費爾法克斯中學
恩怨情仇歷史課
要到2017年德瑞克和普沙T有了過節
大家才開始可以透露祕密私生子
哇靠！
怎麼了？
韋斯頓死了！
好，車禍
毒理報告沒有結論
《公平因素》報導 賀南迪茲先生也在車裡！
我沒死，我人在這裡
我不敢相信他死了
我已經好想念他了
我希望他在校長天堂跟天使廝混
這真糟糕，我爺爺在我六歲死掉
他現在住在壁爐上的咖啡罐裡
唷，“我們是韋斯頓”話題標籤 是第一名的熱門話題
唉呀！王亞瑟張貼舊留校察看單 突破五千個讚
不會吧，美樂蒂在直播
嘿，費爾法克斯的大家，是我，美樂蒂
我當然是帶著 重大的悲傷和沈重的心情
我確認韋斯頓校長的死
我會需要粉絲們的安慰
當然了，我要吃很多 納貝斯克香草味威化餅
往上滑，輸入“校長死了”促銷碼
納貝斯克所有產品限時特價九折
納貝斯克香草味威化餅
簡單的好東西
–噗！ –喔！
等待節拍落下 等待節拍落下
等待著…
–噗！ –喔！
等待著…
香草味威化餅死亡宣佈？
真棒的表演、真絕望 她要怎麼對得起自己？
真的，你們有人記得促銷碼嗎？
因為我今晚會不停的哀悼
戴爾，你好嗎？
不好，我是說，還好
我是說，不，不好，我只是…
我需要一點時間
別忍住眼淚，老兄
否認是吹牛老爹悲傷階段的第一階段
第二階段，推出悲傷又有品味的好歌
校長的死對費爾法克斯打擊重大
什麼？湯米吉為了 紀念韋斯頓做煤炭冰淇淋？
這樣紀念人真美味
我重新啟動揚汙染者 死掉三小時的悲痛熱線
我就要這樣紀念韋斯頓！
–好點子 –好耶，小德
老兄，大家都在做什麼 只有我們沒有
天哪，為什麼？
你有拍到嗎？
天哪！你幹嘛哭，戴爾？
因為你又不太認識他
可惡，我又戳到自己眼睛了 我真不小心
天哪！
振作點，你這個笨蛋
好，也許我只需要能安撫心情的食物
烘豆棒？
我已經感覺好多了
不，韋斯頓
你的車為什麼掉下懸崖？我想你
我想你
他會拿到至少兩萬個讚
你要怎麼紀念韋斯頓？
大家都在等我們的回覆 我們是韋斯頓的人
你說得對，韋斯頓會要我們做什麼？
為了他、為了我們
“獲得人氣或努力到死” 韋斯頓校長
他會要我們轟動的
韋斯頓悲痛熱線
不知名哀悼者
24601接線生，韋斯頓是你的悲痛 我是你的解脫
我真的很生氣
因為我的韋斯頓張貼沒在IG出名
你說真的嗎？試著用更好的話題標籤
這不是討讚的機會
24601接線生，韋斯頓是你的悲痛 我是你的解脫
我不小心張貼了韋斯頓兩次
我很擔心我要是刪掉一個
我的關注者認為我沒心腸
抱歉，這是悲痛熱線
你們都渴望他媽的人氣
24601接線生，韋斯頓是你的悲痛 我是你的解脫
喂，哭沒有關係
失去校長感覺像失去遠房表親
我懂妳的感受
是嗎？天哪，好厲害
喂，天哪，是美樂蒂
對，我在這裡幫妳
妳想談談妳最愛的韋斯頓回憶嗎？
知道這件事的人不多
但他有一次在冰淇淋社交活動拉褲子
不會吧！真誇張！
對，超糟糕的，我得借他我的運動褲
很誇張，他穿那件褲子參加學校董事會
天哪，不會吧？
哈囉？
有人在嗎？
你這基本款男孩當然會買烘豆棒
韋斯頓校長？可是…
可是…你死了
沒有，我只是裝死 在這間倉庫裡裝寄生上流
就跟那部電影一樣
我不懂，你幹嘛裝死？
我有國稅局的問題
我能怎麼說？我有大麻煩
我有45張信用卡，全都是發現卡
伸縮體育場屋頂預算超支十萬元
國稅局要追我到下週二
那你太太怎麼辦？你不能裝死
我要請你別說出去
懂嗎？
可是韋斯頓校長，說謊違反童軍準則
我不知道我能不能守密
你最好守密
不然我就跟那個白人女孩說
那個叫什麼名字的…說你喜歡她
–你是說莉莉 –沒錯！莉莉
我就跟她說你喜歡她
你怎麼會知道？我又沒跟人說
我該知道的事都知道，戴爾 多虧有我的校長訓練
我也要你去幫我弄補給品
我想得到的東西有
肉條、刮鬍器、奧美拉唑 50吋電視和美式足球聯盟週日門票
還有亞馬遜電視棒
《普丁少傳》回來了，我不想錯過
那很像《少年謝爾頓》 可是是俄國劇又很危險
排泄物
–可是… –可是什麼，戴爾？
也許我該私訊給科迪 告訴他你喜歡他女朋友
–你不能這樣 –是嗎？
喔，等等
不可能
天哪，怎麼樣？
一百多則新通知
我變熱門話題了！
韋斯頓惡作劇 韋斯頓安息
哇！鬼魂警報
妳們要是往右走一步
妳們就會看到韋斯頓校長的私人廁所
請隨意在寶座上自拍
離開前請標記妳們 最愛的悲傷男孩班尼和杜魯門
用“韋斯頓體驗”話題標籤
請看我們的聲雲獨家混音帶
有未發佈的校長宣佈 《韋斯頓逝世後》
死亡
提醒各位，今天是關注週五
關注週五，各位要是還沒…
好，我要關閉這個區域
讓三角團隊正式獵鬼
不切實際鬼魂獵人
唷，老兄！我們在這裡哀悼
這是我們的致敬，滾出去，科迪
你盡力但失敗了，所以走吧
小柯，我們用電磁脈衝掃描
那裡，那看起來像可疑的角落
獵捕韋斯頓的鬼魂是紀念他的好方式
比班尼和杜魯門的東西好多了
–那個混蛋 –現在要怎麼辦？
韋斯頓安息
媽的！
–嘿，老兄 –嘿，各位
我來隨便問 有人能借我美式足球聯盟週日門票帳號嗎？
我們什麼都不想說
但你還沒張貼內容有點可疑
大家都開始說話了
你是他唯一的關注者，這等於是近親
你們不會相信誰打進悲痛熱線的
那不是匿名熱線？
是美樂蒂 搞半天，她照合約得張貼納貝斯克廣告
所以她很痛苦
我錯怪她了
我們聊了好幾個小時，有點神奇
我們又哭又笑
你們認為我該怎麼做？
我的直覺亂七八糟，也許去跟她談
別跟她玩把戲，妳知道她想要小德妳的
你說得沒錯
她大概需要真實的朋友
我可以…跟你們說一件事嗎？
我快受不了了
我…準備要張貼韋斯頓校長的事了
我只想聽聽你們的想法
我的想法是只要你不比我們紅
我就不在乎
嗨，美樂蒂，我只想說 我知道妳和韋斯頓很親近…
哈囉？妳瞎了嗎？妳沒看到排隊嗎？
對！
等等，妳在簽香草味威化餅？
告訴妳，這樣問題很大
別對我說教，妳算老幾？ 他媽的悲痛警察？
不，我只是…我以為妳不一樣
不，我沒有不一樣，再見，婊子
嘿，戴爾，你還好嗎？
我之前看到你哭了
那個啊？我只是眼裡有烘豆
不，我認為你流露真情是很酷的事
老實說，跟惡作劇大王科迪這種人約會
很難知道他真正的感受
對他來說，一切都是笑話
我對自己和他人一直都很老實
你有什麼東西？
奧美拉唑、肉條和燃氣發電機？
韋斯頓很愛這些東西，你要拿去幹嘛？
我要拿去幹嘛？
我大概只想感覺跟他更親近一點
我還是覺得像他還在學校
想要跟我聯繫
肉條幫我貼近我的感受
真酷！先生女士們，他是靈媒
哇，戴爾，你真有靈性
舒想到天才點子 今晚搜尋韋斯頓的鬼魂
你說呢？我們需要靈媒
小柯，我們替戴爾張羅一套連身衣
兒童小號？
不，我不知道，科迪 你確定這是好點子？
當然是好點子，來吧，朋友
我們把這個三角團隊變成鑽石
–那莉莉呢？ –別擔心
–她是我的鑽石 –科迪！
晚上見，戴爾
好
戴爾，你看
費爾法克斯哈巴德替我款待濕婆 我根本不是猶太人
祝你好運，韋斯頓校長 這真令人興奮
但我接下來要說的事很重要
科迪和三角團隊 今晚要來向你的鬼魂致敬
你絕對不能離開這個倉庫
嘿！你有在聽嗎？
有，我知道，等等
現在幫我個忙，把電視裝上牆
你帶了電視架，對吧？
我看不完這些張貼 我的手指很快，但這太誇張了
根本停不了
揚汙染者宣佈垃圾樂團 要做一個鐘頭的“無汙染”
防彈少年團轉發 朱爾斯和曼達的抖音致敬
我們被淹沒在動態消息當中了
就這樣，我們就要這樣向他致敬
我們會淹沒這個混蛋
我們會給他這輩子最棒的葬禮
誰比我們最適合辦
韋斯頓想要的超級盃葬禮？
我可以想到
肯伊威斯特的週日教堂儀式 加上職籃全明星週末，但是悲哀版
朋友，你真是一語中的
你處理音樂和燈光，我打給我鴿子商
婊子叫我排隊？
妳唯一在乎的只有錢
喔，不，她不會吧？
24601接線生，韋斯頓是你的悲痛 我是你的解脫
很抱歉一直打擾妳
只是今天學校發出了點事
說吧
我對這個女生很無禮
妳想談談嗎？
她午餐時來找我，想對我好
但我趕走她，我不知道我怎麼會這樣
親愛的，沒關係，妳在哀悼
大家都知道憤怒 是吹牛老爹悲痛階段的第三階段
這個女孩說我有問題
老實說，她說得沒錯
她應該會知道的
她很聰明又很覺醒
我猜她也是
我一心想當網紅，我不知道，我…
對人生氣只因為妳得替品牌演戲？
沒錯！天哪，跟妳說話真好
我覺得妳是唯一能讓我做自己的人
謝了，我也喜歡跟妳說話
小德愛小莫
昨天韋斯頓校長的靈魂跑來找我，科迪
要我幫他完成未處理完的事
所以我自己和一隊專家
要用我們所知最慈善的方式紀念韋斯頓
幫他的靈魂進入校長天堂
或是地獄
我們鎖住門了，我們切斷了無線網路
這是《不切實際鬼魂獵人》
唷，戴爾，過來
莉莉說她看到你在走道哭泣
你要是想一起哭，就發私訊給我
我會永遠挺你
喔，不
你們去吧，我檢查這裡
我感受到很多靈媒干擾，我需要空間
分頭檢查，好想法
–你出來做什麼？ –他們切斷了無線網路
你得離開這裡，三角團隊會找到你
拜託，我求你，莉莉跟他們在一起
好吧，自然男孩，把我抬上去
我的脖子不能這樣彎
等等，你們有聽到嗎？
喔，不
我要拿灰色鴿子做什麼？
葬禮是在明天，給我白鴿子
你說呢？有品味、夠獨家？
最後遺言：來籃球半場 參加我們替韋斯頓安息的儀式
把鴿子漆成白色，法蘭克，這是葬禮
天哪！怎麼回事？
戴爾，老兄？你聽得到我嗎？
嘿，怎麼樣，學生？
是我，校長
哇靠！
我們的靈媒戴爾變鬼魂
–真厲害 –而且白人裝黑人鬼魂超有問題
快走
感謝你們獵捕鬼魂找我
這讓我看到你們有多關心
總之，我準備好要離開了
你們幫我進入校長天堂
我將在那裡安息，安息吧各位！
戴爾！你還好嗎？
哇！怎麼了？
別慌張，但是韋斯頓利用你的肉體
幫他的靈魂平安過度到另一邊
–戴爾！ –好耶！
這就是紀念死去校長的方式，寶貝
好，數到三就說妳是哈利波特哪個學院
一、二、三
沒有，JK羅琳被取消了
對
哇，這場葬禮會很盛大
邀請看起來像音樂節的陣容
我很高興他們這麼努力 韋斯頓會很欣慰的
沒錯，聽著，我知道這該是匿名熱線
但妳明天想一起坐嗎？
我沒碰過可以靠著哭泣的肩膀 我猜妳的肩膀很可靠
–喂？ –對，喂
妳知道嗎？妳要是留一個位置，我就加入
這裡沒人了，我不敢相信成功了
你要是乖乖待到禮拜五 班尼和杜魯門辦的葬禮…
禮拜五的葬禮？在校園裡？
替我辦的？真天才！
我就知道班尼和小杜有用
我會參加的，你給我想辦法
老兄！不行，韋斯頓校長 不可能，我不要再幫你了
看著我，戴爾！我連無線網路都沒有
我沒東西可以失去了！
你要是不希望莉莉知道
你在檔案夾裡寫 “莉莉小姐和戴爾佛斯特”
你就想辦法讓我參加那場葬禮
我的第一次燒傷受害者化妝組
你認為泰瑞斯會去嗎？
他有一次用車撞過我，所以我們蠻熟的
我只想重申這個點子有多爛
你要是被抓，國稅局就會抓你去坐牢
不，這個計畫天衣無縫
我會假裝死掉
你把這個氧氣筒偷偷放進棺材
我會享受葬禮、被埋葬 你明天早上再把我挖出來
你在說什麼，韋斯頓校長？ 這太誇張了！
你不懂嗎，戴爾？我專做壞決定！
這就是我的專長！
幫我偷溜進他媽的棺材裡，婊子
我們今天要他媽的好好記住韋斯頓
舒潔最好弄對贊助活動
真噁心，是誰核准假屍體的？
路易斯，我以為我們要有象徵性的空棺
真噁心
不！
拜託，各位，我們走
費爾法克斯，我們要哀悼
我們哀悼這位朋友兼導師
我們哀悼這位有缺陷 貸款欠債到家的傢伙
但是…我們愛他
我們愛他，對吧，費爾法克斯？
因為他是我們的校長
走開，泰瑞斯，我這個位子要留給別人
那個小白人男孩在哪裡？
怎麼回事？
我們聽說班尼和杜魯門要替韋斯頓辦葬禮時
我們就知道得提高我們的哀悼遊戲標準
–誰都不准比三角團隊更哀悼 –對！
最棒的紀念方式
就是跟韋斯頓的第一位關注者
和幫助他靈魂升天的這位仁兄 飛越儀式場地用降落傘降落
我得回去葬禮！他們不能埋葬他
最快的方式就是往下降，老兄
–走吧 –什麼？
現在我將帶領電競團隊
用《決勝時刻》21槍禮炮致敬
準備好？致敬！
救命！
哇靠！
我們打開可伸縮屋頂
讓韋斯頓入土時一邊釋放紀念鴿
我不是在馬里布 謝爾頓和關史蒂芬妮婚禮上見過你？
媽的，看來我要死在這裡了
–嘿 –又是妳，妳要幹什麼？
是我，24601接線生
韋斯頓是你的悲痛，我是你的解脫
妳？我…
我希望是…
費爾法克斯中學！ 這是科迪和三角團隊
從天而降直播
我身邊的是韋斯頓 頭號關注者戴爾魯賓！
你們要是愛韋斯頓就往天上看
特別感謝班尼和杜魯門替我們開場
他們表演得真可愛
那個王八蛋！
柯比，放化學尾跡
韋斯頓的債清了
哇靠，那比鴿子和火焰舞者好多了
不
韋斯頓？
我太遲了！
他真的死了，這都是我的錯
不！
努力點，韋斯頓，你不能死
想像那些小孩會有多難過
哭吧，老兄
我受不了了
我受不了這些謊言了
我要懺悔
韋斯頓校長…
還活著！
放輕鬆，各位，我不是殭屍
我只是裝死
但我要是知道你們多關心我 我就不會裝死
–老兄，你是騙子！ –我們比較喜歡是回憶的你
可惡，小班，我們才剛要爆紅
我不能跟這場葬禮扯上關係
我們快離開這裡
你把氧氣筒帶去哪裡了？ 我因為你差點死掉
他早就知道？
不，莉莉，等等
這真誇張，對吧？我們說到哪裡？
妳說的那些話是認真的？
我不知道，德麗卡，這一切都很怪
那時候韋斯頓還是死的 我現在感覺很混亂
對不起，我得去打給納貝斯克
等等，我…
我要把噓我的人發留校察看紙條
路易斯，你最好把那顆蘋果放下
我的蛋蛋！
字幕翻譯： 陳婷君
創意監督 謝慧霓