费尔法克斯“肿”学
费尔法克斯职业体验日
-好棒！ -棒
-太厉害了！ -费尔法克斯职业体验日
我本打算继承哎呦呦电子烟的生意
但健康和水晶 这个组合可不能忽视！
一切皆有可能 兄弟！
很明显 我想像马克库班一样 在美国职业篮球联赛打球
但我觉得“在妈妈家地下室做音乐” 也不错！
等等 你们看到 出自布赖恩需要实习生了吗？
我的梦想马上就要实现了
-可不是嘛！ -好呀！
伙计 你们都疯了！ 怎么想当出自布赖恩的狗腿子？
-那是本地男孩用垃圾制作的服饰！ -天！
自主女孩
喂 为她们工作永远都能融入其中
什么是自主女孩？
有史以来最为进步的 由女性经营的公司
她们用女权主义 来抗衡重男轻女的美妆业
要是能得到那个实习机会 让我干啥都行
欢迎参加职业体验日 同学们！
为了让你们为现实世界 互联网 做好准备
你们都会得到第一次实习机会！
好棒！
看一下自己的手机
我已经给你们发送了名为 面部识别见习分配的应用程序
现在就快点把应用打开吧
我第二次抵押贷款 请人开发的面部识别软件
会把你们这些混蛋分配给各家公司
分配马上开始 倒计时 三、二、一
扫描！
自主女孩
韦尔奇氏
气死了
搞什么？
出自布赖恩
天啊！
出自布赖恩！羡慕嫉妒恨啊！
-咕咕 -哦
等待投放
等待
-咕咕 -哦
等待
成名之路
自主女孩
阴道蒸房
解放乳头
我的天啊！又好看 又好吃？
最难实现的组合
我怎么进了化妆品公司呢？
我又不是我妈、我姐、我另一个姐
那女的他妈的是谁？
自主女孩的首席执行官兼创始人 艾莉西亚本内特
她就像凯特米德尔顿、亚历山德里娅 月亮的结合体
你们一定是来自费尔法克斯中学
到我们这里实习的 坚强、独立的实习生
妈的 正是！
德里卡？你会在…收发室实习！
好吧 收发室
本尼 你在…新品“厨房”实习！
感谢上帝 我太渴望了
渴望改变世界！
1869年始建 韦尔奇氏果汁和果酱
欢迎来到靠果汁建起的大楼 这是你的工位
你要做的是…
让我猜猜 把这鬼东西 输进那个鬼东西？
完美 你完全能独立工作 几乎不需要我
杜鲁门克拉克 请到增强及 虚拟现实部进行实习生培训
什么？没人说过还要培训啊
再见 妈！爱你！
好 在此一举了 戴尔
这是你向帮派证明自己的机会
得证明你能在时尚业工作
戴尔？得到了金多力多的戴尔！
哥们儿布里！嘿 伙计
你来给我当实习生？多他妈的巧啊！
进来吧 你个小混蛋！
喂 那是你妈吗？伙计 她很正点嘛！
欢迎来到实验室
有一次 我听到 德瑞博士那样称呼自己的家
有时间参观一下吗？
当然有了 你他妈的是我的实习生嘛
快逃吧
这就是我们的新品厨房 欢迎
每一款自主女孩的产品 都是纯天然生产的
我是凯伦 你一定是新来的实习生
-本尼 -太都市化了
爱死了
他们终于给我们派来了 长着韩国脸的实习生
我们一直在乞求得到这种脸型
是植入物吗？
不好意思 我永远不会做美颜手术的
那好 凶猛先生
如果我能…
喂！我是直男
直男也可以很漂亮 亲爱的
真像本尼西奥德尔托罗 我好帅
你怎么化的？教我
就这些！给行政领导的信件 要尽快人工送达
知道了！我什么时候可以跟 艾莉西亚进行一对一的交流？
跟艾莉西亚一对一？想得美！
紧急信函 收件人 B.李
德里卡 你他妈的太聪明了
仅限人工送达！ 艾莉西亚本内特
嘿 等等
韦尔奇氏居然有这么酷的地方！
增强现实培训
天 韦尔奇氏真能搞事
妈的 挺不错的嘛
欢迎参加韦尔奇氏 果酱和果汁的物流培训
这种培训做一辈子也没问题啊
什么？
嘿 大头
赛瑞斯？
哦 我的天
你好 本内特女士
你见过更无聊的面孔吗？天！
除了艾玛斯通就没别人了？
蒂莫西查拉梅特有阴道就好了
那我肯定会上了她
等等
现在继续 你是谁？
我是德里卡斯特拉顿托雷斯
我爱死你了 并非私人感情
我想成为和你一样的女猛兽
是吗？
那还用说 贱人！我是说 是的 本内特女士…贱人
一点不装假
不惧权威
你以为我弄了个马拉拉的临时文身
是因为她服从权威？
英雄惜英雄
让你见识一下我的 鲁思巴德尔金斯伯格文身
这么说吧 我身上有她 她身上有我
德里卡 你就是…我要的人！
可不是嘛
可不可不是嘛！
可算他妈的找到了！
布鲁克斯？布鲁克斯 我找到她了
我找到了自主女孩的新代言人
不 这可不行 绝对不行 我不会再玩这个游戏了
在切尔诺贝利节上 你严重伤害了我
从那以后 我一滴果汁都喝不下了！
杜鲁门 这次不同 你一定要相信我
相信你？
你是我梦寐以求的女人时 我相信了你
然后 你变成了一个 脾气暴躁的中年白人大叔
切特和丹妮斯也骗了我 但我已经把他们杀了
什么？
开玩笑的 你找到他们之后 他们就停止了那项营销活动
从那以后 我就一直被困在这个电脑炼狱里
但我现在是独立自主的女人了 我想补偿你
跟我一起实现 我们从未完成的第一次约会吧
握住我的手 小鲜肉
感觉太真实了
-我希望你渴了 -等等 什么？
大胆
独特 就像德里伊卡
立即购买
“话出口了就无悔 贱人”
与德里伊卡一起寻找靓丽
爱死了！我好想要那副太阳镜！
自主女孩唇妆套盒
我的！想要的话自己去抢！
我的！
辞职就为来这里！ 拿走我所有的钱
想看大结局吗？
天啊 我的个女神啊
你很喜欢吧 德里伊卡？
顺便说一句 我一直想告诉你
实际上我叫德里卡
天 我好喜欢你直言不讳
但我们进行了几次焦点小组讨论
“德里伊卡”会突出你的非裔拉丁裔背景
那倒是 代表性很重要
口气真像一位真正的女猛兽 分分钟要改变世界呢！
哦 看 她们真的是在仰望你
是因为…我不知道
也许是因为你代言的 彩妆新产品正式售罄！
去死吧 凯莉詹纳！
谁在乎特里和布丽安娜 是否失去了他们的婚房？
布里布里需要新办公室！
很酷 他们的床就是你的办公桌
他们在床上做的事肯定 没有我的想法性感
看看你 很卖力地为品牌做宣传呢
我很喜欢腋下开的洞
陛下 您的生酮奶昔
里面有香蕉吗？
你知道我从来都不吃香蕉！
看 你害戴尔觉得恶心了！
-对不起 先生 我… -清理干净！
没关系 我是因为别的东西 才觉得恶心的
布里布里 多尔切在一号线上等着呢
时尚界出现了紧急情况 他再也受不了嘉班纳了
好吧！
麻烦你带戴尔去看看他的工作空间
哇！居然真让我工作？ 真是重大事件啊
是的 对每个人来说都是重大事件
布赖恩真是个天才 很可怕
你不能责怪他麻醉不服从他的人
-麻什么东西？ -安眠剂！
就连我有时也该被麻醉
谁不喜欢“惊喜小睡”呢？
我不知道 我看我离小睡不远了
布赖恩说你是
“唯一理解他的活人”
觉得是你激励他创立了来自布赖恩
他要你画他的肖像画
画画？不行啊 我连软体字母都写不好
某人被麻醉了
化好了！
他有天分
没有阴谋 只是梦想
就像约翰和克丽丝 姑娘 见证我的爱意
他是我的普林斯 让我的心颤抖不已
是好事 你知道是好事
你个坏蛋 别玩下流把戏
她美若天仙 肌肤含香
我们慢慢来 他让我开怀
她让我感慨 就像碧蓝大海
对啊 我心开怀 他是我的宝贝
切诺贝利节？你真是最棒的！
这是什么？我们的初吻
我的爱！我的光！我的女孩！
出演自主女孩的 第一个超级碗广告 很激动吧？
比年轻污染者的 《垃圾厉害》还激动！
该让和平集会权成为主流了
可不是 我预感这条广告会很棒的
今晚 在自主女孩第一届
女性多样化峰会上 我们会看到初步剪辑版
好棒 我知道这块牌子上要写什么
与“消灭父权制”押韵的是什么词儿？
亲爱的 不！那些事都会在后期完成
谁知道超级碗周日 会有什么重要的事情？
我想 今天的正义 可能就是明日的批判对象！
你太滑稽了
德里伊卡 宝贝 好的
我们看到你从洛杉矶国际机场
游行到了洛杉矶市中心的贫民区
好了 来 开始
没有睫毛膏 就没有和平！
没有唇彩 就没有和平！
没有睫毛膏 就没有和平！
勇敢做自己！
敢于与众不同！
敢于成为德里伊卡！
谢谢 好 停 再来一次
群众演员 带着感情表演 好吗？
-感情？ -德里伊卡 把眼镜摘掉吧
她眼睛没神
哦 该死的！
不戴眼镜好啊
现在 你看着像你们种族的人了
我们种族？
他妈的！
开始！
没有德里伊卡 就没有和平！
插入斯嘉丽约翰逊的画外音！
自主女孩代表女性多样化！
杀青 都拍好了 各位
不
怎么了 戴尔？ 嘿 跟我一起吃龙虾螯吧 兄弟
那是我的画像吗？让我看看 小伙子！
你不会喜欢的 这是初稿
-你看的时… -他妈的太棒了
-真的？ -可以在泰特现代美术馆展览了
你真是完全理解我 哥们儿戴尔
多亏了你 我才离开了弘树 现在又多欠了你一份人情
弘树？哦 忘掉那个人吧！
可不是 让他去死好了 该死的恶霸
伙计 你在认可我的创伤
几乎感觉弘树…
哦 天哪 不知道这么说对不对 麻醉了你的灵魂？
戴尔 你是在暗示
我麻醉员工有什么不妥吗？
没有！只是…
童子军营里 我们学到 重视自己的部队很重要
你的员工就像你的部队
明白吗？
安眠剂
是我的错 我顺嘴胡说呢
你是部队 你是画中的明星
哇！太他妈深刻了 兄弟
哦 天 我不大好受
龙虾不耐受症正在发作
我也发生过那种情况 兄弟 去吧 用主浴室吧
看着真不错
开什么玩笑！
喂 德里卡 看看！
-求你不要杀我！ -冷静 是我 本尼
本尼？
天 那是肌肉吗？
-可以塑造轮廓 为什么要锻炼？ -这是化妆术？
原来 塑造轮廓只需要 画成排的耐克对号
我称之为“对号术”
既然你出名了 那就向全世界展示我的天分吧
我看不行 本尼 事有蹊跷
我们刚刚和昆汀塔伦蒂诺 一起拍了一条广告
他让白人说“黑鬼” 并称其为“艺术”？
不是那么回事
本尼 负责人都是白人 但所有演员都是黑色和棕色人种
这就是隐性种族主义
完全出乎我的意料！
艾莉西亚让我做自主女孩的代言人 给了我梦想中的网红影响力！
不 我得表达意见
艾莉西亚今早说她喜爱我 因为我说出了真心话
每个人都喜欢真相
所以我才给这种 让人发痒的修容粉起名为“真相”
本尼 真相就是力量 即使它令人感到不舒服
来吧！
太不可思议了
比不可思议还美好
我很高兴 我让韦斯顿 使用了面部识别见习分配
他看了那么多古龙香水的开箱视频 我都不确定会起作用
等等 面部识别见习分配是你在捣鬼？
可我得跟你道别啊
明天日出时 我就要被清除掉了
什么意思？
他们正在将我的代码精简为 一个没品的人工智能贱人
我没有告诉你 因为不想毁了今天
所以你操纵了我？再次操纵了我？
你设下这个诡计骗我来救你是吗？
不 今天是真情实感的 我保证
真？就像这些诓人的头显一样真实
不 杜鲁门 不要！
让她去死好了！
德里伊卡 你来这里做什么？
混蛋白种老男人 我早该知道的
喂 那次拍摄让我火大
可不是 隐性种族主义仍然是种族主义
你们的多样性峰会就在今晚
但我环顾四周 黑人女子只有我一个
这个房间里全是白人直男
所以我们才请来了龟先生啊
得了吧 请个乌龟都是雄的
我们有望在2079年实现多样性 现在 我们用你装样子
你他妈的去死吧
那种表现可不像德里伊卡
拜托 你知道自己热爱现在的新生活
-今晚没我 你们的会开不成 -是吗？
这一位今晚能讲话 很是激动呢
对吧 德里伊卡？
各位 我是德里伊卡 非裔拉丁裔混血
嘿 特鲁 你还好吗？
戴尔 我需要建议 其他人都没接电话
兄弟 你没事吧？
我不能详说 故事比较复杂
我不在乎 今天实习时 我结识了个女孩子
我矛盾得要死 兄弟 在感情上 我感到十分迷茫
我们度过了美妙的约会时光 感觉就像做梦一样
合唱了一首歌 该发生的都发生了
一首歌？如果那不是爱…
哥们儿戴尔 只是想 看看你肚子还疼不疼
这是搞…
然后 我们接吻了
杜鲁门成为男人了
问题是 某种程度上 她诱使我和她共度了一天
因为她要坐飞机永远离开
她一定很喜欢你
什么？什么意思？
就像特里尼用拖鞋馅饼 骗我吃蔬菜一样
她这样做是因为她在乎
我他妈的要杀了你 你个小混蛋
惊喜小睡时间
我被烧伤了！
所以 她骗我是因为她爱我？
太他妈真诚了
去找她 杜鲁门
你好吗 姑娘？
大头？哦 你回来了
来吧 赛瑞斯 我救你出去！
敢做自己 敢于与众不同
-艾莉西亚？ -什么事？
抱歉
我考虑了一下 到2079年 才能实现多样性 就目前而言
总比没有计划好
你回心转意了 我很高兴
我们的敌人是一样的
所有的战争都很重要 但我必须选择为什么而战
你为我做了那么多 我现在不能让你失望
没必要道歉
上台去吧 让大家看看谁更有话语权
你应该进入大型机中了
看到那个写着 “不要保存赛瑞斯”的文件夹了吗？
把它拖拽到你的手机上就行了
行了 姑娘
哦 不 都是我乌鸦嘴！
妈的 该死 拜托！
敢于做德里伊卡
敢于做多样性的一员
敢当…嘿、嘿、嘿
我很荣幸能成为 自主女孩的励志代言人
谢谢
因为她们这样的女人
我才体验到了多样性的可贵
快开门 小家伙
自主女孩敢于与众不同
这就是为什么首席执行官 艾莉西亚本内特…
将捐赠一套化妆包
还有我们的董事会
已经决定在我们关注的问题上 进行投资了
德文 那是提示器上的词儿吗？
该实施革命性的 黑人、原住民和其他有色人种计划了
因为我们不怕做自己！
没错 我们将致力在员工中 实现完全的种族平等
制造商会雇佣七成黑色和棕色人种
除此之外 星期二供应玉米粉蒸肉 每周工作四天！
我的赞安诺他妈的哪去了？
-这个白人婊要气炸了 -炸了才好呢 贱人！
如果没有自主女孩的首席执政官 我今天讲不出这番话来
-我的导师 我的姐妹 我最好的朋友… -不！
艾莉西亚本内特！
你完了
自主女孩未来将使用 德里伊卡的全息影像
你说得对 艾莉西亚
一张脸怎么能
代表公司所有美丽、真实的 自主女孩的面孔呢？
我可做不到
因此 我和我的形象要退休了
要回到学校 念完七年级！
妈的 我热爱教育
嘿！你永远不会成为 自主女孩的一员 德里伊卡
具有讽刺意味的是 我已经是自主女孩了
我叫德里卡 你个贱人
因此 我和我的形象要退休了…
你们听到那个女孩的话了
我相信整个互联网也都听到了
我们可不想再次脱粉
还是按她说的做比较好
我要去洗手间 用我的白人阴茎尿上一大泼尿
我回来时 你们这些傻瓜中 有六人要辞职
还有 我辞职了
别忙活了 不值得 你会遇到一个真正的女孩
你就是真正的女孩
我的真命天女…
出击 保安人员
赛瑞斯！
不！
本尼 布赖恩很邪恶
戴尔 我这样说算是最友善的了
我他妈的告诉过你了！
可以走了吗？ 上荣誉仇家这门课 我可不想迟到
来电 010-000-0101
-喂？ -杜鲁门
赛瑞斯？可…你在哪里？
我在你手机里
嘿 大头
成功了
字幕翻译： 张扬
创意监督 罗婷婷