tinha seis anos.
Agora ele mora num pote de café na lareira.
Aí, #SomosWeston já é TT número um.
Cacete! O Arthur Wong teve cinco mil likes numa foto de bilhete.
Cala a boca. A Melody vai fazer live.
Oi, família Fairfax, sou eu, a Melody.
Lógico, é com muita tristeza e com um coração superpesado
que confirmo a morte do diretor Weston.
Vou precisar dos anjinhos de harpa
e, claro, de muito wafer Nilla da Nabisco.
Deslize para cima e insira o código "diretor morto"
para ter 10% de desconto em todos os produtos Nabisco por tempo limitado.
Wafers Nilla da Nabisco.
Dos deuses.
Esperando o lançamento Esperando o lançamento
Esperando o...
Um anúncio de morte com wafer Nilla?
Tão performativo, desesperado. Como ela consegue viver?
Total. Alguém anotou o código promocional?
Porque hoje eu vou passar muito luto.
Dale, mano, você está bem?
Não. Quero dizer, sim.
Quer dizer, não, sim, eu só...
Preciso de um minuto.
Não segure as lágrimas.
Negação é a fase um de luto, segundo P. Diddy.
Fase dois é ouvir música triste de bom gosto.
Cara, a morte de P-Dubs atingiu Fairfax em cheio.
O Tommy G está fazendo sorvete de carvão em homenagem a Weston?
Que jeito delicioso de homenagear alguém.
Vou reativar minha linha direta de luto de quando Yung Polluter morreu.
É assim que vou homenagear Weston!
-Boa ideia. -Irado, D.
Todos estão fazendo alguma coisa, menos nós.
Por que, meu Deus? Por quê?
Gravou?
Meu Deus! Por que você está chorando, Dale?
Você mal o conhecia.
Droga, enfiei o dedo no olho de novo. Que desastrado.
Meu Deus!
Recomponha-se, seu idiota.
Talvez eu só precise de uma comida reconfortante.
Feijão assado?
Já estou me sentindo melhor.
Não, não, não, não, não, não, Weston
Por que seu carro voou do penhasco? Estou com saudade
Ele vai ganhar umas 20 mil curtidas com isso.
Como vamos homenagear Weston?
Estão esperando nossa resposta. Somos os caras do Westy.
Tem razão. Do que ele iria gostar?
Por ele. Por nós.
"SEJA INFLUENTE OU MORRA TENTANDO" DIRETOR WESTON
Ia querer grandiosidade.
LINHA DIRETA DE LUTO POR WESTON
SOFREDOR DESCONHECIDO
Telefonista 24601. Weston é seu sofrimento, eu sou seu acalento.
Estou muito chateado
porque meu post do Weston não bombou no Insta.
É sério? Experimente hashtags melhores.
Isso não é uma desculpa para caçar likes.
Telefonista 24601. Weston é seu sofrimento, eu sou seu acalento.
Então, eu acidentalmente postei sobre o Weston duas vezes,
e estou preocupado que, se eu excluir um post,
meus seguidores vão me achar insensível.
Sinto muito. É uma linha direta de luto.
Vocês só querem pegar o bonde da morte.
Telefonista 24601. Weston é seu sofrimento, eu sou seu acalento.
Ei, não tem problema chorar.
Perder um diretor pode ser como perder um primo.
Eu entendo como se sente.
Entende? Nossa, que tudo.
Meu Deus. É a Melody.
Saiba que estou aqui para ajudar.
Quer falar das suas lembranças preferidas do Weston?
Tipo, quase ninguém sabe disso,
mas uma vez ele cagou na calça durante uma sorvetada.
Mentira! Que louco!
Foi tão feio que tive que emprestar minha calça de moletom pra ele.
Foi louco. Ele foi com ela numa reunião de conselho.
Meu Deus, mentira!
Olá?
Tem alguém aí?
Claro que esse cara comum ia comprar barra de feijão assado.
Diretor Weston? Mas...
Mas... você está morto.
Só fingi minha própria morte e me "parasitei" neste abrigo.
Igualzinho ao filme.
Não entendi. Por que fingiu sua própria morte?
Baboseira de imposto.
O que posso dizer? Enfiei o pé na jaca.
Tenho 45 cartões de crédito da Discover.
O teto retrátil da arena custou cem mil a mais
e o leão está na minha cola até terça-feira.
E a sua esposa? Não pode fingir que está morto.
Vou precisar que mantenha isso entre nós.
Pegou a indireta?
Diretor Weston, mentir é contra o código dos escoteiros.
Não posso guardar esse segredo.
É melhor guardar.
Senão, conto pra garota branca
sei lá o nome, que você tem crush nela.
-A Lily? -Isso! Lily.
Vou falar pra ela do seu crush.
Como você sabe? Não contei pra ninguém.
Sei o que preciso saber, Dale. É meu treinamento de diretor.
Preciso que me traga suprimentos.
Lembrando agora de cabeça,
salame, barbeador, omeprazol, TV LED 50 polegadas com canal da NFL
e um Amazon Fire Stick.
Jovem Putin voltou a passar e não quero perder.
É tipo Jovem Sheldon, mas russo e perigoso.
DEJETOS HUMANOS
-Mas... -Mas o que, Dale?
Posso mandar DM pro Cody e falar que você curte a mina dele.
-Você não faria isso. -Não?
Espere aí.
Não pode ser.
Deus. O que foi?
MAIS DE 100 NOTIFICAÇÕES
Eu sou tendência!
MÁGICA PELO WESTON #WESTNAPAZ
Uau! Alerta de fantasma.
Se derem um passo à direita,
verão o banheiro privado do diretor Weston.
Fiquem à vontade pra tirar foto no trono.
Ao sair, marquem seus sadbois favoritos, Benny e Truman,
com a hashtag #WestonExperiência.
Visitem nosso Soundcloud pra uma playlist exclusiva
dos anúncios do diretor não lançados, Weston Após a Morte.
Morte. Morte. Morte. Morte.
Só um lembrete, hoje é Follow Friday,
Follow Friday, e se ainda não...
Vou fechar esta área
para a caça ao fantasma oficial do Triângulo.
CAÇADORES DE FANTASMAS IMPRÁTICOS
Aí, brô! Estamos de luto aqui.
Esta é a nossa homenagem. Dê o fora, Cody.
Deram seu melhor e fracassaram, então aqui estamos.
Cub, faça varredura eletromagnética.
Ali e ali. Ali parece um canto quente.
Caçar o fantasma do Weston é uma ótima homenagem.
Muito melhor do que a do Benny e do Truman.
-Que filho da puta. -E agora?
DESCANSE EM PAZ, WESTON
Porra!
-E aí, cara. -Oi, galera.
Não custa perguntar. Alguém tem o canal da NFL?
Não queríamos dizer nada,
mas é meio suspeito você não ter postado nada.
As pessoas estão começando a falar.
Você era o único seguidor dele. É como ser família.
Não vão acreditar quem estava na linha direta do luto.
Não é anônimo?
A Melody. Ela foi obrigada a fazer o comercial da Nabisco
e estava totalmente dividida.
Eu estava tão errada.
Conversamos por horas. Foi meio mágico.
E rimos, choramos.
Como devo levar isso?
Meus instintos são uma zona. Talvez devesse falar com ela.
Não faça joguinhos, amiga. Você sabe do que ela gosta.
Tem razão.
Talvez ela queira uma amiga de verdade.
Posso... Posso contar uma coisa a vocês?
Está me comendo por dentro.
Eu... estou pronto para postar sobre o diretor Weston.
Só queria ver se tinham alguma ideia.
Minha ideia é: se não popularizar a gente,
não estou nem aí.
Oi, Melody. Eu só queria dizer, sei que você e Weston eram próximos e...
Olá? Você é cega? Não está vendo a fila?
É!
Espere aí. Está autografando biscoitos Nilla?
Nem sei dizer como isso é problemático.
Então não diga! Você é fiscal do luto?
Não, eu só... pensei que você fosse diferente.
Não, eu não sou. Tchau, vadia.
Oi, Dale. Você está bem?
Te vi chorando antes...
Era só feijão que espirrou no meu olho.
Não, eu acho legal você estar em contato com seus sentimentos.
Para ser sincera, com um babaca como o Cody de namorado,
é difícil saber como ele se sente.
Tudo pra ele é uma piada.
Sempre sou sincero comigo mesmo e com os outros.
O que temos aqui?
Omeprazol, salame, um gerador a gás?
Weston adora isso. Por que você está com isso?
Por que estou com isso?
Acho que eu só queria estar mais perto dele.
Sinto como se ele ainda estivesse na escola
tentando se conectar comigo.
O salame ajuda a me conectar com sentimentos.
Que irado! Ele é médium, galera.
Nossa, Dale. Que coisa mais espiritual.
Shu teve a ideia genial de procurar o fantasma de Weston aqui esta noite.
O que você diz? Seria útil ter um médium.
Cub, vamos arranjar um macacão pro Dale.
Acho que tamanho P infantil?
Sei não, Cody. Tem certeza de que é uma boa ideia?
Claro que tenho. Vamos, amigo.
Vamos transformar esse triângulo num diamante.
-E a Lily? -Não se preocupe.
-Ela é meu diamante. -Cody!
Até a noite, Dale.
Tudo bem.
Dale, olha só.
O chabad de Fairfax vai fazer uma shiva pra mim, e nem sou judeu.
Mazel tov para você, diretor Weston. Que emocionante.
Mas o que vou dizer é extremamente importante.
Cody e o Triângulo vão fazer uma homenagem/caça ao seu fantasma hoje.
Você não pode sair deste abrigo em hipótese alguma.
Ei! Está me ouvindo?
Sim, entendi. Sossega.
Agora me faça o favor e coloque a TV na parede.
Você trouxe o suporte, certo?
Não consigo nem acompanhar os posts. Meu dedo é rápido, mas isso é loucura.
Simplesmente não para.
Yung Polluter disse que a Turma do Lixo vai fazer Uma Hora Sem Poluição.
O BTS retuitou o tributo de Jules e 'Manda no TikTok.
Estamos sendo enterrados no feed.
É isso. É assim que vamos homenageá-lo.
Vamos enterrar esse filho da puta.
Vamos dar a ele o maior velório do mundo.
Quem melhor pra fazer um velório nível Super Bowl,
como o Weston ia querer, do que nós?
De cabeça,
imagino a missa de domingo do Kanye com o NBA All-Star, só que triste.
Véio, quando você quer, você manda muito bem.
Cuida da música e iluminação. Falo com o cara dos pombos.
A vadia vai dizer que tem uma linha?
A única linha que te importa é a do seu lucro.
Ela. Não. Fez. Isso.
Telefonista 24601. Weston é seu sofrimento, eu sou seu acalento.
Desculpe continuar incomodando.
É que aconteceu uma coisa na escola hoje.
Estou ouvindo.
Eu fui muito grossa com uma garota.
Quer falar sobre isso?
Ela veio falar comigo na hora do almoço e tentou ser legal,
mas fui uma vaca com ela. Não sei por que estou agindo assim.
Querida, tudo bem. Você está de luto.
Todos sabem que raiva é a fase três do luto de P. Diddy.
A garota disse que eu era problemática.
Sinceramente, tipo, ela está certa.
Digo, ela deve saber.
Ela é muito inteligente e antenada.
Aposto que é mesmo.
Estou tão empenhada em ser influenciadora que sei lá, eu...
Desconta nas pessoas porque é forçada a sorrir sempre pras marcas?
Exatamente! Nossa, é tão bom conversar com você.
Sinto que você é a única pessoa com quem posso ser eu mesma.
Obrigada. Também gosto de falar com você.
Ontem, o espírito do diretor Weston veio até mim, Cody,
e me pediu para ajudar com uns assuntos inacabados.
Então, agora eu e uma equipe de especialistas
vamos homenagear Weston da maneira mais caridosa que conhecemos.
Ajudando seu fantasma a subir para o céu dos diretores.
Ou pro inferno.
Trancamos as portas. Cortamos o wi-fi.
Somos os Caçadores de Fantasmas Impráticos.
Dale. Venha aqui.
Lily disse que te viu chorando no corredor.
Se quiser chorar junto, me manda uma DM.
Estou sempre aqui por você.
Ai, não, não, não.
Vão indo, vou olhar ali.
Estou recebendo muitos sinais. Preciso de espaço.
Separar para cobrir mais terreno. Bem pensado.
-Por que saiu? -Cortaram o wi-fi.
Tem que sair daqui. O Triângulo vai te encontrar.
Por favor, eu te imploro. A Lily está com eles.
Tudo bem, escoteiro. Ajuda aí.
Meu pescoço não dobra assim.
Esperem. Ouviram isso?
Essa não.
O que vou fazer com pombas cinza, Frank?
O velório é amanhã. Quero os brancos.
O que acha? Bom gosto, exclusivo?
A ÚLTIMA PALAVRA - VENHA PRA QUADRA GARANTIR QUE WESTON ESTÁ DESCANSANDO
Pinta de branco, Frank. É um velório.
Meu Deus! O que está acontecendo?
Dale, brô? Está me ouvindo?
Oi, oi. E aí, galera?
Aqui é seu amigo P-Dubs.
Puta merda!
Dale, nosso médium, ficou totalmente fantasmagórico.
-Isso é irado. -E totalmente problemático.
Vai. Agora.
Obrigado por vir atrás de mim, Cody.
Me mostra como se importam.
Bem, estou pronto pra seguir em frente.
Vocês me ajudaram a subir pro céu dos diretores
onde vou descansar em paz. Até mais, galera!
Dale! Dale, você está bem?
Nossa! O que aconteceu?
Não vá surtar, mas o Weston usou seu corpo de recipiente
para ajudar o espírito numa transição pacífica para o outro lado.
-Dale! -Isso aí!
E é assim que se homenageia seu diretor morto, baby.
Tá. Fala sua casa do Harry Potter no três.
Um, dois, três.
Nenhuma. JK Rowling foi cancelada.
Isso.
Nossa, esse velório vai ser intenso.
O convite parece line-up de festival de música.
Que bom que vão fazer sem miséria. É o que o Weston ia querer.
Total. Olha, eu sei que isso é para ser anônimo,
mas quer sentar junto amanhã?
Nunca achei um ombro para chorar e aposto que o seu é perfeito.
-Alô? -Sim, oi.
Quer saber? Se deixar um lugar vago, eu apareço por lá.
Está liberado. Não acredito que funcionou.
Se ficar entocado até o velório que Benny e Truman vão fazer na sexta...
Velório de sexta-feira? No campus?
Para mim? Que genial!
Sabia que Benny e Tru iam comparecer.
Tenho que participar, dê um jeito.
Cara, não. Diretor Weston, nem pensar. Cansei de te ajudar.
Olha para mim, Dale! Sou um homem sem wi-fi.
Não tenho mais nada a perder!
Se não quiser que a Lily saiba
que escreve "Sra. Lily e Dale Foster" no seu fichário,
você vai me colocar nesse velório.
MEU PRIMEIRO KIT DE PINTURA DE VÍTIMAS DE QUEIMADURA
Você acha que o Tyrese vai estar?
Ele me atropelou uma vez, somos próximos.
Só quero reforçar que é uma péssima ideia.
Se você for pego, a Receita vai te colocar na cadeia.
Esse plano é infalível.
Vou me fingir de morto,
você me passa o tanque de ar no caixão,
eu curto o velório, sou enterrado e você me desenterra amanhã de manhã.
Está ouvindo o que está dizendo, diretor Weston? É loucura!
Você não entende, Dale? Eu tomo decisões ruins!
É isso que eu faço!
Agora me ajude a entrar na droga do caixão.
Vamos nos lembrar do Weston pra caramba hoje.
É bom a Kleenex acertar o patrocínio.
Que nojo. Quem autorizou um corpo falso?
Luis, pensei que ia ser um caixão vazio simbólico.
Isso é nojento.
Não, não, não!
Em seus lugares, pessoal. Vamos.
Fairfax, estamos de luto.
Estamos de luto por um amigo e mentor.
Estamos de luto por um filho da puta cheio de falhas e dívidas.
Mas... nós o amávamos.
Nós o amávamos, não é, Fairfax?
Porque ele era nosso diretor.
Saia, Tyrese. Estou guardando pra uma pessoa.
Cadê o garotinho branco?
Que diabo está acontecendo?
Quando vimos que Benny e Truman iam fazer um velório pro Weston,
tivemos que subir o nível do nosso luto.
-Ninguém sente mais luto que o Triângulo. -É!
Que jeito melhor de homenagear
do que chegar pairando de paraquedas
com o primeiro seguidor do Weston e o amigo que ajudou a alma dele a seguir?
Tenho que voltar para o velório! Não podem enterrá-lo.
O caminho mais rápido é para baixo.
-Vamos. -O quê?
Agora, vou liderar a equipe de E-Sport
em uma saudação de 21 tiros de Call of Duty.
Preparar? Atirar!
Socorro! Socorro!
Puta merda!
Agora, vamos abrir o teto retrátil
e liberar as Pombas da Lembrança enquanto enterramos Weston na terra.
Não te conheci no casamento de Shelton e Stefani em Malibu?
Merda. Acho que vou morrer mesmo aqui.
-Oi. -Você novamente. O que você quer?
Sou eu, Telefonista 24601.
Weston é seu sofrimento, eu sou seu acalento.
Você? Eu...
Eu queria que fosse...
Colégio Fairfax! É Cody e o Triângulo
descendo até você ao vivo do céu,
com o seguidor número um de Weston, nosso garoto, Dale Rubin!
Olhem para o céu se amam o Weston.
Um agradecimento especial a Benny e Truman pelo show de abertura.
Foi um trabalho muito fofo.
Que filho da puta!
Cubby, lança a cauda de fumaça.
A DÍVIDA DE WESTON ESTÁ PAGA
Cacete. É muito melhor que pombas e dançarinos com fogo.
Não, não.
Weston? Weston?
Cheguei tarde demais!
Ele está realmente morto e é culpa minha.
Não! Não!
Recomponha-se, Weston. Você não pode morrer.
Imagine como as crianças ficariam tristes.
Bota pra fora.
Não aguento mais.
Não aguento as mentiras.
Tenho uma confissão a fazer.
O diretor Weston está...
Vivo!
Relaxem, pessoal. Não sou zumbi.
Só fingi minha morte.
Mas jamais teria feito isso se soubesse como se importam comigo.
-Cara, que mentiroso! -Gostamos mais de você na lembrança.
Que droga, B. Bem quando a gente ia bombar.
Não posso mais ser associado a este velório.
Vamos.
Onde você estava com o tanque de ar? Quase morri por sua causa.
Ele sabia o tempo todo?
Não, Lily, espere.
Que insano. Onde paramos?
Você ia dizer que foi sincera comigo?
Sei lá, Derica. Isso é muito estranho.
Isso era quando o Weston estava morto. Está muito confuso agora.
Desculpe. Preciso ligar pra Nabisco.
Espere, eu...
Todo mundo que vaiar fica de castigo.
Luis, é bom você largar essa maçã.
Minhas bolas!
Legendas: Ana Latrova
Supervisão Criativa Verônica Cunha