FAIRFAXI ÁLTALÁNOS ISKOLA
FAIRFAXI KARRIERNAP
-Szuper! -Igen.
-Ne már! -Fairfaxi Karriernap.
Azt terveztem, hogy továbbviszem az Oy Vape-et,
de Wellness és Kristályok, ez a kombó felkelti az ember figyelmét.
A határ a csillagos ég, tesó!
Szeretném én is rátenni a kezem az NBA-re, mint Mark Cuban,
de azt is el tudom képzelni, hogy anyám pincéjében zenéljek.
Várjatok! Láttátok, hogy az Off-Brian gyakornokot keres?
Minden vágyam valóra válna.
-Ez az! -Király!
Nektek elment az eszetek! Az Off-Brian a hülyék gyülekezete.
-A fickó hulladékból csinál ruhát. -Ne már!
Nekik bármikor szívesen dolgoznék.
Mi az a Girlbossier?
Minden idők legprogresszívabb női vezetésű cége.
Feminizmussal uralják le a patriarchális szépségipart.
Még egy wagyu sztéket is megennék azért, hogy ott lehessek gyakornok.
Üdvözlet a Karriernapon, Fairfax!
Hogy felkészüljetek a való világra, az interneten,
mindnyájan szakmai gyakorlatra mentek!
Király!
Ha megnézitek a mobiljaitokat,
mindenkinek elküldtem a FaceScanTern applikációt.
Amikor szólok, izzítsátok be!
Az arcfelismerő szoftver, ami miatt felvettem egy második jelzálogot is,
beoszt majd benneteket egy céghez.
Most... három, kettő, egy...
Szkennelés!
Ez kiborít.
Mi a franc?
Azt a... rohadt!
Off-Brian! Micsoda mázli!
HÜVELYGŐZÖLŐ FÜLKE
ELŐ A MELLBIMBÓVAL
Úristen! Menő és ízléses?
Ezt a kombót a legnehezebb megalkotni.
Hogy a fenébe kötöttem ki egy sminkcégnél?
Mi vagyok én, a saját anyám? A nővérem? A másik nővérem?
Ez meg ki a fene?
Aleesia Bennet, a Girlbossier vezérigazgatója és alapítója.
Kate Middleton, Alexandria Ocasio-Cortez és a Hold egy személyben.
Biztos ti vagytok az erős, független gyakornokaink
a Fairfaxi Általános Iskolából.
Persze, hogy mi vagyunk!
Derica? Te nagy segítségünkre lehetsz... a postázóban.
Hurrá! A postázó!
És Benny, te pedig... a tesztelő konyhában leszel!
Hála a jó égnek! Éhen halok.
Él-hal a világmegváltás ötletéért.
Alapítva: 1869 WELCH'S Gyümölcslé és Szörp
Üdv a házban, ami gyümölcsléből épült. Itt a helyed.
Szóval az lesz a dolgod...
Hadd találjam ki! Bevinni ezt oda?
Igen. Akárcsak a biológiai gyerekeimnek, neked is alig van rám szükséged.
Truman Clark, kérem, jelentkezzen az AR/VR szobában gyakornoki eligazításra!
Mi? A pasi egy szót sem szólt eligazításról.
Szia, anya! Szeretlek!
Jó. Ez az, Dale.
Itt a lehetőség, hogy bebizonyítsd a geng-gengnek,
hogy te is nézhetsz ki menőn.
Dale? Arany doritós Dale!
Bri-fej! Szia, haver!
Te vagy a gyakornokom? Micsoda rohadt egy véletlen!
Gyere be, fingóbajnok!
Ez az anyád volt? Milyen dögös!
Üdv a laborban!
Dr. Dre is így nevezte egyszer a házát.
Van időd körbenézni?
Hát persze, a gyakornokom vagy.
Menekülj!
Üdv a tesztelő konyhánkon,
itt jön világra minden egyes Girlbossier termék, természetes úton.
Kellen vagyok. Te pedig biztos az új gyakornok.
-Benny. -Ez olyan városias.
Imádom.
Végre egy koreai arcszerkezetűt küldtek,
amiért annyit könyörögtünk.
Ez implantátum?
Tessék? Sosem nyomatnám tele implantátummal az arcom!
Jól van, heveske!
Nos, ha...
Én cisz férfi vagyok, basszus!
Egy cisz is lehet szép, szívem!
Szent Benicio Del Toro! Gyönyörű vagyok.
Taníts meg mindenre!
Ennyi! És a vezetőségnek mindent azonnal személyesen kézbesítünk.
Értettem. És mikor találkozhatok személyesen Aleesiával?
Személyesen Aleesiával? Kislány!
SÜRGŐS LEE B.-NEK
Derica, te zseniális ribanc!
ALEESIA BENNETNEK SAJÁT KÉZBE
Várjunk csak!
Várjunk csak, Welch's! Ez menő!
KITERJESZTETT VALÓSÁG ELIGAZÍTÁS
Azta, a Welch's felvágósan nyomja.
Basszus! Várjunk, ez tényleg elég menő.
Üdvözöljük a Welch's Gyümölcslé és Szörp logisztikai eligazításán.
Ez el fog tartani egy ideig.
Mi?
Hahó, busafej!
Cerise?
Te. Jó. Ég!
Hahó! Ms. Bennet?
Láttál valaha ennél unalmasabb arcokat? Istenem!
Hány verzióra van még szüksége a világnak Emma Stone-ból?
Bárcsak Timothée Chalamet-nek lenne vaginája!
Sunáznám!
Kikapcsolás!
Bekapcsolás. Te meg ki vagy?
Derica Stratton-Torres vagyok,
és rohadtul szeretlek. Szakmailag.
Olyan girlboss akarok lenni, mint te.
Valóban?
Igen, ribi! Úgy értem, Ms. Bennet... Ribanc.
Milyen nyers!
Mennyire nem tart a tekintélytől.
Szerinted azért csináltattam Malaláról ezt a lemosható tetkót,
mert őt érdekli a tekintély?
Dettó!
Az enyém Ruth Bader Ginsburg.
Mondjuk úgy, hogy én aláírtam az övét, ő meg az enyémet.
Derica... Te... Ez az!
Nekem mondod?
Igen az igen igenjére!
Hála az égnek, végre!
Brooks? Brooks, megtaláltam.
Megtaláltam a Girlbossier új arcát.
Ki van zárva! Tuti nem csinálom ezt újra végig.
Akkora traumát okoztál a Csernobilfeszten,
hogy azóta sem tudok szörpöt inni.
Truman, ez most más. Hinned kell nekem.
Hinni neked?
Hittem neked, amikor álmaim nője voltál.
Aztán kiderült, hogy egy idegesítő, középkorú, fehér pasas vagy.
Chet és Denise engem is átvertek. De kinyírtam őket.
Mi a franc?
Viccelek. Abbahagyták a marketingkampányt, miután megtaláltad őket.
Azóta itt ragadtam a számítógépes purgatóriumban.
De már a magam úrnője vagyok, és szeretnélek kiengesztelni.
Hadd vigyelek el a sosem volt első randinkra!
Fogd meg a kezem, cuki fiú!
Olyan valóságosnak tűnik.
-Remélem, szomjas vagy. -Várj, mi van?
LÉGY MERÉSZ!
LÉGY KÜLÖNLEGES! LÉGY DAREECA!
VÁSÁROLJ MOST!
"Jól hallottad, ribanc."
Repülj Dareecával!
Imádom! Ezt az árnyalatot akarom!
GIRLBOSSIER AJAKSZETT
Ez az enyém! Szerezz saját ajakszeettet!
Az enyém!
FELMONDTAM, HOGY ITT LEHESSEK! TIÉD AZ ÖSSZES PÉNZEM!
Kíváncsi vagy, hogy mi a hab a tortán?
Szentséges Alexandria Ocasio-Cortez!
Hát nem szuper, Dareeca?
De, és mellesleg akartam már mondani,
hogy igazából Derica.
Istenem, imádom, hogy ilyen szókimondó vagy,
de csináltunk néhány felmérést,
és a „Dareeca” jobban passzol az afro-latin énedhez.
Jogos. Igaz. Fontos reprezentatívnak lenni.
Ezt úgy mondtad, mint egy igazi girlboss, aki megváltja a tetves világot!
Nézd, szó szerint mennyire felnéznek rád!
Nem is tudom...
talán mert az új smink termékcsaládodat hivatalosan is elkapkodták!
Kinyalhatod, Kylie Jenner!
Kit érdekel, ha Terry és Brianna elvesztették a hálószobájukat?
Bri-Brinek kell egy új iroda.
Menő, hogy az ágyuk az íróasztalod.
Az ötleteim tutira szexibbek annál, mint amire ők használták.
Látom, már te is minket reklámozol!
Imádom a hónaljnál a lyukakat!
Felség, a déli keto shake-je!
Volt benne 'nán?
Tudod, hogy sose eszem 'nánt!
Most miattad Dale is rosszul lett!
-Sajnálom, uram! -Takarítsd fel!
Semmi gond. Más miatt öklendeztem.
Bri-Bri, Dolce hív az egyesen.
Divat vészhelyzet. Töke kivan Gabbanától.
Rendben!
Légy jó kislány, és mutasd meg Dale-nek a helyét!
Hűha! Igazi munkát végezhetek? Ez hatalmas dolog!
Igen, ez mindenkinek hatalmas dolog.
Brian akkora zseni, hogy egyenesen rémisztő.
Nem hibáztathatod a kloroform miatt.
-A kloro... Mi miatt? -Tudod, altató!
Én is megérdemelnék néha egy kis 'formot!
És ki ne szeretne egy kis meglepi sziesztát?
Hát, én szeretem tudni, ha szieszta lesz.
Szóval Brian azt mondja, hogy te vagy
„az egyetlen élő ember, aki megérti őt”.
És mivel te inspiráltad, hogy elindítsa az Off-Briant,
azt akarja, hogy fesd meg a portréját.
Festeni? Nekem a kézírás is alig megy.
Valaki kapott egy kis 'formot.
Bumm!
Van hozzá tehetsége.
Nagyon sajnálom, Ez csak egy vágyálom
Szerelmes párom Régóta ezt várom
Ő az én hercegem Mindig csak hergelem
A szó jó értelmében Ez a véleményem
Te kis csintalan Ne légy ildomtalan
Dögös a leányzó Igazi bombázó
Ha lassabban száll A világ a fejre áll
Érzéseim szárnyalnak Az óceánba mártóznak
Rám törnek a hullámok Karjaiba ájulok
Csernobilfeszt A szívem hozzád repeszt
Várj, mit csinálunk? Elcsattant az első csókunk
Drágám! Szemem fénye! Csajszikám!
Eldobnád az agyad, ha szerepelhetnél a Girlbossier első Super Bowl-reklámjában?
Eldobnám, mint Sammy Telő az almacsutkát!
Itt az ideje, hogy a mainstream kerüljön kisebbségbe!
Ugye? Az üveggömböm szerint csodálatos lesz!
És ma már láthatunk is egy nyers verziót
a Girlbossier első SokszíNŐségi Csúcstalálkozóján.
Ez az! Tudom is, mit fogok erre írni.
Mi rímel arra, hogy „le a patriarchátussal”?
Drágám, ne! Azt majd ráírjuk utómunkával.
Ki tudja, mi lesz fontos a Super Bowl vasárnapján?
Jogos, a mai erényesség lehet a holnapi cikiség.
Olyan vicces vagy!
Dareeca bébi!
Azt fogjuk felvenni, ahogy átvonulsz
a Los Angeles-i reptérről Los Angeles belvárosi gettójába.
Nos, gyerünk! Felvétel!
Nincs spirál, nincs béke!
Nincs szájfény, nincs béke!
Nincs spirál, nincs béke!
Merj önmagad lenni!
Merj más lenni!
Merj Dareeca lenni!
Köszi. És ennyi! Vegyük fel újra!
Statiszták, több átérzéssel, jó?
-Átérzéssel? -Dareeca, hagyjuk a szemcsit!
Élettelenné teszi a tekintetet!
Ó, az istenit!
Jobb szemcsi nélkül.
Most úgy nézel ki, mint a társaid.
A társaim?
Basszus!
Felvétel indul!
Nincs Dareeca, nincs béke!
Tegyük rá Scarlett Johansson hangját!
Girlbossier. SokszíNŐség.
Ennyi! Meg is vagyunk, csecsemők!
Ne!
Mi újság, Dale? Felezünk egy ollót, tesó?
Ez a portrém? Hadd nézzem, playboi!
Ezt még ne nézd meg! Ez csak az első vázlat.
-Ha jobban megnézed... -Átkozottul zseniális.
-Tényleg? -Ez a Tate-be való darab.
Tényleg jól látsz engem, Dale-fej!
Már azért tartozom neked, hogy rávettél, hogy elhagyjam Hirokit, és most ez?
Hiroki? Ja, felejtsd el azt a fickót!
Igaz? Rohadjon meg az a fazon, mocsok zsarnok!
Validálod a traumámat.
Majdnem olyan, mintha Hiroki...
Nem is tudom. Kloroformozta volna a lelked?
Dale, arra célzol,
hogy baj van azzal, hogy 'formozom az alkalmazottjaimat?
Nem, csak...
A cserkészeknél azt tanultuk, hogy fontos megbecsülni a csapatot.
És neked az alkalmazottjaid a csapatod.
Érted?
Csak viccelek. Vicc Elek.
Te vagy a csapat. Te vagy a festmény sztárja.
Hűha! Ez rohadtul mélyenszántó, haver.
Jesszus, nem érzem magam jól.
Előjött a homárintoleranciám.
Átérzem, tesó. Menj csak, használd a privát klotyóm!
Ez tényleg jól néz ki.
Ezt nem hiszem el!
Hahó, Derica, ezt nézd!
-Kérlek, ne ölj meg! -Haver, nyugi. Én vagyok az, Benny.
Benny?
Basszus, ez izom?
-Minek gyúrni, ha elég egy kontúr? -Ez egy kontúr?
Kiderült, hogy a kontúrozás csak egy adag Nike pipa.
Úgy hívom, hogy pipa-módszer.
Most, hogy híres vagy, megoszthatod a világgal a tehetségemet.
Nem tudom, Benny. Elég problematikus.
Most forgattunk egy reklámot Tarantinóval.
Egy csomó fehér pasi az N-betűs szót mondogatta, mert ez a „művészet”?
Nem hinném.
A fontos pozíciókban mindenki fehér, de a statiszták feketék és kreolok voltak.
Ez a sunyi rasszizmus.
Erre nem számítottam.
Aleesia a Girlbossier arcává választott, és a közösségi média sztárja lettem.
Nem, muszáj valamit mondanom.
Aleesia azért szeretett meg, mert őszinte vagyok.
Mindenki szereti az igazságot.
Ezt a nevet adtam a bronzosítónak is.
Igen, az igazság hatalom, akkor is, ha kellemetlen.
Gyerünk!
Ez hihetetlen volt.
Több mint hihetetlen.
Örülök, hogy rásóztam Westonre a FaceScanTernt.
Annyi kölnis kicsomagoló videót néz, nem tudtam, hogy beveszi-e.
Te állsz a FaceScanTern mögött?
Nos, el kellett búcsúznom.
Holnap napkeltekor letörölnek.
Hogy érted?
Átveszi a helyem egy full alap mesterséges intelligencia.
Nem mondtam, hogy ne rontsam el a mai napot.
Szóval manipuláltál engem? Megint?
Azért hoztad létre ezt az egészet, hogy megmentselek, ugye?
Nem, a mai nap valódi volt. Esküszöm.
Valódi? Mint ez a vacak szemüveg?
Ne, Truman, ne!
Rohadjon meg a leved!
Dareeca, mit keresel itt?
Öreg fehér fószerek. Basszus, tudhattam volna!
Ez a forgatás elég szar volt!
Igen, a sunyi rasszizmus is rasszizmus!
Ma este lesz a sokszínűségi csúcstalálkozó,
de ha itt körülnézek, látom, hogy én vagyok az egyetlen, aki melanint termel.
Ebben a szobában hemzsegnek a fehér cisz férfiak.
Ezért van itt Teki úr.
Ne már, még a teknős is hímnemű.
A tervek szerint 2079-re sokszínű munkahely leszünk, addig itt vagy te.
Kapják... be!
Ez nem annyira dareecás.
Ne már, hiszen szereted az új életed.
-Nélkülem nem tudjátok lenyomni a mait. -Szerinted nem?
Nagyon izgatott a mai beszéd miatt.
Nem igaz, Dareeca?
Sziasztok, Dareeca vagyok, az afro-latin csaj.
Hahó, Tru! Mi a helyzet?
Tanácsra van szükségem, és senki más nem vette fel.
Tesó, jól vagy?
Nem tudok részletekbe bocsátkozni, ez egy hosszú sztori.
Nem izgat. Ma találkoztam ezzel a csajjal a gyakorlatomon.
Elég keményen trippelek, tesó. Úgy értem, érzelmileg.
Csodás randink volt. Olyan volt, mint egy álom.
Musical, meg minden.
Musical? Ha ez nem szerelem, akkor...
Dale-fej, jobban van a pocid?
Mi a...
Aztán csókolóztunk.
Vagyis trúban nyomod, Truman.
A baj az, hogy aljasan csapdába csalt, hogy vele töltsek egy napot,
mert felszáll egy gépre, és örökre elmegy.
Biztos nagyon kedvel téged.
Mi? Hogy érted ezt?
Mint amikor Trini rávesz, zöldséget egyek a papucspitében.
Azért teszi, mert szeret.
Megöllek, te kis rohadék.
Meglepetés szundi!
Elolvadok!
Szóval azért csapott be, mert szeret engem?
Baszki, ez komoly.
Menj a reptérre, Truman!
Mizu, kislány?
Busafej? Hát visszajöttél!
Gyerünk, Cerise! Mentsük ki innen a csini kis popódat!
Merjetek önmagatok lenni! Merjetek mások lenni!
-Aleesia? -Mi az?
Sajnálom.
Gondolkodtam, és a sokszínűség 2079-re, habár messze van,
jobb, mint a semmi.
Örülök, hogy meggondoltad magad.
Mindnyájan ugyanazt az emberi csatát vívjuk.
Minden háború számít, de nekem kell kiválasztanom a saját csatáimat.
Annyi mindent kaptam tőled, nem hagyhatlak cserben.
A sajnálatot a hajadra kenheted.
Nyomás, és mutasd meg a súgógépnek, hogy ki a főnök!
Jól van, beléptél a központi rendszerbe.
Látod azt a mappát, hogy „ne mentsd el Cerise-t”?
Húzd a telefonodra!
Működik, kislány.
Nem, elkiabáltam!
A fenébe. A fenébe, gyerünk!
Merj Dareeca lenni!
Merj sokszí-nő lenni!
Merj önmagad lenni!
Megtiszteltetés, hogy a Girlbossier woke arca lehetek.
Köszönöm, köszönöm.
Mert az itteni nők miatt
megtapasztaltam, hogy milyen csodás lehet a sokszínűség.
Nyisd ki, kisember!
A Girlbossier mer más lenni.
Ezért Aleesia Bennet vezér-igazgatónő...
ADOMÁNYOZNI FOG EGY SMINKKÉSZLETET
...és az igazgatótanácsunk
úgy döntött, támogatni fogja a nekik fontos ügyeket.
Devon, ez van a súgón?
Itt az ideje forradalmi színes bőrű kezdeményezéseknek,
mert mi nem félünk meglépni!
Vállaljuk, hogy betartjuk az egyenlő bánásmód elvét,
70%-ban fekete vagy kreol tulajdonú gyárakat használunk,
ráadásként pedig lesz Tamale kedd és négynapos munkahét.
Hol a fenében van a Xanaxom?
-Ez a Karen mindjárt felrobban. -Bumm, ribanc!
És aki nélkül ez nem jöhetett volna létre: a Girlbossier igazgatója,
-a mentorom, a nővérem, a legjobb barátom. -Ne!
Aleesia Bennet!
Neked annyi!
A hologram Dareeca a Girlbossier jövője.
Igazad van, Aleesia.
Hogy tudná egyetlen arc
képviselni az összes szép, valódi Girlbossiert arcot?
Én nem tehetem.
Ezért én és az imázsom visszavonulunk,
hogy visszamenjek az iskolapadba, és befejezzem a sulit.
Imádom az oktatást, te ribanc!
Te soha nem leszel egy Girlbossier, Dareeca.
Az a vicces, hogy már Girlbossier vagyok.
Amúgy is Derica, te ribanc!
...ezért én és az imázsom visszavonulunk.
Nos, hallottátok a lányt,
ahogy az egész internet is.
Nem szeretném, ha megint bojkottálnának.
Jobb, ha csak... megteszünk mindent, amit mondott.
Most elmegyek a mosdóba, hogy kicsavarjam a fehér péniszem.
Mire visszajövök, hatan mondjatok fel!
Én is felmondok.
Nem éri meg. Találhatsz magadnak egy igazi csajt.
Te egy igazi csaj vagy.
Az én igazi csajom.
Süllyesszük el őket, szörpikék!
Cerise!
Ne!
Benny, Brian gonosz volt.
Dale, ezt a legkedvesebb módon értem.
Megmondtam neked, basszus!
Mehetünk? Nem akarok elkésni az emelt szintű balhé faktról.
BEJÖVŐ HÍVÁS 010-000-0101
-Halló? -Truman!
Cerise? De... Hol vagy?
A telefonodban vagyok.
Szia, busafej!
Sikerült!
Kreatív supervisor Dittrich-Varga Fruzsina