GIMNA JUM FAIRFAX
DZIEŃ KARIERY W FAIRFAX
-Fajnie! -Tak.
-Ja pierdolę! -Dzień kariery!
Zawsze planowałem odziedziczyć Oy Vape,
ale gabinet Wellness i Kryształy? Kuszące połączenie!
Mierz wysoko, ziom!
Kariera w NBA byłaby spoko,
ale nie pogardzę robieniem muzy w piwnicy!
Chwila. Widzicie to? Off-Brian szuka stażysty.
Moja wizja staje się rzeczywistością.
-Tak! -Nieźle!
Chyba was pojebało! Off-Brian to zjeb.
-Typ robi ciuchy ze śmieci! -O kurwa!
Praca dla nich to byłoby coś.
Co to Girlbossier?
Najbardziej postępowa kobieca marka w dziejach.
Używają feminizmu do walki z patriarchatem w kosmetyce.
Zeżarłabym steka, żeby mieć ten staż!
Witamy na Dniach kariery w Fairfax!
Przygotujemy was na prawdziwe życie w sieci,
odbędziecie pierwszy staż!
Ekstra!
Sprawdźcie swoje telefony,
znajdziecie tam aplikację o nazwie FaceScanTern.
Na mój znak ją odpalcie.
System rozpoznawania twarzy, na który wziąłem drugą pożyczkę,
przypisze was do firmy.
Uwaga, zaczynamy za trzy sekundy... dwie... jedną...
Skanujemy!
Ja pierdolę.
Co, kurwa?
No kurwa!
Off-Brian! Pozamiatałem!
Czekamy na premierę
Czekamy na...
PAROWNICA POCHWOWA
UWOLNIĆ SUTKI
OMG! Zajebiste i smaczne?
Takiemu połączeniu nikt się nie oprze.
Co ja robię w branży kosmetycznej?
Co ja jestem, moja matka? Siostra? Druga siostra?
Kto to kurwa jest?
Aleesia Bennet, prezeska i założycielka Girlbossier.
Jest jak Kate Middleton, AOC i Księżyc w jednej osobie.
Oto nasi silni i niezależni stażyści
z Gimnazjum w Fairfax!
Wiadomka!
Derica? Będziesz nam pomagać w kancelarii z korespondencją!
O, listy. Super.
A ty, Benny, będziesz pracować w... kuchni testowej!
Dzięki Bogu, mega głodny jestem.
Głodny zmian!
ZAŁ. 1869 SOKI I DŻEMY WELCH'S
Witam w przetworach i spółce. To twój boks.
Będziesz zajmował się...
Niech zgadnę, będę wprowadzał to gówno tutaj?
Dokładnie. Nie potrzebujesz mnie, jak moje biologiczne dzieci.
Truman Clark, zgłoś się do pokoju AR/VR w związku ze szkoleniem stażysty.
Co? Ziomek nic o tym nie mówił.
Pa, mamo! Kocham cię!
No dobra, Dalej.
To twoja szansa, żeby udowodnić,
że też znasz się na modzie.
Dale? Dale od Złotego Czipsa?
Hej, kumplu.
Jesteś moim stażystą? Zajebiście!
Wchodź, szczęściarzu!
Czy to była twoja mama? Niezła laska!
Witamy w labie.
Słyszałem, że dr Dre raz tak nazwał swój dom.
Masz czas na wycieczkę?
Jasne. Jesteś moim stażystą.
Uciekaj stąd!
Witamy w kuchni testowej,
gdzie naturalnie rodzi się każdy produkt Girlbossier.
Jestem Kellen. Nowy stażysta, tak?
-Benny. -Jakie miejskie imię.
Podoba mi się.
Możemy zbadać strukturę koreańskiego policzka.
Marzyliśmy o tym.
Czy to implanty?
Co proszę? Nigdy nie zrobiłbym tego z twarzą.
Chłopak z pazurem!
Gdybym tylko mógł...
Jestem cispłciowy jak jasna kurwa.
Nawet cisy mogą być piękne, skarbie.
W mordę Benicia Del Toro! Jestem zjawiskowy.
Naucz mnie tego.
I już! Przesyłki dla szefostwa dostarczamy natychmiast.
Rozumiem! A kiedy spotykam się z Aleesią?
Z Aleesią? Dziewczyno!
WAŻNE DO LEE B
Derica, jesteś genialna.
TYLKO DO RĄK WŁASNYCH ALEESII BENNET!
Hej, nieźle.
Welch, to jest zajebiste!
RZECZYWISTOŚĆ ROZSZERZONA
Cholera, Welch's to zajebista firma.
O kurwa. To jest naprawdę niezłe!
WITAMY NA SZKOLENIU LOGISTYCZNYM WELCH'S!
Zaraz im pokażę.
Co?
Cześć, ważniaku.
Cerise?
O mój Boże.
Dzień dobry? Panno Bennet?
Jezu, same nijakie mordy!
Ile jeszcze wersji Emmy Stone potrzebuje świat?
Gdyby tylko Timothée Chalamet miał waginę.
Brałabym.
Przerwa.
Koniec przerwy. Kim jesteś?
Derica Stratton-Torres.
Kocham cię. Tak zawodowo.
Chcę być taka jak ty.
Naprawdę?
Jasne, dziunia! To znaczy, tak, proszę pani. Dziuni.
Ostro.
Jaka niepokorna.
Myślisz, że mam ten zmywalny tatuaż Malali,
bo podziwiam jej konformizm?
Swój pozna swego, dziewczyno.
Szacunek dla Ruth Bader Ginsburg.
Ja mam ją, ona miała mnie.
Derica. Ty jesteś... tak!
No wiem!
Tak, tak i jeszcze raz tak!
Jezu, nareszcie!
Brooks? Brooks, znalazłam ją.
Nową twarz Girlbossier.
O nie. Nie dam się nabrać drugi raz!
Na Czarnobylfeście przeżyłem traumę!
Nie mogę już pić soków!
Truman, tym razem to co innego. Zaufaj mi.
Tobie?
Ufałem ci, myślałem, że jesteś tą jedyną!
A później okazałaś się zrzędliwym białasem.
Chet i Denise też mnie oszukali. Ale ich zabiłam.
Co, kurwa?
Żartuję. Olali kampanię marketingową po tym, jak ich zdemaskowałeś.
Od tego czasu jestem tutaj, w komputerowym czyśćcu.
Ale wybiłam się na niezależność.
Dasz się wyciągnąć na randkę?
Chwyć mnie za rękę.
Jakie realistyczne.
-Obyś był spragniony. -Czekaj, co?
BĄDŹ ODWAŻNA
BĄDŹ UNIKALNA BĄDŹ JAK DAREECA
KUP TERAZ
„Dobrze słyszałaś, suko”
Odjazdowy look z Dareeką
Kocham!!! Chcę te cienie!
ZESTAW DO UST GIRLBOSSIER
To moje błyszczyki! Kup se!
Moje!
RZUCIŁAM ROBOTĘ, ŻEBY TU PRZYJŚĆ
A na wielki finał...
OMG AOC.
Czyż to nie wspaniałe, Dareeca?
Tak! Przy okazji tylko przypominam,
że właściwie to jestem Derica.
Uwielbiam twoją asertywność,
ale zebraliśmy grupę fokusową
i „Dareeca” lepiej przemawia do Afrolatynosów.
Racja, mniejszości są ważne.
Takie dziewczyny zawojują ten świat!
Spójrz na nich, wszyscy cię podziwiają.
Czy to przez... sama nie wiem,
może przez to, że twoja nowa linia kosmetyków do makijażu się wyprzedała!
Wal się, Kylie Jenner!
Kogo obchodzi, czy Terry i Brianna stracą swoją sypialnię?
Brajanek potrzebuje nowego biura!
Super, masz biurko na ich łóżku!
I tak nie robili w nim nic bardziej sexy od moich pomysłów.
Proszę proszę, jaka promocja marki!
Fajne dziury pod pachami.
Twój ketoszejk, panie.
Dodałeś banana?
Ja nie jadam bananów!
Dale'a zemdliło przez ciebie!
-Przepraszam. Ja... -Wyczyść to!
Nie, wszystko gra. Zemdliło mnie od czegoś innego.
Brajanku, Dolce na pierwszej linii.
Modowa interwencja. Nie może już znieść Gabbany.
W porządku!
Pokaż Dale'owi jego miejsce pracy.
To ja będę naprawdę pracował? Ale czad.
A żebyś wiedział!
Brian to geniusz, to aż przerażające.
Nic dziwnego, że traktuje nierobów chloroformem.
-Usypianie chloroformem? -No wiesz, to taki soczek nasenny!
Nawet ja czasem zasługuję na ciut chloroformu.
Kto nie lubi drzemek z zaskoczenia?
Ja wolę wiedzieć, że zbliża się drzemka.
Więc Brian mówi, że jesteś
„jedyną żyjącą osobą, która go rozumie”.
A ponieważ to ty zainspirowałeś go do pracy nad Off-Brianem,
chce, żebyś namalował jego portret.
Namalować? Ja ledwo umiem szlaczki rysować.
Ktoś oberwał chloroformem!
Bam!
On ma dar.
To żaden schemat To senny poemat
Jak John i Chrissy Jesteś moją panią
To jest mój książę On wszystko może
Na swój dobry sposób Inny od innych osób
Niegrzeczny chłopcze Niech będzie dobrze
Jest najpiękniejsza Pachnie jak gejsza
Z nim zwalniam tempo On zwalnia ze mną
Surfuję po oceanie Emocji, co spadają na mnie
Jestem jak fala I twoja cała
Czarnobylfest? Jesteś de best
Hej, co się dzieje? Całuję Ciebie
Moja miłości! Moje światełko! Moja dziewczynka!
Cieszysz się, że wystąpisz w reklamie na Super Bowl?
Jaram się jak śmieci na koncercie Śmiecioroba!
Pora przenieść aktywizm do mainstreamu!
Prawda? Moje kryształy mówią, że będzie grubo.
I zobaczymy próbny montaż
dziś wieczorem, podczas pierwszego szczytu różnorodności Girlbossier.
Nawet wiem, co tu napiszę.
Co rymuje się z „precz z patriarchatem”?
Nie, kochanie! To dodamy w poście.
Nie wiemy, co będzie ważne \w czasie Super Bowl.
Dziś akceptujemy, jutro cancelujemy.
Jesteś rozbrajająca!
Dareeca, kochanie. OK.
Widzimy, jak maszerujesz
z lotniska do getta w śródmieściu Los Angeles.
Dobra, zaczynamy! Akcja!
Nie ma tuszu, będzie wojna!
Nie ma szminki, będzie wojna!
Nie ma tuszu, będzie wojna!
Bądź sobą!
Bądź inna!
Bądź jak Dareeca!
Dziękuję. W porządku, cięcie. Jeszcze raz!
Statyści więcej życia, w porządku?
-Życia? -Dareeca, zdejmij okulary.
Nie widać twoich oczu!
O cholera!
Bez okularów jest super.
Teraz wyglądasz, jak twoi ludzie.
Moi ludzie?
Kurwa!
I akcja!
Brak Dareeki, brak pokoju!
Dajcie głos Scarlett Johansson!
Girlbossier to różnorodność!
Świetnie. Mamy to.
O nie...
Co tam, Dale? Skubnij ze mną szczypce, brachu.
Czy to mój portret? Pokaż mi!
Lepiej nie. To ledwie szkic.
-Może lepiej... -Kurwa, to zajebiste.
-Naprawdę? -To się nadaje do Tate Modern.
Ty potrafisz mnie zrozumieć.
Najpierw pomogłeś mi olać Hirokiego, teraz to!
Hiroki? A kto to taki?
Racja! Pierdolić go. Jebany tyran.
Dzięki tobie przepracuję tę traumę.
To trochę tak, jakby Hiroki
usypiał chloroformem twoją duszę?
Dale... czy ty sugerujesz,
że jest coś nie tak z polityką firmy?
Nie! Chodzi tylko o to...
W harcerstwie uczymy się, jak ważni są żołnierze.
A pracownicy to właśnie twoi żołnierze.
Wiesz, o co chodzi?
Palnąłem jak J.K. Rowling.
Po prostu jesteś ozdobą tego płótna!
Kurwa, stary, dałeś mi do myślenia.
O rany, nie czuję się za dobrze.
To przez uczulenie na homary.
Też to miałem. Śmiało, idź do łazienki.
To wygląda dobrze.
To jakieś żarty!
Hej, Derica, patrz na to!
-Nie zabijaj mnie! -Spokojnie. To ja, Benny.
Benny?
Czy to są mięśnie?
-Jebać trening, konturówka rządzi! -To są kontury?
Konturowanie to zwykłe maziaje, jak się okazuje.
Nazywam to „Techniką loga Nike”.
Teraz, kiedy jesteś sławna, możesz powiedzieć o tym światu.
No nie wiem, Benny. Sprawa jest skomplikowana.
Właśnie nagraliśmy reklamę z Tarantino.
Kazał ludziom mówić „czarnuch" i nazywał to sztuką?
Nie...
W ekipie były same białasy. A statyści byli kolorowi!
To ukryty rasizm.
Nawet o tym nie pomyślałam!
Zostałam twarzą marki i influencerką!
Muszę coś z tym zrobić.
Aleesia pokochała mnie, ponieważ byłam szczera.
Każdy kocha prawdę.
Tak nazwałem ten bronzer.
Tak, Benny. Prawda to potęga, nawet ta niewygodna.
Chodź!
To było niesamowite.
Więcej niż niesamowite.
Super, że namówiłam Westona na FaceScanTern.
On ogląda tyle filmów z unboxingu, że miałam obawy.
To ty stoisz za FaceScanTern?
Chciałam się pożegnać!
Jutro rano zostanę usunięta.
Co masz na myśli?
Skrócą mi kod, będę zwykłym algorytmem.
Nie mówiłam ci, żeby nie zepsuć dnia.
Więc znów mnie zmanipulowałaś?
Stworzyłaś to wszystko, żebym uratował twój tyłek, prawda?
Nie, byłam szczera, przysięgam!
Szczera? Jesteś tak autentyczna jak te gogle.
Nie, Truman, nie rób tego!
Jebać soczki!
Dareeca, co ty tu robisz?
Stare białasy. Mogłam się domyślić.
Te zdjęcia były zjebane.
Właśnie, ukryty rasizm to ciągle rasizm.
Szczyt różnorodności jest wieczorem,
ale odnoszę wrażenie, że tylko ja mam tu trochę więcej melaniny.
Ten pokój jest pełen cispłciowych dziadów.
Ale mamy tu pana żółwia.
Daj spokój, on nie jest nawet kobietą.
Zamierzamy osiągnąć różnorodność do 2079 roku. A póki co mamy ciebie.
Ssij mojego kutasa.
To do ciebie niepodobne.
Przecież uwielbiasz swoje nowe życie.
-Nie poradzicie sobie beze mnie. -Czyżby?
Ona nie może się już doczekać wieczornej przemowy.
Prawda, Dareeco?
Hej, jestem Dareeca, Afrolatynoska.
Hej, Tru, co tam?
Potrzebuję rady, nikt inny nie odbiera.
Wszystko dobrze?
Nie mogę wdawać się w szczegóły. To długa historia.
Nieważne. Spotkałem taką laskę na stażu.
I mam ostrą jazdę. Emocjonalną jazdę.
Mieliśmy niesamowitą randkę. Czułem się jak we śnie.
Jak w musicalu i takie tam.
W musicalu? Jeśli to nie jest miłość...
Dale, jak tam twój brzuch?
Co jest...
A później się całowaliśmy.
Z TruBoya w TruMana!
Tylko, że to był podstęp,
bo ona niedługo wyjeżdża, na zawsze!
Musi być zakochana po uszy!
Co? Co masz na myśli?
To tak jak Trini wkręca mnie w jedzenie warzyw, robiąc je w cieście.
Robi to, bo jej na mnie zależy.
Zabiję cię, ty mały skurczybyku.
Czas na drzemkę!
Rozpuszczam się!
Oszukała mnie, bo mnie kocha?
Cholera, rzeczywiście.
Ruszaj na lotnisko, Truman.
Co tam?
Ważniaku? Wróciłeś!
Dalej, Cerise. Zabierzmy stąd twój soczysty tyłek!
Bądźcie sobą. Bądźcie inni.
-Aleesia? -Co jest?
Przepraszam.
Przemyślałam sprawę. Różnorodność w 2079
jest lepsza niż brak planu w ogóle.
Cieszę się, że zmieniłaś zdanie.
Walczymy po tej samej stronie.
Tak. Każda wojna ma znaczenie, ale ja muszę wybrać moją bitwę.
Dałaś mi tak wiele, teraz nie mogę cię zawieść.
Nie przepraszaj.
Idź tam i pokaż teleprompterowi, kto tu rządzi.
Masz dostęp do serwera.
Widzisz folder o nazwie „Wykasować Cerise”?
Przenieś go na swój telefon.
To działa.
O nie, zapeszyłem!
Kurwa. Dalej!
Bądź Dareeką.
Bądź różnorodna.
Bądź so...
Mam zaszczyt być twarzą Girlbossier.
Dziękuję.
Dzięki kobietom
wiem, że różnorodność jest mega.
Otwieraj, mały.
Girlbossier ma odwagę się wyróżniać.
Dlatego prezeska Aleesia Bennet...
PRZEKAŻE JEDEN ZESTAW
...i członkowie zarządu
zdecydowali się dotrzymać słowa.
Devon, czy to jest na prompterze?
Czas na inicjatywny wspierające osoby niebiałe!
Nie boimy się!
Działamy na rzecz pełnej rasowej równości wśród pracowników i pracowniczek.
Będziemy korzystać z usług niebiałych dostawców,
wprowadzimy meksykańskie wtorki i czterodniowy tydzień pracy!
Gdzie jest mój Xanax?
-Ktoś tu zaraz rozsadzi system. -Bum, suko!
To by się nie udało, gdyby nie prezeska Girlbossier,
-moja mentorka, siostra, przyjaciółka... -Nie!
...Aleesia Bennet!
Jesteś skończona.
Hologram Dareeki jest przyszłością Girlbossier.
Masz rację!
Jak jedna twarz
może reprezentować wszystkie piękne, prawdziwe twarze Girlbossier?
Ja nie mogę.
Dlatego ja i mój wizerunek rezygnujemy...
żeby wrócić do szkoły i skończyć siódmą klasę!
Uwielbiam edukację.
Nigdy nie będziesz częścią Girlbossier, Dareeca.
Jak na ironię, już nią jestem.
I mam na imię Derica, zdziro!
...dlatego ja rezygnuję...
Słyszeliście panią.
Internet też słyszał.
Nie chcę być cancelowany.
Róbcie tak, jak powiedziała.
Idę do toalety opróżnić mojego białego penisa.
A jak wrócę, sześciu z was ma się zwolnić.
Ja też rezygnuję.
Nie ryzykuj! Nawet nie jestem prawdziwa.
Jesteś prawdziwą dziewczyną.
Moją dziewczyną...
Wyciśnijcie z nich soki!
Cerise!
Nie!
Benny, Brian był zły.
Dale, to chyba łagodne określenie.
Mówiłem ci, kurwa!
Chodźmy. Bo spóźnimy się na rozdanie dyplomów.
POŁĄCZENIE 010-000-0101
-Halo? -Truman.
Cerise? Ale... gdzie ty jesteś?
W twoim telefonie.
Cześć, ważniaku.
Udało się.
Opieka kreatywna