ஃபேர்ஃபேக்ஸ் நடுநிலை பள்ளி
ஃபேர்ஃபேக்ஸ் கரியர் டே
-பிரமாதம்! -ஆமாம்.
-வழியே இல்லை! -ஃபேர்ஃபேக்ஸ் கரியர் டே.
ஓய் வேப்பை பெற திட்டமிட்டிருந்தேன்,
ஆனா வெல்னெஸ் அன்ட் க்ரிஸ்டல்ஸ், புறக்கணிக்க முடியாத சேர்க்கை!
வானமே எல்லை, சகோதரா!
தெளிவா, நான் என்பிஏவின் மார்க் க்யூபன் போலாகணும்,
ஆனால் அம்மா வீட்டில் தாளம் வாசிக்கும் உலகையும் பார்க்கிறேன்!
இரு. ஆஃப் ப்ரையனுக்கு பயிற்சியாளர் தேவைன்னு தெரியுதா?
என் விஷன் போர்ட் என் கண் முன்னே உயிர் பெறுகிறது.
-ஆமாம்! -பிரமாதம்!
கிறுக்குத்தனமா யோசிக்கிறீங்க! ஆஃப் ப்ரையன் பிரச்சினை.
-நம்மாளு குப்பைலேர்ந்து ஆடை தயாரிக்கிறான்! -அட கடவுளே!
கேர்ல்பாசியே
யோ, அவங்களுக்கு வேலை செய்வதை எப்பவுமே புரிஞ்சுக்கலாம்.
கேர்ல்பாசியேனா என்ன?
எக்காலத்திலும் பெண்கள்-நடத்தும் மிக முற்போக்கான ஒரே நிறுவனம்.
ஆணாதிக்க அழகு தொழிலை பெண்ணியத்தால் அழிக்கிறாங்க.
அந்த பயிற்சி கிடைக்க நான் மாட்டிறைச்சி கூட சாப்பிடுவேன்.
கரியர் டேக்கு நல்வரவு, ஃபேர்ஃபேக்ஸ்!
நிஜ உலகிற்கு உங்களை தயார் செய்ய, இணையத்தில்,
உங்க முதல் பயிற்சி கிடைக்குது!
அற்புதம்!
உங்க ஃபோனை பார்த்தீங்கன்னா,
ஃபேஸ்ஸ்கேன்டெர்ன் செயலியை அனுப்பியிருக்கேன்.
சொல்லும்போது, அதை ஆரம்பிங்க.
அதற்காக இரண்டாம் கடன் வாங்கின முக ஏற்பு மென்பொருள், உங்களை
ஒரு நிறுவனத்திற்கு ஒதுக்கும்.
அது நடக்கப் போகுது இப்ப, மூன்று... இரண்டு... ஒன்றில்...
ஸ்கேன்!
கேர்ல்பாசியே
வெல்ச்ஸ்
உற்சாகமா இருக்கு.
என்ன இது?
ஆஃப் ப்ரையன்
அடக் கடவுளே!
ஆஃப் ப்ரையன்! நான் அந்த சிறுக்கி!
-பர் -ஓ
அறிமுகத்துக்கு காத்திருக்கோம் அறிமுகத்துக்கு காத்திருக்கோம்
காத்திருக்கோம்...
-பர் -ஓ
காத்திருக்கோம்...
ஃபேர்ஃபேக்ஸ்
கேர்ல்பாசியே
வஜைனல் ஸ்டீமிங் பூத்
ஃப்ரீ த நிப்ஸ்
அட கடவுளே! அற்புதமும், ரசனையாவுமா?
அதுதான் செய்ய கடினமான சேர்க்கை.
எப்படி ஒப்பனை நிறுவனத்துக்கு வந்தேன்?
நான் என்ன, எங்கம்மாவா? சகோதரியா? இன்னொரு சகோதரியா?
அது யாரு?
அலீசியா பென்னெ, கேர்ல்பாசியே சிஇஓ, நிறுவனர்.
கேட் மிடில்டன், ஏஓசி, நிலவும் ஒரே ஆளா இருப்பது போல அவங்க.
நீங்க வலுவான, சுதந்திரமான பயிற்சியாளர்களா இருக்கணும்
ஃபேர்ஃபேக்ஸ் பள்ளியிலிருந்து.
சே, ஆமாம், நாங்கதான்!
டெரிகா? நீ எங்களுக்கு உதவுவே... அஞ்சல் அறையில்!
யேய். அஞ்சல்அறை.
பென்னி, நீ வேலை செய்வே... நம்ம சோதனை சமையலறையில்!
கடவுளே. பட்டினியா இருக்கேன்.
உலகை மாற்ற பட்டினி!
நிறுவ.1869 வெல்ச்ஸ் ஜூஸஸ் அண்ட் ஜாம்ஸ்
ஜூஸ் கட்டின வீட்டுக்கு நல்வரவு. இது உன் பணியறை.
அப்ப, நீ என்ன செய்யப்போறே...
நான் சொல்றேன், இதை இதுக்குள்ள போடணுமா?
கச்சிதம். என் குழந்தைகள் போல, உனக்கு நான் தேவை இல்லை.
ட்ரூமன் க்ளார்க், ஏஆர்/விஆர் அறைக்கு பயிற்சியாளர் அறிமுகத்துக்கு வரவும்.
என்ன? நண்பன் அறிமுகம் பற்றி எதுவும் சொல்லலை.
பை, அம்மா! லவ் யூ!
சரி. இதுதான், டேல்.
இது தான் குழுவுக்கு நிரூபிக்கும் வாய்ப்பு
உன்னாலும் பாணி காட்ட முடியும்னு.
டேல்? தங்க டோரிடோ டேல்!
ப்ரை-டாக்! ஹேய், நண்பா.
நீ என் பயிற்சியாளரா? என்ன வாய்ப்புகள்!
உள்ளே வா, மடப்பயலே!
யோ, அது உன் அம்மாவா? கவர்ச்சியா இருக்காங்கப்பா!
ஆய்வகத்துக்கு நல்வரவு.
டாக்டர். ட்ரே தன் வீட்டை அப்படி சொன்னாரே.
சுற்றுலாவுக்கு நேரமிருக்கா?
நிச்சயமா. நீ என் பயிற்சியாளர்.
ஜாக்கிரதை.
சோதனை சமயலைறைக்கு நல்வரவு,
ஒவ்வொரு கேர்ல்பாசியே பொருளும் இயற்கையாக உற்பத்தியாகுது.
நான் கெல்லன். நீதான் புது பயற்சியாளர்.
-பென்னி. -அது நாகரிகமா இருக்கு.
பிடிச்சிருக்கு.
நாம கெஞ்சிக் கேட்ட கொரிய கன்ன அமைப்பை
இறுதியா அனுப்பிட்டாங்க.
இவை இம்ப்ளான்ட்ஸா?
மன்னிக்கணும்? இந்த முகத்தை கார்டி போல ஆக்க மாட்டேன்.
சரி, மிஸ்டர். ஃபயெஸ்டி.
என்னால் முடிந்தால்...
யோ! நான் சிஸ்-ஆண் தாம்பா.
சிஸ் கூட அழகா இருக்கலாம், டார்லிங்.
அடடடடே. நான் அற்புதமா இருக்கேன்.
உங்க வழிகளை கற்பிங்க.
அதுதான்! நிர்வாகிகளுக்கான எதுவும் உடனே கையில் கொண்டு தரணும்.
புரிந்தது! அலீசியாவோட எப்ப நேருக்கு நேர் பேசுவேன்?
அலீசியாவோட நேருக்கு நேராவா? பெண்ணே!
அவசரம் லீ பி.க்கு
டெரிகா, முட்டாள் புத்திசாலி சிறுக்கி.
நேரடியா அவரிடமே வழங்கவும்! அலீசியா பென்னெ
ஹேய், இரு.
இரு, சரி, வெல்ச்ஸ்! இது அற்புதம்!
மிகைப்படுத்தப்பட்ட உண்மை நோக்குநிலை
சே, வெல்ச்ஸ் கொஞ்சம் அதிகம்தான்.
சே. இரு, இது கொஞ்சம் ஈர்க்கக்கூடியதா இருக்கு.
வெல்ச்ஸ் ஜாம்ஸ் அண்ட் ஜூஸஸின் லாஜிஸ்டிக்ஸ் அறிமுகத்துக்கு நல்வரவு
ஆமாம், அப்பா இதை நீண்ட நேரம் செய்யப் போறேன்.
என்ன?
ஹேய், பெரிய தலை.
ஸரீஸ்?
ஓ. கடவுளே.
ஹலோ? மிஸ் பென்னெ?
இதைவிட சலிப்பான முகங்களை பார்த்ததுண்டா? கடவுளே!
அது வந்து, இந்த உலகத்துக்கு எத்தனை எம்மா ஸ்டோன் பதிப்புகள் வேணும்?
டிமதி ஷலாமேவுக்கு யோனி இருந்திருந்தால்.
நான் உறவு வைப்பேன்.
டைம் அவுட்.
இப்ப மீண்டும் டைம் இன். நீ யார்?
நான் டெரிகா ஸ்ட்ராட்டன்-டோரெஸ்,
உங்களை நேசிக்கிறேன். தொழில்முறையாக.
நான் உங்களை போல கேர்ல்பாஸா இருக்கணும்.
அப்படியா, இப்ப?
ஆமாம், சிறுக்கி! அதாவது, ஆமாம், மிஸ் பென்னெ... சிறுக்கி.
ரொம்ப உண்மை.
அதிகாரத்துக்கு பயமில்லை.
என்ன, மலாலாவை தற்காலிகமா பச்சை குத்தினது
அவ அதிகாரத்துக்கு செவி சாய்கிறான்னா?
உனக்கு மரியாதை, பெண்ணே.
என் பெண் ஆர்பிஜிக்கு ஒன்று.
நான் அவளோடதை போட்டிருக்கேன், என்னோடதை அவ போட்டிருக்கா.
டெரிகா. நீ... ஆமாம்!
தெரியும், இல்ல?
ஆமாமாமாம்!
கடவுளே, இறுதியா!
ப்ரூக்ஸ்? ப்ரூக்ஸ், கண்டுபிடிச்சிட்டேன்.
கேர்ல்பாசியேவின் புது முகத்தை கண்டுபிடிச்சுட்டேன்.
ஐயோ. இல்லை. இல்லவே இல்லை. இந்த ஆட்டத்தை நான் மீண்டும் ஆடலை.
செர்னோபில் ஃபெஸ்ட்ல கொடுமை படுத்தினே,
அதிலிருந்து என்னால ஜூஸே குடிக்க முடியலை!
ட்ரூமன், இது வித்தியாசமானது. நீ என்னை நம்பணும்.
உன்னை நம்பறதா?
நீ என் கனவுக்கன்னியா இருந்தப்ப நம்பினேன்.
அப்புறம் நீ மோசமான, நடு வயது வெள்ளை நபர்னு தெரிஞ்சுது.
செட், டெனீஸும் கூட ஏமாற்றினாங்க. அவங்களை கொன்னுட்டேன்.
என்ன இது?
விளையாடறேன். நீ அவங்களை கண்டதும் மார்கெடிங் பிரச்சாரத்தை நிறுத்தினாங்க.
அதிலிருந்து இங்கே சிக்கிட்டேன், கணினி உத்தரிக்கும் இடத்தில்.
இப்ப நான் சுதந்திரமானவ, உனக்கு ஈடு கட்டணும்.
நாம போகாத முதல் டேட்டுக்கு கூட்டி போறேன்.
என் கையை பிடி, ஸ்நாக் பாய்.
நிஜமா இருக்கு.
-உனக்கு தாகம்னு தோணுது. -இரு, என்ன?
தைரியமா இரு
தனிப்பட்டவளா இரு டரீகாவா இரு
இப்பவே வாங்குங்க
"சொன்னதை சொன்னேன், சிறுக்கி"
டரீகாவுடன் அபாரமா இரு
பிடித்தது! கண்ணாடி தேவை!
கேர்ல்பாசியே உதடு கிட்
என்னோடது! உனக்குன்னு வாங்கிக்கோ!
என்னோடது!
இங்கு வர என் வேலையை விட்டேன்! என் பணத்தை எடுத்துக்கோ
நான் இறுதியை வழங்கலாமா?
ஓ, கடவுளே, ஏஓசி.
உனக்கு பிடிக்குதா, டரீகா?
ஆமாம். அப்படியே, நான் சொல்ல இருந்தேன்,
அது நிஜமா டெரிகா.
ஓ, கடவுளே, நீ வெளிப்படையா பேசறது பிடிக்குது,
ஆனா சில ஃபோகஸ் குழுக்கள்
செய்ததில், "டரீகா" ஆஃப்ரோ-லடீனா தனத்தை ஒளிர வைக்குது.
சரி. ஆமாம். வெளிக்காட்டுவது முக்கியம்.
உலகை மாற்றும் உண்மையான கேர்ல்பாஸ் போல சொன்னே!
ஓ, அவங்களை பாரு, உன்னை அண்ணாந்து பார்க்கிறதை!
அது... எனக்கு தெரியலை,
உன் புது மேக்அப் தொகுப்பு அதிகாரப்பூர்வமா விற்றுப் போனதாலா!
ஆனதைப் பாரு, கைலி ஜென்னர்!
டெர்ரி, ப்ரியானா திருமண படுக்கையறையை இழந்தா யாருக்கு கவலை?
ப்ரை ப்ரைக்கு புது அலுவலகம் தேவை!
அவங்க படுக்கை உன் மேஜையானது அருமை.
என் யோசனைகள் போல எந்த கவர்ச்சியான விஷயத்துக்கு அவங்க உபயோகிக்கலை.
பாரு, பிராண்டை விளம்பரப் படுத்தறே.
அக்குள் துளை பிடிச்சிருக்கு.
சார், உங்க நண்பகல் கீடோ ஷேக்.
அதில் வாழைப்பழம் இருக்கா?
வாழைப்பழம் உண்பதில்லை தெரியுமே!
பாரு, டேலுக்கு வாந்தி வருது!
-சாரி, சார்... -சுத்தம் செய்.
இல்லை, பரவாயில்லை. வேறு எதனாலோ வாந்தி வந்தது.
ப்ரை ப்ரை, டோல்சே இருக்கார்.
911 ஃபேஷன் அவசரம். அவருக்கு கப்பானாவோட பிரச்சினை.
நல்லது!
உதவு, டேலுக்கு பணியிடத்தை காட்டு.
ஹோ! நிஜமா வேலை செய்யணுமா? இது பெரிய விஷயம்.
ஆமா, இது எல்லாருக்கும் பெரிய விஷயம்.
ப்ரையன் மேதை, பயமா இருக்கு.
இணங்காதவங்களை மயங்க செய்வதை குற்றம் சொல்ல முடியாது.
-மயக்க என்ன? -அதான், தூக்க ஜூஸ்!
எனக்கும் சில சமயம் மயக்க மருந்து தரணும்.
எதிர்பாரா தூக்கம் யாருக்கு பிடிக்காது?
தெரியலை. நிகழ்வை எதிர்பார்க்கிறேன்.
ப்ரையன் சொல்றான்
நீ தான் "அவனை புரிஞ்சுக்கற ஒரே உயிருள்ள நபர்" என.
ஆஃப் ப்ரையன் ஆரம்பிக்க நீ அவனுக்கு ஊக்கமா இருந்ததால,
அவன் உருவப்படத்தை நீ வரைய ஆசைப் படறான்.
வரைவதா? எழுத்துக்களை சேர்த்தே எழுத வராது.
யாருக்கோ மயக்க மருந்து.
டமால்!
அவனுக்கு திறமை இருக்கு.
எந்த திட்டமும் இல்லை இது வெறும் கனவு
ஜான், க்ரிஸ்ஸி போல, பெண்ணே, நீ என் மிஸ்ஸி
அவன் என் இளவரசன் என்னை துடிக்க வைத்தான்
நல்ல வழியில் அந்த நல்ல வழியில்
பையா, நீ மோசம் கம்பீரமா வெச்சுக்கோ
நல்லாவே இருக்கா அவ வாசத்தை பார்த்தா
நாங்க மெதுவாக்கினோம் என்னை சிரிக்க வைத்தான்
என்னை உணர்ச்சி வசப்பட வைக்கிறா கடல் அலைகள் போல
அது சரி, நான் அலை போல அவன் என் பேபி
செர்னோபில் ஃபெஸ்டா? பெண்ணே, நீ தான் பெஸ்டு
இரு, இது என்ன? நம் முதல் முத்தம்
என் அன்பே! என் ஒளியே! என் பெண்ணே!
கேர்ல்பாசியேவின் முதல் சூப்பர் பௌல் விளம்பரத்தில் நடிக்க ஆர்வமா?
ஓ, யங் பொல்யூட்டர் பாட்டை விட ஆர்வம்!
குழுமும் உரிமையை பல பகுதி மக்களுக்கும் அளிக்கும் நேரமானது.
சரியா? அற்புதமா இருக்கும்னு என் க்ரிஸ்டல்ஸ் சொல்லிச்சு.
நமக்கு முதல் பார்வை கிடைக்கும்,
கேர்ல்பாசியேவின் முதல் டைவர்சிடி சம்மிட்டியில், இன்றிரவு.
ஆமாம், அட ஆமாம். இதைப்பற்றி என்ன எழுதணும்னு தெரியும்.
"ஆணாதிக்கத்துக்கு ஆப்பு" க்கு எதுகை?
கண்ணே, இல்லை! அதை பதிவில் செய்வோம்.
சூப்பர் பௌல் ஞாயிறன்று எது முக்கியம்னு யாருக்கு தெரியும்?
இன்று நியாயமாக இருப்பது நாளை மாறிப் போகும்!
நீ வேடிக்கையா இருக்கே.
டரீகா, பேபி. சரி.
நாங்க உன்னை பார்த்தோம்,
எல்ஏஎக்ஸ் விமான நிலையத்திலிருந்து உள்ளூர் கெட்டோவுக்கு போறதை.
சரி, இதோ தொடங்கலாம். சரி, அண்ட் ஆக்ஷன்.
மஸ்காரா இல்லை, அமைதி இல்லை!
க்ளாஸ் இல்லை, அமைதி இல்லை!
மஸ்காரா இல்லை, அமைதி இல்லை!
நீயாக இரு!
வித்தியாசமாக இரு!
டரீகாவாக இரு!
நன்றி. சரி, கட். திரும்ப செய்வோம்.
எக்ஸ்ட்ராஸ், உயிர்ப்பு தாங்க, சரியா?
-உயிர்ப்பா? -டரீகா, கண்ணாடியை கழட்டு.
அவ கண்ணில் உணர்ச்சி இல்லை.
அடக்கடவுளே!
கண்ணாடி இல்லாததை விரும்பறேன்.
ஓ, இப்ப உன் மக்கள் போலிருக்கே.
என் மக்களா?
சே!
அண்ட், ஆக்ஷன்!
டரீகா இல்லை, அமைதி இல்லை!
ஸ்கார்லெட் ஜோஹான்சென் வாய்ஸ்ஓவரை போடுங்க!
கேர்ல்பாசியே டைவர்சிட்டிதான்!
முடிஞ்சுது. கிடைச்சாச்சுப்பா.
இல்லை.
என்ன விஷயம், டாலே? ஹேய், என்னோட க்ளா பகிர்ந்துக்கோப்பா.
என் உருவப்படமா? அதை பார்ப்போம், ப்ளேபாய்!
நீ இதை பார்க்க வேண்டாம். இது முதல் பதிவு.
-அப்ப நீ பார்க்கும் போது... -அபாரம்.
-நிஜமா? -இது டேட் மாடர்னில் இருக்கலாம்.
என்னை புரிஞ்சுக்கறே, டேல்-டாக்.
ஹிரோகியை விட ஊக்குவித்ததுக்கு கடன்பட்டிருக்கேன், இப்ப இதுவா?
ஹிரோகியா? ஓ, அவனை மறந்துடு!
சரியா? அவன் கிடக்கட்டும். சரியான அடாவடி.
நீ என் அதிர்ச்சியை உறுதிப்படுத்தறே.
அது என்னமோ ஹிரோகி வந்து,
ஓ, கடவுளே, தெரியாது, உன் ஆன்மாவை மயக்கிட்டானோ?
டேல்... என் பணியாளர்களை
நான் மயக்கறது தப்புன்னு சொல்ல வர்றியா?
ஓ, இல்லை! அது வந்து...
சாரணர்களில், குழுவை மதிக்க வேண்டியது முக்கியம்னு கத்துக்கிட்டோம்.
உன் பணியாளர்கள் தான் உன் குழு.
சொல்றது புரியுதா?
மயக்கம்
ஜே.கே. முற்றிலும் ஜே.ஜே. ரௌலிங் கணம்.
நீ தான் குழு. நீ தான் ஓவியத்தின் நட்சத்திரம்.
வாவ்! அது ஆழமானது, நண்பா.
ஓ, கடவுளே. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
கடல் நண்டு ஒவ்வொமை இது.
நடந்திருக்கு, சகோதரா. சரி, மாஸ்டர் கழிப்பறையை பயன்படுத்து.
அது நல்லா இருக்கு.
நீ விளையாடறியா!
யோ, டெரிகா, இதை பார்!
-ப்ளீஸ் கொல்லாதே! -டூட், நிதானி. நான், பென்னி.
பென்னி?
சிறுக்கி, அது தசையா?
-கான்டூர் இருந்தா ஏன் வர்க்அவுட்? -இது கான்டூரிங்கா?
கான்டூரிங்னா, நைகி இழுப்புகள் போடறதுதான்.
அதை "இழுப்புகள் டெக்னிக்" என்பேன்.
இப்ப நீ பிரபலமா இருக்கிறதால, என் பரிசை உலகத்தோட பகிரலாம்.
தெரியலை, பென்னி. இது பிரச்சினையானது.
டாரான்டினோவோட விளம்பரம் செய்தோம்.
வெள்ளை மக்கள் கருப்பரை அழைப்பதை "கலைத்திறன்" என்றாரா?
அப்படி நினைக்கலை.
பென்னி, பொறுப்பிலுள்ள அனைவரும் வெள்ளை, ஆனா எக்ஸ்ட்ராஸ் கருப்பும், பழுப்பும்.
அது தான் மறைமுகமான இனவெறி.
அதை நான் எதிர்பார்க்கலை!
அலீசியா என்னை கேர்ல்பாசியேவின் முகமாக்கி என் கனவு க்ளௌட் மதிப்பெண் கொடுத்திருக்கா!
இல்லை, ஏதாவது சொல்லணும்.
இன்று காலை உண்மையை சொன்னதால அலீசியா என்னை விரும்பினா.
எல்லாருக்கும் உண்மை பிடிக்கும்.
அரிக்கும் ப்ரான்சருக்கு அந்த பெயர்.
ஆமாம், பென்னி. சங்கடமா இருந்தாலும் உண்மைதான் சக்தி.
வா!
அதை நம்ப முடியலை.
அதுக்கும் மேல.
வெஸ்டனை செயலியில் சேர்த்தது மகிழ்ச்சி.
கொலோன் திறப்பதை அவ்ளோ பார்க்கிறார், அது சந்தேகமா இருந்தது.
இரு, ஃபேஸ்ஸ்கேன்டெர்ன் நீயா?
குட்பை சொல்ல வேண்டியிருந்தது.
நாளை விடியற்காலை, என்னை நீக்கறாங்க.
என்ன சொல்ல வர்றே?
அடிப்படை சிறுக்கி ஏ.ஐ.க்கு குறியீட்டை மாத்தறாங்க.
இன்றைய தினத்தை பாழாக்க வேணாம்னு சொல்லல.
அப்ப நீ என்னை கையாண்டே? மீண்டுமா?
உன்னை காப்பாற்றத்தானே இந்த ஏற்பாட்டை செய்தே?
இல்லை, இன்று நிஜம்தான். சத்தியமா.
நிஜமா? அந்த போலி கண்ணாடி போல நிஜம்.
இல்லை, ட்ரூமன், வேணாம்!
இந்த ஜூஸ் கிடக்கட்டும்!
டரீகா, இங்கே என்ன பண்றே?
வயதான வெள்ளையர்கள். தெரிஞ்சிருக்கணும்.
யோ, அந்த படப்பிடிப்பு மோசம்.
ஆமாம், டாக். மறைமுகமான இனவெறி, இனவெறிதான்.
உன் டைவர்சிட்டி சம்மிட் இன்று இரவு,
ஆனால் பார்க்கையில், நான்தான் மெலனின் இருக்கிற ஒரே சிறுக்கி.
இந்த அறை வெள்ளையர்களால் நிரம்பியிருக்கு.
அதுக்குத்தான் திரு. டர்ட் இருக்கார்.
வா. ஆமை பெண்கூட இல்லை.
நாங்க 2079 டைவர்ஸா ஆயிடுவோம். இப்போதைக்கு, நீ கிடைச்சுட்டே.
நாசமா போங்க.
அது ரொம்ப டரீகாவா இல்லையே.
வா. உன் புது வாழ்க்கை பிடிக்குமே.
-நான் இல்லாம இன்றிரவு இல்லை. -ஓ, முடியாதா?
இன்றிரவு பேச ஆர்வமா இருக்கா.
அது சரிதானே, டரீகா?
ஹேய், எல்லாரும். நான் டரீகா, ஆஃப்ரோ-லடீனா.
ஹேய், ட்ரூ. என்ன விஷயம்?
டேல், எனக்கு அறிவுரை வேணும், யாரும் எடுக்கலை.
நல்லாருக்கியா?
விவரங்கள் சொல்ல முடியாது. பெரிய குட்டி கதை.
கவலை இல்லை. பயிற்சியில் இந்த பெண்ணை இன்று சந்திச்சேன்.
நான் ரொம்ப குழம்பிட்டேன். உணர்வுபூர்வமான குழப்பம்.
அற்புதமான டேட்டில் போனோம். கனவு போலிருந்தது.
இசை எல்லாம் இருந்தது.
இசையா? அது காதல் இல்லைன்னா...
டேல்-டாக். உன் வயிறை பார்க்க வந்தேன்.
என்ன...
அப்புறம் முத்தமிட்டோம்.
ட்ரூபாய், ட்ரூமன் ஆயிட்டான்.
அவளோடு தினத்தை கழிக்கும்படி என்னை சிக்க வெச்சா, ஏன்னா
விமானத்தில் ஏறி போகப்போறா என்பதுதான் பிரச்சினை.
நிஜமா உன்னை பிடிச்சிருக்கு.
என்ன? என்ன சொல்ல வர்றே?
ஸ்லிப்பர் காப்ளர்ல காய்கறிகளை ட்ரினி என்னை சாப்பிட வைக்கிறது போல.
கவலைங்கிறதால செய்யறாங்க.
உன்னை கொன்னுடுவேன், சின்ன பையா.
எதிர்பாரா தூக்க நேரம்.
நான் உருகறேன்!
என்னை விரும்பறதால என்னை ஏமாற்றினாளா?
சே, அது உண்மையானது.
விமான நிலையம் போ, ட்ரூமன்.
என்ன விஷயம், பெண்ணே?
பெரிய தலை? ஓ, திரும்ப வந்துட்டே.
அட, ஸரீஸ். உன்னை இங்கிருந்து கூட்டி போறேன்!
நீயாக இரு. வித்தியாசமாக இரு.
-அலீசியா? -என்ன விஷயம்?
மன்னிக்கணும்.
நான் யோசிச்சேன், 2079ல் வேற்றுமை, அது எவ்வளவு தொலைவில் இருந்தாலும்,
திட்டம் இல்லாததுக்கு பரவாயில்லை.
நீ புரிஞ்சுக்கிட்டது மகிழ்ச்சி.
எல்லாரும் அதே மனித சண்டையைதான் போடறோம்.
ஆமா. எல்லா போரும் முக்கியம், ஆனா என் போரை நான் தேர்வு செய்யணும்.
நீ நிறைய தந்திருக்கே. இப்ப உன்னை கைவிட முடியாது.
உன் வருத்தத்தை மூட்டை கட்டு.
இப்ப அங்கே போய், டெலிப்ராம்டருக்கு காட்டு யார் பாசி...யேன்னு.
நீ மெயின்ஃப்ரேமில் இருக்கணும்.
"ஸரீஸை காப்பாற்றாதே," ஃபோல்டர் தெரியுதா?
அதை உன் ஃபோனுக்கு இழு.
வேலை செய்யுது, பெண்ணே.
ஓ, இல்லை, சொதப்பிட்டேன்!
சே. சே, வா!
டரீகாவா இரு.
டைவர்சா இரு.
யோ, யோ, யோவா இரு.
கேர்ல்பாசியேவின் விழித்த முகமாக இருக்க பெருமை.
நன்றி, நன்றி.
அவங்களைப் போன்ற பெண்களால்,
வேற்றுமை எவ்வளவு உற்சாகமானதுன்னு அனுபவிச்சேன்.
திற, குட்டி பையா.
கேர்ல்பாசியே வித்தியாசமா இருக்கு.
அதனால தான் சிஇஓ அலீசியா பென்னெ...
ஒரு ஒப்பனை கிட் நன்கொடை தருவாங்க
...மற்றும் இயக்குனர்கள்
சொல்லுவதை செய்ய முடிவெடுத்திருக்காங்க.
டெவன், அது ப்ராம்டரில் இருக்கா?
இது புரட்சிகரமான பிஐபிஓசி முயற்சிகளுக்கான நேரம்,
ஏன்னா அப்படி இருக்க பயமில்லை சிறுக்கி!
அது சரி, நாங்க எங்க ஊழியர்களில் முழு இன சமத்துவத்தை செய்யப்போறோம்,
70% கருப்பு, பழுப்பு நிறத்தவருக்கு சொந்த உற்பத்தியாளர்கள்,
கூடுதலா, டமாலே செவ்வாய்களும், நான்கு நாள் வேலை வாரமும்!
என் சானாக்ஸ் எங்கே?
-இந்த கேரன் வெடிக்க போறா. -கபூம், சிறுக்கி!
இதை என்னால செய்திருக்க முடியாது கேர்ல்பாசியே சிஇஓ,
-என் வழிகாட்டி, என் சகோதரி, என் தோழி... -இல்லை!
...அலீசியா பென்னெ இல்லாம!
உனக்கு முடிஞ்சுது.
ஹோலோக்ராம் டரீகாதான் கேர்ல்பாசியேவின் எதிர்காலம்.
நீ சொல்றது சரி, அலீசியா.
எப்படி ஒரு முகம்
உங்க எல்லா, அழகு, கேர்ல்பாசியே முகங்களை காட்டும்?
என்னால முடியாது.
அதனாலத்தான் நானும் என் உருவமும் ஓய்வு பெறுகிறோம்...
பள்ளிக்கு திரும்பி ஏழாம் வகுப்பை முடிக்க!
சிறுக்கி, எனக்கு கல்வி பிடிக்கும்.
ஹேய்! நீ கேர்ல்பாசியே ஆகவே மாட்டே, டரீகா.
முரண்பாடு, நான் ஏற்கனவே கேர்ல்பாசியே.
அது டெரிகா, சிறுக்கி.
...நானும் என் உருவமும் ஓய்வு பெறுகிறோம்...
சரி, பெண் சொன்னதை கேட்டீங்க,
முழு இணையமும்கூட நிச்சயமா கேட்கும்.
மீண்டும் ரத்தாக வெறுப்பேன்.
இன்னும் சிறப்பு, அவ சொன்னதை எல்லாம் செய்யுங்க.
இப்ப நான் கழிப்பறைக்கு போறேன்.
நான் திரும்ப வருவதற்குள், ஆறு பேர் வேலையிலிருந்து போகணும்.
நானும் வேலையை விட்டேன்.
இது பிரயோசனமில்லை. நிஜமான பெண்ணை சந்திக்கலாம்.
நீ நிஜமான பெண்தான்.
எனக்கு நிஜமானவள்.
தாக்குங்க, ஜூஸ் பசங்களா.
ஸரீஸ்!
இல்லை!
பென்னி, ப்ரையன் தீயவன்.
டேல், இதை நல்ல வழியில சொல்றேன்.
நான் உன்னிடம் சொன்னேனே!
போகலாமா? ஆனர்ஸ் பிரச்சினைக்கு தாமதம் கூடாது.
உள்வரும் அழைப்பு 010-000-0101
-ஹலோ? -ட்ரூமன்.
ஸரீஸ்? ஆனால்... நீ எங்கே இருக்கே?
உன் ஃபோனில் இருக்கேன்.
ஹேய், பெரிய தலை.
வேலை செஞ்சுது.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்