INSTITUTO FAIRFAX
DÍA DE LAS CARRERAS DE FAIRFAX
-¡Qué bonito! -Sí.
-¡Puta maravilla! -Día de las carreras.
Pensaba heredar Oy Vape,
pero Salud y Cristales es una buena combinación.
¡El cielo es el límite, bro!
Me encantaría ser como Mark Cuban en la NBA,
¡pero también me veo componiendo en el sótano de mi madre!
Esperad. ¿Off-Brian necesita un becario?
Mi sueño cobra vida delante de mis ojos.
-¡Sí! -¡Mola!
¡Estáis flipando! Off-Brian son unos putos matones.
-¡Ese tío hace ropa de mierda! -¡Hostias!
Trabajar para ellas sería la leche.
¿Qué es Girlbossier?
La compañía dirigida por mujeres más progresista de la historia.
Combaten la industria de la belleza patriarcal.
Me comería un chuletón de wagyu por ser su becaria.
¡Bienvenida al Día de las Carreras, Fairfax!
¡Y para prepararos para el mundo real, en Internet
obtendréis vuestras primeras prácticas!
¡Genial!
Si miráis en vuestro teléfono,
os he enviado una aplicación llamada FaceScanTern.
Cuando yo diga, abridla.
El reconocimiento facial por el que pedí una segunda hipoteca
os asignará una empresa.
Estará activa en tres... dos... uno...
¡Escaneo!
Estoy emocionado.
¿Qué puñetas...?
¡La leche!
¡Off-Brian! ¡Toma ya!
Esperando el lanzamiento
Esperando el...
CABINA DE VAPOR VAGINAL
LIBERA LOS PEZONES
¡Dios mío! ¿Molón y sabroso?
Es la combinación más difícil de lograr.
¿Cómo terminé en una empresa de maquillaje?
¿Qué soy yo, mi madre? ¿Mi hermana? ¿Mi otra hermana?
¿Quién coño es esa?
Aleesia Bennet, presidenta y fundadora de Girlbossier.
Es como si Kate Middleton, AOC y la luna fueran una persona.
Debéis ser nuestros becarios fuertes e independientes
del Instituto Fairfax.
¡Sí, claro!
¿Derica? ¡Tú nos ayudarás en... la sala de correo!
Hurra. La sala de correo.
Y, Benny, tú trabajarás en... ¡nuestra cocina de pruebas!
Menos mal. Estoy hambriento.
¡Hambre por cambiar el mundo!
DESDE 1869 - Zumos y mermeladas WELCH'S
Bienvenido adonde se fabricó el zumo. Aquí está tu cubículo.
Lo que vas a hacer es...
A ver si lo adivino, ¿meter esta mierda ahí?
Perfecto. Igual que mis hijos biológicos, apenas me necesitas.
Truman Clark, Preséntate en la Sala Virtual para Formación
¿Qué? Ese tío no dijo nada sobre la formación.
¡Adiós, mamá! ¡Te quiero!
Vale. Ya está, Dale.
Es tu oportunidad de demostrar a la pandilla
que tú también tienes estilo.
¿Dale? ¡Dale de Golden Dorito!
¡Bri! Hola, amigo.
¿Eres mi becario? ¡Las putas probabilidades!
¡Adelante, huelepedos!
¿Era tu madre? ¡Qué buena está!
Bienvenido al laboratorio.
Escuché a Dr. Dre llamar a su casa así una vez.
¿Tiempo para una visita?
Claro. Eres mi puto becario.
Sálvate.
Bienvenido a nuestra cocina de pruebas
donde nacen todos los productos Girlbossier.
Soy Kellen. Tú debes de ser el nuevo becario.
-Benny. -Eso es muy urbano.
Me encanta.
Ya tenemos la estructura de la mejilla coreana
que hemos estado suplicando.
¿Son implantes?
¿Cómo? No me operaría en la vida.
Vale, gruñón.
Si pudiera...
¡Oye! Soy cisgénero.
Incluso un cisgénero puede ser guapo.
Santo Benicio Del Toro. Estoy guapísimo.
Enséñame tus trucos.
¡Eso es! Lo de los directores se entrega en mano cuanto antes.
¡Entendido! ¿Y cuándo veré a Aleesia cara a cara?
¿A Aleesia? ¡Chica!
URGENTE PARA LEE B.
Derica, eres una perraca muy lista.
¡ENTREGA EN MANO! - ALEESIA BENNET
¿Qué es esto?
¡Espera, vale, Welch's! ¡Cómo mola!
ORIENTACIÓN A LA REALIDAD AUMENTADA
Joder, Welch's es una pasada.
Mierda. Esto es impresionante.
BIENVENIDO A LA ORIENTACIÓN LOGÍSTICA DE MERMELADAS Y ZUMOS WELCH'S
Sí, lo voy a estirar bien.
¿Qué?
Hola, cabezón.
¿Cereza?
Madre mía.
¿Hola? ¿Señora Bennet?
¿Alguna vez has visto más caras aburridas?
¿Cuántas versiones de Emma Stone necesita el mundo?
Ojalá Timothée Chalamet tuviera vagina.
Yo me la tiraría.
Tiempo.
Empecemos de nuevo. ¿Quién eres?
Soy Derica Stratton-Torres,
y te amo. Profesionalmente.
Quiero ser una mujer fuerte como tú.
¿Sí?
¡Sí, tía! Quiero decir, sí, señora Bennet... Tía.
Qué sincera.
No tienes miedo a la autoridad.
¿Crees que tengo este tatuaje temporal de Malala
porque escucha a la autoridad?
Entre nosotras nos reconocemos, tía.
Un homenaje a mi amiga RBG.
Digamos que yo me hice el suyo y ella el mío.
Derica. Tú eres... ¡Sí!
Lo sé, ¿vale?
¡Sí al sí al sí!
¡Madre mía, por fin!
¿Brooks? Brooks, la he encontrado.
He encontrado la nueva cara de Girlbossier.
No, joder. No voy a volver a jugar a este juego.
¡Me traumatizaste en el Chernobyl Fest!
¡No he bebido un zumo desde entonces!
Truman, esto es diferente. Créeme.
¿Creerte?
Te creí cuando eras la mujer de mis sueños.
Después resultaste ser una borde de mediana edad.
Chet y Denise también jugaron conmigo, pero los maté.
¿Qué cojones...?
Es broma. Interrumpieron la campaña de marketing cuando los encontraste.
He estado atrapada desde entonces, en el purgatorio de ordenadores.
Pero ahora soy yo misma y quiero compensarte.
Tengamos la primera cita que nunca tuvimos.
Dame la mano, patatita.
Parece muy real.
-Espero que tengas sed. -Espera, ¿qué?
ATRÉVETE
SÉ ÚNICA - SÉ DAREECA
COMPRA AHORA
"DIJE LO QUE DIJE, PERRACA"
VOLANDO CON DAREECA
¡MOLA! ¡QUIERO LAS GAFAS!
KIT DE LABIOS GIRLBOSSIER
¡Mío! ¡Pilla otro puto kit de labios!
¡Mío!
¡DEJÉ MI TRABAJO PARA ESTAR AQUÍ! TOMA TODO MI DINERO
¿Puedo presentar la gran final?
Oh Dios mío, AOC.
¿No te encanta, Dareeca?
Sí. Y por cierto, quería decirte
que es Derica.
Ay, Dios, me encanta lo directa que eres,
pero los grupos focales
dicen que "Dareeca" destaca tu afrolatinidad.
Vale. Sí. La representación es importante.
¡Lo ha dicho una mujer fuerte cambiando el puto mundo!
Míralos, te admiran.
¿Es...? No sé,
¡quizás porque tu nueva línea de maquillaje está oficialmente agotada!
¡Que te den, Kylie Jenner!
¿Qué importa que Terry y Brianna hayan perdido su dormitorio?
¡Bri-Bri necesita una nueva oficina!
Su cama es tu escritorio.
Dios sabe que no lo usaban para nada tan sexi como mis ideas.
Mírate, publicitando la marca.
Me encantan los agujeros.
Señor, su batido cetogénico del mediodía.
¿Llevaba plátano?
¡Sabes que no como plátano!
¡Has puesto malo a Dale!
-Lo siento. Yo... -¡Límpialo!
No, está bien. Me dieron náuseas por otra cosa.
Bri-Bri, Dolce por la línea uno.
Emergencia de moda. Ha tenido bronca con Gabbana.
¡Bien!
Sé tan amable de enseñarle dónde trabaja.
¡Vaya! ¿Voy a trabajar de verdad? Cómo mola.
Sí, mola para todos.
Brian es un genio, es asombroso.
Es normal que cloroforme a insubordinados.
-¿Cloro qué? -¡Zumo para dormir!
Incluso yo merezco que me cloroformen a veces.
¿Y a quién no le encanta una siesta sorpresa?
No sé. Me gusta estar preparado.
Brian dice que eres
"la única persona viva que lo comprende".
Y dado que eres tú quien lo inspiró a comenzar Off-Brian,
quiere que le pintes un retrato.
¿Pintar? No, apenas puedo escribir en cursiva.
Eso es formación.
¡Bam!
Tiene el don.
Esto no es un plan Es un sueño
Como John y Crissy Chica, eres mi chica
Él es mi príncipe, Me hace estremecer
En el buen sentido Ya sabes cómo
Chico, eres travieso Sé elegante
Ella está de puñetera madre Cómo huele
Lo frenamos Él me hace sonreír
Ella me emociona Al igual que el océano
Así es, tengo pelo ondulado Y él es mi bebé
¿Chernobyl Fest? Chica, eres lo mejor
Espera, ¿qué es esto? Es nuestro primer beso
¡Mi amor! ¡Mi luz! ¡Mi chica!
¿Puedes protagonizar el primer anuncio de la Super Bowl de Girlbossier?
¡Es mejor que la fogata con basura de Yung Polluter!
Es hora de que generalicemos el derecho a reunirse.
¿Vale? Mis cristales dijeron que iba a ser asombroso.
Y veremos una versión preliminar
en la primera Cumbre Div-er-sidad de Girlbossier, esta noche.
Sí, qué guay. Sé exactamente qué escribir sobre esto.
¿Qué rima con "desmantelar el patriarcado"?
¡No, cariño! Lo hacemos en posproducción.
¿Sabremos qué será importante el domingo de la Super Bowl?
¡Supongo que lo que hoy es justo mañana podría no serlo!
Eres muy graciosa.
Dareeca, cielo. Vale.
Te vemos manifestarte
desde el aeropuerto a un gueto del centro de Los Ángeles.
Vale, allá vamos. Acción.
¡Sin rímel, no hay paz!
¡Sin brillo de labios, no hay paz!
¡Sin rímel, no hay paz!
¡Atrévete a ser tú!
¡Atrévete a ser diferente!
¡Atrévete a ser Dareeca!
Gracias. Muy bien, corten. Hagámoslo de nuevo.
Extras, con más ganas, ¿vale?
-¿Ganas? -Dareeca, quítate las gafas.
Te apagan la mirada.
¡Maldita sea!
No me gustan las gafas.
Ahora te pareces a tu gente.
¿Mi gente?
¡Mierda!
¡Y acción!
¡Sin Dareeca, no hay paz!
¡Meted la voz en off de Scarlett Johansson!
¡Girlbossier es Div-er-sidad!
Se acabó. Lo tenemos, chavales.
No.
¿Qué pasa, Dale? Comparte una pinza conmigo, bro.
¿Es ese mi retrato? ¡A ver, playboi!
No querrás verlo. Es un borrador.
-Cuando estás buscando... -Es la hostia.
-¿En serio? -Podría estar en la Tate Modern.
Me entiendes, Dale.
Te debo que me animaras a dejar a Hiroki, ¿y ahora esto?
¿Hiroki? ¡Olvídate de ese tío!
¿Verdad? Que le jodan. Menudo abusón.
Estás revalidando mi trauma.
Es como si Hiroki estuviera,
joder, no sé, ¿cloroformizando tu alma?
Dale... ¿quieres decir
que hay algo malo en cloroformizar a mis empleados?
¡No! Es que...
En los scouts aprendimos que es importante valorar a tu tropa.
Y tus empleados son tu tropa.
¿Me entiendes?
CLOROFORMO
J. K. Momento de J. K. Rowling.
Tú eres la tropa. Eres la estrella del cuadro.
¡Vaya! Eso es muy profundo, amigo.
Madre mía. No me siento bien.
Mi intolerancia a la langosta.
Ya sé, bro. Adelante, utiliza el baño principal.
Está bien.
¡Tiene que ser una broma!
¡Derica, mira!
-¡No me mates! -Calma, tía. Soy yo, Benny.
¿Benny?
Tío, ¿eso es músculo?
-¿Para qué hacer ejercicio? Hay contorneo. -¿Eso es?
Resulta que el contorno es solo una serie de logos de Nike.
Yo lo llamo "Técnica Logos".
Ya que eres famosa, puedes compartir mi don con el mundo.
No lo sé, Benny. Es problemático.
Hemos filmado un anuncio con Tarantino.
¿Se refirió a los blancos por su "arte negro"?
No creo.
Benny, todos los directores son blancos, pero los extras negros o de piel oscura.
Es un racismo sutil.
¡No me lo esperaba!
¡Aleesia me hizo imagen de Girlbossier y me dio el índice Klout de mis sueños!
No, tengo que decir algo.
Aleesia estaba contenta conmigo porque soy sincera.
A todos nos gusta la verdad.
Así llamé a este bronceador que pica.
Sí, Benny. La verdad es poder aunque sea incómoda.
¡Vamos!
Ha sido increíble.
Más que eso.
Me alegro de haber conectado con Weston.
Ve desempaquetar tantas colonias que no sabía si funcionaría.
Espera, ¿FaceScanTern eras tú?
Bueno, tenía que despedirme.
Mañana al amanecer, me eliminarán.
¿Qué quieres decir?
Reducen mi código a una IA de perraca básica.
No te lo dije para no arruinar el día.
¿Entonces me manipulaste? ¿De nuevo?
¿Creaste esto para engañarme y que te salvara el trasero?
No, lo de hoy fue real. Lo prometo.
¿Real? Tanto como estas gafas falsas.
¡No, Truman, no lo hagas!
¡A la mierda este zumo!
Dareeca, ¿qué haces aquí?
Hombres blancos viejos. Debí saberlo.
Esa sesión fue una mierda.
Sí, amiga. El racismo sutil sigue siendo racismo.
La reunión sobre diversidad es hoy,
pero si miro alrededor, veo que soy la única con melanina.
Esta sala está llena de blancos cisgénero.
Por eso esta el señor Turt.
Venga ya. La tortuga no es ni hembra.
Habrá diversidad para 2079. De momento te tenemos a ti.
Que te jodan.
Eso no es propio de Dareeca.
Vamos. Sabes que amas tu nueva vida.
-No podéis hacer lo de esta noche sin mí. -¿No podemos?
Está muy emocionada por hablar esta noche.
¿No es así, Dareeca?
Hola a todos. Soy Dareeca, la afrolatina.
Oye, Tru. ¿Qué sucede?
Dale, necesito consejo y nadie me ha respondido.
Bro, ¿estás bien?
No puedo dar detalles. Es una historia corta larga.
No me importa. Conocí a una chica en el trabajo hoy.
Y estoy flipando. Flipando emocionalmente.
Tuvimos una cita increíble. Parecía un sueño.
Un número musical y todo.
¿Un número musical? Si eso no es amor...
Dale, quería ver cómo iba tu tripa.
¿Qué...?
Y entonces nos besamos.
El chico se convierte en hombre.
El problema es que me atrapó para pasar el día con ella
porque se subirá a un avión y se irá para siempre.
Debes gustarle mucho.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Como cuando Trini me engaña para comer verduras en una Zapatilla.
Lo hace porque le importo.
Te voy a matar, mierdecilla.
Siesta sorpresa.
¡Me estoy derritiendo!
¿Así que me engañó porque me quiere?
Mierda, es real.
Ve al aeropuerto, Truman.
¿Qué pasa chica?
¿Cabezón? Has vuelto.
Venga, Cereza. ¡Vamos a sacarte de aquí!
Atrévete a ser tú. Atrévete a ser diferente.
-¿Aleesia? -¿Qué pasa?
Lo siento.
Pensé un poco y la diversidad para 2079, aunque esté lejos,
es mejor que no tener ningún plan.
Me alegro de que hayas venido.
Todos libramos la misma batalla humana.
Sí. Todas las guerras importan, pero tengo que elegir mis batallas.
Me has dado mucho. No puedo defraudarte ahora.
Déjate de lamentos.
Ahora vete y muestra al telepromtpter quién es más... jefa.
Deberías estar en el ordenador.
¿Ves esa carpeta que dice "No guardar Cereza"?
Arrástrala a tu teléfono.
Funciona, chica.
¡No, lo he fastidiado!
Mierda. ¡Joder, vamos!
Atrévete a ser Dareeca.
Atrévete a ser Div-er-sa.
Atrévete a ser tú.
Me siento honrada de ser la cara de Girlbossier.
Gracias.
Por mujeres como ellas,
he llegado a experimentar cuán rica puede ser la diversidad.
Abre, jovencito.
Girlbossier se atreve a ser diferente.
Por eso la presidenta Aleesia Bennet
DONARÁ UN KIT DE MAQUILLAJE
y nuestra junta directiva
han decidido que es hora de invertir dinero en lo que creemos.
Devon, ¿está eso en el prompter?
¡Es hora para iniciativas de la gente no blanca,
porque no tenemos miedo!
Así es, nos comprometemos con la plena igualdad racial de nuestros empleados,
el 70 % de los fabricantes serán negros o de piel oscura,
y además, ¡martes de tamales y cuatro días de trabajo a la semana!
¿Dónde puñetas está mi ansiolítico?
-Esta blanca está a punto de explotar. -¡Patapum, perraca!
Y no podría haber hecho esto sin la presidenta de Girlbossier,
-mi mentora, mi hermana, mi mejor amiga... -¡No!
...¡Aleesia Bennet!
Estás acabada.
El holograma Dareeca es el futuro de Girlbossier.
Tienes razón, Aleesia.
¿Cómo puede una sola cara
representar todas vuestras hermosas y reales caras de Girlbossier?
Yo no puedo.
¡Por eso mi imagen y yo nos retiramos...
...para volver al instituto y terminar séptimo!
Me encanta la educación, tía.
Nunca serás Girlbossier, Dareeca.
La ironía es que ya soy una Girlbossier.
Y es Derica, zorra.
...por eso mi imagen y yo nos retiramos...
Bueno, ya habéis oído a la chica
y estoy seguro de que todo internet también lo hará.
Odiaría que lo cancelaran de nuevo.
Mejor que hagáis todo lo que ella dijo.
Ahora voy al baño a vaciar mi pene blanco.
Y necesito que seis de vosotros dimitáis para cuando regrese.
Además, dimito yo.
No vale la pena. Puedes conocer a una chica de verdad.
Tú eres una chica de verdad.
Mi chica de verdad...
Hundidlos, chicos del zumo.
¡Cereza!
¡No!
Benny, Brian era malvado.
Dale, no te ofendas, pero...
¡Te lo dije, joder!
¿Vamos? No quiero llegar tarde a la Clase de Broncas.
LLAMADA ENTRANTE - 010-000-0101
-¿Diga? -Truman.
¿Cereza? Pero ¿dónde estas?
Estoy en tu teléfono.
Hola, cabezón.
Ha funcionado.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia
Supervisor creativo Santi Aguirre