ESCUELA SECUNDARIA DE FAIRFAX
FERIA VOCACIONAL
-¡Qué bien! -Sí.
-¡Increíble! -La feria vocacional de Fairfax.
Planeaba heredar Vaporizadores Oy,
pero Bienestar y Cristales es una combinación irresistible.
El cielo es el límite.
Obviamente, quiero ser como Mark Cuban en la NBA,
pero también veo un mundo donde compongo en el sótano de mi madre.
Esperen. ¿Vieron que Off-Brian necesita un pasante?
Mi collage de objetivos se hace realidad ante mis ojos.
-¡Sí! -¡Qué bien!
¡Están como locos! Off-Brian es para tontos.
-¡Hace ropa con basura! -¡Mierda!
Trabajar para ellas sería la gloria.
¿Qué es Girlbossier?
La compañía más progresista dirigida por mujeres.
Con el feminismo, matan el patriarcado del maquillaje.
Me comería una costilla de Wagyū por esa pasantía.
¡Bienvenidos a la Feria Vocacional!
Para prepararlos para el mundo real, en Internet,
¡todos recibirán su primera pasantía!
¡Increíble!
Si miran sus teléfonos,
verán que les mandé una aplicación, EscaneoFacialTe.
Cuando les diga, actívenla.
El software de reconocimiento facial para el que pedí otra hipoteca
los asignará a una compañía.
Ocurrirá en tres... dos... uno...
¡Escaneen!
Qué emoción.
¿Qué mierda?
¡Santo cielo!
¡Off-Brian! ¡Soy esa perra!
Esperando el lanzamiento Esperando el lanzamiento
Esperando el...
VAPORIZADOR VAGINAL
LIBERA EL PEZÓN
¡Por Dios! ¿Genial y de buen gusto?
Es lo más difícil de lograr.
¿Cómo terminé en una compañía de maquillaje?
¿Qué soy, mi madre? ¿Mi hermana? ¿Mi otra hermana?
¿Quién mierda es esa?
Aleesia Bennet, CEO y fundadora de Girlbossier.
Es como si Kate Middleton, AOC y la luna fueran una persona.
Deben ser nuestros pasantes fuertes e independientes
de la Secundaria de Fairfax.
¡Mierda, sí, lo somos!
¿Derica? Nos ayudarás con... el correo.
Sí. El correo.
Y, Benny, trabajarás en... ¡nuestra cocina experimental!
Gracias a Dios. Me muero de hambre.
¡Hambre por cambiar el mundo!
DESDE 1869 WELCH'S - JUGOS Y JALEAS
Bienvenido a la casa del jugo. Este es tu cubículo.
Lo que harás es...
Voy a adivinar, ¿poner esta mierda en esa mierda?
Perfecto. Como mis hijos biológicos, casi no me necesitas.
Truman Clark, preséntate en la sala de realidad virtual para Orientación.
¿Qué? No me dijo nada sobre la orientación.
¡Adiós, mamá! ¡Te quiero!
Este es el momento, Dale.
Esta es tu oportunidad de probarle a la pandilla
que también puedes tener estilo.
¿Dale? ¡Dale el Dorito Dorado!
¡Bri-migo! Hola.
¿Eres mi pasante? ¡Qué puta casualidad!
¡Pasa, pedorro!
¿Esa era tu madre? ¡Está buena!
Bienvenido al laboratorio.
Una vez escuché a Dr. Dre decirle así a su casa.
¿Quieres ver el lugar?
Claro. Eres mi puto pasante.
Sálvate.
Bienvenido a nuestra cocina experimental,
donde nacen naturalmente todos los productos de Girlbossier.
Soy Kellen. Debes ser el nuevo pasante.
-Benny. -Qué urbano.
Me encanta.
Al fin nos mandaron los pómulos coreanos
que rogábamos.
¿Son implantes?
Nunca me haría lo del culo de Cardi en esta cara.
Bueno, señor Peleador.
Si pudiera...
¡Oiga! Soy totalmente varón cis.
Incluso un cis puede ser hermoso.
Santo Benicio del Toro. Soy hermoso.
Enséñame tus trucos.
¡Eso es! Lo que va a los ejecutivos se entrega cuanto antes.
¡Entiendo! ¿Y cuándo tendré mi charla con Aleesia?
¿Con Aleesia? ¡Nena!
URGENTE PARA LEE B.
Derica, eres una estúpida perra brillante.
¡SOLO ENTREGAR EN MANO! ALEESIA BENNET
Esperen.
¡Bueno, bueno, Welch's! ¡Esto está buenísimo!
ORIENTACIÓN DE REALIDAD AUMENTADA
Rayos, Welch's es extraexagerado.
Mierda. Esto es bastante genial.
BIENVENIDO A LA ORIENTACIÓN DE LOGÍSTICA DE JALEAS Y JUGOS WELCH'S
Sí, me pondré a estirar para esto.
¿Qué?
Hola, cabezón.
¿Cerise?
Santo Dios.
¿Hola? ¿Señora Bennet?
¿Habías visto caras más aburridas? ¡Cielos!
¿Cuántas versiones de Emma Stone necesita el mundo?
Si tan solo Timothée Chalamet tuviera vagina.
Yo le daría.
Espera.
Ahora sigue. ¿Quién eres?
Soy Derica Stratton-Torres,
y te adoro, carajo. Profesionalmente.
Quiero ser una jefa como tú.
¿De veras?
¡Sí, perra! Digo, sí, señora Bennet... perra.
Qué auténtica.
Sin miedo a la autoridad.
¿Crees que tengo este tatuaje temporal de Malala
porque acata a las autoridades?
Respeto mutuo, amiga.
Y brindo por nuestra chica, RBG.
Digamos que yo se lo firmé a ella, y ella a mí.
Derica, tú eres... ¡sí!
Lo sé.
¡Sí, sí y sí!
¡Santo cielo, al fin!
¿Brooks? Brooks, la encontré.
Encontré la nueva cara de Girlbossier.
No. Claro que no. No volveré a jugar este juego.
Me traumatizaste en el Festival Chernóbil,
¡no he podido beber jugo desde entonces!
Truman, esto es diferente. Debes creerme.
¿Creerte?
Te creí cuando eras la mujer de mis sueños.
Luego resultaste ser un blanquito malhumorado de mediana edad!.
Chet y Denise también me engañaron. Pero los maté.
¿Qué mierda?
Bromeaba. Discontinuaron la publicidad después de que los encontraste.
Estoy atrapada aquí desde entonces, en el purgatorio informático.
Pero ahora soy independiente, y quiero compensarte.
Déjame llevarte a la primera cita que nunca tuvimos.
Toma mi mano, pastelito.
Se siente muy real.
-Espero que tengas sed. -¿Qué?
SÉ AUDAZ
SÉ ÚNICA SÉ DAREECA
COMPRAR AHORA
"Dije lo que dije, perra"
Genial con Dareeca
¡Divino! ¡Quiero los lentes!
GIRLBOSSIER KIT PARA LABIOS
¡Es mío! ¡Consíguete el tuyo!
¡Es mío!
¡RENUNCIÉ PARA VENIR AQUÍ! TOMA TODO MI DINERO
¿Puedo presentar el gran final?
Por Dios, por AOC.
¿No te encanta, Dareeca?
Sí. Por cierto, te quería decir
que en realidad es "Derica".
Cielos, me encanta lo directa que eres,
pero hicimos grupos de sondeo
y "Dareeca" hace brillar tu afrolatinez.
Sí. Claro. La representación es importante.
¡Lo dice una verdadera jefa que cambia el maldito mundo!
Mira cómo te admiran.
¿Será...
quizá porque tu nueva línea de maquillaje se agotó?
¡Muérete de envidia, Kylie Jenner!
¿A quién le importa si Terry y Brianna perdieron su cuarto?
¡Bri-Bri necesita una oficina nueva!
Genial, su cama es tu escritorio.
Dios sabe que no la usaban para nada tan sexi como mis ideas.
Mírate, promocionando la marca.
Me encantan los agujeros.
Señor, su batido keto de mediodía.
¿Tenía banana?
¡Sabes que nunca consumo 'nana!
¡Mira, ahora Dale se siente mal!
-Perdón, señor. -¡Límpialo!
No, está bien. Me dio asco otra cosa.
Bri-Bri, Dolce en la línea uno.
Emergencia de moda. Está harto de Gabbana.
¡Está bien!
Hazme el favor de mostrarle el lugar a Dale.
¡Vaya! ¿Puedo trabajar de verdad? Qué importante.
Sí, es importante para todos.
Brian es tan genio que aterra.
No puedes culparlo por darles cloroformo.
-¿Cloroformo? -Ya sabes, ¡el jugo del sueño!
Hasta yo lo merezco a veces.
¿A quién no le gusta una siesta sorpresa?
No sé. A mí me gusta verla venir.
Brian dice que eres
"la única persona viviente que lo entiende".
Y como tú fuiste el que lo inspiró a iniciar Off-Brian,
quiere que pintes un retrato de él.
¿Pintar? No, apenas sé escribir en cursiva.
Alguien recibió cloroformo.
Tiene el don.
No tramo nada Es un sueño de hada
Como John y Chrissy Eres mi "misis"
Mi príncipe y más Me hace sonrojar
En el buen sentido En el buen sentido
Eres travieso Dame de eso
Es una diosa Y huele a rosas
Para resumir Me hace sonreír
Me hace emocionar Igual que el mar
Aquí me ven Él es mi bebé
¿Festival Chernóbil? Ven a mi automóvil
¿Y qué es esto? Nuestro primer beso
¡Mi amor! ¡Mi luz! ¡Mi nena!
¿Te entusiasma protagonizar el primer comercial para el Supertazón?
¡Más que la quema de basura de Chico Contaminación!
Es hora de que el Derecho de Reunión sea masivo.
¿Verdad? Mis cristales dijeron que será increíble.
Y podremos ver el avance
de la primera cumbre de diversidad de Girlbossier esta noche.
Sí, claro. Sé exactamente qué escribir aquí.
¿Qué rima con "abajo el patriarcado"?
¡No! Lo haremos en posproducción.
¿Quién sabe qué será importante el domingo del Supertazón?
Supongo que lo que es justo hoy podría cancelarse mañana.
Eres graciosísima.
Dareeca, cariño. Bien.
Te veíamos marchar
desde el aeropuerto de Los Ángeles hasta un gueto del centro.
Bien, aquí vamos. Bien, acción.
¡Sin rímel, no habrá paz!
¡Sin labial, no habrá paz!
¡Sin rímel, no habrá paz!
¡Atrévete a ser tú!
¡Atrévete a ser diferente!
¡Atrévete a ser Dareeca!
Gracias. Bien, corten. Vamos otra vez.
Extras, denme más alma, ¿sí?
-¿Alma? -Dareeca, quítate los lentes.
Tienes los ojos muertos.
¡Maldición!
Me encantas sin lentes.
Ahora te pareces más a tu gente.
¿Mi gente?
¡Mierda!
¡Acción!
¡Sin Dareeca, no habrá paz!
¡Pongan el audio de Scarlett Johansson!
¡Girlbossier es diversidad!
Listo. Lo tenemos, niños.
No.
¿Qué tal, Dale? Compartamos una pinza.
¿Ese es mi retrato? Muéstramelo, galán.
No querrás verlo. Es el primer borrador.
-Cuando miras... -Brillante, carajo.
-¿En serio? -Podría estar en el museo Tate Modern.
De veras me ves, Dale-migo.
Ya te debo por inspirarme a dejar a Hiroki, ¿y ahora esto?
¿Hiroki? ¡Olvídate de ese sujeto!
¿Verdad? A la mierda con él. Brabucón.
Tú validas mi trauma.
Es como si Hiroki hubiera estado,
cielos, no sé, ¿llenándote el alma de cloroformo?
Dale... ¿insinúas
que está mal que les dé cloroformo a mis empleados?
¡No! Es solo que...
En los scouts, aprendimos que es importante valorar a tu tropa.
Y tus empleados son como tu tropa.
¿Sabes?
CLOROFORMO
Solo bromeaba. Era broma.
Tú eres la tropa. Eres la estrella del retrato.
¡Vaya! Qué profundo, amigo.
Cielos. No me siento muy bien.
Siento mi intolerancia a las langostas.
Me ha pasado. Ve, usa el baño principal.
Se ve bien.
¡Tiene que ser una broma!
Derica, ¡mira!
-¡No me mates! -Oye, tranquila. Soy yo, Benny.
¿Benny?
Perra, ¿son músculos?
-¿Por qué ejercitar? Usa contorno. -¿Es contorno?
Resulta que hacer contorno es una serie de logos de Nike.
La llamo la "técnica de los tics".
Ahora que eres famosa, puedes compartir mi don con el mundo.
No sé, Benny. Esto es problemático.
Filmamos un comercial con Tarantino.
¿Unos blancos dijeron cosas racistas por el "arte"?
Creo que no.
Los que estaban a cargo eran blancos, los extras eran todos mestizos y morenos.
Es racismo solapado.
¡Ni siquiera lo vi venir!
¡Aleesia me hizo la cara de Girlbossier y me dio la influencia de mis sueños!
No, debo decir algo.
Aleesia me adoraba esta mañana porque dije la verdad.
A todos les encanta la verdad.
Así llamé a este bronceador que pica.
Sí, Benny. La verdad es poder incluso cuando incomoda.
¡Vamos!
Eso estuvo increíble.
Más que increíble.
Suerte que le mandé EscaneoFacialTe a Weston.
Mira tantos unboxings de colonias que no sabía si funcionaría.
Espera, ¿tú eras EscaneoFacialTe?
Bueno, tenía que despedirme.
Mañana al amanecer, me borrarán.
¿Qué quieres decir?
Convertirán mi código en una perra básica de IA.
No te lo dije para no arruinar el día.
Así que ¿me manipulaste? ¿Otra vez?
Creaste este engaño para que te salvara, ¿no?
No, hoy fue real. Te lo juro.
¿Real? Tan real como estos lentes falsos.
¡No, Truman, no!
¡A la mierda con este jugo!
Dareeca, ¿qué haces aquí?
Viejos blancos. Maldición, debí saberlo.
Esa filmación fue una mierda.
Sí. El racismo solapado igual es racismo.
La cumbre de diversidad es hoy,
pero cuando miro bien, veo que soy la única con melanina.
Esta sala está plagada de hombres blancos cis.
Bueno, para eso está el Sr. Tortu.
Por favor. Ni siquiera es hembra.
Planeamos ser diversos para el 2079. Por ahora, te tenemos a ti.
Chúpenmela.
Eso no es muy Dareeca de tu parte.
Vamos. Sabes que te encanta tu nueva vida.
-No pueden hacer lo de hoy sin mí. -¿No?
Ella está muy emocionada por hablar hoy.
¿Verdad, Dareeca?
Hola a todos. Soy Dareeca, la afrolatina.
Hola, Tru. ¿Qué tal?
Dale, necesito un consejo, y nadie más respondió.
¿Estás bien?
No puedo darte detalles ahora. Es complejo.
No me importa. Conocí a una chica en mi pasantía.
Y estoy conflictuado. Conflictuado emocionalmente.
Tuvimos una cita increíble. Se sentía como un sueño.
Con un número musical y todo.
¿Número musical? Si eso no es amor...
Dale-migo. Quería saber cómo estabas de la panza.
¿Qué...?
Y luego nos besamos.
Pasaste de niño a hombre.
El problema es que ella me engañó para pasar el día con ella
porque se subirá a un avión y se irá por siempre.
Debes gustarle de verdad.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Como cuando Trini mete verduras en el pastel frutal para que las coma.
Lo hace porque le importo.
Te mataré, maldito.
Siesta sorpresa.
¡Me derrito!
¿Dices que me engañó porque me quiere?
Qué profundo.
Ve al aeropuerto, Truman.
¿Qué tal, nena?
¿Cabezón? Volviste.
Vamos, Cerise. ¡Saquemos de aquí tu trasero jugoso!
Atrévete a ser tú. Atrévete a ser diferente.
-¿Aleesia? -¿Qué pasa?
Lo siento.
Lo pensé, y diversidad para el 2079, aunque falte mucho,
es mejor que ningún plan.
Me alegra que recapacitaras.
Todos luchamos la misma batalla humana.
Sí. Todas las guerras importan, pero debo escoger las batallas.
Me diste tanto que ahora no puedo defraudarte.
Guárdate las disculpas.
Ahora, sal y muéstrale al teleprónter quién es la jefa.
Deberías estar en el servidor.
¿Ves la carpeta que dice "No salvar a Cerise"?
Arrástrala a tu teléfono.
Funciona, nena.
No, me apresuré, lo arruiné.
Mierda. ¡Maldición, vamos!
Atrévete a ser Dareeca.
Atrévete a ser diversa.
Atrévete a ser yo, yo, yo.
Tengo el honor de ser la cara de la consciencia de Girlbossier.
Gracias.
Gracias a mujeres como ellas,
pude experimentar lo genial que puede ser la diversidad.
Abre, muchachito.
Girlbossier se atreve a ser diferente.
Por eso la CEO, Aleesia Bennet...
DONARÁ UN KIT DE MAQUILLAJE
...y la junta directiva
decidieron que es hora de poner el dinero en lo que pregonamos.
Devon, ¿esto está en el prónter?
Es hora de iniciativas revolucionarias para personas racializadas,
porque no tenemos miedo de ser esa perra.
Nos comprometemos a brindar equidad racial total a nuestros empleados.
un 70 % de mestizos y morenos en manufactura,
y como plus, ¡martes de tamales y semana laboral de cuatro días!
¿Dónde rayos están mis calmantes?
-Esta Karen está por explotar. -¡Pum, perra!
Y no podría haber hecho esto sin la CEO de Girlbossier,
-mi mentora, mi hermana y mejor amiga... -¡No!
¡...Aleesia Bennet!
Estás acabada.
Dareeca Holograma es el futuro de Girlbossier.
Tienes razón, Aleesia.
¿Cómo un solo rostro
puede representar a todos los rostros hermosos y reales de Girlbossier?
Yo no puedo.
Por eso yo y mi imagen nos retiramos...
¡para volver a la escuela y terminar el séptimo grado!
Perra, me encanta la educación.
¡Oye! Tú nunca serás una Girlbossier, Dareeca.
La ironía es que ya soy una Girlbossier.
Y es Derica, perra.
...yo y mi imagen nos retiramos...
Ya escucharon a la chica,
y estoy seguro de que todo Internet también.
No me gustaría que vuelvan a cancelarnos.
Será mejor que hagamos todo lo que dijo.
Ahora voy al baño a drenar mi pene blanco.
Y necesito que seis de ustedes renuncien para cuando vuelva.
Y yo renuncio.
No vale la pena. Puedes conocer a una chica real.
Tú eres una chica real.
Mi chica real...
Húndanlos, muchachos.
¡Cerise!
¡No!
Benny, Brian era maligno.
Dale, te lo digo de la mejor forma posible.
¡Te lo dije, carajo!
Vamos. No quiero llegar tarde a Disputas avanzadas.
LLAMADA ENTRANTE
-¿Hola? -Truman.
¿Cerise? Pero... ¿dónde estás?
En tu teléfono.
Hola, cabezón.
Funcionó.
Subtítulos: Evelyn Antelo
Supervisión creativa Daniela Alsina