Hoe is het, fam?
FAIRFAX-VLOOIENMARKT
Op de dag dat we in Fairfax kwamen
VAPE-WARMHOUDERS
Met bling-bling behangen, in de zon
Er valt meer te kopen
Dan je ooit zou kunnen kopen
Meer spullen dan je ooit hebt gezien
VERKOPERSINGANG
FAIRFAX-VLOOIENMARKT
Het is de Cirkel van Hype
We zijn er allemaal door gegrepen
Het is de Cirkel
Van Hype
De Cirkel van Hype
Geniet ervan, Dale. De Fairfax-vlooienmarkt.
Ik geef niks om de natuur, maar dit ecosysteem zie ik wel zitten.
Ik dacht dat je op vlooienmarkten meubels van kentekenplaten maakte,
maar dit is net een hypebeast-Disneyland.
Minus de racistische Boomstam-ride. En de racistische Junglecruise.
En de racistische kleine mensenwereld. Wacht.
Deze plek is beroemd.
Alle legends vonden hun kleding op de Fairfax-vlo.
Hier vond Billie Eilish haar XXL-Gucci-shorts.
En Tupac zijn bandana.
En hier krijgt Melody het gevoel belangrijk te zijn.
-Gaaf. -Supergaaf.
Jemig, D. Val je nog steeds op Melody?
Ik krijg haar niet uit m'n kop.
Daarom is het tijd voor wat winkeltherapie.
Ik ga een jas zoeken die uitstraalt dat die beyotch me niet boeit.
Tot ze me wel wil. Wens me succes.
Oké, Dale. Gaan we vlooien?
O, ja.
Ik heb iets bijzonders dat ik voor een speciale gelegenheid bewaard heb.
De California-Radio-Flyer-GT uit 1969.
Er zijn er minder dan 100 gebouwd. Ik heb er drie jaar aan gerestaureerd.
Het is mijn leven. Het is mijn liefde...
Hij zal ons alleen maar ophouden. Wat een stom ding.
Wat? Echt niet.
Denk aan alle Latrine-spullen die erin kunnen.
Touché, Dale.
Nu denk je als een echte dealer. Tru, kom je?
M'n vriend Rico heeft net nieuwe, vintage Latrine-spullen binnen.
Niet vandaag. Ik heb een heel lang boodschappenlijstje.
Ja. Ik moet meer presteren.
Er zijn volwaardige 7-jarige auteurs
die nu Chrissy Nolan-films op TikTok maken.
Doe je best, Tru. Rollen maar, Dale.
Vergeet niet te drinken, jongens. Het is snikheet vandaag.
Miss Rubin, wat is dit voor boomer-vape?
Kwamen jullie zo aan je trekken in de Grote Depressie?
Nee, schat. Dat is mijn talkbox.
Het is een voorloper van Auto-Tune.
Toe maar, zeg er iets in.
Ik zag Damien Chazelle eens in Yoshinoya
Wauw. Dit is ziek.
Waar is het?
Wat krijgen...
-Uit de weg, Dikkertje Dap. -Sherman.
We hadden Rico drie Gucci-kraampjes eerder al moeten zien.
Ik word gek van al die Off-Brian-troep.
Misschien is hij daar.
Dale, nee. Dat is de schaduwkant.
Niet daarheen. We blijven in de zon, waar het goede goed is.
Maar hoe kan de ene kant goed zijn en de andere slecht?
Ik maak de regels niet. De cultuur doet dat.
Daar sterven de oude merken een wisse dood.
Maar het is zo warm. Wat schaduw klinkt best aangenaam.
Oké, voor deze keer. Maar blijf bij me. Er is veel schaduw aan de schaduwkant.
DELLEN EN GEBEDEN
VINTAGE-STIJLEN
Op zoek naar iets speciaals?
Daisy Dukes die je BFF-problemen oplossen.
Band-T-shirts voor je papa-problemen.
Vintage Nudie-jeans waar je ex gegarandeerd van gaat huilen?
Ik zoek eigenlijk meer iets in de trant van
een mezelf-heruitvinden- na-een-afwijzingjas.
In het deel achter de hangers vind je vast wat je zoekt.
Allemachtig.
Die schreeuwt 'nieuwe jij'.
NIEUWE JIJ
O ja. Elle Fanning-wit-frisse-franje. Ik neem 'm.
Wil je echt geen tasje? Het is erg warm.
Nou. Ik doe 'm nooit meer uit. Het is wie ik nu ben. Begraaf me erin.
Molly Percocet, Molly Percocet
Oma's onderbroeken zijn allemaal beige
Dat klonk lekker, Tru.
Je klinkt als Peter Frampton.
Maar dan triest, zoals Frank Ocean.
Ik denk terug aan mijn Percocet-tijd. Geintje.
Nee, niet.
Truman, dit zijn m'n vriendinnen.
Jan, Barb en andere Barb.
Wacht even, Trini. Zit je in een moederband?
Nee. We jammen gewoon wat in het weekend.
Wil je meejammen? Je kunt goed improviseren.
Weet je, dat klinkt leuk,
maar ik moet heel veel doen.
O, Jezus.
Schrijver-regisseur zijn is veel werk.
Truman, niemand heeft meer te doen dan een moeder.
-Heb ik gelijk, dames? -Zeker weten.
Kom op. Kom met ons spelen.
Ach wat.
Ik doe mee
Jongens, ik ben half leeg.
Bennie, kijk. Prehistorische porno.
Blijf af, Dale. Zo krijg je HPV.
Yo, joh. Ik heb een verlaagd kruis met jouw naam erop.
Opmieteren. Ga weg.
Dit zijn gemene wezens. Maak geen oogcontact met ze.
Pardon, hoi, daar. Dale Rubin. Wat een gave heuptasjescollectie.
Wilt u mij wijzen waar de Latrine-kraam is?
Latrine, zeg je? Oké, even vragen.
-Hé, Doris. -Wat heb je gedaan?
Tandy. Jeremia.
Een klein ventje zoekt een latrine.
Nee.
Mijn wagen. Barst, slechte bestrating.
Ik zei toch dat dat ding ons op zou houden.
Lazer op, vlooienmensen.
Ik heb een EpiPen en durf 'm te gebruiken.
O, ja.
Zo te zien is je wiel kapot, mijn man.
Ik heet Lorelai.
Ik heb wel reserveonderdelen in het basiskamp die van nut zijn.
Wat is er met uw benen gebeurd, meneer?
Kerstmis, 2018. Defecte accu.
Boem. Blies mijn benen eraf.
En toch rijd je nog op ze?
Nou en of. Boarding is mijn leven.
Ik zou liever sterven dan stoppen.
Ja, ik heb in mijn tijd meer dan 300 boards gerepareerd.
Ik kan je zeker helpen met die Oregon Trail-wagen van je.
Dat zou geweldig zijn. Heel erg bedankt.
Deze lui zijn heel louche, Dale.
Ik denk er anders over, ik vind ze best cool.
Prima. Maar zodra ie gemaakt is,
gaan we naar de zonnige kant voor alle goede shit weg is.
Oké, heren, deze kant op.
Welkom in het basiskamp.
Deze plek is te gek.
Ja. Niet verkeerd, hè?
Ben je maf? Geef die straatschuimers geen complimenten.
Bennie, kijk.
Latrine? Aan de schaduwkant?
O nee.
Dat meisje ziet eruit alsof ze nooit is afgewezen.
Wat als dat zo is?
Ik ben van Tween Vogue-Japan.
Mag ik een foto nemen van je outfit? Je zult veel meisjes jaloers maken.
Dit kan toch niet?
Ja. Sorry dat ik het zeg, mijn man, maar dit voorspelt niet veel goeds.
De Circle of Hype neemt zijn natuurlijke loop.
Off-Brian neemt het over en Latrine is uit.
Niet alles is drama. Neem Tiff.
Ze heeft geduldig gewacht, nu gaat ze eindelijk over.
Wat bedoel je met 'over'?
Ze gaat terug naar de zonnige kant.
Off-Brian werkte samen met Abercrombie.
Voor je het weet is Crombie weer cool.
Zie je, Benny? Latrine wordt misschien ook weer cool.
Over twintig jaar.
Ik word misselijk.
Het komt wel goed met je.
Hier, pak een van deze jongens. Helpt de scherpe kantjes eraf te halen.
Dit is waanzin.
Wat kan ik zeggen? Mode is een wispelturige meesteres.
Maar nu moet je doen wat de Circle of Hype voorschrijft.
En doodgaan?
Zie het niet als de dood.
Zie het als vrijheid.
Ga nu.
Koester je in de schaduw van je medestanders of stervers.
Je moet hem dit alleen laten doorstaan.
Bovendien moeten wij een wagen repareren.
Mijn liefje
O, ja
Hoe voel je je?
Ik voel me net Bruno Mars, maar langer, cooler
en zonder een strafblad voor bezit.
-Te gek. -Tru, ja, goed bezig.
Ja, Truman.
O, jee. Over een uur moeten we op.
Als je zegt: 'over een uur op'...
We treden om 16.00 uur op achter de foodtruck.
Te gek, toch?
Was het niet gewoon jammen?
Dit is de pre-jam voor de jam.
Het is prima, Tru.
Optreden is andere koek.
Echt, we zijn er niet klaar voor. In de verste verte niet.
Het is superchill. We treden op na een buikspreker.
We hebben kostuums, make-up en licht nodig. Wacht.
-We hebben geen naam. -Jawel.
TRINI & DE KEIZERSNEDES
Dat is een zeer ingrijpende operatie
Hé, meisje.
Superheet, toch?
Yo, ik moet water hebben.
Jasses, Der-bear, je jaagt de klanten weg.
Grapje. Ik heb nog geen klanten,
maar gaat het wel goed met je?
Doe niet zo gek, Grant-bear.
Ik moet gewoon een ijskoude limonade hebben.
Als we willen schitteren, moeten we dat kapsel verdoezelen.
Ik hoor jullie niet spelen.
Als dit een filmset was, zou ik ons stilleggen, we zijn er niet klaar voor.
Andere Barb, wil je dit serieus nemen of niet?
Hoe vaak moeten we het nog zeggen? Niet.
Tru, ik heb je bij de moederband geïntroduceerd,
omdat het me leuk leek voor je, maar je verziekt de sfeer.
Andere Barb baalt ook en ze mag geen stress hebben.
Ze was 46 uur aan het bevallen.
Geen ruggenprik.
Ik snap het, Trini,
maar optredens horen niet chill te zijn.
Ze zijn gechoreografeerd, gecoördineerd. Zo wordt grootsheid bereikt.
Niet beledigend, maar ik wil geen achtergrondzanger zijn.
Ga verder.
Daar neem jij genoegen mee, maar ik probeer Prince te zijn.
Als we niet op het hoogste niveau spelen, wat doen we hier dan?
Ik weet niet waarom ik mijn tijd bij jullie verspil.
Weet je wat? Ik stop ermee.
Aan jou de eer, mijn mini-boarder.
Het is waanzinnig, Lorelai.
Dit moet Benny zien.
Daarover gesproken, heeft iemand hem gezien?
-Hier, bro. -Daar ben je.
Vandaag was een geweldige culturele uitwisseling,
maar mijn moeder treedt zo op,
en als je goede dingen wilt, moeten we nu gaan.
Nee, ik ga nergens heen, Dale.
Wat?
Zie je het niet? Dit zijn de goede dingen.
Ik ben nu een schaduwman. Dit zijn mijn mensen.
Ik heb de vinger niet meer aan de culturele pols
en heb me nog nooit zo tof gevoeld.
Maar jij bent Mr Sunny Side.
M'n ware aard komt boven.
Ik heb een vrouw. Ik heb een huis gebouwd.
We hebben al een baby die eigenlijk een taart is.
Jemig, wat lekker.
Beloof dat je me niet zult vergeten, Dale.
-Maar... -Geen gemaar. Toe maar. Ga weg.
Stuur me een sms als jullie weggaan.
Waar ben ik?
Je kwam naar de rommelmarkt voor wat winkeltherapie.
Zeg eens, Derica, wat is er aan de hand?
Waar moet ik beginnen, dr. Jasje? U hebt een doctoraat, toch?
Meid, toe.
BOVENKLEDINGUNIVERSITEIT - DR JASJE
De dingen waren verwarrend met het meisje waar ik verliefd op ben.
Je bedoelt Melody?
Hoe weet u dat?
Ik ben een verzinsel van je verbeelding.
O, juist.
Ze opende zich en sloot me toen buiten en ik weet het niet meer.
Ik voel me een idioot.
Je hebt je emoties te lang dichtgeritst.
Je kraag naar de wereld draaien terwijl je cool doet.
Het voelt goed om dichtgeknoopt te blijven,
maar als je niet af en toe opengaat,
zul je nooit de wind voelen.
Godsamme. Dat is een diepe zak, dr. J.
Luister, als Melody niet goed past, vergeet haar dan.
Er hangen nog talloze andere jasjes aan het rek.
Godsammekrake, kom op.
REM
DE
Ja, ik snap het. Doorbreek de Cirkel van Hype.
Oké, dan doen we dat.
Fijn zaken met u te doen, mevrouw.
Trouwens, mijn vlooiencollega, Susan, daar
heeft mooie jeans met bergkristallen als u eens wilt kijken...
Oké, genoeg zo.
Hé, Dale.
Het is tijd voor een serieus gesprek, meneer.
Dat je Latrine-shirts aan de schaduwzijde vindt
betekent niet dat er in de zon geen plaats voor is.
Accepteer het, Dale. Latrine is niet in meer
en ik ook niet.
Zoek een nieuwe sherpa.
Bullshit.
Jazeker, Dale Rubin zei bullshit.
Het is warm en ik heb geen dutje gehad.
Wil je een Pierre's Snuggies?
Nee. Het zijn gewoon rare gewaden en iedereen weet dat.
Sorry. Nogmaals, ik heb niet gedut.
Luister, de Benny die ik ken zou nooit gaan liggen en sterven
zoals mijn pa's vapewarmhouderszaakje zal doen.
De Benny die ik ken zou vechten.
Je bent de stoerste knul die ik ken.
En Latrine kan ook nog stoer zijn.
Het is pas afval als je het afval laat worden.
Dale, je devalueert een paar van mijn lievelingswoorden,
maar je hebt gelijk.
Voor één keer in je lieve, beschermde padvindersleven heb je gelijk.
We moeten iets doen.
Hoe gaat het, Mr Artiest?
Niet goed. Nu moet ik ook plakband op m'n lijst zetten.
Ik snap niet waarom de Keizersnedes dit niet serieuzer kunnen nemen.
Omdat het oké is om af en toe wat onzinnigs te doen.
Tru, denk je dat Prince als Prince geboren werd?
Prince was niks toen hij begon.
Trini, Prince tekende op z'n 19e een platencontract,
en bespeelde alle 27 instrumenten op zijn debuutalbum For You.
En hij kreeg de rechten van zijn eigen masters, dus.
Stomme Wikipedia.
Je kunt alleen goed in iets worden als je er eerst slecht in bent.
Schaam je je niet om met zuipschuiten op te treden?
Andere Barb heeft een probleem.
Ik doe het omdat het leuk is. Niet omdat het goed is.
Daar zit ook waarde in.
Tjonge. Hoe ben je zo wijs geworden, Trini?
Heb je dat van Prince opgepikt?
Nee. Het is een moederding.
Maar een omelet maken heeft hij me wel geleerd.
Wacht. Hebben jij en Prince een wip gemaakt?
Duvel nou gauw op.
Denk je dat ik m'n seksleven met jou bespreek?
Luister. Als je wat lol wilt hebben, ben je welkom.
Als je je filmlijst af wilt werken, is dat ook cool.
Ik weet het niet, dr. J.
Wat als het een sample-sale is en de goede jassen weg zijn?
Het zit zo, Derica.
Jasje de jas zei dat jassen
-jasjes voor jassen zijn. -Hè?
Yo. Dit is raar.
Mijn arm.
Hé, gaat het? Je viel flauw door een zonnesteek. Hier.
Hoi. Bedankt.
Je mouwen zijn afgeknipt.
O, nee. Hou op. Kijk niet naar me. Ik ben niks zonder m'n jasje.
Ik vind het best schattig als vest.
Bedankt. Ik ben Jasje... Ik bedoel, ik ben Derica.
Harmony.
Vlooienmensen, Vrienden van de Schaduw, Slim Shadys,
doorgedraaide Lion King-dvd-venters, zet je oren open.
Er is ons verteld dat onze tijd in de zon zou komen.
We hebben geduldig gewacht, en waarop?
Dat Selena Gomez bij de Music Awards verschijnt met onze spullen aan?
Selena hoeft ons niet te tonen wat dope is. Wij weten dat.
Vertel het ze, kleine bro.
Val dood Cirkel van Hype.
Het is tijd voor actie.
Vandaag eisen we de zon terug.
Wie doet er met me mee?
IK DOE MEE
We zullen tonen dat onze merken niet zonder slag of stoot ten onder gaan.
Zet 'm op.
Ja. En ik neem deze Playbois mee.
Oké, lui, we gaan ze een lesje leren.
Hoe is het, rommelmarkt?
Wij zijn Trini en de Keizersnedes.
En trots, op back-up talkbox,
ik, Truman.
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik moest mezelf even tot de orde roepen,
maar nu is het goed.
Klaar om met me te rocken, Fairfax?
Hier is een smeuïge beat voor alle mama's die er zijn.
Wat krijgen we nou?
O, mijn God.
Sterf, zonkanters.
In de aanval.
Oppa-Gangnam-stijl
Toe, dood me niet.
Dale, kijk. Als de hot swag naast oude shit verkocht wordt,
zijn alle kramen ineens niks meer waard.
Ik heb geen idee meer wat iets waard is.
Het is gelukt.
Niets kan ons nog stoppen.
Stik. Regen. Dek je spullen af.
Dale, deze kant op.
Hou je taai, jongens.
-Tot kijk, Lorelai. -Tot ziens aan de zonnige kant.
-Bedankt dat je me gered hebt. -Geen punt.
Raad eens wie 20 dollar verdiend heeft?
Wie wil er een paar deuntjes rocken en kletsnat worden?
Mijn liefje
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor Sofie Janssen