費爾法克斯中學
費爾法克斯職業日
–好耶！ –對
–不會吧！ –費爾法克斯職業日
我總計畫要繼承非常電子菸
但健康與水晶是你不能忽視的組合！
機會可是無窮盡的！
我顯然願意看起來像是打職籃的馬克庫班
但我也看到我能在 媽媽家地下室做音樂的世界！
等等，你們看到 布萊恩：除去需要實習生嗎？
我的願景板要在我眼前實現了
–好耶！ –好！
你們都瘋了！布萊恩：除去是瘋棍
–這傢伙用垃圾做衣服！ –哇靠！
女孩老大精品
唷，替她們工作很不錯
女孩老大精品是什麼？
是有史以來最先進的女性經營公司
她們利用女權主義 扼殺父權至上的美容產業
我為了那個實習機會 願意吃和牛帶骨肋眼排
歡迎來到職業日，費爾法克斯！
讓你們準備面對網路的真實世界
你們都會獲得第一份實習的機會！
太棒了！
你們要是看手機
我已經寄給大家這個叫 臉部掃描實習的應用程式
在我一聲令下，就打開這個應用程式
我第二次貸款開發的臉部辨認軟體
將會把你們分派給一家公司
即將開始，三…二…一
掃描！
女孩老大精品
威路氏
我不開心
搞什麼鬼？
布萊恩：除去
哇靠！
布萊恩：除去！我就是那個婊子！
–噗！ –喔！
等待節拍落下 等待節拍落下
等待…
–噗！ –喔！
等待著…
費爾法克斯
女孩老大精品
陰部蒸氣室
釋放奶頭
天哪！又酷又好吃？
這是最難實現的組合
我怎麼會淪落到化妝品公司？
我是誰，我媽嗎？ 我姊姊？我另一個姊姊？
那是誰？
女孩老大精品的 執行長兼創辦人艾莉夏班尼特
她等於凱特米德爾頓 歐加修寇提茲和月亮加在一起
你們一定是費爾法克斯中學來的
堅強獨立實習生
沒錯，就是我們！
德麗卡？妳來…郵件室幫我們
好，郵件室
班尼，你去…測試廚房幫我們！
謝天謝地，我好餓
餓得想改變世界！
威路氏果汁果醬 1869年成立
歡迎來到果汁建造的建築 這是你的小隔間
你要做的是…
我猜，把東西鍵入這東西？
沒錯，就跟我親生孩子一樣不需要我
杜魯門克拉克請到 虛擬實境室報到參與實習訓練
什麼？那傢伙沒提到訓練
再見，媽！愛妳喔！
好，這就是了，戴爾
這是你向幫幫證明
你也是有時尚品味的機會
戴爾？黃金多力多滋戴爾！
布萊狗子！嘿，老兄
你是我的實習生？他媽的真巧！
請進，你這個天殺的集屁人
那是你媽媽？她真辣！
歡迎來到實驗室
我聽過德瑞博士這樣稱呼自己的家
你有時間參觀嗎？
當然有，你是他媽的實習生
拯救你自己
歡迎來到我們的測試廚房
每項女孩老大精品的產品 都在這裡自然產生
我叫凱倫，你一定就是新的實習生
–班尼 –好都市喔
我真愛
他們終於送給我們要求很久的
韓國臉頰結構
這是植入物嗎？
什麼？我才不會跟卡蒂B一樣填充這張臉
好，好鬥先生
我要是能…
唷！我是順性男性
就連順性也能變美的
班尼西歐狄奧托羅老天哪 我看起來真帥
教我妳怎麼辦到的
這就對了！高層的郵件都盡快親手交付
了解！我何時能跟艾莉夏一對一交流？
跟艾莉夏一對一交流？女孩！
小莉緊急郵件
德麗卡，妳這個聰明蠢婊子
只能親手交付 艾莉夏班尼特
嘿，等等
等，好，威路氏！這裡真酷
擴增實境訓練
哇，威路氏真誇張
哇靠，等等，這蠻屌的
歡迎來到威路氏果醬果汁物流訓練
對，爹地要做這個很久囉
什麼？
嘿，大頭
賽妮絲？
天哪
哈囉，班尼特女士？
妳看過更無聊的臉孔嗎？天哪！
這個世界需要多少版本的艾瑪史東？
如果提摩西夏勒梅有陰道就好了
我可願意上她
暫停
重新開始，妳是誰？
我是德麗卡史特拉頓托瑞斯
我他媽的超愛妳，就專業上來說
我想跟妳一樣當女孩老大
是嗎？
對，婊子！我是說，對，班尼特女士
好直接
不怕權威
妳以為我會弄馬拉拉的臨時紋身
是因為她聽權威的話？
識貨的人也是好貨
敬我的女孩露絲貝德金斯伯格法官
就說我簽了她的，她也簽了我的
德麗卡，妳…對！
我知道，對吧？
對那個對那個對！
他媽的天哪，終於！
布魯克斯？我找到她了
我找到女孩老大精品的新面孔了
喔，不，我不要再玩這個遊戲了
妳在車諾比節害我心靈受損
我從那時起就不能喝果汁！
杜魯門，這次不一樣，你得相信我
相信妳？
妳是我夢寐以求的女孩時，我相信過妳
結果你卻是個壞脾氣的中年白男子
查特和丹尼絲也騙了我，但我殺了他們
搞什麼鬼？
開玩笑的，他們被你發現後 就停止了行銷活動
我就被困在這個電腦煉獄裡
但我現在是獨立的女性了 我想要補償你
讓我帶你去我們沒去過的第一次約會
握我的手，點心男孩
這感覺好像真的
–我希望你渴了 –等等，什麼？
大膽
獨特 大麗卡
現在購買
“我說了我說的話，婊子”
跟大麗卡一起時髦
我真愛！我要那個眼鏡！
女孩老大精品 嘴唇套組
這是我的！你去買自己的嘴唇套組！
這是我的！
我辭職來這裡！ 把我的錢都拿走！
我能介紹大結局嗎？
天哪，歐加修寇提茲
妳不愛這個嗎，大麗卡？
我很愛，對了，我想告訴妳
我叫德麗卡
天哪，我真愛妳這麼直言不諱
但我們做了焦點小組研究
“大麗卡”讓妳的非裔拉丁血統更突出
對，好，代表很重要
妳這樣說真像改變世界的女孩老大！
看看她們真的仰望妳
這…我不知道
也許因為妳的新化妝品牌正式賣光了！
吃妳的屁股，凱莉珍納！
誰在乎泰瑞和布麗安娜失去婚房？
布萊布萊需要新的辦公室！
他們的床是你的辦公桌真酷
誰知道他們幹嘛不把床 用在跟我點子一樣性感的東西上
看看你，努力推品牌
我很喜歡腋下的洞
先生，你的正午生酮奶昔來了
這裡面有香蕉？
你知道我不吃香蕉的！
聽著，你現在害戴爾吐了！
–抱歉，先生，我… –給我清乾淨！
不，沒關係，我是在吐別的東西
布萊布萊，杜在一線
時尚緊急專線，他跟嘉班納受夠了
好吧！
當個好女孩，帶戴爾去看他工作的地方
哇！我可以工作？這真重要
對，這對大家來說都很重要
布萊恩天才到太可怕了
你不能怪他用氯仿迷昏不聽話的人
–氯什麼？ –你知道的，睡眠果汁！
連我偶爾都活該被“迷昏”
誰不愛意想不到的午睡機會？
我不知道，我喜歡安排自己的午睡時間
所以布萊恩說你是
“唯一了解他的活人”
既然是你激勵他創出布萊恩：除去
他要你畫他的肖像
肖像？不，我連草書都寫不出來
有人被“迷昏”了
砰！
他真有天賦
這不是陰謀，這只是一場夢
像約翰傳奇和克莉絲汀泰根 女孩，妳是我的女人
他是我的王子，他讓我畏縮
是好的方式，你知道那種好的方式
男孩，你真齷齪，保持優雅
她非常美妙，她聞起來的味道
我們慢下來，他讓我微笑
她讓我情緒激動，就像海洋一樣
沒錯，我是浪潮，他是我的寶貝
車諾比節？女孩，妳最棒
等等，那是什麼？是我們的初吻
我的愛！我的光明！我的女孩！
妳進女孩老大精品的 第一位超級盃廣告有多棒？
喔，比揚汙染者的垃圾大火還棒！
我們該讓集會權變主流了
對吧？我的水晶說這會很棒的
我們今晚可以在女孩老大精品的
第一次多元高峰會看初版剪接
對，好耶，我知道這上面要寫什麼
等等，什麼詞跟“槓上父權”押韻？
親愛的，不！我們都用網路張貼表達訊息
誰知道超級盃週日那天晚上有什麼重要的？
我想今天的正義，明天就可能被取消！
妳真搞笑
大麗卡寶貝，好
我們只是要看妳從洛杉磯國際機場
遊行到洛杉磯市中心的貧民窟
好，開始，開演
沒有睫毛膏、沒有和平！
沒有唇膏、沒有和平！
沒有睫毛膏、沒有和平！
大膽當妳！
大膽不同！
大膽當大麗卡！
謝謝，好，卡，再一次
臨時演員，給我更多靈魂，好嗎？
–靈魂？ –大麗卡，拿掉眼鏡
她眼神很死
天殺的！
我真愛妳不戴眼鏡
妳現在看起來像妳們那種人了
我們那種人？
媽的！
開演！
沒有大麗卡、沒有和平！
接到史嘉蕾喬韓森的配音！
女孩老大精品是多元！
殺青，我們拍好了，嬰兒們
不
你好嗎，戴爾？跟我分著吃一個爪子
這是我的肖像嗎？ 給我看，花花公子！
你不會想看的，這是初稿
–所以你看… –他媽的真棒
–真的嗎？ –這可以進泰特現代美術館
你真的看透我了，戴爾狗子
我已經欠你鼓勵我離開弘樹的情了 現在又有這個？
弘樹？喔，忘了那個傢伙！
對吧？去那個傢伙，去他的惡霸
老兄，你證實了我的創傷
幾乎像是弘樹說
天哪，我不知道，氯仿迷昏你的靈魂？
戴爾…你是在暗示
我“迷昏”我的員工有什麼問題嗎？
喔，不！只是…
在童軍團裡，我們學到重視團隊的重要性
你的員工有點像你的團隊
懂我意思嗎？
氯仿
開玩笑的，像JK羅琳開玩笑
你就是團隊，你是肖像的明星
哇！這真是他媽的深沈，老兄
天哪，我感覺不太舒服
我的龍蝦不耐症發作了
我遇過，老兄，去吧，去用主浴室
看起來很好
開什麼玩笑？
德麗卡，妳看！
–請別殺我！ –冷靜點，是我，班尼
班尼？
婊子，這是肌肉嗎？
–可以塗輪廓何必運動？ –這是塗輪廓？
結果塗輪廓只是像一系列的耐吉勾勾標籤
我稱之為“勾勾技巧”
妳現在既然出名了 妳可以把我的天賦跟世界分享
我不知道，班尼，這狗屁有問題
我們剛和泰倫提諾拍了一支廣告
他有沒有讓白人說那個“黑”詞 強辯說是藝術？
應該沒有
班尼，所有老大都是白人 但所有的臨時演員都是黑色或棕皮膚
這叫狡猾種族歧視
我沒預料到！
艾莉夏叫我當女孩老大精品的面孔 給我夢想中的人氣分數！
不，我得說點什麼
艾莉夏今天早上愛我是因為我說實話
大家都愛實話
我就叫這個 令我發癢的棕色修容粉這名字
對，班尼，即使真相令人難堪 真相就是力量
來吧！
這真棒
這不只棒
我很高興我讓韋斯頓用了臉部掃描實習
他看了很多古龍水開箱 我本來不確定有沒有用
等等，臉部掃描實習是妳弄的？
我得來道別啊
明天日出時，我就會被刪除
妳是什麼意思？
他們要把我的編碼 簡化成基本婊子人工智慧
我今天沒說是不想破壞今天的興致
所以妳操控了我？又來了？
妳設計這個詭計來騙我救妳，對吧？
不，今天都是真的，我保證
真的？就跟這具假眼鏡一樣真
不，杜魯門，不要！
去你的果汁！
大麗卡，妳在這裡做什麼？
老白人，可惡，我早該知道的
唷，那場拍攝很糟糕
對，狡猾種族歧視還是種族歧視
妳的多元高峰會在今晚
但我到處看，我發現只有我有黑色素
這個房間裡滿是順性白人
這就是烏龜先生的用處
拜託，這隻烏龜根本不是母的
我們在2079年會變很多元 我們現在有妳
吃我的屌
妳這樣很不大麗卡
拜託，妳知道妳愛妳的新生活
–妳今晚不能沒有我 –是嗎？
她很期待今晚能演講
對吧，大麗卡？
各位，我是非裔拉丁女性大麗卡
嘿，小杜，你好嗎？
戴爾，我需要建議，沒人接電話
老兄，你還好嗎？
我不能說細節，說來話長
我不在乎，我今天實習見到這個女孩
我情緒上超神魂顛倒的，老兄
我們度過很棒的約會，感覺像夢一樣
還唱了一首曲目
曲目？如果這不是愛…
戴爾狗子，我只想看你肚子怎樣
搞什麼…
然後我們就接吻了
杜男孩變杜男人
問題是她低調騙我整天跟她在一起
因為她要上飛機永遠離開
她一定很喜歡你
什麼？你這是什麼意思？
像崔妮騙我吃拖鞋水果派裡的蔬菜
她這樣做是因為她關心我
我要他媽的殺了你，你這個小混蛋
驚喜午睡時間到了
我要融化了！
所以她騙我是因為她愛我？
唉呀，好真實
快去機場，杜魯門
妳好嗎，女孩？
大頭？你回來了
快點，賽妮絲，我們帶著 妳多汁的屁股離開這裡！
大膽當妳，大膽不同
–艾莉夏？ –什麼事？
對不起
我想過了，2079年前多元化就算還很久
總比沒有計畫還要好
很高興妳想通了
我們都在打著相同的人類鬥爭
對，所有的鬥爭都很重要 所以我得選自己的鬥爭
妳給了我很多，我不能現在讓妳失望
不用道歉
上場去讓讀稿機看誰…更老大
你該進大型主機了
看到那個檔案寫“別救賽妮絲”嗎？
拉進你的手機就好
成功了，女孩
喔，不，我搞砸了！
可惡，快點！
大膽當大麗卡
大膽多元
大膽唷唷唷
我很榮幸當女孩老大精品的代表面孔
謝謝大家
因為像她們那樣的女性
我得以體驗多元有多棒
開門，小人兒
女孩老大精品大膽不同
所以執行長艾莉夏班尼特…
將會捐贈一套化妝組
和我們的董事會
決定該付諸行動了
戴文，這在讀稿機上嗎？
該採取革新的黑人原住民有色人種計畫了
因為我們不怕當那個婊子！
沒錯，我們要對 我們的員工致力全面種族平等
七成黑色和棕皮膚老闆的製造商
不只這樣，週二是墨西哥粽日 還有一週工作四天！
我他媽的贊安諾抗焦慮藥在哪？
–這個凱倫要引爆了 –砰，婊子！
沒有女孩老大精品的執行長，我就辦不到
–我的導師、我的姊妹、我的好友… –不！
…艾莉夏班尼特！
妳結束了
女孩老大精品的未來是全像攝影大麗卡
妳說得對，艾莉夏
只有一張臉
怎能代表 妳美麗真實的女孩老大精品臉孔？
我不行
所以我和我的影像即將退休
回學校去讀完七年級！
婊子，我真愛教育
嘿！妳永遠當不了女孩老大精品，大麗卡
諷刺的是，我已經是女孩老大精品了
而且我叫德麗卡，妳這個婊子
…我和我的影像即將退休…
你們都聽到那女孩說的話了
我確定整個網路也聽到了
可不想要再度被取消
最好做她說的那些話
我要去廁所排乾我的白皮膚陰莖
我需要你們其中六個笨蛋在我回來後辭職
我也辭職
不值得這樣做，你可以認識真的女孩
妳就是真的女孩
我真實的女孩…
攻擊他們，果汁男孩們
賽妮絲！
不！
班尼，布萊恩很邪惡
戴爾，我這樣說沒有惡意
我他媽的早就說過了！
我們可以走了嗎？ 我嫌隙課程不想遲到
來電010–000–0101
–喂？ –杜魯門
賽妮絲？可是…妳在哪裡？
我在你的手機裡
嘿，大頭
成功了
字幕翻譯：陳婷君
創意監督 謝慧霓