SCUOLA MEDIA FAIRFAX
FAIRFAX GIORNATA DELLA CARRIERA
-Che ficata! -Sì.
-Forte! -La giornata della carriera.
Io pensavo di ereditare l'Oy Vape,
ma Wellness and Crystals è una combinazione irresistibile!
Tutto è possibile, bro!
Ovviamente vorrei emulare Mark Cuban nell'NBA,
però mi immagino anche musicista nel seminterrato di mia madre!
Ehi, avete visto? Off-Brian cerca uno stagista.
La mia lavagna dei desideri potrebbe diventare realtà.
-Sì! -Forte!
Siete fuori? Off-Brian ha uno staff di idioti.
-Crea outfit con la spazzatura. -Oh, cazzo!
Yo, lavorare per loro sarebbe un sogno.
Cos'è la Girlbossier?
Solo l'azienda al femminile più progressista di sempre.
Dominano col femminismo l'industria cosmetica patriarcale.
Mangerei una bistecca wagyu con l'osso per quello stage.
Benvenuta alla giornata della carriera, Fairfax!
Per prepararvi al mondo reale, su Internet,
farete tutti il vostro primo stage!
Fantastico!
Controllando il telefono,
vedrete che vi ho mandato l'app FaceScanTern.
Quando lo dirò io, lanciatela.
Il software di riconoscimento facciale costatomi un secondo mutuo
vi assegnerà a un'azienda.
E lo farà tra tre, due, uno...
Scansionate!
Che nervi!
Ma che cazzo...
Porca vacca!
Off-Brian! Che culo!
Aspettando il drop Aspettando il drop
Aspettando il...
Aspettiamo il...
BAGNI DI VAPORE VAGINALI
LIBERIAMO I CAPEZZOLI
Oddio! Fichi e deliziosi?
È una combinazione difficilissima.
Come sono finito in un'azienda di cosmetici?
Cosa sono, mia madre? Mia sorella? L'altra mia sorella?
E quella chi cazzo è?
Aleesia Bennet, AD e fondatrice di Girlbossier.
È un mix tra Kate Middleton, Alexandra Ocasio-Cortez e la luna.
Voi dovete essere i nostri stagisti forti e indipendenti
dalla scuola media di Fairfax.
Proprio così, cazzo!
Derica? Tu ci aiuterai alla... corrispondenza!
Evviva. Alla corrispondenza.
Mentre tu, Benny, lavorerai in laboratorio!
Grazie a Dio. Sono affamato.
Di conoscenza in campo cosmetico!
DAL 1869 SUCCHI E MARMELLATE WELCH'S
Benvenuto nella nostra azienda di succhi. La tua postazione.
Il tuo compito sarà...
Mi lasci indovinare, inserire questo lì dentro?
Perfetto. Come i miei figli biologici, hai a malapena bisogno di me.
TRUMAN CLARK A RAPPORTO NELLA STANZA AR/VR PER L'ORIENTAMENTO.
Cosa? Nessuno mi ha parlato di orientamento.
Ciao, mamma! Ti voglio bene!
Ok. Ci siamo, Dale.
È la tua occasione per dimostrare agli amici
che puoi occuparti di moda.
Dale? Golden Dorito Dale!
Brian-zio! Ciao, amico.
Sei il mio stagista? Ma guarda che caso, cazzo!
Entra, razza di sfigato!
Yo, quella era tua madre? Tipa sexy, amico.
Benvenuto nel laboratorio.
So che Dr. Dre chiama così casa sua.
Hai tempo per un tour?
Certo. Sei il mio stagista, cazzo.
Salvati.
Benvenuti nel nostro laboratorio,
dove ogni singolo prodotto Girlbossier nasce in modo naturale.
Io sono Kellen. Tu sei il nuovo stagista.
-Benny. -Che nome cittadino.
Lo adoro.
Finalmente ci hanno mandato gli zigomi coreani
che tanto volevamo.
Sono protesi?
Scusa? Ti sembra forse il lato B di Cardi B?
Ok, mister Grintoso.
Lasciami solo...
Yo! Io sono cisessuale.
Anche un cisessuale può essere bello.
Santo Benicio Del Toro. Sono stupendo.
Insegnami.
È tutto! Ai dirigenti si consegna di persona il prima possibile.
Capito! E quando potrò incontrare Aleesia?
Incontrare Aleesia? Tesoro!
URGENTE PER LEE B.
Derica, stupida stronza geniale.
CONSEGNARE DI PERSONA! ALEESIA BENNET
Ma guarda!
Chi l'avrebbe detto, Welch's? Questo è una ficata!
ORIENTAMENTO IN REALTÀ AUMENTATA
Accidenti. Welch's spacca, cazzo.
Merda. Un attimo. È una ficata.
BENVENUTO ALL'ORIENTAMENTO LOGISTICO DI WELCH'S MARMELLATE E SUCCHI
Qui me la spasserò per un bel po'.
Cosa?
Ciao, Testone.
Cerise?
Oddio.
Ehilà? Sig.na Bennet?
Sono i volti più noiosi che abbia mai visto! Dio!
Di quante versioni di Emma Stone ha bisogno il mondo?
Se solo Timothée Chalamet avesse una vagina...
Ci farei sesso.
Pausa.
Tempo ripartito. Tu chi sei?
Sono Derica Stratton-Torres
e ti amo, cazzo. Professionalmente.
Voglio essere una donna come te.
Davvero?
Sì, stronzetta! Volevo dire, sì, sig.na Bennet... Stronzetta.
Sei schietta.
Non temi l'autorità.
Pensi che mi sia fatta fare questo tatuaggio di Malala
perché ascolta l'autorità?
Tra simili ci si riconosce.
Un omaggio a Ruth Bader Ginsburg.
Io ho autografato il suo e lei il mio.
Derica. Tu sei... Sì!
Vero?
Sì, sì e ancora sì!
Santo cielo, era ora!
Brooks? Brooks, l'ho trovata.
Ho trovato il nuovo volto di Girlbossier.
No, scordatelo. Non ci ricasco più.
Mi hai traumatizzato al Chernobyl Fest
e non riesco più a bere un succo.
Truman, stavolta è diverso. Devi credermi.
Crederti?
Ti ho creduta quando eri la donna dei miei sogni.
Invece sei una bianca di mezz'età con le chiappe incrostate.
Chet e Denise hanno fregato anche me, ma li ho uccisi.
Che cazzo dici?
Scherzavo. Hanno sospeso la campagna marketing dopo che li hai smascherati.
Da allora sono bloccata qui, nel purgatorio dei computer.
Ma ora sono una donna autonoma e voglio farmi perdonare.
Avremo il primo appuntamento che non abbiamo avuto.
Prendimi la mano, amante degli snack.
Sembra così reale.
-Spero che tu abbia sete. -Cosa?
SII AUDACE
SII UNICO SII DAREECA
ACQUISTA ORA
"HO DETTO QUELLO CHE HO DETTO"
"DA SBALLO CON DAREECA"
ADORO QUEGLI OCCHIALI!
KIT PER LABBRA GIRLBOSSIER
È mio! Trovatene un altro!
È mio!
HO MOLLATO IL LAVORO E SONO QUI! PRENDETE I MIEI SOLDI
Posso mostrarti il gran finale?
Oddio. Santa Alexandra Ocasio-Cortez.
Non è fantastico, Dareeca?
Sì. A proposito, volevo dirti
che in realtà mi chiamo Derica.
Oddio, adoro la tua sincerità,
ma ne abbiamo discusso
e "Dareeca" fa emergere la tua afro-latinità.
Giusto. La rappresentatività è importante.
Parli come una vera donna che sta cambiando il mondo!
Guarda come ti guardano dal basso in alto.
Sarà forse perché, che so,
la tua nuova linea di make-up è già ufficialmente esaurita?
Baciami le chiappe, Kylie Jenner!
A chi importa se Terry e Brianna hanno perso la loro camera?
A Bri-Bri serviva un nuovo ufficio!
Il loro letto è la tua scrivania?
Le mie idee sono più sexy di ciò che facevano qui sopra.
Hai proprio sposato il mio brand.
Adoro i buchi per ascelle.
Sire, il frullato chetogenico delle 12:00.
Ci hai messo della banana?
Sai che detesto le banane!
Hai fatto stare male Dale!
-Mi scusi, signore. -Pulisci!
Tranquillo. Il conato era dovuto ad altro.
Bri-Bri, ho Dolce sulla uno.
Emergenza moda. Ne ha fin qui di Gabbana.
E va bene!
Mostra a Dale il suo ufficio.
Wow! Potrò lavorare? È incredibile.
Sì, lo è per tutti.
Brian è così geniale da far paura.
Usa il cloroformio per i ribelli non biasimarlo.
-Cloro-che? -Narcotizzati!
Anch'io a volte me lo merito.
E chi non ama un pisolino a sorpresa?
Non so. Io preferisco aspettarmeli.
Brian dice che tu sei
"l'unica persona vivente che lo capisce".
E visto che l'hai ispirato tu a fondare Off-Brian,
vuole che tu dipinga il suo ritratto.
Dipingere? No, so a malapena scrivere in corsivo.
Qualcuno è stato cloroformizzato.
Bam!
Ha il dono.
Non sto imbrogliando Tu stai sognando
Sei la mia donna Come John e Chrissy
Lui è il mio principe Il cuor mio fa sussultare
Nel modo giusto Sai, quel modo giusto
Sei proprio viscido Mantieni un po' di ritegno
Lei è proprio bella Anche il modo in cui profuma
E quando rallentiamo La mia smorfia diventa un sorriso
Mi fa emozionare Proprio come il mare
È vero, sono come un'onda E lui è la mia sponda
Chernobyl fest? Bimba, tu sei la migliore
Aspetta, questo cos'è? Il nostro primo bacio
Mio amore! Mia luce! Mia ragazza!
Farai fuoco e fiamme nel nostro primo spot per il Super Bowl.
Più di un rogo di rifiuti di Yung l'inquinante.
È il momento di rendere mainstream il diritto di riunirsi.
I miei cristalli dicono che sarà pazzesco.
Mostreremo il montaggio non definitivo
al primo Summit sulla Di-ver-si-tà di Girlbossier di stasera.
Fantastico. So già cosa scriverò qui sopra.
Cosa fa rima con "fotti il patriarcato"?
No! Faremo tutto in postproduzione.
Chissà cosa sarà importante la domenica del Super Bowl.
Ciò che è giusto oggi potrebbe essere criticato domani!
Sei divertente.
Dareeca, tesoro. Ok.
Stai marciando
dall'aeroporto di LA a un ghetto in centro a Los Angeles.
Ok, ci siamo. Ok, e azione.
Niente mascara, niente pace!
Niente lucidalabbra, niente pace!
Niente mascara, niente pace!
Sii te stesso!
Sii diverso!
Sii Dareeca!
Grazie. Va bene, stop. Rifacciamola.
Comparse, vi voglio più "soul".
-Più "soul"? -Dareeca, togli gli occhiali.
Ti smorzano lo sguardo.
Accidenti!
Senza, sei fantastica.
Ora sì che sembri una di loro.
"Una di loro"?
Cazzo!
E, azione!
Niente Dareeca, niente pace!
Vai con la voce fuori campo di Scarlett Johansson!
Girlbossier è Di-ver-si-tà!
Abbiamo finito. È fatta, ragazzi.
No.
Come butta, Dale? Mangia un po' di aragosta con me.
È il mio ritratto? Fammi vedere, playboi!
È meglio se non lo vedi. È solo una bozza.
-Guardandolo... -È fantastico, cazzo.
-Davvero? -Potrebbe stare alla Tate Modern.
Tu sì che mi capisci, Dale-Zio.
Ti devo già tanto per avermi spinto a lasciare Hiroki e ora questo?
Hiroki? Lascialo perdere!
Giusto? Che si fotta. Stronzo di un bullo.
Amico, tu convalidi il mio trauma.
È quasi come se Hiroki,
non so, cloroformizzasse la tua anima?
Dale, stai insinuando
che sbaglio a cloroformizzare i miei dipendenti?
Oh, no! È solo...
Gli Scout mi hanno insegnato che bisogna valorizzare il gruppo.
E i tuoi impiegati sono il tuo gruppo.
Capisci?
CLOROFORMIO
J.K. Un momento alla J.K. Rowling.
Tu sei il gruppo. Tu sei la star del ritratto.
Wow! Sei davvero profondo, amico.
Oddio. Non mi sento tanto bene.
Colpa dell'intolleranza all'aragosta.
Ci sono passato anch'io. Usa pure il bagno principale.
È proprio bello.
Non posso crederci!
Yo, Derica, guarda qua!
-Non uccidermi! -Rilassati. Sono io, Benny.
Benny?
Cazzo, sono muscoli quelli?
-Perché allenarsi se c'è il contouring? -È contouring?
Pare che il contouring siano solo tanti swoosh della Nike.
Io la chiamo "tecnica swoosh".
Ora che sei famosa, puoi condividere il mio dono col mondo.
Non lo so, Benny. Questo posto è problematico.
Abbiamo girato uno spot con Tarantino.
Chiama arte i bianchi che usano la parola con la N?
Non credo.
Benny, i responsabili erano bianchi e le comparse nere o di colore.
È razzismo subdolo.
Non me l'aspettavo!
Aleesia mi ha reso il volto di Girlbossier e resa famosa sui social!
No, devo dire qualcosa.
Ad Aleesia sono piaciuta perché ho detto la verità.
Tutti amano la verità.
È il nome di questo fard urticante.
Sì, Benny. La verità è forza anche quando è scomoda.
Andiamo!
È stato incredibile.
Più che incredibile.
Ho fatto bene a proporre FaceScanTern.
Weston ama spacchettare profumi, non poteva non abboccare.
FaceScanTern è opera tua?
Beh, dovevo dirti addio.
Domani all'alba verrò cancellata.
Che vuoi dire?
Ridurranno il mio sofware a una cazzo di IA.
Non l'ho detto per non rovinare la giornata.
Quindi mi hai manipolato? Di nuovo?
È uno stratagemma per indurmi a salvarti il culo, vero?
Oggi è stato tutto reale, giuro.
Reale? Come questo visore fasullo?
No, Truman, non farlo!
Fanculo questo succo!
Dareeca, cosa ci fai qui?
Dei vecchi bianchi. Dovevo immaginarlo.
Yo, quello spot era una merda.
Sì. Il razzismo subdolo è sempre razzismo.
Il summit sulla diversità è stasera,
ma vedo che qui sono l'unica con un po' di melanina.
La stanza trabocca di cisessuali bianchi.
Ma abbiamo il sig. Tartaruga.
Avanti. Non è neanche femmina.
Otterremo la diversità entro il 2079. Per ora, abbiamo te.
Potete succhiarmelo.
Dareeca non dovrebbe parlare così.
Ammettilo. Ami la tua nuova vita.
-Stasera non potrete farcela senza di me. -Tu credi?
Lei è entusiasta di parlare stasera.
Dico bene, Dareeca?
Ciao a tutti. Sono Dareeca, l'afro-latina.
Ehi, Tru. Che succede?
Mi serve un consiglio e nessun altro ha risposto.
Tutto bene?
Non posso entrare nei dettagli. È una storia lunga.
Non mi interessa. Ho conosciuto una al mio stage.
Sto sbroccando di brutto. Emotivamente, intendo.
L'appuntamento è stato grandioso. Sembrava un sogno.
Con tanto di numero musicale.
Un numero musicale? Se questo non è amore...
Ehi, Dale-Zio. Volevo sapere come stavi.
Ma cosa...
E poi ci siamo baciati.
Sei diventato un uomo.
Il problema è che mi ha incastrato con questo appuntamento
perché sta per partire e non tornerà più.
Devi piacerle molto.
Cosa? Che vuoi dire?
Come quando Trini mi mette di nascosto le verdure nella crostata.
Lo fa perché mi vuole bene.
Ora ti ammazzo, stronzetto.
Sonnellino a sorpresa.
Mi sto sciogliendo!
Quindi mi ha ingannato perché mi ama?
Accidenti.
Raggiungila all'aeroporto, Truman.
Come va, ragazza?
Testone? Sei tornato.
Vieni, Cerise. Tirerò fuori quel tuo sedere succoso da qui!
Sii te stesso. Sii diverso.
-Aleesia? -Che succede?
Mi dispiace.
Ci ho riflettuto e la diversità entro il 2079, anche se lontana,
è sempre meglio che niente.
Per fortuna l'hai capito.
Combattiamo tutti la stessa battaglia umana.
Tutte le guerre contano, ma devo scegliere le mie battaglie.
Mi hai dato tanto e non posso deluderti ora.
Non devi scusarti.
Ora esci e mostra al gobbo elettronico chi comanda... di più.
Ora dovresti essere nel mainframe.
Vedi la cartella "Non salvare Cerise"?
Trascinala sul tuo telefono.
Sta funzionando.
Oh, no, ho parlato troppo presto!
Accidenti. E dai!
Sii Dareeca.
Sii diverso.
Sii yo, yo, yo.
È per me un onore essere il volto consapevole di Girlbossier.
Grazie.
Grazie a queste donne,
ho avuto modo di vedere quanto può essere grandiosa la diversità.
Apri, ragazzino.
Girlbossier osa essere diversa.
Per questo l'AD Aleesia Bennet
DONERÀ UN KIT PER IL TRUCCO
e il comitato direttivo
hanno deciso di investire e far seguire i fatti alle parole.
Devon, sta leggendo il gobbo?
Promuoveremo iniziative rivoluzionarie per le persone di colore,
perché noi non temiamo certe stronzate!
Promuoveremo l'uguaglianza razziale nelle assunzioni:
col 70% di produttori neri o di colore
e in più tamales in mensa il martedì e si lavorerà quattro giorni a settimana!
Dove diavolo è il mio Xanax?
-La tizia razzista sta per esplodere. -Bum, stronza!
E non avrei potuto fare tutto questo senza la AD di Girlbossier,
-mia mentore, sorella e migliore amica... -No!
...Aleesia Bennet!
Tu hai chiuso.
L'ologramma sarà il futuro della Girlbossier.
Hai ragione, Aleesia.
Come può un solo volto
rappresentare tutti i bei volti della Girlbossier?
Non potrei.
Per questo io e la mia immagine ci ritiriamo
per tornare a scuola e finire la seconda media!
Viva l'istruzione, cazzo!
Ehi! Non sarai mai una Girlbossier, Dareeca.
L'ironia della cosa è che lo sono già.
E mi chiamo Derica, stronza.
...io e la mia immagine ci ritiriamo...
Avete sentito la ragazza
così come la sentirà l'intero web.
Non vorrei essere cancellato di nuovo.
Sarà meglio fare ciò che ha detto.
Ora vado in bagno a svuotare il mio pene bianco.
Per quando sarò tornato, sei di voi dovranno essersi dimessi.
Mi dimetto anch'io.
Non ne vale la pena. Conoscerai una ragazza vera.
Tu sei una ragazza vera.
La mia ragazza vera.
All'attacco, ragazzi.
Cerise!
No!
Benny, Brian è malvagio.
Dale, te lo dirò gentilmente.
Te l'avevo detto, cazzo!
Dai! Non voglio fare tardi alla premiazione.
CHIAMATA IN ARRIVO 010-000-0101
-Pronto? -Truman.
Cerise? Ma... Dove sei?
Nel tuo telefono.
Ciao, Testone.
Ha funzionato.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore Creativo Laura Lanzoni