Πώς πάει, οικογένεια;
ΠΑΖΑΡΙ ΦΕΡΦΑΞ
Τη μέρα που ήρθαμε στο Φέρφαξ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΣΙΓΑΡΟ
Γεμάτοι μπιχλιμπίδια, βγήκαμε στον ήλιο
Υπάρχουν περισσότερα να αγοράσεις
Απ' όσα υπήρξαν ποτέ
Περισσότερο πράμα απ' όσο μπορούσε να βγει
ΕΙΣΟΔΟΣ ΠΩΛΗΤΩΝ
ΠΑΖΑΡΙ ΦΕΡΦΑΞ
Είναι ο κύκλος της δημοσιότητας
Και μας συγκινεί όλους
Είναι ο κύκλος
Της δημοσιότητας
ΑΤΜΙΣΤΗΡΑΣ
ΝΤΙΒΙ ΝΤΙΣ
Ο κύκλος της δημοσιότητας
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΛΙΟΝΤΑΡΙΩΝ
-Γουργουρίζω -Ω!
Περιμένω το λανσάρισμα Περιμένω το λανσάρισμα
Περιμένω
-Γουργουρίζω -Ω!
Περιμένω
Φέρφαξ
Κοίτα να δεις, Ντέιλ. Το παζάρι του Φέρφαξ.
Λέω πάντα ότι η φύση είναι χάλια, αλλά αυτό το οικοσύστημα το αντέχω.
Πάντα νόμιζα ότι στα παζάρια βρίσκεις έπιπλα από πινακίδες,
αλλά εδώ είναι σαν Disneyland της μόδας.
Ναι, χωρίς το ρατσιστικό τρενάκι με το κούτσουρο και την κρουαζιέρα.
Και τα ρατσιστικά κουκλάκια. Μισό λεπτό.
Αυτό το μέρος είναι διάσημο.
Όλοι οι θρύλοι βρήκαν το στυλ τους στο παζάρι.
Εδώ βρήκε η Μπίλι Άιλις το XXL Gucci σορτσάκι της.
Την μπαντάνα του ο Τούπακ.
Εδώ βρίσκει η Μέλοντι την αίσθηση ότι δικαιούται!
-Άγριο. -Πολύ άγριο.
Γαμώτο, Ντι. Η Μέλοντι σε αναστατώνει ακόμα;
Παίζει με το μυαλό μου, φίλε.
Γι' αυτό είναι η ώρα για λίγο shopping therapy.
Θα βρω ένα σακάκι που θα πει σ' αυτήν τη διπρόσωπη σκύλα ότι δεν ενδιαφέρομαι.
Εκτός κι αν αλλάξει γνώμη. Φεύγω.
Ωραία, Ντέιλ. Έτοιμος για το παζάρι;
Ναι.
Έχω κάτι ειδικό που κρατάω για μια ειδική περίσταση.
Το καροτσάκι GT California Radio Flyer του 1969.
Έχουν φτιαχτεί λιγότερα από εκατό. Πέρασα τρία χρόνια για να το αποκαταστήσω.
Είναι η ζωή μου. Είναι η αγάπη μου...
Θα μας καθυστερήσει. Είναι τρελά ξενέρωτο.
Τι; Αποκλείεται!
Σκέψου πόσα πράγματα Καμπινέ χωράνε εδώ μέσα.
Σωστό, Ντέιλ.
Τώρα σκέφτεσαι σαν πραγματικός έμπορος. Τρου, έρχεσαι;
Ο φίλος μου ο Ρίκο έλαβε μια νέα παρτίδα βίντατζ προϊόντων Καμπινέ.
Όχι σήμερα. Έχω μια λίστα για ψώνια μεγαλύτερη από απόδειξη φαρμακείου.
Ναι. Πρέπει να αυξήσω την παραγωγή μου.
Υπάρχουν πλήρως ανεπτυγμένοι 7χρονοι δημιουργοί
που κάνουν ταινίες Κρίσι Νόλαν στο TikTok αυτήν τη στιγμή.
Όπως θέλεις, Τρου. Πάμε, Ντέιλ.
Μην ξεχνάτε να ενυδατώνεστε, παιδιά. Έχει καύσωνα σήμερα.
Κυρία Ρούμπιν, τι είναι αυτός ο παλιός ατμιστήρας;
Έτσι την ακούγατε κατά τη Μεγάλη Ύφεση;
Όχι, μωρό μου. Είναι το talk box μου.
Είναι σαν μπαμπάς του Auto-Tune.
Έλα, πες κάτι μέσα.
Είδα κάποτε τον Ντάμιεν Σαζέλ στο Yoshinoya
Είναι φοβερό αυτό.
Πού είναι;
Τι στο...
-Φύγε από εδώ, Λοχία Χοντρέ. -Σέρμαν.
Έπρεπε να βρούμε τον Ρίκο πριν από τρία κιόσκια Gucci.
Όλες αυτές οι μαλακίες Οφ-Μπράιαν με ζαλίζουν.
Ίσως είναι από εδώ.
Ντέιλ, όχι! Αυτή είναι η σκοτεινή πλευρά.
Δεν πάμε από εκεί. Μένουμε στον ήλιο, όπου είναι τα καλά.
Πώς γίνεται να είναι καλή η μία πλευρά και κακή η άλλη;
Δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες, φίλε.
Εκεί πηγαίνουν οι παλιές μάρκες για να πεθάνουν.
Μα κάνει τόση ζέστη. Λίγη σκιά θα μας έκανε καλό.
Εντάξει, αλλά μία φορά. Μην απομακρυνθείς. Έχει τρελή σκιά στη σκοτεινή πλευρά.
ΤΣΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ
ΒΙΝΤΑΤΖ
Ψάχνεις κάτι ιδιαίτερο;
Σορτσάκια για να λύσεις το πρόβλημα με φίλους.
Μπλουζάκια για θέματα με τον μπαμπά.
Τι λες για τζιν Nudie που θα κάνει τον πρώην σου να κλαίει;
Σκεφτόμουν περισσότερο κάτι σε στυλ
ένα σακάκι για μετά την απόρριψη.
Το τμήμα πίσω απ' τις κρεμάστρες θα έχει ό,τι ψάχνεις.
Γιο!
Γαμώτο!
Αυτό φωνάζει "ο νέος σου εαυτός".
Ο ΝΕΟΣ ΣΟΥ ΕΑΥΤΟΣ
Ναι. Λευκό Ελ Φάνινγκ, νέα κρόσσια. Το παίρνω.
Σίγουρα δεν θες μια τσάντα; Κάνει πολλή ζέστη.
Το ξέρω. Δεν θα το βγάλω ποτέ. Ξέρω ποια είμαι τώρα. Θάψτε με μ' αυτό.
Μόλι Περκοσέτ Μόλι Περκοσέτ
Όλα τα εσώρουχα της γιαγιάς μου είναι μπεζ
Πολύ εμπνευσμένο, Τρου.
Ακούγεσαι σαν τον Πίτερ Φράμπτον.
Αλλά θλιμμένος, όπως ο Φρανκ Όσεαν.
Θυμήθηκα τις εποχές Περκοσέτ. Πλάκα κάνω!
Όχι, δεν κάνω.
Τρούμαν, αυτά είναι τα κορίτσια μου.
Η Τζαν, η Μπαρμπ και η Άλλη Μπαρμπ.
Τρίνι, είσαι σε συγκρότημα μαμάδων;
Όχι, απλώς τζαμάρουμε μαζί τα Σαββατοκύριακα.
Θέλεις να τζαμάρεις μαζί μας; Είσαι καλός αυτοσχεδιαστής.
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό,
αλλά έχω να ασχοληθώ με πολλά.
Χριστέ μου!
Είναι πλήρης απασχόληση η σκηνοθεσία.
Τρούμαν, κανείς δεν έχει πιο πολλά να κάνει από μια μαμά.
-Έχω δίκιο, κυρίες μου; -Ναι.
Έλα! Έλα να παίξεις μαζί μας.
Γάμα το.
Είμαι μέσα
Παιδιά, κοντεύει να αδειάσει.
ΠΛΕΪΜΠΟΪ
Μπένι, κοίτα. Προϊστορικό πορνό.
Μην το ακουμπάς, Ντέιλ. Έτσι κολλάς HPV!
Γεια, παίδες. Έχω φαρδιά παντελόνια με το όνομά σας επάνω.
Ξουτ! Φύγε!
Είναι άθλια πλάσματα! Μην τους κοιτάς στα μάτια.
Με συγχωρείτε, γεια σας. Ντέιλ Ρούμπιν. Φοβερή η συλλογή από μπανάνες.
Μπορείτε να μου δείξετε πού είναι το κιόσκι του Καμπινέ;
Καμπινέ είπες; Εντάξει, θα ρωτήσω κάποιον.
-Ντόρις. -Τι έκανες;
Τάντι! Τζερεμάια!
Έχουμε κάποιον εδώ που ψάχνει καμπινέ!
Όχι!
Το καροτσάκι μου! Γαμημένο άθλιο έδαφος!
Γαμώτο! Σ' το είπα ότι θα μας καθυστερήσει.
Μακριά, πωλητές.
Έχω ένεση επινεφρίνης και μπορώ να τη χρησιμοποιήσω.
Ναι.
Φαίνεται ότι έσπασες έναν τροχό, φίλε μου.
Με λένε Λορελάι.
Έχω μερικές ρεζέρβες στον καταυλισμό που μπορεί να κάνουν.
Τι έπαθαν τα πόδια σας, κύριε;
Χριστούγεννα 2018. Ελαττωματική μπαταρία.
Ανατινάχτηκαν τα πόδια μου!
Ακόμα το καβαλάς;
Ναι! Η σανίδα είναι η ζωή μου, φίλε.
Προτιμώ να πεθάνω παρά να σταματήσω.
Ναι, έχω επισκευάσει 300 σανίδες στα νιάτα μου.
Φυσικά και μπορώ να σε βοηθήσω με το καροτσάκι σου.
Αυτό θα ήταν εκπληκτικό! Ευχαριστώ πολύ.
Αυτοί οι τύποι είναι περίεργοι, Ντέιλ.
Εμένα μου φαίνονται εντάξει.
Καλά! Αλλά μόλις επισκευαστεί,
θα γυρίσουμε στη φωτεινή πλευρά πριν φύγουν όλα τα καλά.
Λοιπόν, κύριοι, από εδώ.
Καλώς ήρθατε στον καταυλισμό.
Σκίζει αυτό το μέρος.
Ναι. Φοβερό, έτσι;
Είσαι τρελός; Μην επαινείς αυτά τα ρεμάλια του δρόμου.
Μπένι, κοίτα!
Καμπινές; Στη σκοτεινή πλευρά;
ΔΡ ΦΙΛ
Όχι!
Αυτή εκεί φαίνεται να μην έχει φάει ποτέ χυλόπιτα.
Και τι μ' αυτό;
Είμαι απ' το Tween Vogue Japan.
Μπορώ να τραβήξω αυτό το σύνολο; Θα ζηλέψουν πολλά κορίτσια.
Δεν είναι λογικό αυτό.
Ναι. Λυπάμαι, φίλε, αλλά είναι γραφτό.
Ο κύκλος της μόδας παίρνει τη φυσική του πορεία.
Ο Οφ-Μπράιαν αναλαμβάνει και ο Καμπινές ξεπεράστηκε.
Αλλά δεν είναι όλα κακά. Πάρτε την Τιφ.
Περίμενε υπομονετικά και τώρα προχωράει επιτέλους.
Τι εννοείς "προχωράει";
Γυρνάει στη φωτεινή πλευρά.
Ο Οφ-Μπράιαν έκανε συνεργασία με την Abercrombie.
Ξαφνικά, η Abercrombie έγινε και πάλι κουλ.
Βλέπεις, Μπένι; Ο Καμπινές μπορεί να ξαναγίνει κουλ.
Σε 20 χρόνια.
Θα κάνω εμετό.
Έλα, μην ανησυχείς.
Έλα, πιες ένα τέτοιο. Θα σε ηρεμήσει.
Αυτά είναι βλακείες.
Τι να πω, φίλε; Η μόδα είναι άστατη.
Τώρα πρέπει να κάνεις αυτό που επιτάσσει ο κύκλος της μόδας.
Και... να πεθάνω;
Μην το θεωρείς θάνατο.
Δες το ως ελευθερία, φίλε.
Τώρα, πήγαινε.
Απόλαυσε τη σκιά των πιστών φίλων σου.
Άφησέ τον να πάει μόνος του σ' αυτό.
Εξάλλου έχουμε ένα καροτσάκι να φτιάξουμε.
Αγάπη μου
Ναι
Πώς νιώθεις;
Σαν τον Μπρούνο Μαρς, αλλά πιο ψηλός, πιο κουλ,
και χωρίς κατηγορία για κατοχή στο μητρώο μου.
-Ωραία! -Τρου, ναι, έσκισες!
Ναι, Τρούμαν.
Να πάρει. Βγαίνουμε σε μία ώρα.
Όταν λες, "Βγαίνουμε σε μία ώρα"...
Παίζουμε πίσω απ' την καντίνα στις 4 μ.μ.
Καλό, έτσι;
Εγώ νόμιζα ότι απλώς τζαμάραμε.
Αυτό είναι το προ-τζαμάρισμα πριν από το τζαμάρισμα.
Όλα καλά, Τρου.
Είναι άλλο καπέλο να παίζεις.
Δεν είμαστε έτοιμοι. Καθόλου!
Όλα καλά. Βγαίνουμε μετά από έναν εγγαστρίμυθο.
Χρειαζόμαστε κουστούμια, μακιγιάζ, φωτισμό. Περιμένετε.
-Δεν έχουμε καν όνομα. -Έχουμε.
Η ΤΡΙΝΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΙΣΑΡΙΚΕΣ
Πολύ επεμβατική εγχείρηση αυτή
Γεια σου, κοπελιά!
Πολλή ζέστη, έτσι;
Θέλω νερό.
Αν είναι δυνατόν, Ντερ, φόβισες τους πελάτες.
Πλάκα κάνω. Δεν έχω πελάτες ακόμα,
αλλά είσαι εντάξει;
Μη ζηλεύεις, Γκραντ.
Χρειάζομαι μόνο μια κρύα λεμονάδα.
Αν θέλουμε να γίνουμε διάσημοι, πρέπει να κρύψουμε το κούρεμα.
Δεν σας ακούω να παίζετε.
Αν ήταν ταινία αυτή, θα τη σταματούσα γιατί δεν είμαστε έτοιμοι.
Άλλη Μπαρμπ, θα το πάρεις στα σοβαρά αυτό;
Πόσες φορές πρέπει να σ' το πούμε; Όχι!
Τρου, σ' έφερα στο συγκρότημα των μαμάδων,
γιατί νόμιζα ότι θα σε διασκέδαζε, αλλά εσύ μας το χαλάς.
Ακόμα και η Άλλη Μπαρμπ φρικάρει και είναι ακλόνητη.
Γεννούσε για 46 ώρες.
Χωρίς επισκληρίδιο.
Σε καταλαβαίνω, Τρίνι,
αλλά οι συναυλίες δεν είναι κάτι χαλαρό.
Είναι χορογραφημένες, συντονισμένες. Έτσι πετυχαίνεις μεγαλείο.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά δεν θέλω να κάνω τα φωνητικά.
Συνέχισε.
Μπορεί να σας αρκεί αυτό, αλλά θέλω να γίνω Πρινς.
Αν δεν προσπαθούμε το καλύτερο, τι κάνουμε εδώ;
Δεν ξέρω γιατί έχασα τον χρόνο μου μαζί σας.
Ξέρετε κάτι; Παραιτούμαι.
Δική σου η τιμή, μικρέ μου σκεϊτά.
Τα σπάει, Λορελάι.
Ανυπομονώ να το δείξω στον Μπένι.
Είδε κανείς τον Μπένι;
-Εδώ, φίλε. -Εδώ είσαι.
Σήμερα ήταν φοβερή πολιτιστική ανταλλαγή,
αλλά η μαμά μου θα παίξει σε λίγο,
κι αν θέλεις να βρεις καλά πράγματα, πάμε.
Μπα, δεν πάω πουθενά, Ντέιλ.
Τι;
Δεν βλέπεις; Εδώ είναι τα καλά πράγματα.
Είμαι άνθρωπος της σκιάς τώρα. Αυτοί είναι οι δικοί μου.
Δεν είμαι πια στον πολιτιστικό παλμό,
και ποτέ δεν έχω νιώσει πιο ζωντανός.
Μα είσαι φτιαγμένος για τη φωτεινή πλευρά.
Δεν μπορείς να πολεμήσεις τη φύση.
Βρήκα γυναίκα. Έφτιαξα σπιτικό.
Έχουμε ένα μωρό που είναι τούρτα στην ουσία.
Πεντανόστιμο.
Μη με ξεχάσεις ποτέ, Ντέιλ.
-Μα... -Δεν έχει μα. Φύγε από εδώ.
Στείλε μου μήνυμα όταν φύγετε.
Πού είμαι;
Ήρθες στο παζάρι για shopping therapy.
Πες μου, Ντέρικα, τι συμβαίνει;
Από πού να ξεκινήσω, δρ Τζάκετ; Έχετε διδακτορικό, έτσι;
Κοπέλα μου, σε παρακαλώ.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΝΩΦΟΡΙΟΥ ΔΡ ΤΖΑΚΕΤ
Η κατάσταση είναι μπερδεμένη μ' ένα κορίτσι που γουστάρω.
Εννοείς τη Μέλοντι;
Πώς το ξέρατε;
Είμαι αποκύημα της φαντασίας σου.
Σωστά.
Μου ανοίχτηκε, μετά με απέκλεισε και δεν ξέρω πια.
Νιώθω σαν ηλίθια.
Έχεις συγκρατήσει πολύ καιρό τα συναισθήματά σου.
Αγνοείς τον κόσμο ενώ το παίζεις κουλ.
Το ξέρω ότι είναι βολικό να μένεις κουμπωμένη,
αλλά αν δεν ανοίγεσαι πού και πού,
δεν θα δροσιστείς ποτέ.
Να πάρει! Πολύ βαθυστόχαστο αυτό, δρ Τζάκετ.
Κι αν η Μέλοντι δεν σου κάνει, ξέχνα τη.
Υπάρχουν πολλά σακάκια στο ράφι.
Δεν το πιστεύω!
ΣΠΑΣΕ
ΤΟ
Ναι. Το 'πιασα. Σπάσε τον κύκλο της μόδας.
Εντάξει, πάμε.
Χάρηκα πολύ, κυρία μου.
Παρεμπιπτόντως, η συνάδελφός μου Σούζαν από εδώ
έχει πολύ όμορφα τζιν με στρας αν θέλετε να δείτε...
Εντάξει, τέρμα.
Γεια σου, Ντέιλ.
Ώρα για μια σοβαρή κουβέντα, κύριε.
Το ότι βρήκες μπλουζάκια Καμπινέ στη σκοτεινή πλευρά
δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν στη φωτεινή πλευρά.
Παραδέξου το, Ντέιλ. Ο Καμπινές δεν είναι στη μόδα,
και ούτε κι εγώ.
Βρες καινούργιο Σέρπα.
Μαλακίες!
Σωστά, ο Ντέιλ Ρούμπιν είπε μαλακίες.
Κάνει ζέστη και δεν κοιμήθηκα σήμερα.
Θέλεις μια ολόσωμη κουβέρτα;
Όχι! Είναι απλώς ρόμπες και το ξέρουν όλοι!
Συγγνώμη. Το ξαναλέω, δεν έχω κοιμηθεί.
Λοιπόν, ο Μπένι που ξέρω δεν θα πέθαινε
όπως η επιχείρηση του μπαμπά μου με τους ατμιστές.
Ο Μπένι που ξέρω θα πολεμούσε.
Είσαι το πιο εντυπωσιακό παιδί.
Και ο Καμπινές μπορεί να είναι στη μόδα.
Είναι σκουπίδια μόνο αν τα αφήσεις να γίνουν σκουπίδια.
Ντέιλ, υποτίμησες μερικές από τις αγαπημένες μου λέξεις,
αλλά, γαμώτο, έχεις δίκιο.
Για μία φορά στη γλυκιά, προστατευμένη προσκοπική ζωή σου, έχεις δίκιο.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Τι κάνετε, κύριε Καλλιτέχνη;
Όχι καλά. Τώρα πρέπει να προσθέσω ταινία στη λίστα μου.
Δεν ξέρω γιατί οι Καισαρικές δεν το παίρνουν στα σοβαρά.
Γιατί δεν πειράζει να χαζολογάς πού και πού.
Κοίτα, Τρου. Πιστεύεις ότι ο Πρινς γεννήθηκε Πρινς;
Ο Πρινς δεν ήταν τίποτα όταν ξεκίνησε.
Βασικά, Τρίνι, ο Πρινς υπέγραψε για δίσκο στα 19 του,
και έπαιξε 27 όργανα στον πρώτο του δίσκο το 1978, For You.
Και διαπραγματεύτηκε την κατοχή των μάστερ του.
Καταραμένη Βικιπαίδεια.
Η αλήθεια είναι πως μόνο αν είσαι χάλια σε κάτι μπορείς να γίνεις καλός.
Δεν ντρέπεσαι να παίξεις με μπεκρούδες;
Η Άλλη Μπαρμπ έχει πρόβλημα.
Το κάνω γιατί είναι διασκεδαστικό, όχι γιατί είναι καλό.
Υπάρχει αξία και σε αυτό.
Να πάρει. Πώς έγινες τόσο σοφή, Τρίνι;
Το πήρες από τον Πρινς;
Όχι. Είναι η σοφία των μαμάδων.
Αλλά μου έμαθε να φτιάχνω γαλλική ομελέτα.
Μισό λεπτό. Εσύ κι ο Πρινς... τα είχατε;
Τσακίσου από δω.
Νομίζεις ότι θα σου μιλήσω για τα σεξουαλικά μου;
Κοίτα, αν θέλεις να διασκεδάσεις, θα σε περιμένουμε.
Αν θες να ασχοληθείς με τη λίστα σου, δεν πειράζει.
Δεν ξέρω, δρ. Τζ.
Κι αν έχουν πάρει όλα τα καλά σακάκια;
Άκου πώς έχει, Ντέρικα.
Το Τζάκετ το σακάκι είπε ότι τα σακάκια
-είναι σακάκια. -Τι;
Τι αρρωστημένη κατάσταση.
Το χέρι μου!
Είσαι εντάξει; Λιποθύμησες από θερμοπληξία. Ορίστε.
Γεια. Ευχαριστώ.
Σου κόψαμε το σακάκι.
Όχι! Σταματήστε. Μη με κοιτάτε. Δεν είμαι τίποτα χωρίς το σακάκι μου.
Μου αρέσει σαν αμάνικο.
Ευχαριστώ. Είμαι η Τζάκετ... Εννοώ, είμαι η Ντέρικα.
Χάρμονι.
Φίλοι του παζαριού, της σκιάς, Σλιμ Σέιντι,
πωλητές DVD του Βασιλιά των Λιονταριών, ακούστε με.
Μας είπαν ότι θα έχουμε μια θέση στον ήλιο.
Περιμέναμε υπομονετικά, αλλά για ποιο λόγο;
Για να εμφανιστεί η Σελένα Γκόμεζ στα μουσικά βραβεία φορώντας τα δικά μας;
Δεν χρειαζόμαστε τη Σελένα να μας πει τι είναι καλό. Ξέρουμε!
Πες τους τα!
Ξεχάστε τον κύκλο της μόδας.
Ήρθε η ώρα να αναλάβουμε δράση.
Σήμερα, θα ανακτήσουμε τον ήλιο.
Ποιος είναι μαζί μου;
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
Ας δείξουμε στον κόσμο ότι οι μάρκες μας δεν θα πέσουν αμαχητί!
Σκότωσέ τους, γαμώτο!
Ναι. Και θα πάρω και τα Πλέιμποϊ μαζί μου.
Παιδιά, πάμε να τα σπάσουμε.
Πώς πάει, υπαίθρια αγορά;
Είμαστε η Τρίνι και οι Καισαρικές!
Περήφανα, στα φωνητικά,
εγώ, ο Τρούμαν!
Συγγνώμη που άργησα, παιδιά.
Δεν μπορούσα να μπω με τόση κακία που κρατούσα,
αλλά είμαι εντάξει τώρα.
Είστε έτοιμοι να ροκάρουμε, Φέρφαξ;
Ακούστε ένα ωραίο τραγούδι για όλες τις μαμάδες εκεί έξω.
Τι στα κομμάτια;
Θεέ μου.
Ψοφήστε, φωτεινοί!
Επίθεση!
Oppa Gangnam Style!
Μη με σκοτώσεις.
Ντέιλ, κοίτα. Με τα στιλάτα δίπλα στις παλιατζούρες,
όλα τα κιόσκια έχασαν την αξία τους.
Δεν έχω ιδέα τι αξία έχει οτιδήποτε πια.
Τα καταφέραμε!
Τίποτα δεν μας σταματάει!
Σκατά! Βροχή. Καλύψτε την πραμάτεια σας!
Ντέιλ, από εδώ.
Μη χαθείτε, παιδιά.
-Γεια, Λορελάι. -Τα λέμε στη φωτεινή πλευρά.
-Ευχαριστώ που με έσωσες, Ντέιλ. -Τίποτα.
Μάντεψε ποιος έβγαλε 20 δολάρια;
Ποιος θέλει να ακούσει τραγουδάρες και να γίνει μούσκεμα;
Αγάπη μου
Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου