“フェアファクス中学校”
“ 職業体験 キャリア デー”
職業体験か
店を継ごうと思ってたけど 健康と水晶の会社もいいな
可能性は無限だ
ＮＢＡのチームオーナーも いいが
音楽で金持ちになるのもいい
アホ･ブライアンの インターンだ
俺の夢がかなおうとしてる
“ゴミ”
本当ね
ブライアンはクソだ ゴミから服を作ってる
ウソでしょ
ガールボシアー？ あそこで働けたら最高よ
ガールボシアーって？
女性主導の進歩的な会社で
業界では フェミニズムの先駆け
インターンになれるなら 肉だって食べる
職業体験へようこそ
今から最初のインターン先を 決めようと思う
携帯にフェイススキャンの アプリを送った
私がローン審査で 使った顔認識ソフトに
インターン先を 決めてもらおう
それじゃ 始めるぞ ３ ２ １…
スキャン
“ガールボシアー”
“ウェルチ”
マジか
“ウェルチ”
“ガールボシアー”
何だよ
“ガールボシアー”
“アホ･ブライアン”
やった アホ･ブライアンだ
“アホ･ブライアン”
うらやましい？
ドロップ待ち ドロップ待ち…
ドロップ待ち
フェアファクス ～目指せ！ インフルエンサー～
“ガールボシアー”
“ 膣 ちつ スチーム･ブース”
“乳首を自由に”
オシャレでおいしい？ 画期的な組み合わせね
なんで俺が美容会社に？
俺はママか？ 姉さん？ もう１人の姉さん？
あれは誰だ？
ＣＥＯで創設者 アリーシア･ベネット
キャサリン妃と月を 組み合わせた人よ
フェアファクス中学から来た 頼れるインターンね
そのとおりよ
デリカ あなたの配属先は 郵便仕分け室
やった 仕分け室ね
ベニー あなたは… テスト･キッチンよ
よし 何か食いたい
私は世界を変えたい
“ウェルチ” ジュースの会社へようこそ 君の職場だ
君のやることは…
当てよう これを入力？
正解 うちの子と同じで 僕はもう用無しだ
“トゥルーマン ＡＲ／ＶＲ室へ”
オリエンテーション？ そんなの聞いてない
ママ 大好きだよ
僕がオシャレだと みんなに 認めさせるチャンスだ
デイルか 金のドリトスの
よう ブライアン
君がインターン？ そりゃ偶然だな
入ってくれ 屁こきデイル
君のママか？ そそる女だな
ラボへようこそ
ドクター･ドレーも 自宅を“ラボ”と
案内する時間あるか？ あるよな
逃げるんだ
テスト･キッチンへ ようこそ
うちの製品は全て ここで生まれる
私はケレン あなた インターン？
ベニー
都会的な挨拶ね
気に入った
やっと韓国人の頬骨が 手に入った
これ整形？
何？ 俺はカーディ･Ｂじゃない
分かった 短気ね
こうしたら…
おい 俺はストレートだ
男も美しくなれる
ベニチオ･デル･トロみたいだ イケてる
やり方 教えて
重役宛ての物は すぐに手渡しして
いつアリーシアと話せる？
アリーシアと話す？ やだ
“至急 リー･Ｂ様”
デリカ あんた ずる賢い子ね
“手渡しのみ アリーシア･ベネット様”
あれ ここは？
やるな ウェルチ カッコいい部屋だ
“拡張現実 オリエンテーション”？
ウェルチって最高だな
すげえ 想像以上だ
“ウェルチの 物流オリエンテーション”
これは長くなりそうだ
何だ？
うぬぼれ屋さん
セリース？
ウソ びっくり！
あの ベネット社長？
どれも退屈な顔ばっかりね
世間はエマ･ストーンを 何通り必要としてるの？
ティモシー･シャラメが 女なら…
ヤリたい
待って
教えて あんた誰？
私はデリカ･ ストラットン＝トーレス
好きです 仕事ぶりが
私も世界を変えたい
そう？
ええ そうよ！ いえ そうです
ベネット社長 ねえ
権威にこびず 怖いもの知らず
マララのフェイクタトゥーよ
彼女が権威に従う？
似た者同士ね 私はルース･Ｂ･ギンズバーグ
彼女とはサインし合った
デリカ あなたは本当に “イエス”よ
そうでしょ？
イエスのイエスよ！
やっと この時が来た
ブルックス 見つけたわ
ガールボシアーの新しい顔を
ダメ もう二度とごめんだ
前回のことはトラウマだ
ジュースも飲みたくない
トゥルーマン 今回は違う 信じて
俺は君が理想の女の子だって 信じてた
でも本当は白人の中年男
私もだまされた 殺してやったけど
何？
冗談よ
あなたにバレて計画は中止
それ以来 ここに閉じ込められてる
私 埋め合わせがしたいの
私と初めてのデートをして
さあ 手をつないで
まるで本物みたいだ
喉が渇いた？
待って
“大胆に ユニークに デリーカに”
“買う”
“リップキット”
このリップキット 俺のだ
俺のだ
“仕事辞めて来た”
いくわよ グランドフィナーレ
ウソでしょ すごい
気に入った？ デリーカ
言おうと思ってたんだけど
デリーカじゃなくデリカよ
率直なところがいい でもね
アフリカ系ラティーナぽさを 出したいの
そうね 演出が大事
それが世界を変える女性の 考え方よ
見て みんなが見上げてる
それって あなたの商品が 完売したからかもね
見たか カイリー･ジェンナー
妹夫婦の寝室なんて知るか
“オーナー＆ＣＥＯ”
俺にはオフィスが必要だ
ベッドが机なの？
夫婦の使い道より セクシーだろ
それ いい宣伝だ
脇の穴がいいね
君主さま ケトンドリンクです
バナナを入れたのか？
バナナのせいで デイルまで吐きそうだぞ
すみません
掃除しろ
大丈夫 それのせいじゃない
ドルチェから緊急ラインよ ガッバーナの悪口を
分かった
デイルを案内して
実際に働けるの？ すごいね
誰もが うらやむことよ
ブライアンは本当に天才
“クロロホルム”も許される
クロロ…？
これよ 眠らされるの
私も時々やられる
サプライズの昼寝よ
自然に昼寝したい
ブライアンは あなたのことを “唯一の理解者だ”と
ブランドの立ち上げを 勧めたあなたに―
肖像画を描いてほしいって
絵を？ 僕は筆記体も書けない
またクロロホルムよ
ジャーン！
この子の才能 すごい
疑っちゃダメ ただの夢
まるでジョンとクリッシー 君はいとしい
彼はプリンス 胸が高鳴る
いいね いいことしようぜ
やめて下品 私は上品
顔もいい いい匂い
彼と会う 笑顔になる
俺のエモーション まるでオーシャン
私はウェイビー あなたはベイビー
チェルノブイリ･フェス 君はベスト
この雰囲気ナイス
初めてのキス
私のかわいいデリーカ
スーパーボウルのＣＭに 出る気分は？
最高に興奮してる
今こそ集会の自由を 知らしめる
水晶占いでも 成功するって出た
ＣＭのラフカットを―
今夜の多様性サミットで 見るつもりよ
ここに書くことは分かってる “男社会を止めろ”ね？
それは編集で入れる
何を訴えるか見極めてからよ
今日の正義が明日は悪に
面白い子ね
さあ デリーカ
君が空港からスラム街へ 歩いていくシーンを撮る
いくぞ よし アクション
マスカラなくして平和なし グロスなくして平和なし…
あなたらしくあれ 人と違っていい
デリーカのように
よし カット
もう１回だ エキストラ 魂を込めて
魂？
デリーカ サングラスを外そう
まぶしい
そのほうが ずっといい 黒人っぽい
黒人？
最悪
アクション
デリーカなくして平和なし
スカーレット･ ヨハンソンの声を
ガールボシアーは多様性
オーケーだ みんな お疲れ
そんな
やあ デイル 一緒に食べるか？
俺の肖像画？ 見せてくれ
見ないほうがいい まだ下書きで…
“アホ･ブライアン”
天才的だ
本当？
美術館に飾れるぞ 見事な観察力だ
君はヒロキを 見限る勇気もくれた
ヒロキ？ もう忘れなよ
人をいびるクソ野郎だ おかげでトラウマが消えた
ヒロキにはクロロホルムで 魂を抜かれてた
俺が従業員にしてることを 責めてるのか？
いや ボーイスカウトでは…
隊員を大事にすることを 学んだ
従業員は隊員と同じだろ？
分かる？
冗談だよ ただの冗談
“クロロホルム”
あんたが肖像画の主役だ
深いアドバイスだな
気持ち悪いぞ アレルギーが出たかも
俺もそうだった トイレを使え
気に入った
信じられない
デリカ 見て…
殺さないで
落ち着け ベニーだ
ベニー？
すごい これ筋肉？
メイクなら簡単だ
コントゥアリング？
ナイキのロゴの シュッって動きを使う
名付けて“シュッシュ技”
お前が世界に紹介してくれ
それが問題なの さっき タランティーノと撮影して…
黒人差別の言葉を “アート”だと？
それはない
製作陣は白人で エキストラは黒人だった
巧妙な人種差別だ
こんなの想定外
ガールボシアーの顔になって 名声を手に入れたのに
私が声を上げる
率直なのがいいと言われたし
このブロンザーも “真実”って名付けた
いつでも真実には力がある 行こう
さっきは最高だった
ウェストンを誘導したのが 当たりね
顔認識アプリを入れてくれた
君がアプリを？
お別れを言うためよ 私は今日で消える
何だって？
秘密にしてたけど 私は普通のＡＩにされるの
また操ったのか？
助けさせるため 拡張現実世界を作った
違う 今日のは現実よ
現実？ このゴーグルだろ
トゥルーマン 外さないで
クソジュースが
デリーカ どうして？
白人のジジイばかり
あの撮影 ひどかった
巧妙な人種差別だ
今夜は多様性サミットだけど 有色人種の女は私だけよ
この部屋は白人男だらけ
ミスター･カメがいる
ふざけないで しかもオスよ
2079年に多様性を実現する 手始めに君を
私のをしゃぶりな
デリーカらしくない
新しい人生が好きでしょ
今夜の主役は私
そうかしら？
彼女が今夜 話したがってる
そうでしょ？
私はデリーカ アフリカ系ラティーナ
どうした？
相談したいのに誰も出なくて
大丈夫？
今 細かいことは言えない
いいさ 俺は女の子のことで―
混乱して どうにかなりそうだ
ミュージカルみたいな 最高のデートをした
ミュージカル？ 作り物だ
デイル 様子を見に来たぞ
おい 何を…
それで キスした
本物の男 トゥルーマン だ
でも彼女 遠くに行くことを秘密で
俺と一日 過ごしたんだ
君に夢中なんだな
何だって？ どういう意味？
トリニはコブラーに こっそり野菜を入れる
僕を思ってるからだ
殺してやる クソガキ
昼寝の時間だ
脳が溶ける～！
好きだから だました？ マジかよ
彼女を追いかけろ
セリース
うぬぼれ屋さん？ 来たのね
セリース 今すぐ ここを出よう
あなたらしくあれ 人と違っていい
アリーシア
何の用？
謝らせて
2079年を目指すって すごく先だけど
計画がないよりマシよ
よかった 私たちは同じ敵と闘う仲間よ
闘うことは大事よ 私も闘わなきゃ
あなたの期待に応える
謝ることない
前へ出て 誰がボスなのか示してきて
システムに入って
“セリース保存禁止”の ファイルを―
あなたの携帯に移すの
順調だ
待って ツイてない クソッ 頼むから…
デリーカのように 多様性を
あなたらしくヨウヨウ
ガールボシアーの顔になれて 光栄です
ありがとう ありがとう
ここの女性たちが―
多様性のすばらしさを 教えてくれた
早く開けなさい
ガールボシアーは他とは違う
だから今日 ＣＥＯの アリーシアと取締役会は
“ガールボシアーは 寄付を…”
だから今日 ＣＥＯの アリーシアと取締役会は
口先だけではなく 行動で証明してみせる
原稿と違う
今こそ 非白人が 革命を先導する時よ
評価なんて怖くない
私たちは従業員の人種を 公平にして
７割を有色人種にする
火曜日はメキシコ料理の日 勤務は週４日に
精神安定剤は？
あの女 キレてる
爆発寸前だ
こんなことできるのは 全部ＣＥＯのおかげよ
師匠であり よきお姉さん 最高の親友
アリーシア･ベネットです
これで終わりよ 今後はホログラムにやらせる
そうね アリーシア
ガールボシアーの顔が １つでいいわけがない
だから もう私は このキャラクターを引退する
学校へ戻って ７年生を終わらせます
学校は大事にして
あなたに 女ボス ガールボシアー は無理よ デリーカ
私は もうガールボシアー
名前はデリカよ クソアマ
私は このキャラクターを 引退する
みんな 今のを聞いただろ？ ネット上でも拡散してる
もう撤回するのは無理だ
彼女の言ったとおりにしよう
私は白いナニを出して 小便してくる
君たちは 私が戻るまでに辞めろ
私も辞める
もういいの 現実の子に恋して
俺にとって君は現実だ 俺には…
捕まえてくれ
セリース！
そんな～！
ブライアンは最低だ
デイル だから 俺の言ったとおりだろ
行こう 授業に遅れる
“着信”
はい
トゥルーマン
セリース？ どこにいる？
携帯の中よ
うぬぼれ屋さん
成功だ
日本語字幕 紺野 玲美子