‫صباح الخير يا "بيغ هيد".‬
‫يا له من صباح جميل.‬
‫أودّ أن أقول شيئاً يا "سيريس"،‬
‫شهدت ليلة الأمس أروع تعاون على الإطلاق.‬
‫تبدين في غاية الروعة.‬
‫سألتقط صورة لك.‬
‫انشر صورتي على "إنستغرام" كالمسنّات.‬
‫هل ضاجع ذلك الفتى هاتفه ليلة الأمس؟‬
‫أتدرين شيئاً يا حبيبتي؟ أنا سعيد جداً،‬
‫وأظن أن الوقت قد حان لفقرة مونتاج صباحي قصيرة.‬
‫ألا يُفترض بكما أن تكونا أفضل رياضيين في أسرتنا؟‬
‫كم أحب كعك الـ"تارت"!‬
‫مرحباً يا "ديسكو".‬
‫"فيلي فيل"، كيف حالك؟‬
‫مرحى.‬
‫"ترومانجي" عاد يا صاح.‬
‫يا للهول! حريق!‬
‫"انتظروا الإعلان‬
‫انتظروا الـ...‬
‫انتظروا الـ..."‬
‫"(فيرفاكس)"‬
‫ماذا حدث تواً بحق الجحيم؟‬
‫أعلم أن مدرستنا متقدة بالروعة، لكن هذه الحرارة على مستوى "ميشيل أوباما".‬
‫لا أصدق أن شخصاً ما أحرق الحمام المحايد للجنسين ليلة الأمس.‬
‫من فعل هذا في ظنكم؟‬
‫مهلاً! انظروا إلى هذا.‬
‫نشرت صفحة "أنفيرفاكتز" خبراً عن الحريق على "إنستغرام".‬
‫"وسم (هذه المدرسة مشتعلة)‬
‫من أحرق الحمام المحايد للجنسين؟"‬
‫عجباً، أهذا حقيقي؟‬
‫متى أصبحت أخبار "فيرفاكس" تُنشر على "سي دبليو"؟‬
‫"أنفيرفاكتز" هو أشهر حساب للشائعات على "إنستغرام".‬
‫لا أحد يعرف صاحبه،‬
‫لكنه بالفعل أكثر مصدر موثوق به للشائعات غير الموثوق بها.‬
‫"(كارل) عامل النظافة أو (نيكولاس كيج) في الخفاء يستعد لدور جديد؟"‬
‫كنت واثقاً من أنه هو!‬
‫"ديريكا ستراتون توريس"، تعالي إلى مكتبي فوراً!‬
‫أياً كان الأمر، أنا بريئة.‬
‫أخرجوا هواتفكم وشغّلوا بثاً حياً! وسم "أطلقوا سراح (ديريكا)".‬
‫اجعلوه وسماً رائجاً يا رفاق!‬
‫"ترومان"، أريد التحدث إليك في عجالة.‬
‫"بي دابز"، لن أقولها مجدداً، لن أتابعك على تطبيق "سبوتيفاي".‬
‫هذا ليس مقصدي.‬
‫بسبب واقعة ليلة الأمس،‬
‫سنقيم اجتماعاً لإجراءات مكافحة الحرائق في نهاية اليوم.‬
‫للأسف، فيديو مكافحة الحرائق التثقيفي أصبح بائداً وغير عملي.‬
‫كيف تصبح إجراءات مكافحة الحرائق بائدة؟‬
‫مرحباً يا أولاد، أنا "كيفين سبيسي".‬
‫حسناً، ماذا عن الفيديو الذي قبله؟‬
‫مرحباً يا أولاد، أنا "وودي ألين".‬
‫لا تقل المزيد. فهمت مقصدك.‬
‫لهذا أريدك أن تصور لي فيديو عن إجراءات مكافحة الحرائق.‬
‫هذا شرف لي يا "ويستون"،‬
‫لكنني سأحتاج إلى أصدقائي المقربين وحقوق ملكية كاملة،‬
‫وعرض أول للشخصيات المهمة.‬
‫اتفقنا!‬
‫"الناظر (ويستون)"‬
‫حسناً، والآن صورة لصفحة "ويستي" الشخصية. قولوا جميعاً "مذنب."‬
‫مذنبون بماذا؟‬
‫هذا أهمّ سؤال على الإطلاق.‬
‫أحدكم قتل...‬
‫سمعتي.‬
‫- هل أنت جاد؟ - هذا تشهير.‬
‫"المشتبه بهم"‬
‫المتمردة. ويحي!‬
‫هذه صورتي مع زوجتي في "كابو".‬
‫المتمردة.‬
‫ملكة الدراما.‬
‫حبيبة "كودي".‬
‫"(جينيفر) شيء ما"‬
‫والفتاة المستجدة.‬
‫كنتم آخر طلاب غادروا المدرسة بالأمس.‬
‫ورآكم "كارل" عامل النظافة جميعاً بالقرب من الحمام المحايد للجنسين‬
‫قرابة وقت وقوع الجريمة.‬
‫- أهذه مزحة؟ - ماذا؟‬
‫أريد محاميّ!‬
‫عفواً، لكنني أعتبر الحرائق شيئاً معادياً للمثلية الجنسية إلى أقصى حد.‬
‫كف عن وصف الأمور بمعاداة المثلية لتربكني. لأن هذا يربكني بالفعل.‬
‫هؤلاء الأولاد يسببون لي صداعاً.‬
‫"(أدفيل)"‬
‫أحدكم أشعل حريقاً في سلة نفايات الحمام المحايد للجنسين ليلة الأمس.‬
‫وأياً كان،‬
‫فقد استخدم طلاء شفاه وردياً "بوسي هات غيرلبوسيير"‬
‫ليكتب عبارة "(ويستون) حقير" على مرآة الحمام.‬
‫هل أنت جادّ؟‬
‫ماذا؟ هل "حقير" كلمة طريفة؟ أهي أسوأ من "سافل"؟‬
‫قلت أهي أسوأ من "سافل"؟ أجيبوني!‬
‫حسناً. أتريدون القيام بهذا بالأسلوب الصعب؟ تعالوا معي.‬
‫أيها السيدان، فيديو مكافحة الحرائق هذا سيكون ميراثي.‬
‫أشهر المخرجين اكتسبوا خبراتهم بفضل إخراج فيديوهات إرشادية.‬
‫بدأ "جوردان بيل" بإخراج فيديوهات مقيتة عن التنفس الاصطناعي.‬
‫"استيقظ"‬
‫هذه معلومة صحيحة.‬
‫طلاب "فيرفاكس" المستقبليون سيشاهدون الفيديو خاصتنا‬
‫عندما يحرقون أيديهم دون قصد وهم يشحنون سجائرهم الإلكترونية.‬
‫- مرحى! - نعم.‬
‫"دايل"، أيها الكشّاف الطموح، أنت مسؤول عن المشاهد الخطرة والحرائق.‬
‫أريدك أن تقدّم حرارة منقطعة النظير.‬
‫لا أحد يفوقني حرارة.‬
‫"بيني"، ستتولى التلحين الموسيقي.‬
‫أريد موسيقى تصويرية مثيرة تبرز خطورة ألسنة اللهب هذه.‬
‫لديّ أبواق وآلات نفخ خشبية وإيقاعية!‬
‫سأقدّم موسيقى على مستوى "هانز زيمر"!‬
‫في أثناء قيامكما بهذا،‬
‫سأختار أشهر شخصيات على الإطلاق ليحقق هذا الفيديو نجاحاً ساحقاً.‬
‫سيتحدث الناس عن هذا الفيديو إلى أبد الدهر.‬
‫هيا! لنتصافح!‬
‫قولوا شركة "غانغ غانغ" للإنتاج بعد 3. 1، 2، 3...‬
‫شركة "غانغ غانغ" للإنتاج!‬
‫المكتبة؟ لكن الإنترنت اللاسلكي سيئ هنا.‬
‫إلى متى ستحتجزنا في هذا المكان الجهنمي؟‬
‫حتى أحصل على بعض الإجابات.‬
‫وإن لم يعترف أي منكم بحلول نهاية اليوم الدراسي،‬
‫فسأوقفكم جميعاً.‬
‫- وإن يكن؟ - عن استخدام هواتفكم داخل المدرسة.‬
‫- ماذا تقول؟ - هل أنت منتش؟‬
‫- يا لك من مخبول! - سأقاضيك.‬
‫بالله عليك يا "ديريكا".‬
‫- اعترفي بجرمك لنخرج من هنا. - ماذا؟ أنا؟‬
‫ماذا عنك أيتها المعتلة اجتماعياً عديمة الضمير؟‬
‫يعلم الجميع أنني لا أستخدم حمام المدرسة منذ سنوات!‬
‫هل تحبسين بولك كالجمال إذاً؟‬
‫عفواً، من أنت؟‬
‫"جينيفر".‬
‫طالبة مستجدة، منقولة من مدرسة "أور ليدي أوف غاغا" في "ساكرمنتو".‬
‫يعمل أبواي في الحكومة. ووقعت على اتفاق عدم إفشاء.‬
‫لا أستطيع التحدث عن عملهما.‬
‫"ليلي" محقة يا "ديريكا".‬
‫هذه الأعمال التخريبية الناشطة‬
‫تليق بك بكل تأكيد!‬
‫حقاً يا "جولز"؟ أنت تقول هذا يا من تعشق النواح؟‬
‫ما هو دافعي؟‬
‫كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أخرج من هنا بأقصى سرعة.‬
‫اليوم الذكرى السنوية الثانية لمقالبي مع "كودي"، ولا أستطيع تفويتها.‬
‫- ماذا قلت أيتها البيضاء الجميلة؟ - ذكرى المقالب السنوية!‬
‫هذا احتفال بأول مرة دبّر لي فيها مقلباً.‬
‫كنا قد بدأنا نتواعد تواً.‬
‫وحلق شعر حاجبيّ تماماً عندما كنت نائمة.‬
‫يحتفل بهذا كل عام بتدبير مقلب شنيع لي.‬
‫انظروا. هناك استطلاع للرأي على "أنفيرفاكتز" يقول‬
‫إن 72 بالمئة من الناس يظنون أن "ديريكا" مذنبة!‬
‫"لماذا نخادع أنفسنا؟ فتاة الزورق الحقيرة هي الجانية"‬
‫لا بد أن هذا يعني شيئاً ما.‬
‫كانوا محقين بصدد "تومي جي" عندما استخدم لحم سلطعون زائفاً في فطائره،‬
‫وهم محقون بشأنك!‬
‫تباً لك يا عديمة الضمير!‬
‫في مدرسة "أور ليدي أوف غاغا"، عندما كنا نريد حسم جدال ما،‬
‫كنا نقيم منافسة رقص أو محاكمة مقلدة.‬
‫نعم! أحب المحاكمات المقلدة!‬
‫لا، مهلاً. خلطت بينها وبين الكنزة ذات الياقة الطويلة المقلدة.‬
‫حسناً. كيف الحال يا فني الحرائق؟‬
‫مستعد للعمل يا "ترو".‬
‫لديّ حجر صوان وحطب وأخشاب "لاترين" كوقود للحريق،‬
‫وطفاية حرائق صغيرة احتياطية إن خرج الحريق عن السيطرة.‬
‫أحسنت صنعاً يا "دي موني".‬
‫"بيني"، ماذا أبليت بشأن سيمفونيتي يا فتى؟‬
‫انظر إلى هذا. استأجرت أروع أوركسترا مكوّنة من أولاد في الـ12.‬
‫أوركسترا مدرسة "فيرفاكس" الإعدادية.‬
‫هذا جميل. لا ينقصني الآن سوى نجمي.‬
‫لا تقلق. "ماندا" هنا وفي أروع حالتها‬
‫في غياب المثلي اللئيم الذي تعتمد شخصيتها عليه.‬
‫- ماذا أصاب "جولز"؟ - في الحجز المدرسي، لذا استعنّا بشخص آخر.‬
‫اتخذوا مواقعكم يا رفاق.‬
‫حسناً، سنتوقف وننبطح أرضاً ونتدحرج.‬
‫ابدأ التصوير.‬
‫هذه المحكمة منعقدة الآن.‬
‫لطالما تمنيت أن أقول هذا!‬
‫"ديريكا ستراتون توريس"،‬
‫والمعروفة بلقب "محبة التغيير"،‬
‫هل صحيح أن طلاء الشفاه الذي استُخدم في موقع الجريمة‬
‫من خط إنتاج "غيرلبوسيير" خاصتك الذي توقف تصنيعه؟‬
‫نعم، وإن يكن؟‬
‫يستحيل أن أروّج الآن لهذا الاسم التجاري الذي يزعم زوراً أنه يناصر حقوق المرأة.‬
‫كفاك خداعاً. لماذا ظللت في المدرسة حتى ساعة متأخرة ليلة البارحة؟‬
‫كنت أنتظر حتى تقل حركة مرور الزوارق. هذا بديهي.‬
‫حقاً؟ هذا مثير للاهتمام.‬
‫وفقاً لصفحاتك الشخصية على مواقع التواصل، كنت تخططين لوسم "تدمير الأساس".‬
‫هذا مثير جداً،‬
‫سآكل بعض الفوشار وألتحف ببطانية "هيرمس" وأنا أشاهد هذا.‬
‫لا، كنت أقصد تدمير مسحوق تبرّج الأساس.‬
‫لأجل فيديوهاتي الإرشادية المناهضة للتبرج التي تزيد الوعي بالجمال الطبيعي.‬
‫ابقوا واعين.‬
‫سحقاً. "ديريكا" صادقة فيما تقوله.‬
‫"تدمير كريم الأساس"‬
‫كيف الحال؟ أنا صديقتكم "ديريكا". اليوم...‬
‫أوقفي الفيديو!‬
‫هذه تشبه الفتاة المستجدة.‬
‫أخبريني باسمك مجدداً.‬
‫"جيسيكا".‬
‫"جينيفر".‬
‫"(جي بي) تحب (إتش جيه سي)."‬
‫"هيونغ جون تشو"... يا إلهي!‬
‫أنت "جينيفر" من كنيسة "بيني".‬
‫هذه الحقيرة الكاذبة المجنونة من "العالم المقلوب".‬
‫إنها الجانية حتماً!‬
‫"الفتاة المستجدة، مشتبه بها جديدة‬
‫هل الفتاة المثالية أروع من أن تكون حقيقية؟"‬
‫يا للهول! أنا مشتعلة!‬
‫ماذا عساي أفعل؟‬
‫هذا واحد من أروع أعمالك يا "ترو".‬
‫النيران، الموسيقى، كل شيء رائع!‬
‫"هل فشل فيديو مكافحة الحرائق؟"‬
‫سحقاً! هذا الفيديو مبهر بلا أي قيمة حقيقية.‬
‫إن كان هذا ميراثنا، فيجب أن نقدّم شيئاً أكبر.‬
‫فهمت يا صديقي.‬
‫سنحوّل فيلم إجراءات السلامة هذا إلى فيلم ضخم يعوّض كل خسائرنا السابقة!‬
‫أتتذكر ذلك الصنيع الذي تدين به لي؟‬
‫حسناً، اشحذ قوس كمانك لأنك ستردّ لي ذلك الصنيع.‬
‫"جينيفر بارك"، هل تظاهرت حقاً بأنك فنية إصلاحات تابعة لـ"سبيكترام"،‬
‫لتدسّي كاميرات خفية في غرفة "بيني" في أبريل الماضي؟‬
‫نعم، وكنت لأفعل هذا مجدداً بلا تردد. كانت تجربة تلفزيونية رائعة بحق.‬
‫يا إلهي، هذا مثير بحق. كم أتمنى أن يترصدني أحد بهذا الشكل!‬
‫لم كنت في المدرسة ليلة الأمس؟ هذه ليست مدرستك حتى!‬
‫نُقلت إلى هنا بالأمس!‬
‫كانت لديّ دورة إرشادية. جئت لأتسلم جدولي.‬
‫حسناً أيتها المترصدة، بم تفسرين هذا إذاً؟‬
‫يبدو أن هناك شخصاً ما يستمتع بنشر صور مشتعلة من حين إلى آخر.‬
‫- ربما أكثر من اللازم؟ - هذا لا يثبت أي شيء.‬
‫دعيني أخمن. أحرقت مدرستك القديمة أيضاً!‬
‫عفواً، أتعلمون أين الناظر "ويستون"؟‬
‫أراد حبيبي شراباً قبل عرض فيلم "ترومان" الأول.‬
‫ابحثي عنه في المسرح!‬
‫لم عساي قد أفعل هذا؟‬
‫لم أقابل حتى ذلك الرجل الأصلع البائس قبل الأمس،‬
‫ولم أكن أكرهه قطعاً قبل أن يحتجزني هنا.‬
‫أنا فقط... اسمعوا، لا أستطيع أن أتورط في مشكلة في يومي الأول هنا.‬
‫سيرسلني أبواي إلى "بالو ألتو" لأعمل فنية برامج في "غوغل".‬
‫أعتقد أنها صادقة. أنا أدرى بهذا.‬
‫أنا ممثل مسرحي شغوف. أكذب بشكل احترافي بشكل يومي.‬
‫حسناً أيها القاضي "جولزي"، إن كنت تحب الدراما، فلم لا تجلس على كرسي الاعتراف؟‬
‫على عكس ماضيك وأسرارك المشينة، ليس لديّ شيء لأخفيه!‬
‫لأنني وُلدت بلا هوية جنسية،‬
‫ثم صنعت واحدة وجعلتها رائعة.‬
‫بشكل أنيق أيتها السافلة!‬
‫بصراحة يا "جولز"، أنا من أشد المعجبات بمدونتك الصوتية.‬
‫نعم. أنت ومشتركو مدونة "توكينغ سوندهايم" الـ53 الآخرون.‬
‫كنت أستمع إلى إحدى حلقاتك المشوقة‬
‫ولاحظت أنك قلت أشياءً لئيمة جداً عن الناظر "ويستون".‬
‫"الحلقة 72: (ويستون) يكره المسرح"‬
‫توحي بأنك على استعداد لإحراق حمام!‬
‫"تحية الجماهير لشبح الحقراء"‬
‫ليست غلطتي لأنه رفض أن يسمح لي بإخراج ولعب دور البطولة‬
‫في نسخة مثلية من مسرحية "آني" الغنائية!‬
‫أليست هذه مسرحية "أوليفر"؟‬
‫أطبقي فمك. اختيار الممثلين بغضّ النظر عن جنسهم هو مستقبل المسرح.‬
‫وكذلك، يعرف كل الناس أنني أكتب بحروف متشابكة فقط!‬
‫إنه خط الكتابة الوحيد الذي يعبّر عن المثلية الجنسية،‬
‫لذا لا يمكن أن أكون الفاعل. انظرن.‬
‫"لست مذنباً"‬
‫خط الكتابة ليس متطابقاً.‬
‫بالمناسبة أيتها السافلة، رباط حذائك مفكوك.‬
‫مهلاً. أعرف ذلك الخلخال القبيح.‬
‫هل أضعت شيئاً ما أيتها الحقيرة؟‬
‫"حبيبة ملك المقالب تتعثر في قشرة موزة مذنبة"‬
‫ها هو ذا.‬
‫"خواكيم بين"، صديقي! شكراً جزيلاً لأنك ستقوم بهذا.‬
‫وجودي هنا يشعرني بالتواضع يا "ترومان".‬
‫فور أن قرأت النص،‬
‫أدركت أن "مدرّب قواعد السلامة رقم 1" هو دور العمر بالنسبة إليّ.‬
‫"ماندا"، يؤسفني أن أفعل هذا، لكنك مستبعدة يا عزيزتي.‬
‫أنا مصدومة! لكنني معتادة على هذا أيضاً.‬
‫"ترومان"، أقدّم لك "مايكل بابكوك".‬
‫يتردد على متجر "أوي" للسجائر ويصمم مشاهد الحرائق بمسلسل "شيكاغو فاير".‬
‫يسمونني "إيكاروس" لأنني أحلّق قريباً جداً من الشمس.‬
‫مرحباً بك معنا يا "إيكاروس".‬
‫مرحباً. معنا "يو يو"! وانتظروا المفاجأة...‬
‫- مستحيل! - ماذا؟ عجباً!‬
‫"فيوتشر"!‬
‫"يو يو"، جرّب هذه السيجارة، ستفوز بجائزة "غرامي". ثق بي.‬
‫لديّ نحو 20 جائزة بالفعل يا فتى.‬
‫"هل سيتحول فيديو السلامة لسلسلة ضخمة؟"‬
‫هذا ميراث حقيقي!‬
‫أخبريني إذاً، ماذا يفعل سوار كاحلك القبيح‬
‫في موقع الجريمة؟‬
‫لا أدري!‬
‫كنت في اجتماع لرابطتي الروحانية،‬
‫ثم ذهبت إلى "كودي" لنحتفل بعشية الذكرى السنوية لمقلبنا الأول.‬
‫هذا بديهي!‬
‫هذا شيء طريف،‬
‫لأن وفقاً لصفحة "كودي" على "تيك توك"،‬
‫كان بمفرده ليلة الأمس!‬
‫سيداتي وسادتي، أعتقد أننا كشفنا هوية الجاني.‬
‫كفي عن التصرف بحقارة يا "ديريكا"!‬
‫أتريدين الحقارة؟ لن تتحملي الحقارة!‬
‫كنت أتغوط، حسناً؟‬
‫ماذا؟‬
‫كنت أتغوط من فرط توتري‬
‫لأنني لا أعرف المقلب السخيف التالي الذي يدبّره لي "كودي".‬
‫أعيش في حالة خوف مستمرة، وضقت ذرعاً بهذا!‬
‫نعم، كنت أتغوط في الحمام، لكن أقسم لكم إنني لست الجانية، لم أفعلها!‬
‫عجباً! هذه إثارة كريهة الرائحة!‬
‫لا تخبروا أحداً، أرجوكم. قد يدمّر هذا سمعتي.‬
‫لكن إن لم يكن أي منا الجاني، فمن فعلها إذاً؟‬
‫أظن أن هذا يعني أننا سنفقد هواتفنا جميعاً.‬
‫وسنُضطر إلى...‬
‫التركيز في الحصص الآن.‬
‫كيف سأتعقب كل تحركات "بيني" الآن؟‬
‫على الأقل أمينة المكتبة العجوز "لارسن" لا تضايقنا في ساعاتنا الأخيرة‬
‫برائحة أنفاسها الكريهة.‬
‫تلك الحقيرة تظن أن لا أحد يعلم بوجود البرّاد الصغير أسفل مكتبها.‬
‫كلنا نعلم أنك تعانين من مشكلة يا فتاة!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫إن كنا هالكين، فدعونا نقضي وقتاً ممتعاً.‬
‫"شاي (كامبوتشا)، ممنوع اللمس!"‬
‫"نقدّم لكم... الفتى (آن)"‬
‫"الاستخبارات المركزية، مسموح بالولوج"‬
‫أتريدون معرفة هوية قاتل "جيفري إبستين"؟‬
‫نعم!‬
‫"(فيرفاكس)"‬
‫النجدة!‬
‫هل أنتجنا...‬
‫فيديو يروّج للحرائق؟‬
‫سحقاً يا أخي!‬
‫أخبريني، من حقيرة لحقير، لماذا غيّرت مدرستك حقاً؟‬
‫بسبب فضيحة غش؟ مخدرات؟‬
‫هل كنت تتعرضين للتنمّر بالسموم وبشكل ممنهج؟‬
‫في الواقع، كنت متنمرة.‬
‫فُصلت لأنني كنت أتنمر دائماً على معلم الموسيقى خاصتي.‬
‫لكن إحقاقاً للحق، لم يكن يحفزني بشكل كاف.‬
‫هذا أسوأ وأحقر شيء سمعته في حياتي! "إيه أو سي" كانت لتزدريك.‬
‫كان الجميع في مدرستي القديمة يخالونني مجنونة.‬
‫لم أرد أن أكتسب السمعة ذاتها في هذه المدرسة.‬
‫من الصعب أن تكوّن صداقات، خاصةً إن كنت أفضل من الجميع.‬
‫حان الوقت لبداية جديدة إذاً.‬
‫- نعم! افعلي هذا! - ستفعلها!‬
‫سأحذف حسابي على "إنستغرام" نهائياً.‬
‫ستُولد "جينيفر" جديدة من الرماد.‬
‫"أتريد الحذف نهائياً؟ حسناً"‬
‫حسناً، إنها مخيفة بشكل رائع. نؤيدها.‬
‫بالأمانة، لا أصدق أنني صارحتكم بأنني أتغوط بغزارة كإوزة.‬
‫عليك أن تفعلي الأصلح لذاتك يا فتاة.‬
‫حتى إن كان هذا يعني أن تفقدي شعبيتك.‬
‫علاقتي بـ"كودي" معقدة جداً.‬
‫والناس لا يرونني إلا كطرف في علاقة حب مثالية‬
‫لم أعد أريد أن أشارك فيها.‬
‫من دون "كودي" و"المثلث"، كيف ستكون شخصيتي المميزة؟‬
‫لا أساوي شيئاً من دونه.‬
‫حسبك! هذا ليس صحيحاً.‬
‫أنت أكثر من هذا بكثير.‬
‫آسفة لأنني كنت قاسية في اتهاماتي قبلاً.‬
‫في الحقيقة، لم أكن أنتظر حتى تخفّ حركة مرور الزوارق.‬
‫بل كنت أبكي في مختبر الكيمياء.‬
‫يا إلهي. "ديريكا".‬
‫فيما بين "ميلودي" وآراء الناس السيئة فيّ‬
‫وعملي لحساب مؤسسة شريرة، كنت أحتاج إلى البكاء بحرقة.‬
‫أحب مجموعة أصدقائي حقاً،‬
‫لكن من الصعب جداً أن أبوح بمشاعري لمجموعة أولاد.‬
‫- لا أقصد إساءة يا "جولز". - إياك أن تصنفيني.‬
‫أعلم أن شخصيتي المميزة هي القوة ومذهب الفعالية،‬
‫لكنني أشعر أحياناً أنني لست قوية جداً.‬
‫أريد أحياناً أن أكون ضعيفة.‬
‫مهلاً، لماذا أخبركم بهذا؟‬
‫لأننا أصدقاء.‬
‫نحن أصدقاء بالتأكيد!‬
‫لديّ اعتراف أيضاً.‬
‫لديّ موعد دائم مع اختصاصي المدرسة الاجتماعي،‬
‫وليس لأنه مثير.‬
‫لهذا كنت في المدرسة.‬
‫يساعدني على تقبّل حقيقة...‬
‫عدم وجود أي متاعب في بيتي.‬
‫أشعر أن أبويّ سعيدان جداً معاً،‬
‫ويساندانني بشدة.‬
‫لهذا أقسو بشدة على "ماندا".‬
‫تعطيني جرعتي اليومية من فيتامين "دي"‬
‫التي أحتاج إليها لتروي عطشي العلاجي.‬
‫لا أفهم المشكلة كلياً، لكنني أساندك.‬
‫أمي مثالية جداً. هذا يقتلني كمداً!‬
‫أسوأ شيء أستطيع قوله هو أنها تدمن عقار الـ"أدفيل".‬
‫أريد أن أقول لها، "استخدمي (أمبيان) على الأقل، وأخفيه في علبة (أدفيل)"!‬
‫وجدتها. يا إلهي.‬
‫أعرف الجاني يا رفاق.‬
‫"فيديو مكافحة الحرائق يفتقر إلى الروح الاحتفالية"‬
‫العرض الأول سيبدأ بعد 30 دقيقة، وليس لديّ أي شيء.‬
‫ميراثي تحطم، وكنت لا أزال في مستهل حياتي المهنية.‬
‫"ترومان"، بصفتي كشّافاً، تعلم مدى أهمية إجراءات مكافحة الحرائق لي.‬
‫ما زلت تستطيع القيام بهذا. عليك فقط أن توضح للناس أن النار ليست شيئاً جيداً.‬
‫"دايل" محقّ يا صاح.‬
‫سحقاً للإعلام وهراء ميراثك هذا. عد فقط لإخراج فيلمك.‬
‫أنت محقّ يا أخي.‬
‫لست مستعداً لميزانيات إنتاجية كبيرة.‬
‫حتى "رايان كوغلر" أخرج "فروتفايل ستيشن" قبل أن تسند له "مارفل" إخراج "بلاك بانثر".‬
‫أتستطيعان الوقوف أمام الكاميرا مجدداً؟‬
‫أعيروني سمعكم جميعاً.‬
‫سؤال الساعة.‬
‫أي واحد منكم فعلها؟‬
‫أنت!‬
‫ماذا تقولون؟‬
‫اشرحوا له الأمر أيها الحقراء.‬
‫الـ"أدفيل" الذي تتعاطاه "أمبيان".‬
‫وزوجتك بدّلته،‬
‫لكنك نسيت هذا، مما يفسر السبب في عدم تذكّرك.‬
‫ما زال هناك نفس متبق في صدري.‬
‫هذه أغرب حفنة من الهراء...‬
‫وكذلك، عندما دخلت زوجتك المكتبة تبحث عنك،‬
‫كانت تستخدم طلاء شفاه "بوسي هات" وردياً.‬
‫النوع ذاته الذي عُثر عليه على مرآة الحمام!‬
‫انتظروا لحظة.‬
‫وكذلك، الصورة التي نشرتها قرابة الساعة 7:49 مساءً‬
‫عندما كنت جالساً على سيارتك الـ"كرايسلر سيبرينغ"‬
‫كانت موسومة جغرافياً من الحمام المحايد للجنسين محل النزاع!‬
‫لكن...‬
‫وأخيراً سلاح الجريمة.‬
‫الكتاب الذي على مكتبك.‬
‫يبدو أن كلمة "حقير" لها أكثر من معنى اليوم.‬
‫سافل وصديق ورجل أعمال مسؤول!‬
‫تعاطيت جرعة "أمبيان" مفرطة ليلة الأمس،‬
‫ودخلت الحمام المحايد للجنسين مترنحاً،‬
‫وكتبت على المرآة بطلاء شفاه زوجتك،‬
‫وأحرقت المكان.‬
‫ألديك أي أسئلة؟‬
‫كم تريدون مقابل التزام الصمت؟‬
‫- وجدتها! - إلى اللقاء أيها الحقير.‬
‫ها نحن أولاء!‬
‫"دي"! مجرمتنا المسجلة الخطرة!‬
‫حجزنا مقعداً لك. افتقدناك اليوم.‬
‫وأنا افتقدت مجموعة أصدقائي،‬
‫لكنني سأجلس بجوار بعض الأصدقاء الجدد.‬
‫مهلاً. أصدقاء جدد؟ ماذا دهاك؟‬
‫لا تقلقوا. سأراكم بعد 3 دقائق.‬
‫"شركة (غانغ غانغ) للإنتاج"‬
‫مرحباً، أنا "هايبي" الأنيق ويسعدني أن أثقفكم اليوم بشأن النيران.‬
‫أنا النار!‬
‫أتعلمون ما ليس مثيراً؟‬
‫حريق خارج عن السيطرة.‬
‫حاذر أيها اللهب لأنني على وشك أن أخمدك.‬
‫أيها الإطفائي "بيني"، أسمعني إيقاعك.‬
‫يا للهول! أنا أذوب!‬
‫تباً لك يا "هايبي"،‬
‫ولأساليبك الآمنة!‬
‫وتذكروا يا أولاد، النار ليست شيئاً جيداً.‬
‫لم تتعرض أي حيوانات أو معادن أو خضراوات‬
‫في أثناء تصوير هذا الفيديو التثقيفي عن مكافحة الحرائق.‬
‫هذه لحظة مجدك يا صاح. قف على المسرح.‬
‫أعط معجبيك النهمين ما يريدونه.‬
‫يا إلهي.‬
‫أريد أن أشكر كل الناس وكل الحرائق في كل مكان.‬
‫وأحيّي بشدة الشخص الذي ألهمني لأجرّب الإخراج مجدداً.‬
‫نظام دعم حياتي الأزلي، كل شيء لي،‬
‫حبيبتي "سيريس"!‬
‫"إهداء لحبيبتي"‬
‫ماذا تقول بحق الجحيم؟‬
‫بالله عليكما! أكنتما تعلمان أنه عاد إلى "سيريس"؟‬
‫من السيئ بحق أنه لم يشكرنا،‬
‫لكن الناس يواعدون الذكاء الاصطناعي.‬
‫لا أعرف كيف تبدو "سيري"، لكن صوتها يثير مشاعري الرومانسية.‬
‫أتعتقد أنها تصغي إلينا عندما نمارس العادة السرية؟‬
‫- مرحباً يا "ترومان"! ها هو ذا! - ها هو ذا صديقي.‬
‫- صديقي! - مرحباً يا ذات الأنفاس الكريهة.‬
‫اسمعي، آسف لأنني أقسو عليك بشدة، لكن...‬
‫اخرس. لقد سامحتك عندما قلت "يا ذات الأنفاس الكريهة."‬
‫ثم قلت لـ"بادما"،‬
‫"بفضلي، أنت..." ها أنت ذي يا حبيبتي!‬
‫يجب أن نتحدث يا "كودي".‬
‫سئمت المقالب وفريق "المثلث" السخيف.‬
‫ولا أحتاج إليك ولا إلى شهرتك الزائفة مجدداً.‬
‫سأجد شخصيتي المميزة بنفسي!‬
‫ما الذي لا تفهمه؟‬
‫كنت أواعدك بدافع الشفقة فحسب.‬
‫انتهت علاقتنا! عيد مقالب سعيداً أيها الحقير!‬
‫قضيبي!‬
‫حبيبتي؟ كان هذا مقلباً، أليس كذلك؟‬
‫عجباً! "ليلي" انفصلت عن "كودي"؟‬
‫مرحباً يا "هيونغ جون".‬
‫خمن شيئاً، أنا هنا الآن،‬
‫واخترقت قاعدة بيانات المدرسة، لأكون معك في كل حصصك.‬
‫يا إلهي!‬
‫"(أنفيرفاكتز) ظهرت براءة الحقراء.‬
‫فيديو إجراءات السلامة من الحرائق جيد.‬
‫(ويستون) ما زال وضيعاً.‬
‫مع حبي وقبلاتي، حمامة الشائعات"‬
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬