Καλημέρα, Μεγάλο Κεφάλι.
Καλημέρα και σ' εσένα.
Πρέπει να το πω, Σερίς,
εχτές ήταν η καλύτερη συνεργασία όλων των εποχών.
Είσαι φοβερή.
Κάτσε να σε βγάλω φώτο.
Πόσταρέ με σαν τις μεγάλες μαμάδες σου.
Ο φίλος γάμησε το τηλέφωνό του εχτές;
Ξέρεις κάτι, μωρό μου; Είμαι τόσο καλά,
που είναι ώρα για ένα πρωινό μοντάζ.
Εσείς δεν είστε οι αθλητές της οικογένειας;
Ζωή τάρτα!
Ντίσκο.
Φίλι Φιλ, πώς πάει;
Ω, ναι.
Ο Τρουμάντζι επέστρεψε, μωρό μου.
Θεέ μου! Φωτιά!
-Γουργουρίζω -Ω!
Περιμένω το λανσάρισμα Περιμένω το λανσάρισμα
Περιμένω
-Γουργουρίζω -Ω!
Περιμένω
ΦΕΡΦΑΞ
Τι έγινε, ρε παιδιά;
Ξέρω ότι το σχολείο μας είναι καυτό, αλλά αυτό είναι επιπέδου Μισέλ Ομπάμα.
Δεν το πιστεύω ότι κάποιος έκαψε τις τουαλέτες ουδέτερου φύλου.
Ποιος να το έκανε;
Κοιτάξτε!
Δημοσίευσε κάτι για αυτό το Unfairfactz στο Insta.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙΓΕΤΑΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΨΕ ΤΙΣ ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ ΟΥΔΕΤΕΡΟΥ ΦΥΛΟΥ;
Σοβαρά τώρα;
Πότε πήγε κατευθείαν στο CW το Φέρφαξ;
Το Unfairfactz είναι ο νέος λογαριασμός κουτσομπολιού στο Gram.
Κανείς δεν ξέρει ποιος γράφει.
Αλλά είναι η πιο αξιόπιστη πηγή στα κουτσομπολιά.
Ο ΚΑΡΛ Ο ΕΠΙΣΤΑΤΗΣ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΣ ΚΕΪΤΖ
Το ήξερα ότι ήταν αυτός!
Ντέρικα Στράτον-Τόρες, στο γραφείο μου τώρα!
Ό,τι κι αν είναι, είμαι αθώα.
Βγάλτε τα κινητά σας. Ενημερώστε τώρα. #ΕλευθερώστεΤηνΝτέρικα.
Να γίνει τάση, παιδιά!
Τρούμαν, έλα να σου πω δυο λόγια.
Πι-Νταμπς, για τελευταία φορά, δεν σας ακολουθώ στο Spotify.
Δεν έχει να κάνει μ' αυτό.
Λόγω του χθεσινού περιστατικού,
θα κάνουμε άσκηση πυρασφάλειας στο τέλος της μέρας.
Δυστυχώς, το βίντεο πυρασφάλειας δεν ισχύει για σήμερα.
Πώς γίνεται να μην ισχύει για σήμερα;
Γεια σας, παιδιά, είμαι ο Κέβιν Σπέισι.
Και πριν απ' αυτό;
Γεια σας, παιδιά, είμαι ο Γούντι Άλεν.
Μην πείτε τίποτα άλλο. Εντάξει.
Γι' αυτό θέλω να μου φτιάξεις ένα βίντεο πυρασφάλειας.
Τιμή μου, Γουέστον,
αλλά θα χρειαστώ τη συμμορία μου, δικαιώματα,
και πρεμιέρα σε κόκκινο χαλί.
Σύμφωνοι!
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΟΥΕΣΤΟΝ
Τώρα μία για το προφίλ του Γουέστι. Πείτε όλοι "ένοχοι".
Ένοχοι για τι;
Αυτή είναι η ερώτηση που καίει.
Ένας από εσάς είναι δολοφόνος...
της φήμης μου.
-Σοβαρά; -Είναι συκοφαντία.
ΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ
Η επαναστάτρια.
Είμαι με τη γυναίκα μου στο Κάμπο.
Η επαναστάτρια.
Ο μελοδραματικός.
Η κοπέλα του Κόντι.
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΑΤΙ
Και η καινούργια.
Τα τελευταία τέσσερα παιδιά στο σχολείο εχτές.
Ο Καρλ ο επιστάτης σάς τοποθετεί όλους κοντά στις τουαλέτες ουδέτερου φύλου
περίπου την ώρα του εγκλήματος.
-Αστείο είναι αυτό; -Τι;
Θέλω τον δικηγόρο μου!
Λυπάμαι, αλλά οι πυρκαγιές είναι πολύ ομοφοβικές.
Σταμάτα να τα αποκαλείς όλα ομοφοβικά για να με μπερδέψεις.
Μου προκαλείτε πονοκέφαλο.
Ένας από εσάς έβαλε φωτιά στις τουαλέτες ουδέτερου φύλου εχτές.
Και όποιος κι αν ήταν,
πήρε ένα ροζ κραγιόν Γκερλμπόσιερ
για να γράψει "Ο Γουέστον είναι σκυλί" στον καθρέφτη του μπάνιου.
Σοβαρολογείτε;
Τι; Είναι αστείο; Είναι χειρότερο από το σκύλα;
Απαντήστε μου!
Καλά. Θέλετε να το κάνουμε με τον σκληρό τρόπο; Ελάτε μαζί μου.
Κύριοι, αυτό το βίντεο πυρασφάλειας θα είναι το κληροδότημά μου.
Οι μεγαλύτεροι σκηνοθέτες ξεκίνησαν κάνοντας εκπαιδευτικές ταινίες.
Ο Τζόρνταν Πιλ ξεκίνησε με ανατριχιαστικά βίντεο ΚΑΡ.Π.Α.
ΣΗΚΩ ΠΑΝΩ
Αυτό είναι αλήθεια.
Οι μελλοντικοί μαθητές του Φέρφαξ θα δουν το βίντεο
όταν θα ανατινάσσουν τα χέρια τους φορτίζοντας τα τσιγάρα τους.
-Έτσι! -Ναι.
Ντέιλ, προσκοπάκι μου, είσαι στα τεχνάσματα και τα πυροτεχνικά.
Θέλω να μου φέρεις ένταση.
Πιο καυτός απ' αυτόν εδώ δεν γίνεται.
Μπένι, είσαι ο συνθέτης μου.
Χρειάζομαι ένα καυτό σάουντρακ για να βγάλω τον κίνδυνο απ' τις φλόγες.
Φίλε, έχω κόρνες, έχω πνευστά, έχω κρουστά!
Είμαι ο Χανς Ζίμερ της υπόθεσης.
Όσο δουλεύετε πάνω σε αυτό,
θα μας φέρω τα μεγαλύτερα ονόματα για να γίνει εγγυημένη επιτυχία.
Θέλω να μιλάνε για το βίντεο μας για πάντα.
Πάμε! Βάλτε χέρια!
Παραγωγές συμμορίας με το τρία. Ένα, δύο, τρία...
Παραγωγές Συμμορίας!
Στη βιβλιοθήκη; Μα το Wi-Fi είναι απαίσιο εδώ.
Πόσο καιρό θα μας κρατήσετε σ' αυτήν την τρύπα;
Μέχρι να πάρω κάποιες απαντήσεις.
Αν δεν μιλήσει κανείς μέχρι να σχολάσουμε,
θα αποβληθείτε όλοι.
-Και; -Τέρμα τα τηλέφωνα στο σχολείο.
-Ορίστε; -Μαστουρώσατε;
-Ψυχοπαθή! -Θα κάνω μήνυση.
Έλα πια, Ντέρικα.
-Ομολόγησε για να βγούμε από εδώ. -Τι; Εγώ;
Τι γίνεται μ' εσένα, αντικοινωνική;
Όλοι ξέρουν ότι δεν πηγαίνω στις τουαλέτες του σχολείου.
Τα κρατάς σαν καμήλα δηλαδή;
Συγγνώμη, ποια είσαι;
Η Τζένιφερ.
Είμαι καινούργια, ήρθα απ' την Κυρία της Γκάγκα στο Σακραμέντο.
Οι γονείς μου είναι στην κυβέρνηση.
Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.
Η Λίλι έχει δίκιο, Ντέρικα.
Αυτό το είδος ακτιβισμού-βανδαλισμού
γράφει το όνομά σου πάνω του!
Σοβαρά, Τζουλς; Το λέει αυτός που ζει για το δράμα;
Γιατί να το κάνω;
Εγώ ξέρω μόνο ότι πρέπει να βγω από εδώ μέσα γρήγορα.
Είναι η δεύτερη επέτειός μου με τον Κόντι και δεν μπορώ να τη χάσω.
-Τι λέει η χαριτωμένη λευκή; -Επέτειος λέω.
Γιορτάζουμε την πρώτη φορά που μου έκανε φάρσα.
Μόλις τα είχαμε φτιάξει.
Μου ξύρισε τα φρύδια ενώ κοιμόμουν.
Κάθε χρόνο, το γιορτάζουμε με μια πολύ καλή φάρσα.
Κοιτάξτε. Αυτή η δημοσκόπηση Unfairfactz
λέει ότι το 72% θεωρεί ένοχη την Ντέρικα!
ΠΟΙΟΝ ΚΟΡΟΪΔΕΥΟΥΜΕ; ΑΥΤΗ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
Αυτό πρέπει να μετράει.
Είχαν δίκιο για τον Τόμι Τζι όταν χρησιμοποιούσε καβούρι απομίμηση,
έχουν δίκιο για σένα!
Φάε σκατά, βλαμμένη!
Στην Κυρία της Γκάγκα, όταν έπρεπε να διευθετήσουμε μια διαφωνία,
κάναμε διαγωνισμό χορού ή ψεύτικη δίκη.
Ναι! Λατρεύω τις ψεύτικες δίκες!
Μισό λεπτό, όχι. Σκεφτόμουν τα ψεύτικα ζιβάγκο.
Ωραία. Πώς πάμε στα πυροτεχνικά;
Έτοιμοι για όλα, Τρου.
Έχω το τσακμάκι, κούτσουρο Καμπινέ
και πυροσβεστήρα σε περίπτωση που βγει εκτός ελέγχου.
Έτσι μπράβο, Ντι, φίλε μου.
Μπένι, πού είμαστε με τη μουσική μου;
Κοίτα εδώ. Η καλύτερη ορχήστρα 12χρονων που μπορείς να βρεις.
Η φιλαρμονική του Φέρφαξ.
Τέλεια. Τώρα θέλω μόνο το αστέρι μου.
Μην ανησυχείς. Είναι εδώ η Μάντα και είμαι ψύχραιμη
χωρίς τον κακό γκέι.
-Πού είναι ο Τζουλς; -Είναι τιμωρία, οπότε αλλάξαμε.
Πάρτε θέσεις, παιδιά.
Σταματάμε, ρίχνουμε και τραβάμε.
Πάμε.
Το δικαστήριο συνεδριάζει τώρα.
Πάντα ήθελα να το πω αυτό!
Ντέρικα Στράτον-Τόρες,
γνωστή και ως Μίλα για Αλλαγή,
ισχύει ότι το κραγιόν που χρησιμοποιήθηκε
είναι απ' τη σειρά κραγιόν της Γκερλμπόσιερ;
Ναι, και λοιπόν;
Δεν θα εκπροσωπούσα ποτέ ξανά αυτήν την ψευτο-φεμινιστική εταιρεία.
Κόψε τις μαλακίες. Γιατί ήσουν στο σχολείο τόσο αργά εχτές;
Περίμενα να χαλαρώσει η κίνηση των καγιάκ. Προφανώς.
Αλήθεια; Είναι ενδιαφέρον αυτό.
Σύμφωνα με τα κοινωνικά σου δίκτυα, σχεδίαζες να #ΣκοτώσειςΤηΒάση.
Αυτό είναι τόσο καλό,
που θα πάρω ποπ κορν και θα κουλουριαστώ με μια κουβέρτα Hermès.
Όχι, κυριολεκτικά σκότωνα τη βάση μου.
Είναι για τα μαθήματα κατά του μακιγιάζ για ευαισθητοποίηση για τη φυσική ομορφιά.
Αφυπνίζω.
Γαμώτο. Η Νταρίκα λέει αλήθεια.
ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ
Πώς πάει; Είμαι η δικιά σας, η Ντέρικα. Σήμερα...
Σταμάτα το βίντεο!
Μοιάζει με την καινούργια.
Πώς είπαμε ότι σε λένε;
Τζέσικα.
Τζένιφερ.
Τζ Π+ΧΤζΣ
Θεέ μου!
Η Τζένιφερ από την εκκλησία του Μπένι!
Αυτή η ψυχοπαθής σκύλα είναι απ' το Πάνω Κάτω.
Εκείνη το έκανε!
ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΝΕΑ ΥΠΟΠΤΗ
ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ;
Όχι! Τυλίχτηκα στις φλόγες!
Τι να κάνω;
Απ' τις καλύτερες δουλειές σου, Τρου.
Η φωτιά, η μουσική, όλα σκίζουν!
ΒΙΝΤΕΟ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑ;
Γαμώτο! Αυτό το βίντεο δεν έχει επιτυχία.
Αν γίνει κληροδότημά μας αυτό, πρέπει να το βελτιώσουμε.
Μην πεις τίποτα.
Θα μετατρέψουμε αυτό το βίντεο πυρασφάλειας σε εμπορική επιτυχία!
Θυμάσαι τη χάρη που μου χρωστάς;
Βάλε λίγο ρετσίνι στο δοξάρι, γιατί εξαργυρώνω.
Τζένιφερ Παρκ, ισχύει ότι προσποιήθηκες πως είσαι τεχνικός διαδικτύου
για να στήσεις κρυφές κάμερες στο δωμάτιο του Μπένι τον Απρίλιο;
Ναι, και θα το ξαναέκανα. Τρομερή διασκέδαση.
Θεέ μου, φοβερό. Μακάρι να έκανε κάποιος την Ολέθρια Σχέση σ' εμένα!
Γιατί ήσουν στο σχολείο εχτές; Δεν πας καν εδώ!
Μεταφέρθηκα εχτές!
Είχα προσανατολισμό. Ήρθα να πάρω το πρόγραμμά μου.
Εντάξει, παπαράτσι, τότε πώς το εξηγείς αυτό;
Φαίνεται πως σε κάποιον αρέσει να ανάβει φωτιές.
-Ίσως λίγο υπερβολικά; -Δεν αποδεικνύει τίποτα.
Για να μαντέψω. Έκαψες και το άλλο σου σχολείο!
Ξέρετε πού είναι ο διευθυντής Γουέστον;
Ήθελα ένα ποτό πριν την πρεμιέρα του Τρούμαν.
Δοκίμασε το θέατρο!
Γιατί να το κάνω αυτό;
Δεν είχα καν γνωρίσει τον θλιμμένο φαλακρό μέχρι εχτές
και δεν τον μισούσα πριν με βάλει τιμωρία.
Εγώ απλώς... Ακούστε, δεν μπορώ να μπλέξω την πρώτη μου μέρα.
Οι γονείς μου θα με στείλουν στο Πάλο Άλτο για να δουλέψω στην Google.
Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. Ξέρω εγώ.
Είμαι ηθοποιός. Λέω ψέματα επαγγελματικά κάθε μέρα.
Δικαστή Τζούλσι, αν σ' αρέσει τόσο πολύ το δράμα, κάτσε εσύ στο εδώλιο.
Αντίθετα από εσένα, εγώ δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Γεννήθηκα χωρίς ντουλάπα,
έφτιαξα μια καινούργια και την ανακαίνισα.
Σικ, σκύλα!
Θα είμαι ειλικρινής, Τζουλς. Μ' αρέσει πολύ η εκπομπή σου.
Ναι. Εσύ και οι άλλοι 53 συνδρομητές του Talking Sondheim.
Άκουγα ένα καθηλωτικό επεισόδιο
και παρατήρησα ότι είπες μερικές κακίες για τον διευθυντή Γουέστον.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 72: Ο ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΜΙΣΕΙ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ
Κακίες του στυλ "έτοιμος να κάψω τις τουαλέτες".
ΥΠΟΚΛΙΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ
Δεν φταίω εγώ που δεν με άφησε να σκηνοθετήσω και να παίξω
σε μια νέα εκδοχή του Άννι με πρωταγωνιστή αγόρι!
Δεν είναι απλά το Όλιβερ;
Δάγκωσε τη γλώσσα σου. Το κάστινγκ χωρίς φύλο είναι το μέλλον.
Άλλωστε, οι πραγματικοί ξέρουν ότι γράφω μόνο καλλιγραφικά!
Είναι η μόνη γραφή που χαρακτηρίζεται γκέι,
οπότε δεν μπορεί να είμαι εγώ. Βλέπεις;
ΑΘΩΟΣ
Ο γραφικός χαρακτήρας δεν ταιριάζει.
Παρεμπιπτόντως, σου έχει λυθεί το κορδόνι.
Το ξέρω αυτό το άσχημο βραχιόλι.
Σου λείπει κάτι, σκύλα;
Η ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΗΣ ΦΑΡΣΑΣ ΓΛΙΣΤΡΑΕΙ ΣΕ ΜΠΑΝΑΝΑ
Να τος.
Χοακίν, φίλε μου! Ευχαριστώ πολύ για αυτό που κάνεις.
Είναι τιμή μου που είμαι εδώ, Τρούμαν.
Μόλις διάβασα το σενάριο,
ήξερα ότι ο πρώτος εκπαιδευτής ασφαλείας ήταν ο ρόλος της ζωής μου.
Μάντα, λυπάμαι πολύ, αλλά σου πήραν τη θέση.
Είμαι συντετριμμένη! Αλλά το έχω συνηθίσει.
Τρούμαν, από εδώ ο Μάικλ Μπάμπκοκ.
Έρχεται στο Όι Βέιπ μερικές φορές και έκανε τα κόλπα στο Chicago Fire.
Με αποκαλούν Ίκαρο γιατί πετάω πολύ κοντά στον ήλιο.
Καλώς ήρθες, Ίκαρε.
Παιδιά, έχουμε τον Γιο-Γιο! Και περιμένετε...
-Δεν το πιστεύω! -Τι; Αδερφέ!
Future!
Γιο-γιο, δοκίμασε αυτό και θα κερδίσεις Γκράμι.
Φίλε, έχω καμιά εικοσαριά.
Πυρασφάλεια, η επόμενη μεγάλη σειρά;
Αυτό θα πει κληρονομιά!
Πες μου, λοιπόν, τι έκανε το χαζό φυλαχτό σου
στον τόπο του εγκλήματος;
Δεν ξέρω!
Ήμουν σε μια συγκέντρωση
και μετά πήγα στου Κόντι για να γιορτάσουμε την επέτειό μας.
Τι νομίζεις;
Αυτό είναι περίεργο,
γιατί σύμφωνα με το TikTok του Κόντι,
ήταν μόνος του χθες βράδυ!
Κυρίες και κύριοι, νομίζω ότι βρήκαμε τον ένοχό μας.
Σταμάτα να είσαι σκύλα, Ντέρικα!
Θέλεις τη σκύλα; Δεν μπορείς να χειριστείς τη σκύλα!
Έκανα κακά, εντάξει;
Τι;
Κάνω κακά απ' το άγχος μου
γιατί δεν ξέρω τι ηλίθια φάρσα θα μου κάνει ο Κόντι.
Ζω σε μόνιμη κατάσταση φόβου και το έχω βαρεθεί!
Ναι, ήμουν στην τουαλέτα και έκανα κακά, αλλά δεν το έκανα εγώ, τ' ορκίζομαι!
Γαμώτο! Σκατά.
Σας παρακαλώ, μην το πείτε σε κανέναν. Θα καταστραφώ.
Μα αν δεν το έκανε κανείς από εμάς, τότε ποιος;
Μάλλον θα χάσουμε όλοι τα κινητά μας.
Και θα πρέπει...
να προσέχουμε στην τάξη τώρα.
Τώρα πώς θα ακολουθώ όλες τις κινήσεις του Μπένι;
Τουλάχιστον δεν μας ενοχλεί η βιβλιοθηκάριος Λάρσεν
με τη φρικτή αναπνοή από κομπούτσα.
Η σκύλα νομίζει ότι είναι πονηρή με το ψυγειάκι κάτω απ' το γραφείο.
Όλοι ξέρουμε ότι έχεις πρόβλημα, κοπελιά!
Τι κάνεις;
Αν είναι να πέσουμε, ας πέσουμε.
ΚΟΜΠΟΥΤΣΑ ΜΗΝ ΑΚΟΥΜΠΑΤΕ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ... ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΑΝΝΙ
CIA ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Θέλετε να μάθετε ποιος σκότωσε τον Έπστιν;
Ναι!
ΦΕΡΦΑΞ
Βοήθεια!
Μήπως μόλις...
Φτιάξαμε ένα βίντεο που διαφημίζει τη φωτιά;
Γαμώτο, αδερφέ!
Σκύλα προς σκύλα, γιατί άλλαξες σχολείο;
Σκάνδαλο αντιγραφής; Ναρκωτικά;
Σε εκφόβιζαν τοξικά και συστηματικά;
Βασικά, εγώ έκανα τον εκφοβισμό.
Έκανα το αντίθετο του Whiplash στον καθηγητή μου.
Προς υπεράσπισή μου, δεν με πίεζε αρκετά.
Αυτό είναι ό,τι πιο κακό έχω ακούσει. Η Αλεξάντρια Οκάσιο-Κορτέζ τρέμει.
Όλοι στο παλιό μου σχολείο με θεωρούσαν τρελή.
Δεν ήθελα να έρθω σ' αυτό το σχολείο με την ίδια φήμη.
Είναι δύσκολο να κάνεις φίλους, ειδικά όταν είσαι καλύτερος απ' όλους.
Τότε ήρθε η ώρα για μια νέα αρχή.
-Ναι! Κάν' το! -Θα το κάνει.
Καίω συθέμελα το Insta μου.
Μια νέα Τζένιφερ αναδύεται απ' τις στάχτες.
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΓΡΑΦΗ; ΕΝΤΑΞΕΙ
Είναι τρομακτική με τον καλύτερο τρόπο. Δίπλα της.
Ειλικρινά, δεν το πιστεύω ότι σας είπα πως χέζω σαν χήνα.
Πρέπει να κάνεις το καλύτερο για το νούμερο ένα.
Ακόμη κι αν γίνεις νούμερο δύο.
Η κατάσταση με τον Κόντι είναι πολύπλοκη.
Οι άλλοι με θεωρούν το μισό ενός τέλειου ζευγαριού
που δεν θέλω πια να είμαι.
Χωρίς τον Κόντι και το Τρίγωνο, τι αξίζω;
Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτόν.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Είσαι πολύ περισσότερο από αυτό.
Συγγνώμη που σας κατηγόρησα πριν.
Η αλήθεια είναι πως δεν περίμενα να ηρεμήσει η κίνηση.
Έκλαιγα στο εργαστήριο χημείας.
Θεέ μου. Ντέρικα.
Με τη Μέλοντι, το γεγονός ότι είμαι λυκάνθρωπος
τη συνεργασία μου με μια διαβολική εταιρεία, έπρεπε να κλάψω.
Και κοιτάξτε, λατρεύω τη συμμορία μου,
αλλά είναι δύσκολο να ανοιχτείς σε αγόρια.
-Συγγνώμη, Τζουλς. -Μη μου κολλάς ετικέτα.
Ξέρω ότι όλοι με θεωρούν δυνατή και ακτιβίστρια,
αλλά μερικές φορές δεν νιώθω πολύ δυνατή.
Μερικές φορές θέλω να είμαι ευάλωτη.
Γιατί σας το λέω αυτό;
Επειδή είμαστε φίλοι.
Πράγματι είμαστε φίλοι!
Έχω κι εγώ κάτι να εξομολογηθώ.
Έχω ραντεβού με τον σύμβουλο προσανατολισμού,
κι όχι επειδή είναι κούκλος.
Γι' αυτό ήμουν στο σχολείο.
Με βοηθάει να δουλέψω το γεγονός...
ότι δεν έχω δράμα στο σπίτι.
Οι γονείς μου είναι τόσο ευτυχισμένοι μαζί,
και με στηρίζουν πολύ.
Γι' αυτό κριτικάρω τη Μάντα.
Μου δίνει την καθημερινή μου δόση βιταμίνης D
που χρειάζομαι για να μείνω κλινικά ζωντανός.
Δεν καταλαβαίνω πλήρως το πρόβλημα, αλλά είμαι δίπλα σου.
Η μαμά μου είναι τέλεια. Με σκοτώνει!
Το χειρότερο που μπορώ να πω είναι πως είναι εθισμένη στο Advil.
Ναι. Φίλε, τουλάχιστον πάρε Ambien και κρύψ' το σε μπουκάλι Advil!
Αυτό είναι. Θεέ μου.
Παιδιά, ξέρω ποιος το έκανε.
ΒΙΝΤΕΟ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΕΡΕΙΤΑΙ ΕΝΤΑΣΗΣ
Η πρεμιέρα είναι σε 30 λεπτά και δεν έχω τίποτα.
Η κληρονομιά μου καίγεται και μόλις ξεκίνησα.
Τρούμαν, ως πρόσκοπος, ξέρεις πόσο σημαντική είναι η πυρασφάλεια για μένα.
Μπορείς ακόμα να το κάνεις αυτό. Δείξε στον κόσμο ότι η φωτιά δεν κάνει.
Ο Ντέιλ έχει δίκιο, φίλε.
Γάμα τον Τύπο και την κληρονομιά. Κάνε την ταινία σου.
Έχεις δίκιο, αδερφέ.
Δεν είμαι έτοιμος για μεγάλους προϋπολογισμούς.
Και ο Ράιαν Κούγκλερ έκανε το Μια Στάση Πριν το Τέλος πριν τον Μαύρο Πάνθηρα.
Αντέχετε άλλη μια λήψη;
Κοίτα εδώ.
Η ερώτηση της ώρας.
Ποιος από εσάς το έκανε;
Εσείς το κάνατε!
Ορίστε;
Εξηγήστε του, σκύλες.
Το Advil που παίρνετε είναι Ambien.
Η γυναίκα σας τα άλλαξε,
αλλά το ξεχάσατε, και γι' αυτό δεν θυμάστε.
Έχω ακόμα λίγη αναπνοή.
Κορίτσι μου, είναι ό,τι πιο τρελό...
Όταν ήρθε η γυναίκα σας στη βιβλιοθήκη,
φορούσε ροζ κραγιόν.
Το ίδιο χρώμα που βρέθηκε στον καθρέφτη!
Μισό λεπτό.
Επίσης, η φωτογραφία που δημοσιεύσατε στις 7:49 μ.μ.
με εσάς στο καπό του Chrysler Sebring
είχε ετικέτα απ' την εν λόγω τουαλέτα ουδέτερου φύλου.
Αλλά...
Και τέλος, η ατράνταχτη απόδειξη.
Το βιβλίο στο γραφείο σας.
Φαίνεται πως το "σκύλα" δεν έχει μόνο μία σημασία.
Σκύλα, φίλος και υπεύθυνος επιχειρηματίας!
Μεθύσατε με Ambien εχτές,
σκοντάψατε στο μπάνιο ουδέτερου φύλου,
γράψατε στον καθρέφτη με το κραγιόν της γυναίκας σας,
και κάψατε το μέρος.
Απορίες;
Πόσα θέλετε για να μην πείτε τίποτα;
-Το 'πιασα! -Γεια σου, σκύλα.
Πάμε!
Ντι! Η επίσημη εγκληματίας μας!
Σου κρατήσαμε θέση. Μας έλειψες σήμερα.
Κι εμένα μου έλειψε η συμμορία μου,
αλλά θα κάτσω με κάποιους νέους φίλους.
Περίμενε. Νέους φίλους; Τι στον διάολο;
Μην ανησυχείς. Τα λέμε σε τρία λεπτά.
ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ
Γεια σας, είμαι ο Χάιπι το Κτήνος του Hype και θέλω να σας μάθω για τη φωτιά.
Είμαι η φωτιά!
Ξέρετε τι δεν είναι καλό;
Μια ανεξέλεγκτη φωτιά.
Πρόσεχε, φλόγα, γιατί θα σε σβήσω.
Πυροσβέστη Μπένι, δώσε ένα μπιτ.
Όχι! Λιώνω!
Ανάθεμά σε, Χάιπι,
και οι ασφαλείς τρόποι σου!
Μην ξεχνάτε, παιδιά, η φωτιά δεν κάνει.
Κανένα ζώο, μέταλλο ή λαχανικό
δεν έπαθε κάτι κατά το γύρισμα αυτού του βίντεο.
Είναι η στιγμή σου, φίλε. Ανέβα εκεί πάνω.
Δώσε στους διψασμένους φαν αυτό που θέλουν.
Θεέ μου.
Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους ανθρώπους σε όλες τις φωτιές παντού.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε αυτή που με ενέπνευσε να συνεχίσω τη σκηνοθεσία.
Το σύστημα υποστήριξής μου, τα πάντα για μένα,
η κοπέλα μου, η Σερίς!
ΣΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ
Τι στον διάολο;
Ελάτε τώρα! Το ξέρατε ότι τα ξανάφτιαξε με τη Σερίς;
Είναι μαλακία που δεν μας ευχαρίστησε,
αλλά τα έχει με τεχνητή νοημοσύνη.
Με τη φωνή της Σίρι έχω πεταλούδες στο στομάχι.
Λέτε να μας ακούει όταν αυνανιζόμαστε;
-Τρούμαν! Να 'τος! -Ο δικός μου.
-Αγόρι μου! -Γεια, βρώμικη αναπνοή.
Λυπάμαι που είμαι τόσο σκληρός μαζί σου, αλλά...
Σκάσε. Απλώς σκάσε. Με κέρδισες με τη βρώμικη αναπνοή.
Τότε λέω στην Πάντμα,
"Χάρη σ' εμένα, είσαι..." Μωρό μου, καλώς τη!
Πρέπει να μιλήσουμε, Κόντι.
Βαρέθηκα τις φάρσες και το χαζό Τρίγωνο.
Δεν χρειάζομαι πια εσένα και τη δόξα σου.
Θα πάω να βρω το δικό μου σήμα!
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Η σχέση μου μαζί σου ήταν αγαθοεργία.
Τελειώσαμε! Χαρούμενη επέτειο, σκύλα!
Το πουλί μου!
Μωρό μου; Ήταν φάρσα αυτό, έτσι;
Πω πω! Η Λίλι χώρισε τον Κόντι;
Γεια, Χιουνγκ Τζουν.
Μάντεψε. Πάω εδώ τώρα,
και χάκαρα τη βάση δεδομένων του σχολείου, οπότε είμαστε παντού μαζί.
Χριστέ μου!
ΑΘΩΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΕΡΑΣΕ
Ο ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΙΟΛΗΣ
ΦΙΛΙΑ, ΚΟΥΤΣΟΜΠΟΛΑ
Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου