फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल स्क ऊल
फ़ेयरफ़ैक्स करियर दिवस
-बढ़िया है! -हाँ।
-अरे, वाह! -फ़ेयरफ़ैक्स करियर दिवस।
मैं ओय वेप का मालिक बनने की सोच रहा था,
पर वेलनेस एंड क्रिस्टल्स, इसे नज़रंदाज़ नहीं किया जा सकता!
आसमान ही सीमा है, दोस्त!
बेशक मैं एनबीए में मार्क क्यूबन जैसा होना चाहता हूँ,
पर अपनी माँ के बेसमेंट में संगीत रचना भी मेरा सपना है!
रुको। देख रहे हो ऑफ़-ब्रायन को इंटर्न चाहिए?
मेरी इच्छाएँ बस पूरी ही होने वाली हैं।
-अरे, हाँ! -बढ़िया!
यार, पगला गए हो! ऑफ़-ब्रायन झगड़ालू लोग हैं।
-अपना आदमी कबाड़ से कपड़े बना रहा है! -बाप रे!
गर्लबॉसियर
इनके लिए काम करना मेरा सबसे मनपसंद काम होगा।
गर्लबॉसियर क्या है?
यह महिला द्वारा चलाई जाने वाली सबसे प्रगतिशील कंपनी है।
वे पुरुषप्रधान सौंदर्य उद्योग नारीवाद के ज़रिए बढ़ाते हैं।
इस इंटर्नशिप के लिए तो मैं गोश्त भी खा लूँगी।
फ़ेयरफ़ैक्स के करियर दिवस में स्वागत है!
इंटरनेट पर आपको असली दुनिया के लिए तैयार करने के लिए,
आप सभी को पहली इंटर्नशिप मिल रही है!
वाह!
अगर अपने-अपने फ़ोन देखेंगे,
तो मैंने सभी को फ़ेसस्कैनटर्न नामक ऐप भेजा है।
जब मैं कहूँ तो ऐप चालू कर लेना।
चेहरा पहचानने वाला यह सॉफ़्टवेयर, जिसके लिए दूसरा क़र्ज़ लिया,
तुम्हें एक कंपनी बताएगा।
यह असलियत में होने वाला है, तीन... दो... एक...
स्कैन!
गर्लबॉसियर
वेल्श
मैं बहुत खुश हूँ।
अरे?
ऑफ़-ब्रायन
हे भगवान!
ऑफ़-ब्रायन! लोग मुझसे जलेंगे!
-वाह -ओह
इंतज़ार है नए लॉन्च का इंतज़ार है नए लॉन्च का
इंतज़ार है...
-वाह -ओह
इंतज़ार है...
फ़ेयरफ़ैक्स
गर्लबॉसियर
योनि स्टीमिंग बूथ
स्तनों को मुक्त करो
हे भगवान! शानदार और रुचिपूर्ण?
यह तो ज़बरदस्त मेल है।
मैं एक मेकअप कंपनी में कैसे पहुँच गया?
मैं क्या हूँ, अपनी माँ? अपनी बहन? अपनी दूसरी बहन?
वह कौन है?
एलीसिया बेनेट, गर्लबॉसियर की संस्थापक और सीईओ।
वह वही है, अगर केट मिडलटन, एओसी और चंद्रमा एक ही होते।
तुम फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल स्कूल से हमारे
मज़बूत, आत्मनिर्भर इंटर्न होगे।
ओह, हाँ, हम वही हैं!
डेरिका? तुम हमें... डाक संभालने में मदद करोगी!
अच्छा। डाक संभालने में।
और बेनी, तुम हमारे... परीक्षण विभाग में काम करोगे!
शुक्र है। मैं भूख से बेहाल हूँ।
दुनिया को बदलने की भूख से!
सन् 1869 में स्थापित वेल्श जूस और जैम
जूस बनाने वाले घर में स्वागत है। यह रहा आपका कोना।
तो, आपको करना है...
सोचने दो, इसको उठाकर उसमें रखना है?
बिल्कुल सही। मेरे अपने बच्चों की तरह तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं।
ट्रूमैन क्लार्क, प्लीज़ एआर/वीआर रूम में इंटर्न ओरिएंटेशन के लिए आएं।
क्या? उसने तो मुझे ओरिएंटेशन के लिए कुछ नहीं कहा था।
बाय, माँ! खूब प्यार!
अच्छा। बस हो गया, डेल।
यह गैंग गैंग को साबित करने का समय है
कि लोगों के स्टाइल बदल सकते हो।
डेल? गोल्डन डेरिटो डेल!
ब्रा-डॉग! हैलो, दोस्त।
तुम मेरे इंटर्न हो? शानदार मौका है!
अंदर आ जाओ, प्यारे!
अरे, क्या वह तुम्हारी माँ थीं? यार, ज़बरदस्त हैं!
लैब में स्वागत है।
एक बार डॉ. ड्रे को अपने घर को लैब कहते सुना।
घूमने का समय है?
बेशक। तुम तो मेरे इंटर्न हो।
खुद को बचा लो।
हमारे परीक्षण रूम में तुम्हारा स्वागत है,
यहाँ पर गर्लबॉसियर की हर चीज़ स्वाभाविक रूप से तैयार की जाती है।
मैं केलन हूँ। तुम ज़रूर नए इंटर्न होगे।
-बेनी। -यह तो बहुत शहरी नाम है।
बहुत पसंद आया।
आखिरकार हमारे पास कोरियाई गाल भेज दिए
जिन्हें हम कब से माँग रहे थे।
ये प्रत्यारोपित हैं?
माफ़ करना? कभी इस चेहरे पर प्रत्यारोपण नहीं करूँगा।
अच्छा, मिस्टर छुटकू।
अगर मैं बस...
अरे! मैं पैदायशी लड़का ही हूँ।
वह भी सुंदर हो सकता है, प्यारे।
ओह। मैं खूबसूरत हूँ।
अपने तरीके मुझे सिखाओ।
बस! अधिकारियों के लिए सब कुछ तुरंत पहुँचाना होगा।
समझ गई! और एलीसिया से आमने-सामने कब मिलूँगी?
एलीसिया से आमने-सामने? अरे, लड़की!
ली बी. के लिए अति महत्वपूर्ण
डेरिका, तुम बहुत अक्लमंद हो।
केवल व्यक्तिगत रूप से पहुँचाएँ! एलीसिया बेनेट
अरे, रुको।
रुको, अच्छा, वेल्च्स! यह जगह शानदार है!
ऑगमेंटेड रियलिटी ओरिएंटेशन
ओह, वेल्श बहुत ही शानदार है।
ओह। रुको, यह असल में दमदार है।
वेल्श जैम और जूस लॉजिस्टिक्स ओरिएंटेशन में स्वागत है
हाँ, इसे लंबा खींच लेंगे।
क्या?
हैलो, चतुर लड़के।
सेरीस?
हे भगवान।
हैलो? मिस बेनेट?
कभी इनसे अधिक उबाऊ चेहरे देखे हैं? हे भगवान!
आखिर कितनी एमा स्टोन दुनिया को चाहिए?
काश टिमोथी शेलमेट के योनि होती।
उससे संभोग करती।
समय खत्म।
फिर से समय चालू। तुम कौन हो?
मैं डेरिका स्ट्रैटन-टोरेस हूँ,
मुझे आप बहुत पसंद हैं। प्रोफ़ेशनल स्तर पर।
मैं आपकी तरह गर्लबॉस बनना चाहती हूँ।
अच्छा, अभी?
हाँ, यार! मेरा मतलब, हाँ, मिस बेनेट... यार।
इतनी अनाड़ी।
अधिकारियों से बिल्कुल नहीं डरती।
क्या, आपको लगता है मैंने मलाला का यह अस्थाई टैटू इसलिए बनवाया,
क्योंकि वह अधिकारियों की सुनती है?
इसकी इज़्ज़त करो, लड़की।
अपनी आरबीजी को इज़्ज़त दे रही हूँ।
मान लेते हैं कि मैंने उसका टैटू बनाया, उसने मेरा।
डेरिका। तुम... हाँ!
मुझे पता है, है न?
बिल्कुल!
हे भगवान, आखिरकार!
ब्रुक्स? ब्रुक्स, मुझे मिल गई।
मुझे गर्लबॉसियर का नया चेहरा मिल गया।
ओह, नहीं। बिल्कुल, नहीं। मैं यह खेल फिर नहीं खेलूँगा।
चेर्नोबिल उत्सव में मुझे चोट पहुँचाई थी।
मैं तब से जूस नहीं पी पाया हूँ!
ट्रूमैन, यह अलग है। मेरा यकीन करो।
तुम्हारा यकीन?
जब तुम मेरे सपनों की लड़की थीं, मैंने तुम्हारा यकीन किया था।
पर फिर तुम एक रूखा, प्रौढ़, श्वेत आदमी निकलीं।
चेट और डेनीस ने भी मुझे धोखा दिया। पर मैंने उन्हें मार दिया।
ओह?
मज़ाक है। तुमने उन्हें खोजा उसके बाद उन्होंने मार्केटिंग अभियान बंद कर दिया।
तब से मैं यहाँ फंसी हूँ, कंप्यूटर के नर्क में।
पर अब मैं आत्मनिर्भर हूँ, तुम्हारे लिए अच्छा करना चाहती हूँ।
अपनी पहली डेट पर ले चलती हूँ जो हम नहीं कर पाए थे।
मेरा हाथ पकड़ो, स्नैक बॉय।
यह इतना असली लग रहा है।
-शायद तुम प्यासे हो। -रुको, क्या?
दिलेर बनो
अनूठी बनो डरीका बनो
अभी खरीदो
"जो कह दिया वो कह दिया, यार।"
डरीका के साथ शानदार हो
पसंद आया! मुझे वे रंग चाहिए!
गर्लबॉसियर लिप किट
मेरा है! अपना खुद का लिप किट लाओ!
मेरा है!
मैंने यहाँ आने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी! मेरे सारे पैसे ले लो
क्या मैं शानदार अंतिम भाग पेश करूँ?
हे भगवान। बाप रे।
तुम्हें पसंद नहीं आया, डरीका?
हाँ। और हाँ, मैं तुम्हें बताना चाह रही थी
यह असल में डेरिका है।
हे भगवान, मुझे अच्छा लगता है तुम कितनी मुखर हो,
पर हमने फ़ोकस ग्रुप किए थे
और "डरीका" से तुम्हारा आफ़्रो-लैटिनपन चमक उठता है।
ठीक है। हाँ। प्रतिनिधित्व महत्वपूर्ण है।
बिल्कुल ऐसे कहा जैसे सच्ची गर्लबॉस दुनिया को बदल रही है।
ओह, उन्हें देखो तुम्हें ही सराह रहे हैं।
ऐसा... पता नहीं,
शायद क्योंकि तुम्हारी नई मेकअप लाइन आधिकारिक तौर पर बिक चुकी है!
संभल जाओ, कायली जेनर!
किसे परवाह है कि टेरी और ब्रियाना का वैवाहिक शयनकक्ष नहीं रहा?
ब्राय-ब्राय को नया ऑफ़िस चाहिए!
वाह, उनका पलंग तुम्हारी डेस्क है।
वे इसका उपयोग मेरे विचारों से अधिक सेक्सी चीज़ के लिए नहीं कर रहे थे।
तुम्हें देखो, ब्रांड को बढ़ा रहे हो।
मुझे बगल के छेद पसंद हैं।
जनाब, आपका दोपहर का कीटो शेक।
इसमें केला था?
जानते हो मैं कभी केला नहीं खाता!
देखो, तुमने डेल को परेशान कर दिया!
-माफ़ी जनाब। मैं... -साफ़ करो!
नहीं, सब ठीक है। किसी और वजह से मुँह बंद कर रहा था।
ब्राय-ब्राय, डोल्चे लाइन एक पर है।
फ़ैशन इमरजेंसी 911 वह गबाना से बहुत नाराज़ है।
ठीक है!
मदद करो और डेल को उसके काम की जगह दिखा दो।
वाह! मैं असली काम करूँगा? यह तो बहुत बड़ी बात है।
हाँ, सभी के लिए यह बड़ी बात है।
ब्रायन इतना प्रतिभाशाली है, यह भयंकर है।
बात न मानने पर बेहोश करने के लिए उसे दोष मत दो।
-बेहो-क्या? -सुलाने वाला जूस!
कभी-कभी मुझे भी बेहोश करना चाहिए।
और सरप्राइज़ नींद किसे पसंद नहीं?
पता नहीं। मुझे तो नींद का आना पसंद है।
तो ब्रायन का कहना है कि
"तुम एकमात्र ऐसे व्यक्ति हो जो उसे समझता है।"
और यह देखते हुए कि तुमने ही उसे ऑफ़-ब्रायन शुरू करने की प्रेरणा दी थी,
वह चाहता है कि तुम उसकी तस्वीर बनाओ।
तस्वीर बनाऊँ? मैं तो सुंदर लिख भी नहीं सकता।
कोई बेहोश कर दिया गया।
फटाक!
उसके पास प्रतिभा है।
यह कोई स्कीम नहीं बस एक सपना है
जॉन और क्रिसी की तरह लड़की तुम मेरी हो
वह मेरा राजकुमार मुझे देता खुशियाँ हज़ार
खूब भरपूर पता है भरपूर
बदमाश हो तुम रहो स्टायलिश तुम
वह शानदार है बढ़िया महकती है
थोड़ा धीमे हो जाएँ उसने चेहरा खिला दिया मेरा
वह मुझे सागर सा गहरा भावुक बनाती है
बिल्कुल सही, मैं लहरदार हूँ और वह मेरी जान है
चेर्नोबिल उत्सव? लड़की, तुम सबसे अच्छी हो
अरे रुको, यह क्या है? यह हमारा पहला चुंबन है
मेरी प्यारी! मेरे कलेजे का टुकड़ा! मेरी जान!
गर्लबॉसियर के पहले सुपर बोल विज्ञापन की स्टार बनकर कितनी खुश हो?
यंग पॉल्यूटर के ट्रैश फ़ायर से कहीं अधिक खुश!
समय आ गया है कि हम जमा होने का अधिकार आम बात बना दें।
अधिकार? मेरे सितारे कहते हैं कि यह शानदार होने वाला है।
और हमें आज रात गर्लबॉसियर के पहले
विविध महिला सम्मेलन का ड्राफ़्ट देखने को मिलेगा।
हाँ। मुझे पता है कि इसमें क्या लिखना है।
रुको, "पितृसत्ता हाय, हाय" की तुकबंदी करो?
जान, नहीं! यह सब पहले कर चुके हैं।
सुपर बोल संडे के दिन क्या महत्वपूर्ण होगा किसे पता?
हाँ, शायद आज के सदाचार पर कल आलोचना मिल सकती है!
तुम मज़ेदार हो।
डरीका, प्रिय। अच्छा।
हम तुम्हें लॉस एंजेलिस एयरपोर्ट से
लॉस एंजेलिस की एक बस्ती तक मार्च करते देख रहे थे।
अच्छा, शुरू करते हैं। ठीक है, और एक्शन।
मस्कारा नहीं, शांति नहीं!
होठों की चमक नहीं, शांति नहीं!
मस्कारा नहीं, शांति नहीं!
जो हो वह बनने की हिम्मत करो!
अलग बनने की हिम्मत करो!
डरीका बनने की हिम्मत करो!
शुक्रिया। ठीक है, कट। चलो फिर से करते हैं।
एक्सट्राज़, और उत्साह लाओ, ठीक है?
-उत्साह? -डरीका, चलो चश्मे हटा देते हैं।
उसकी आँखें भावहीन हैं।
ओह, मुसीबत!
बिना चश्मों के बेहतर है।
अब तुम अपने लोगों जैसे लग रही हो।
मेरे लोग?
ओह!
और, एक्शन!
डरीका नहीं, शांति नहीं!
स्कारलेट जोहानसन के वॉयसओवर को चलाओ!
गर्लबॉसियर महिला विविधता है!
खत्म हुआ। सही हो गया, बच्चो।
नहीं।
क्या हाल हैं, डेल? सुनो, मेरे साथ खाओ, यार।
यह मेरी तस्वीर है? देखने दो, प्लेबॉय!
तुम देखना नहीं चाहोगे। यह पहला ड्राफ़्ट है।
-तो जब देखोगे... -वाह, शानदार।
-सच में? -यह तो टेट मॉर्डन में रखा जा सकता है।
तुम सच में मुझे समझते हो, डेल-यार।
हिरोकी को छोड़ने को प्रेरित करने के लिए पहले ही ऋणी था, और अब यह?
हिरोकी? ओह, उस बंदे को भूल जाओ!
है न? उसे भूल जाओ। भाड़ में जाए वह कमबख्त।
यार, मेरे आघात की पुष्टि कर रहे हो।
यह बिल्कुल ऐसा है, जैसे हिरोकी,
हे भगवान, पता नहीं, तुम्हारी आत्मा को बेसुध कर रहा था?
डेल... क्या तुम्हारा मतलब है कि
इसमें कुछ गलत है कि मैं कर्मचारियों को बेसुध करता हूँ?
अरे, नहीं! यह तो बस...
स्काउट में हमने सीखा है कि अपनी टुकड़ी को महत्व देना ज़रूरी है।
और तुम्हारे कर्मचारी तुम्हारी टुकड़ी की तरह हैं।
मेरे बात समझ रहे हो?
क्लोरोफ़ॉर्म
जे.के। एकदम जे.के. रोलिंग वाला पल है।
तुम टुकड़ी हो। तुम तस्वीर के सितारे हो।
वाह! यह तो गहरी बात है, यार।
हे भगवान, कुछ ठीक नहीं लग रहा।
लॉब्सटर के लिए असहनशीलता दिख रही है।
इसे भुगत चुका हूँ, यार। जाओ, मास्टर बाथरूम इस्तेमाल कर लो।
यह अच्छी है।
मज़ाक कर रहे होगे!
अरे, डेरिका, इसे देखो!
-प्लीज़ मुझे मत मारो! -शांत हो जाओ। मैं हूँ, बेनी।
बेनी?
यार, क्या यह माँसपेशी है?
-वर्कआउट क्यों जब मेकअप से कर सकते हैं? -यह मेकअप है?
पता चला कि यह मेकअप तो नाइकी के टिक मार्क की तरह है।
मैं इसे "टिक मार्क तकनीक" कहता हूँ।
अब मशहूर हो, मेरे उपहार को दुनिया के साथ बाँट सकती हो।
पता नहीं, बेनी। इस सब में समस्या है।
अभी टैरनटीनो के साथ एक विज्ञापन शूट किया।
वह श्वेत लोगों का नीग्रो कहना "कौशल" मानता है?
मुझे ऐसा नहीं लगता।
बेनी, वहाँ सभी प्रभारी श्वेत थे, पर सभी एक्स्ट्रा अश्वेत।
यह छिपा हुआ रंगभेद है।
मुझे तो इसका आभास भी नहीं था!
एलीसिया ने मुझे गर्लबॉसियर का चेहरा बनाया और मेरा क्लाउट स्कोर बढ़ा दिया!
नहीं, मुझे कुछ कहना है।
आज सुबह एलीसिया को मैं पसंद थी क्योंकि अपना सच कहा।
सबको सच्चाई पसंद है।
इस खुजली वाले ब्रोंज़र का यही नाम है।
हाँ, बेनी। सच्चाई में ताकत है, भले ही वह कड़वी हो।
चलो!
यह अद्भुत था।
अद्भुत से कहीं अधिक।
खुश हूँ कि वेस्टन को फ़ेसस्कैनटर्न से जोड़ा।
वह इतने ऐप खोलते हैं कि मुझे यकीन नहीं था यह कारगर रहेगा।
रुको, फ़ेसस्कैनटर्न तुम्हारा था?
अच्छा, मुझे गुडबाय कहना होगा।
कल सुबह मुझे हटा दिया जाएगा।
क्या मतलब है?
वे मेरे कोड को मूल ए.आई. तक मिटा देंगे।
आज का दिन खराब न हो इसलिए नहीं बताया।
तो तुमने फिर मुझसे चालाकी की? फिर?
मैं तुम्हारी जान बचाऊँ इसलिए तुमने यह छल किया, नहीं क्या?
नहीं, आज का दिन असली था। सच में।
असली? इन नकली चश्मों की तरह?
नहीं, ट्रूमैन, नहीं!
भाड़ में जाए यह जूस!
डरीका, यहाँ क्या कर रही हो?
श्वेत पुरुष। ओह, पता होना चाहिए था।
हाँ, वह शूट घटिया था।
हाँ, यार। छिपा रंगभेद भी रंगभेद होता है।
तुम्हारा विविधता सम्मेलन आज रात को है,
पर जब मैं आस-पास देखती हूँ तो केवल मैं ही एक रंग वाली हूँ।
इस कमरे में सभी श्वेत पुरुष हैं।
मिस्टर टर्ट इसी लिए हैं।
अरे छोड़ो। टर्टल तो मादा भी नहीं है।
हम 2079 तक विविध होने की राह पर हैं। अभी हमारे पास तुम हो।
चूल्हे में जाओ।
यह डरीका जैसा नहीं है।
चलो भी। जानती हो तुम्हें अपनी नई ज़िंदगी पसंद है।
-आज रात तुम मेरे बिना कुछ नहीं कर सकतीं। -ओह, ऐसा?
आज रात बोलने के लिए वह बहुत उत्सुक है।
क्या यह सही नहीं, डरीका?
सभी लोग सुनें। मैं डरीका हूँ, आफ़्रो-लैटिन।
अरे, ट्रू। क्या हाल है?
डेल, मुझे सलाह चाहिए। किसी ने फ़ोन नहीं उठाया।
यार, तुम ठीक हो?
बहुत विस्तार से नहीं बता सकता। जरा बड़ी कहानी है।
छोड़ो। अपनी इंटर्नशिप में मैं आज इस लड़की से मिला।
और मैं दुविधा में हूँ, यार। भावनात्मक दुविधा में हूँ।
हम बहुत शानदार डेट पर थे। सब सपने की तरह था।
संगीत बज रहा था। सब कुछ था।
संगीत? अगर यह प्यार नहीं है...
डेल-यार, तुम्हारा पेट जाँचना चाह रहा था।
क्या...
फिर हमने एक दूसरे को चूमा।
ट्रूबॉय एक ट्रूमैन बन गया।
समस्या यह है कि किसी हद तक उसके साथ दिन बिताने को उसने फंसाया
क्योंकि वह जहाज़ में बैठकर हमेशा के लिए जा रही है।
उसे तुम सच में पसंद होगे।
क्या? क्या मतलब है?
जैसे जब ट्रिनी मुझे स्लिपर कॉबलर में चालाकी से सब्ज़ियाँ खिलाती हैं।
ऐसा इसलिए क्योंकि मेरी परवाह है।
मैं तुम्हें मार डालूँगा, नन्हे बदमाश।
सरप्राइज़ नींद का वक्त।
मैं पिघल रहा हूँ!
तो मुझसे चालाकी की क्योंकि मुझसे प्यार है?
ओह, यह तो असली है।
एयरपोर्ट पहुँचो, ट्रूमैन।
क्या हाल है, लड़की?
चतुर लड़के? ओह, तुम वापस आ गए।
चलो, सेरीस। तुम्हें यहाँ से बाहर ले चलते हैं!
जो हो वह बनने की हिम्मत करो। अलग बनने की हिम्मत करो।
-एलीसिया? -यह क्या है?
मुझे माफ़ कर दो।
मैंने थोड़ा सोचा, और 2079 तक विविधता, बहुत ही दूर है,
कोई योजना न होने से यह बेहतर है।
अच्छा, खुशी है कि तुम आ गईं।
हम सभी वही मानवीय लड़ाई लड़ रहे हैं।
हाँ। सभी लड़ाइयाँ मायने रखती हैं, पर मुझे अपनी लड़ाई चुननी होगी।
तुमने मुझे इतना दिया है। तुम्हें निराश नहीं कर सकती।
अपनी माफ़ी झोले में डालो।
वहाँ जाओ और उस टेलीप्रॉम्प्टर को दिखाओ कौन बॉस... इयर है।
तुम उस मेनफ़्रेम में जाओ।
"सेरीस को मत बचाओ" फ़ोल्डर देख रहे हो?
उसे अपने फ़ोन तक खींच लाओ।
काम कर रहा है, लड़की।
अरे, नहीं, इसे मेरी नज़र लग गई!
ओह। नहीं, चलो भी!
डरीका बनने की हिम्मत करो।
महिला विविध बनने की हिम्मत करो।
अप्रत्याशित बनने की हिम्मत करो।
मुझे गर्लबॉसियर का जागृत चेहरा बनने का गर्व है।
शुक्रिया।
इन महिलाओं के कारण,
मैंने अनुभव किया कि विविधता कितनी चमकदार होती है।
नन्हें इंसान, दरवाज़ा खोलो।
गर्लबॉसियर में अलग होने की हिम्मत है।
इसी लिए सीईओ एलीसिया बेनेट...
एक मेकअप किट का दान करेंगी
...और हमारे निदेशक मंडल ने
तय किया है कि जो कहा था उस पर पैसे खर्च करेंगे।
डेवोन, क्या यह प्रॉम्प्टर पर है?
यह क्रांतिकारी बीआईपीओसी पहल का समय है,
क्योंकि हमको वह होने का डर नहीं है!
सही कहा, अपने कर्मचारियों में पूरी नस्लीय समता के लिए हम वचनबद्ध हो रहे हैं,
सत्तर प्रतिशत अश्वेत स्वामित्व,
और थोड़ा सा अधिक, टमाले मंगल और चार दिन का सप्ताह!
मेरी ज़ैनक्स कहाँ है?
-यह श्वेत महिला फटने ही वाली है। -धड़ाम, यार!
गर्लबॉसियर की सीईओ, मेरी गुरू, मेरी बहन, मेरी दोस्त...
-...एलीसिया बेनेट के बिना -नहीं!
मैं यह कभी नहीं कर पाती!
तुम्हारे लिए सब ख़त्म।
होलोग्राम डरीका गर्लबॉसियर का भविष्य है।
सही कह रही हो, एलीसिया।
कैसे केवल एक चेहरा
सभी खूबसूरत, असली, गर्लबॉसियर चेहरों का प्रतिनिधित्व कर सकता है?
मैं नहीं कर सकती।
इसी लिए मैं और मेरी इमेज अब रिटायर हो रहे हैं...
ताकि वापस स्कूल जाकर अपनी सातवीं क्लास पूरी करूँ!
यार, मुझे शिक्षा पसंद है।
सुनो! तुम कभी गर्लबॉसियर नहीं बनोगी, डरीका।
विडंबना यह है कि मैं गर्लबॉसियर बन चुकी हूँ।
और यह डेरिका है, कमीनी।
...मैं और मेरी इमेज अब रिटायर हो रहे हैं...
आपने इस लड़की को सुना,
और मुझे यकीन है पूरे इंटरनेट पर सभी ने सुना होगा।
फिर से रद्द होना पसंद नहीं।
बेहतर होगा जो उसने कहा वह सब करो।
अब मैं पेशाब करने बाथरूम जा रहा हूँ।
जब तक मैं वापस आऊँ, तब तक तुम सभी मूर्ख छोड़कर चले जाओ।
मैं भी छोड़ रहा हूँ।
इतनी मेहनत का लाभ नहीं। कोई असली लड़की मिल सकती है।
तुम असली लड़की हो।
मेरी असली लड़की...
हमला करो, सुरक्षा गार्ड।
सेरीस!
नहीं!
बेनी, ब्रायन दुष्ट था।
डेल, अच्छे ढंग से कह रहा हूँ।
तुम्हें बता चुका हूँ!
हम जाएं? ऑनर्स बीफ़ के लिए देर नहीं करना चाहती।
आने वाली कॉल 010-000-0101
-हैलो? -ट्रूमैन।
सेरीस? पर... तुम कहाँ हो?
तुम्हारे फ़ोन में।
अरे, चतुर लड़के।
वह सफल रहा।
संवाद अनुवादक अचला यासीन
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल